SJÖRÄDDNINGENS KOMMUNIKATIONSANVISNING

Relevanta dokument
SJÖRÄDDNINGSHANDBOK 2006

SJÖRÄDDNINGSHANDBOK INRIKESMINISTERIET STABEN FÖR GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENDET

Lathund i GMDSS. Sandor Kiss Johan Stillman. sk3kisa@chl.chalmers.se johan@stillman.nu

Samarbetsplan för sjöräddning (SAR) Del 3 6

RADIOEXAMEN FÖR ERHÅLLANDE AV KUSTTRAFIKCERTIFIKAT MODELL)

Bilaga till kunskapsfordringar SRC Marinengelska

Samarbetsplan för sjöräddning. Del III, IV, V och VI

Sjöräddningen i Sverige. Administration Insatsledning Mobila resurser

Sjöräddningstjänst Insatser 2014

PREHOSPITAL AKUTSJUKVÅRD OCH TRIAGE-VERKSAMHET TILL HAVS

Sjöräddningstjänst Insatser 2015

RADIOEXAMEN FÖR ERHÅLLANDE AV (LRC)

Administration Insatsledning Mobila resurser

RÄDDNINGSTJÄNSTEN TILL TJÄNST VID MARINA FARTYGSOLYCKOR

Efterspanings- och räddningstjänst för luftfart

SJÖRÄDDNINGSINSTRUKTION 2010

5 DSC Digital Selective Calling

ST. IBB GRUNDSTÖTNING VID SÖNDRE FLINT 28 MAJ 1999 ANALYS AV SJÖRÄDDNINGSINSATS

SJÖRÄDDNING INSATSER

SJÖRÄDDNINGSHANDBOK OSC

Sjöräddning. Insatser Räddningsenheten, Ekonomiavdelningen

Grunderna för den regionala samarbetsplaneringen

Sjöräddning. Insatser Sammanställt av Sjöfart och Samhälle

SJÖRÄDDNINGSHANDBOK SMC

Facit till kunskapskontroll sid. 66

SJÖRÄDDNINGSHANDBOK ACO

SJÖRÄDDNINGSCENTRALEN MRCC GÖTEBORG

Sjöräddning. Insatser Sjö- och flygräddning

UTLARMNING AV RITS-STYRKA MASKINRUMSBRAND OMBORD I MALTAREGISTRERADE FARTYGET MELTEMI

Handbok i VHF-radiokommunikation för radiooperatör med kusttrafikcertifikat

Midland Neptune. - DSC klass D - Bruksanvisning

BEHANDLING AV MEDDELANDEBLANKETTEN Ver 1.04b

Villkor och instruktioner för Sjöräddningssällskapets Trossen-medlemstjänst (2018) I Trossen-tjänsten ingår: I Trossen-tjänsten ingår inte:

PASSAGERARFARTYGET SASSNITZ - BRAND I MASKIN

Handbok i VHF- Rannikkolaivurin radiokommunikation VHF-radioliikenneopas för radiooperatör med kusttrafikcertifikat Opas myyjille ja maahantuojille

De allmänna principerna för bruket av luftfartyg i efterspanings- och räddningsuppdrag har beskrivits separat.

Sjötrafikförordning (1986:300)

SJÖRÄDDNING INSATSER 2007

Olycksundersökning. Enligt Lag (2003:778) om skydd mot olyckor.

ÅLR 2016/4196. Riksdagens förvaltningsutskott

Vad omfattar begreppet skyddad plats och MAS? Helsingborg Tomas Åström, Transportstyrelsen

I Finland är det Trafikverket som upprätthåller fartygtrafikservicen, dvs. VTS-servicen.

Sjö- och flygräddningstjänst. Beteckningar, förkortningar och begrepp.

Nödcentralsverkets administration (ERCA)

FRIVILLIGA SJÖRÄDDARE FÖR TRYGGARE VATTEN

SJÖRÄDDNINGSÖVNING 2000

Falu Radioklubb Instruktion för radiosamband

AIS Teknik och nätverk

Sjöradiotrafik i kritiska lägen S 1/2002 M

BRAND OMBORD I DANSKA FISKEBÅTEN KIAN SJÖRÄDDNINGSINSATS NR

Version av den 1 juni (11) CENTRALA NORMER MED ANKNYTNING TILL MARINA STOROLYCKOR OCH FLERTYPSOLYCKOR

I undervisningen på sjöräddningstjänstens kurser utnyttjar Gränsbevakningsväsendet också utomstående utbildningsmöjligheter.

3.5. FLYGÖVERVAKNING SPANING

Vi räddar liv till sjöss. Om att testamentera till Sjöräddningssällskapet.

I Finland är det Trafikverket som upprätthåller fartygtrafikservicen, dvs. VTS-servicen.

SJÖRÄDDNINGSHANDBOK SRU

Handbok i radiotrafik för radiooperatör med kusttrafikcertifikat

Social- och hälsovårdsministeriets förordning. om prehospital akutsjukvård STM094:00/2016 UTKAST

Social- och hälsovårdsministeriets förordning

FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

Rikspolisstyrelsens författningssamling

UTRYMNINGSBEREDSKAP. Folkuniversitetet Kursverksamheten vid Göteborgs universitet Första Långgatan 16, Göteborg

FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

Bothnia VTS

VHF 300. Svensk handbok

Omkomna i drunkningsolyckor september 2018, preliminär sammanställning. Båt 2st

UTREDNING AV SAR-INSATS (SAR- LOGG NR. 4188) UTANFÖR SKOKLOSTER DEN 3 JUNI 2007

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

Överenskommelse om markdisposition (Bilaga 1 - Beskrivning verksamhet, samband och säkerhet broslagning DB200 Linasundet Södertälje Aurora17)

Operativa kommunikationsrutiner via Rakelanvändning RAKEL Skåne version 1.2

Sammanfattning av olycksundersökning Trafikolycka Personbil över kajkant

FINNPILOT PILOTAGE AB Villkor för lotsningstjänster

Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd om sjötrafiken på Vänern;

Sjöpolisen en del av Operativa avdelningen Polismyndigheten i Stockholms län

Flygräddning Search And Rescue (SAR)

Lag. RIKSDAGENS SVAR 147/2005 rd. Regeringens proposition med förslag till lagar. fartyg och 1 i lagen om verkställighet av böter.

Flygräddning Search And Rescue (SAR)

Lag. RIKSDAGENS SVAR 167/2010 rd. Regeringens proposition med förslag till lag om läkarundersökning av fartygspersonal. Ärende. Beredning i utskott

Utredning/Utvärdering och erfarenheter av SAR-fall 529, branden ombord passagerarfartyget Prinsesse Ragnhild den 8 juli Slutversion.

Livräddningsutrustning och livräddningsanordningar på fartyg

1. Lag om ändring av lagen om frivilligt försvar

Yttrande över riksrevisionens redovisning av en förstudie om statliga insatser vid sjöräddning (N2004/5076/TP)

Ändringar av prehospital akutvård som gäller hälso- och sjukvårdslagen år 2019

Operativa kommunikationsrutiner via Rakelanvändning RAKEL Skåne version 2.0

MERLOT MEDI det elektroniska rapporterings- och ledningssystemet

VHF 100/200. handbok USA DISTRESS. Š.Œ ƒ ˆ Š Œ. ˆ : ŒPM UTC SCAN WATCH LOCAL 25 W

ANVÄNDARHANDBOK VHF-RADIOTELEFON FM-8800D/8800S TENTATIV

Olycksundersökning. Drunkning/tillbud. Grundinformation om olyckan 1 (8)

Radioutrustning på fartyg

1 Innehållsförteckning

Radioutrustning på fartyg UTKAST

Insatsutvärdering RITS insats Pearl of Scandinavia

Specialunderstöd för räddningsverkens och avtalsbrandkårernas materielprojekt år 2018

Talgruppshantering tillsammans med SOS Alarm

Riskanalys Kvicksundsbron Risker för sjöfarten vid beläggningsarbetena, körbanedel, på Kvicksundsbron v.45-46, 2017.

Sammanfattning. Dnr. Uppdraget och utgångspunkter

Amatörradioföreskrift

Nöd & Karantänshamn Statligt V/S Kommunalt vatten Specifika fartygskompetenser Nödhamn

Förutsättningarna för auktorisering av serviceföretag för fartygs säkerhetsanordningar och kraven på deras verksamhet

Kommittédirektiv. En rättslig reglering av försvarssamarbetet med Finland. Dir. 2017:30. Beslut vid regeringssammanträde den 23 mars 2017

Transkript:

SJÖRÄDDNINGENS KOMMUNIKATIONSANVISNING

Version Ändringar DAT Uppgjord av Basversion - 1.4.2012 MRSC Hfors / GBV I tabellen över ändrade versioner kan införas uppgifter om senare uppdaterade bilagor eller andra eventuella ändringar.

Innehåll 1. Allmänt...4 2. Anrop...4 3. Resurslägesbild...4 4. Beredskapsrapporter...4 4.1. Beredskap för sjuktransport...5 4.2. Dykarberedskap...5 4.3. Mörkerseendeförmåga...5 4.4. Hundverksamhet...5 4.5. Exempel...6 4.6. Övriga anmälningar...6 5. Kommunikation vid sjöräddningsinsats...6 5.1 Allmänt...6 5.2. Kommunikation...7 5.3. Att larma enheterna...7 5.4. Ordergivning och ledning i enlighet med uppdrag...7 5.4.1. Anmälningar som ska ges under pågående sjöräddningsuppdrag...8 5.5. Radiorösten...8 Bilaga 1: Kommunikationsschema för storolycka...9 Bilaga 2: Snabbanvisning för GMDSS... 10 Bilaga 3: Gränsbevakningsväsendets och Sjöräddningssällskapets lägesinformationer... 12 Bilaga 4: Sjöräddningens talgrupper i VIRVE... 14 Bilaga 5: Mallar för kommunikation... 16 3

1. Allmänt Gränsbevakningsväsendet är den ledande sjöräddningsmyndigheten i Finland (3 Sjöräddningslagen). Kommunikationen är en viktig del av ledningsverksamheten och ska vara så tydlig, enkel och ändamålsenlig som möjligt. På grund av de varierande och omfattande sjöräddningsuppdragen måste den som leder verksamheten målmedvetet och tydligt ange sin roll i uppdraget och kräva anmälningar med hjälp av det signalmedel och den kanal/talgrupp som har anvisats. Denna anvisning ersätter inte de bestämmelser som utfärdats om nödkommunikation i enlighet med GMDSS-systemet. Syftet med anvisningen är att klarlägga och förenhetliga i bruk varande kommunikationsrutiner i den egna organisationen samt i verksamhet tillsammans med olika samarbetsinstanser. Rutinmeddelanden som inte är brådskande ska undvikas under pågående brådskande sjöräddningsinsatser. 2. Anrop I kommunikationstrafiken bortlämnas separat anrop och ärendet meddelas direkt, vilket gör kommunikationen smidigare. Om man inte får svar på meddelandet, prövar man på nytt om en stund. Sjöräddningen Helsingfors, Vihtori-Suomenlahti-108 (p/v Hailikari) fortsätter patrulleringen 2 timmar på östra området Mottagaren kvitterar meddelandet så fort det är möjligt. Vihtori-Suomenlahti-108 (P/v Hailikari) patrullen fortgår på östra området 2 timmar, sjöräddningen Helsingfors. Om sjöräddningens ledningscentral är upptagen med flera uppgifter, kan ledningscentralen kvittera meddelandet Vihtori-Länsi-Suomi-4683 (P/v Otkantti), sjöräddningen Åbo kvitterar. eller "sjöräddningen Åbo kvitterar. 3. Resurslägesbild Sjöräddningens ledningscentraler tar emot läges- och beredskapsrapporter samt upprätthåller SAR-resurslägesbilden. Rapporterna lämnas med virve, per telefon eller på maritim VHF- kanal 14. Dessutom upprätthålls en resurslägesbild med POKE-systemets positionsbestämning för de enheter som har möjlighet att sända ut sin egen positions- och lägesinformation. 4. Beredskapsrapporter Med beredskapsanmälan beskrivs hur snabbt en enhet kan engageras i ett sjöräddningsuppdrag. Beredskapsanmälningar för Gränsbevakningsväsendets och Sjöräddnings sällskapets enheter görs huvudsakligen som lägesinformationsmeddelande med Virve till sjörädd- 4

ningens ledningscentral, men det avlägsnar inte behovet av att även med röstkommunikation via Virve göra avgångs- och returanmälan. Beskrivning av lägesinformation i bilaga 3. Båtenheterna vid polisen, räddningsverken och tullen anmäler sin beredskap med röstkommunikation via Virve till exempel då de beger sig ut på övningar eller patrulluppdrag till havs. Enheter som inte kan använda Virves lägesinformation anmäler sin beredskap med ett ändamålsenligt signalmedel på följande sätt då beredskapen förändras: BEREDSKAP På stationen Kan ej nås av larm Ledig / avlyssning, passning Mottagit annat uppdrag DEFINITION Kan vid behov nås av larm för utryckning via larmsystemet / enhet i beredskap (GBV) Dockning, fel o.dyl. Omedelbar utryckningsberedskap på patrulluppdrag Enheten har mottagit ett annat uppdrag än sjöräddningens uppdrag och kan inte avbryta uppdraget. Beredskapen kan även preciseras med anmälan om enhetens insatskapacitet. Sådana anmälningar kan göras med hjälp av nedan nämnda exempel. Orden med fet stil är en norm inom vilken inträffade förändringar meddelas. Om enhetens aktionskapacitet motsvarar normen ska detta inte särskilt meddelas, då det är meningen att kommunikationen ska vara kortfattad och enkel. 4.1. Beredskap för sjuktransport beredskap saknas förstahjälp (nödförstahjälp som ges av lekmän) förstadelvård (snabb och intensiv förstahjälp som ges av lekmän eller myndighet) grundnivå, vårdnivå, läkarnivå (utförs av yrkesperson, avtal med motsvarande myndighet, utrustning och utbildning densamma som hos ambulanser av motsvarande nivå) 4.2. Dykarberedskap beredskap saknas dykarberedskap (professionella dykare från gränsbevakningsväsendet, försvarsmakten eller räddningsväsendet) 4.3. Mörkerseendeförmåga beredskap saknas Värmekamera Ljusförstärkare 4.4. Hundverksamhet Om en sjöräddningshund ingår i sjöräddningsenheten, ska detta meddelas i avgångsanmälan. I samma anmälan meddelas hurdan skolning hunden har fått. "Sjöräddningen Helsingfors, Vihtori-Suomenlahti-248 (p/v Fagerö) (patrullbåt) ut på patrull utanför Ingå, 2 timmar. Patrullen har sökarhund ombord." 5

4.5. Exempel Sjöräddningen Helsingfors, Vihtori-Suomenlahti-178 (p/v Rautauoma) på stationen Sjöräddningen Helsingfors Vihtori-Suomenlahti-178 (p/v Rautauoma), kan inte larmas på 6 timmar, underhåll av huvudmotorn. Sjöräddningen Helsingfors, Vihtori-Suomenlahti-178 (p/v Rautauoma) förstadelvård/avlyssning vid Maskholmen. Sjöräddningen Helsingfors R-HE 808 på väg till dykövning utanför Helsingfors, pågår 3 timmar, ledig / avlyssning "Sjöräddningen Helsingfors, Vihtori-Suomenlahti-248 (p/v Fagerö) ut på patrull utanför Ingå, 2 timmar, ledig / avlyssning Sjöräddningen Helsingfors Vihtori-Suomenlahti-248 (p/v Fagerö) patrulleringen avslutad, på väg till stationen - tillstånd. Bilaga 3 visar Gränsbevakningsväsendets och Sjöräddningssällskapets lägesinformation med tillhörande förklaringar. 4.6. Övriga anmälningar Faktorer som påverkar sjöräddningsenhetens insatskapacitet, som till exempel skador på apparatur, bör omedelbart anmälas till sjöräddningens ledningscentral. Dessutom ska sjöräddningens ledningscentral utan dröjsmål underrättas om andra mottagna uppdrag. Därutöver görs en anmälan till sjöräddningens ledningscentral om inledning och avslutande av seglationssäsongen. På samma gång ska uppgifterna om farkosten och personalen uppdateras. 5. Kommunikation vid sjöräddningsinsats 5.1 Allmänt Kommunikationen i sjöräddningssituationer förs enligt GMDSS -systemet. Nödkommunikationen enligt GMDSS-systemet har den fördelen att den är offentlig, den har prioritet och kan följas av största delen av sjötrafikanterna. En farkost utrustad med VIRVE är inte befriad från kommunikation med VHF enligt GMDSS. Virve kan användas för operativ kommunikation i sjöräddningssituationer av mindre omfattning eller då inga andra enheter än de som omfattas av Virve deltar i insatsen och inga utomstående behöver följa kommunikationen. Då bör den sjöräddningsledningscentral som leder insatsen se till att annan sjötrafik i området är medveten om sjöräddningssituationen. Mobiltelefon bör inte användas, eftersom andra enheter inte kan höra samtalen och samtalen inte nödvändigtvis registreras i lagringssystemen för kommunikation. 6

5.2. Kommunikation I kommunikationen bör signaltecken (message markers) användas enligt anvisningen Standard Marine Communication Phrases (SMCP). Då meddelandets egentliga budskap inleds med ett signaltecken, blir budskapets innehåll betydligt tydligare. Råd (advice) Varning (warning) Information (information) Fråga (question) Svar (answer) Begäran (request) Avsikt (intention) Order (instruction) Raja Suomenlahti 205, här sjöräddningen Helsingfors. Varning, i vattnet vid olycksplatsen en större mängd flytgods som kan fastna i propellern. 5.3. Att larma enheterna Enheterna larmas omedelbart då tillräckliga uppgifter om sjöräddningsinsatsen har inkommit. Då enheterna befinner sig i omedelbar utryckningsberedskap eller patrullerna huvudsakligen larmas via myndighetsnätverket, automatiskt via nödcentralens informationssystem enligt responsprinciperna eller på annat särskilt överenskommet sätt. Vid andra tidpunkter larmas enheterna i regel med RVT -automatlarm. Efter att ha mottagit automatlarmet anmäler chefen för räddningsenheten den uppskattade utryckningstidpunkten till sjöräddningens ledningscentral. Vid larm i fall av storolycka görs anmälan först när räddningsenheterna rycker ut på uppdraget. Målsättningen är att alltid larma den mest ändamålsenliga och snabbaste enheten för uppdraget. I larmet meddelas åtminstone: 1. farosituationens grad 2. vad som har inträffat samt 3. positionsuppgift för händelsen. Sveaborg, här sjöräddningen Helsingfors, nödläge, man i vattnet vid Tokoistranden. Sjöräddningen Helsingfors, Sveaborg kvitterar, utryckning inom 5 minuter ETA till platsen 1245." Sjöräddningens ledningscentral fortsätter att samla in information efter larmet och gör sig beredd att förbereda ordergivning. Om samarbetsinstanser eller ett flertal enheter har larmats för uppdraget, bestämmer sjöräddningens ledningscentral en arbetskanal eller arbetsgrupp liksom även i andra sjöräddningsinsatser. 5.4. Ordergivning och ledning i enlighet med uppdrag Mall för ordergivning: Lägesbeskrivning och BIS, räddningsenhet (om den behöver bestämmas separat), Uppdrag; person i vattnet evakuering, efterspaning, transport brandbekämpning, skadebekämpning, Förstahjälp, Triage, bogserings eller övriga kommunikationsförbindelser 7

väderförhållanden i olycksområdet objektets kännetecken, om sådana är kända övriga enheter eventuellt beredskapsuppdrag Till alla enheter, man i vattnet vid Tokoistranden, sjöräddningen Helsingfors leder, Raja Suomenlahti 205 larmad, Ville 3, HE40 ja HE20,1 arbetsgrupp MepeHki1. 5.4.1. Anmälningar som ska ges under pågående sjöräddningsuppdrag Sjöräddningsenheten ger följande anmälningar under pågående uppdrag: ETA (Uppskattad ankomsttid, klockslag) ATA (Tidpunkt för inledning av verksamheten) lägesrapport åtgärdsrapporter (från enheterna till ledningscentralen/osc) anmälan om lösgöring från uppdraget (vid uppbrott från olycksområdet) returanmälan (i hamnen) "Sjöräddningen Helsingfors, Raja Suomenlahti 205, ETA 1245." Raja Suomenlahti 205, Sjöräddningen Helsingfors, uppdrag:. sök upp och rädda." ATA och lägesrapport: "sjöräddningen Helsingfors, HE 40 vid objektet, en person på kajen, yträddarinsats, återupplivning." ATA Sjöräddningen Raja Suomenlahti 205, på plats." "HE40, sjöräddningen Helsingfors, fråga: Något annat som saknas?" "Sjöräddningen Helsingfors, HE40, Nej, enligt ögonvittnen endast en person i sjön" Raja Suomenlahti 205, här sjöräddningen Helsingfors, ni är befriade från uppdraget." Raja Suomenlahti 205 kvitterar. 5.5. Radiorösten Hur meddelandet går att förstå påverkas av hur orden betonas. Tryck inte ner tangenten innan du vet vad du ska säga. Om det är möjligt ska du till kommunikatör utse den som har den tydligaste rösten och det bästa uttalet. Tala raskt och bestämt, så att du kan vara säker på att bli förstådd. Begär vid behov en upprepning av innehållet i ditt meddelande. Längre meddelanden och lägesrapporter bör skrivas ned eller utformas med hjälp av färdiga mallar för meddelanden så att uppläsningen av meddelandet blir flytande och meddelandet lättare att motta. Dessutom lönar det sig att utforma meddelandet i flera delar. Innehållet i de viktigaste budskapen ska läsas upp på nytt av meddelandets mottagare (read back). 8

Bilaga 1: Kommunikationsschema för storolycka Tillämpas även vid mindre sjöräddningsinsatser i tillämpliga delar LEDNINGSNÄT SMC / MRCC Åbo, MRSC HELSINGFORS Kanal 16 (nöd-, säkerhets- och anropskanal) Kanal 14 (arbetskanal) VIRVE 16 14 16 14 16 14 16 14 Ytfarkost / Luftfarkost samarb. VHF 6 ACO 72 3 10 2 123,1 MHz VIRVE DV 15 1 17 1 OSC 73 74 2 VIRVE VTS / GOFREP Regional VTS-kanal 9, 67, eller 71 EC VIRVE + telefon Regional GOFREP-kanal Fin 60 (80) 4 Est 61 (81) 4 Rus 74 (10) 4 1 Eller annat internt radiosystem ombord på fartyget 2 Kanalerna 10 och 74 används endast av Västra Finlands sjöräddningssektion 3 Kanal 72 används endast av Finska vikens sjöräddningssektion (Från Hangö österut) 4 GOFREP-reservkanaler SEPARATA NÄT HOS FÖLJANDE ENHETER: SMC = SEARCH AND RESCUE MISSION CO-ORDINATOR (sjöräddningsledare) DV = DISTRESS VESSEL (olycksfartyg) OSC = ON SCENE CO-ORDINATOR (ledare för olycksplatsen) ACO = AIRCRAFT CO-ORDINATOR (koordinator för flygverksamheten) EC = EVACUATION CENTER (evakueringscenter) CSS = CO-ORDINATOR OF SURFACE SEARCH (ytefterspaningsledare) VTS = VESSEL TRAFFIC SERVICE GOFREP = GULF OF FINLAND REPORTING SYSTEM VIRVE = MYNDIGHETSNÄT 9

Bilaga 2: Snabbanvisning för GMDSS NÖDANROP MAYDAY x 3 THIS IS (Namn) x 3 CALL SIGN: x 1 MMSI 230 (om larm getts med DSC) NÖDKOMMUNIKATIONENS FÖRLOPP DSC-nödlarm DSC-kvittering av MRCC / MRSC Nödanrop från fartyget Nödmeddelande från fartyget Röstkvittering av MRCC / MRSC MRCC / MRSC DISTRESS- / MAYDAY RELAY2 Röstkvittering till MRCC / MRSC från fartyget Kompletterande röstinformation från fartyget Nödtrafik i fri form (MAYDAY) NÖDMEDDELANDE VHF-kanal 16 / MF 2182 khz MAYDAY NAMN x 1 CALL SIGN, MMSI 230 x 1 IN POSITION, N, E NATURE OF DISTRESS * ASSISTANCE REQUIRED: NUMBER OF PERSONS ON BOARD: OTHER USEFUL INFORMATION: OVER NATURE OF DISTRESS NÖDENS ART fire, explosion = eldsvåda, explosion flooding = läckage collision = kollision grounding = grundstötning listing, in danger of capsizing = slagsida, risk för att kapsejsa sinking = sjunker disabled and adrift = manöverodugligt, drivande undesignated distress = odefinierad nöd abandoning ship = överger fartyget piracy/armed robbery attack = piratöverfall man over board = person över bord 10

RÖSTKVITTERING AV NÖDLARM MAYDAY DET NÖDSTÄLLDA FARTYGETS NAMN ELLER ANROPS SIGNAL THIS IS (NAME OR CALLSIGN) RECEIVED MAYDAY TILLÄGGS UPPGIFTER MAYDAY THIS MY POSITION IS, N,, E SPEED KNOTS ETA UTC OVER NÖDMEDDELANDE FÖR ANNANS RÄKNING MAYDAY RELAY, MAYDAY RELAY, MAYDAY RELAY ALL STATIONS, ALL STATIONS, ALL STATIONS THIS IS (Namn eller call sign x 3) MMSI 230 FOLLOWING RECEIVED FROM AT UTC BEGINS: MAYDAY THIS IS ( den nödställdes namn, callsign, MMSI) IN PSN, N, E NATURE OF DISTRESS OTHER INFO ASSISTANCE REQUIRED: ENDS REQUESTED ACTION: OVER VHF-KANALERNAS ANVÄNDNINGS- ÄNDAMÅL I FINLAND (UTDRAG) 16 Internationell nöd-, anrops- och säkerhetskanal. 14 Sjöräddningens arbetskanal i Finland 6 Kommunikation mellan fartyg Ofta handelssjöfart Även kommunikation mellan fartyg och luftfarkoster vid efterspanings- och räddningsinsatser. 10 På Finska viken endast i VTS-trafik som leds av Ryssland Annan kommunikation är inte tillåten i Finska viken. På annat håll myndighetsledd efterspaning och räddning, oljebekämpning samt kommunikation mellan fartyg. 72 Kommunikation mellan fartyg Rekommenderas för fritidsbåtar, om de inte kan använda L-kanalerna. Även trafik mellan fartyg och luftfarkoster i särskilda situationer, myndighetsledda efterefterspanings- och räddningsinsatser i Finska viken. 73 Myndighetsledd efterspaning och räddning samt oljebekämpning. Kommunikation mellan fartyg samt kommunikation mellan fartyg och luftfarkoster i särskilda situationer. 74 I Finska viken enbart VTS-trafik som leds av Ryssland. Annan trafik är inte tillåten i Finska viken, på annat håll myndighetsledda efterspanings- och räddningsinsatser samt oljebekämpning. 11

Bilaga 3: Gränsbevakningsväsendets och Sjöräddningssällskapets lägesinformationer Gränsbevakningsväsendet LÄGES- INFORMATION Ledig / avlyssning På stationen Kan ej nås av larm Uppdraget mottaget På väg Vid objektet RESURSBEREDSKAP / LÄGE Kan alarmeras för uppdrag, utryckningsberedskap 15 min. Kan alarmeras för uppdrag, utryckningsberedskap 30 min Enheten kan inte ta emot uppdraget. Ingen positionsuppgift till systemet. Mottaget larm kvitterat På väg till det givna uppdraget Framme vid objektet ANVÄNDS NÄR: Enheten på patrulluppdrag, personalen på arbetsplatsen eller personen med ansvar för resursen uppskattar även annars utryckningsberedskapen till 15 min. Enhetens personal bunden reserv eller båten startklar om 30 min. 1. Resursen upptagen med ett uppdrag som inte gör det möjligt att ta emot ett nytt uppdrag. 2. Resursen kan på grund av tekniskt fel, manskapets tillfälliga frånvaro eller annan liknande orsak inte ta emot uppdraget. 3. Personalen i sin helhet i fri beredskap, dvs. att resursen larmas via sjöräddningens ledningscentral. Vid avfärd (t.ex. då man kastar loss från kajen) 12

Sjöräddningssällskapet FSRS LÄGES- INFORMATION GBV MOT- SVARIGHET RESURSBEREDSKAP / LÄGE ANVÄNDS NÄR: 37902 Ledig / Radioavlyssning 45006 Ledig / Avlyssning Kan alarmeras för uppdrag, utryckningsberedskap 15 min. Enheten på patrull, personalen nära enheten eller personen med ansvar för resursen uppskattar även annars utryckningsberedskapen till 15 min. 37903 På stationen 45007 På stationen Kan larmas för uppdraget Obs! ingen positionsuppgift i systemet. Enheten kan larmas via larmsystemet. 37904 Kan ej nås av larm 45008 Kan ej nås av larm Enheten kan inte ta emot uppdraget. Resursen kan på grund av tekniskt fel eller annan liknande orsak inte ta emot uppdraget. 37900 På väg 45000 På väg På väg till det givna uppdraget Vid avfärd (t.ex. då man kastar loss från kajen) 37901 Vid objektet 45001 Vid objektet Framme vid objektet Framme vid objektet 37909 Uppgiften mottagen 45009 Uppgiften mottagen Mottaget larm kvitterat Mottaget larm kvitterat 13

Bilaga 4: Sjöräddningens talgrupper i VIRVE 1. Allmänt Anvisningar för användning av ANTO och INFO som är i bruk i Gränsbevakningsväsendets interna signaltrafik samt för luftfarkosternas samarbetstalgrupper finns i Gränsbevakningsväsendets anvisning om VIRVE-kommunikation. Nedan beskrivs användningen av de samarbetstalgrupper som används av sjöräddningen i sådana situationer där även andra myndigheter än Gränsbevakningsväsendet eller frivilliga enheter deltar i insatserna. Talgrupper som används mellan två myndigheter (till exempel polisen och gränsbevakningsväsendet) kan då situationen kräver det användas för trafik som gäller sjöräddningens uppdrag. Röstanrop i VIRVE-kommunikationen bestäms av de interna anvisningarna för var och en aktör. Som anrop används av sjöräddningens ledningscentral alltid antingen "SJÖRÄDD- NINGEN HELSINGFORS" eller "SJÖRÄDD- NINGEN ÅBO". 1.1. Separata talgrupper för nödcentralerna YLKUTSU t.ex. TKU eller KRV YLKUTSU YL 1 t.ex. TKU YL 1 YL 2 YL 3 Talgrupperna YLKUTSU (allmänt anrop) används endast för att öppna förbindelsen och vid behov för att komma överens om arbetsgrupp. Man får inte fortsätta kommunikationen i anropsgruppen, utan bör så fort som möjligt övergå till överenskommen arbetstalgrupp. Nödcentralerna och sjöbevakningens ledningscentraler har skyldighet och rätt att ingripa i kommunikation som strider mot denna anvisningspunkt. Med dessa talgrupper bildas en förbindelse med ledningscentralen och de enheter, till exempel räddningsväsendets enheter, som deltar i sjöräddningsinsatsen. 1.2. Gemensamma talgrupper för myndigheterna i landskapen (i Helsingfors talgrupper för staden) För samarbetskommunikation i uppdrag som omfattar flera myndigheter kan MOVI-talgrupper användas utöver eller i stället för myndigheternas talgrupper mellan två parter. MOVI JOHTO t.ex. VS eller HEL MOVI JOH MOVI 1 t.ex. VS MOVI 1 MOVI 2 MOVI-talgrupperna används förutom av myndigheter också av icke-myndigheter på uppdrag av myndigheter, eller av icke-myndigheter som hjälper till, såsom den privata sjuktransporten och avtalsbrandkåren. MOVI JOHTO-talgruppen får användas av ovan nämnda icke-myndigheter endast i terminaler som används för ledning av fältsituationer. 14

Sjöräddningen kan använda MOVI-talgrupper för kommunikation som krävs i sjöräddningens uppdrag i det fall att endast myndighetsenheter deltar i insatsen. 1.3. Samarbetstalgrupper för Sjöräddningens ledningscentraler Som anropstalgrupper för sjöräddningens ledningscentraler används sjöbevakningssektionernas MEPE-grupper. I dessa talgrupper anmäler sig räddningsverkens båtenheter (och andra myndigheters båtenheter) samt frivilliga sjöräddningsenheter. MEPE HKI, Finska vikens sjöbevakningssektion MEPE TKU, Västra Finlands sjöbevakningssektion (Skärgårdshavet, Bottenviken och Åland) Som talgrupper för kommunikation i enskilda sjöräddningsinsatser fungerar inom sjöbevakningssektionernas område talgrupperna MEPE HKI 1-2 / TKU 1-3. MEPE 1 2, HKI, Finska vikens sjöräddningssektion MEPE TKU 1-3, Västra Finlands sjöräddningssektion. De numrerade talgrupperna används för kommunikation vid enskilda händelser inom sjöräddningens uppdrag i det fall att frivilliga enheter deltar i uppdraget. Om användning av talgrupperna i sådana och även i andra situationer ges alltid anvisningar och order av den sjöräddningsledningscentral som ansvarar för ledningen av uppdraget. 15

Bilaga 5: Mallar för kommunikation Enhetens egen beteckning Sjöräddningen, patrull på västra området timmar Sjöräddningen, fortsätter patrulleringen timmar på östra området. Sjöräddningen, förstadelvård, ledig / avlyssning. Sjöräddningen, på väg till dykövning vid, pågår ca 3 timmar. Sjöräddningen, ETA. Sjöräddningen, patrulleringen avslutad, på väg till stationen. Anmälningarna görs i talgrupp 16

17