Till våra kunder HelMet-bibliotekets låneregler HelMet är en förkortning av Helsinki Metropolitan Area Libraries. Invånarna i Esbo, Grankulla, Helsingfors och Vanda har rätt att använda bibliotekstjänsterna i alla de fyra städerna. Biblioteket är öppet för alla Du är välkommen till biblioteket, där du kan låna böcker och annat material, vistas, studera, använda vår apparatur, läsa tidningar och böcker eller delta i olika evenemang och litteraturkvällar. Biblioteket erbjuder dig gratis sina mångsidiga samlingar, moderna apparatur och metoder för informationssökning samt utrymmen och personalens sakkunskap. För att använda bibliotekstjänsterna behöver du ett giltigt bibliotekskort och en Pin-kod. Låneregler Bekanta dig med lånereglerna och spara dem. De gällande reglerna hittar du också på webben, www.helmet.fi. Då du får ditt bibliotekskort eller samtycker till att vara ansvarig person förbinder du dig att följa dessa regler och de ändringar som görs i reglerna. Beträffande bibliotekets apparater och rätten att använda dem har särskilda direktiv och regler utarbetats. Dessa hittar du på stadsbibliotekets webbplats. Tillsammans kan vi förbättra servicen Om du har synpunkter på eller önskemål beträffande samlingarna, verksamheten eller servicen kan du framföra dem till bibliotekets personal eller i HelMetwebbiblioteket, www.helmet.fi Bibliotekskort och Pin-kod Hur får man kortet Ett personligt bibliotekskort, lånerätt och en Pin-kod kan du få i alla HelMet-bibliotek eller i bokbussen. Du får kortet genom att uppge din adress och förete ett giltigt identitetsbevis som biblioteket kan godkänna. Identitetsbeviset ska vara försett med ditt foto och din personbeteckning. För att beviljas bibliotekskort ska man ha en adress i Finland. Det första bibliotekskortet är gratis. Den som inte har finländsk personbeteckning beviljas bibliotekskort för sex månader åt gången. Barn under 15 år beviljas bibliotekskort då målsman eller en myndig s.k. ansvarig person ger sitt skriftliga samtycke. Den ansvariga personen ansvarar för det material som lånats med under 15-åringens bibliotekskort.
Daghem, skolor och andra inrättningar och samfund beviljas bibliotekskort för ett år i sänder. För detta krävs dock skriftligt samtycke av en myndig ansvarig person, som ansvarar för materialet som lånats med inrättningens eller samfundets bibliotekskort. Den som förlorat sin lånerätt kan inte fungera som ansvarig person. Bibliotekskortet är personligt Du ansvarar för det material som lånats med ditt bibliotekskort. För att förhindra att bibliotekskortet missbrukas kan du be att personalen vid utlåningsdisken alltid ber om att få se ditt identitetskort. Då man använder utlåningsautomaten krävs alltid Pin-koden som identifiering. Med den ansvariga personens samtycke kan inrättningens eller samfundets bibliotekskort användas av inrättningens eller samfundets personal. Meddela genast om du förlorat ditt bibliotekskort Anmäl omedelbart till biblioteket om du tappat ditt bibliotekskort. Detta gäller också för den som fungerar som ansvarig person. Då biblioteket är stängt kan du lämna ett meddelande om förkommet kort i vår telefonsvarare genom att ringa till telefonnumret 09-310 85309. Då du anmält att du tappat ditt kort ansvarar du inte längre för det material som lånats med det försvunna kortet. Alla bibliotekskort som anmälts försvunna tas ur bruk. Det nya bibliotekskortet är avgiftsbelagt. Hur får man sin Pin-kod Utöver bibliotekskortet behöver du en Pin-kod då du använder utlåningsautomaten, kontrollerar eller förnyar dina lån eller reserverar material via HelMet webbiblioteket. Pin-koden behövs också då du använder våra övriga webbtjänster och då du använder kunddatorerna. Pinkoden får du personligen i biblioteket eller bokbussen. Kom ihåg att uppdatera dina kontaktuppgifter! Kom ihåg att genast meddela biblioteket om du byter namn, adress eller e-post-adress. Du kan kontrollera dina kontaktuppgifter på webbplatsen. Att kontrollera uppgifterna i kundregistret Du har rätt att kontrollera vilka uppgifter om dig som registrerats i bibliotekets kundregister. För att få kontrollera uppgifterna måste du legitimera dig med ett av biblioteket godkänt, giltigt identitetsbevis försett med foto och personbeteckning. Om du är ansvarig person för en inrättning eller ett samfund har du rätt att kontrollera ifrågavarande uppgifter. Som ansvarig person har du också rätt att få veta om försenade lån och obetalda avgifter som den under 15 åriga person har för vars kort du ansvarar. Du bör legitimera dig med ett av biblioteket godkänt, giltigt identitetsbevis försett med foto och personbeteckning för att kunna kontrollera uppgifterna.
Förhållandet mellan biblioteket och kunden är konfidentiellt Biblioteket ansvarar för att kundregistret är korrekt. Uppgifterna om låntagaren och den ansvariga personen registreras i ett kundregister som är gemensamt för stadsbiblioteken i Esbo, Grankulla, Helsingfors och Vanda. Biblioteket ansvarar för att kundregistret överensstämmer med personuppgiftslagen. Enligt personuppgiftslagen har biblioteket rätt att registrera kundens personbeteckning. Registerbeskrivningen finns till påseende i biblioteken och på webbplatsen. Att låna, returnera och förnya lån Hur mycket får man låna Du kan ha högst 40 lån samtidigt. Av dessa får högst 5 vara konsolspel, 5 BD-skivor och 5 DVD-skivor. Observera att biblioteket vid utlåning av filmer och konsolspel följer de åldersgränser som fastställts av Statens filmgranskningsbyrå samt de av det allmäneuropeiska åldersmärkningssystemet (PEGI) rekommenderade åldersgränserna. Utlåningstid Utlåningstiden är vanligtvis 28 dygn. Undantag i fråga om utlåningstiden: - För Bestseller-material är lånetiden sju (7) dygn - För DVD-skivor, BD-skivor och konsolspel är lånetiden sju (7) dygn - För de mest efterfrågade CD-skivorna (musik) kan lånetiden vara sju (7) dygn. Du får en påminnelse om förfallodagen 2 dygn i förväg om du har en fungerande e-postadress i bibliotekets kundregister och valt e-posten som din kontaktadress. Du kan också välja att få påminnelsen som ett avgiftsbelagt sms-meddelande. Förnyande av lån Du kan förnya dina lån i HelMet-webbiblioteket, biblioteket eller bokbussen tre (3) gånger, förutsatt att ingen annan reserverat materialet. Bestsellermaterial kan inte förnyas. Vid force majeure ansvarar biblioteket inte för konsekvenserna av att förnyandet misslyckats om det är fråga om en teknisk störning eller problem med webben. Returnering av lån Returnera dina lån senast på förfallodagen. Du kan returnera material till alla HelMet-bibliotek under deras öppettid. Om du vill kan du få ett kvitto på att du returnerat materialet. Vissa bibliotek har s.k.returneringsluckor. Om du då biblioteket är stängt returnerar materialet till en returneringslucka får du inte något kvitto eftersom materialet inte registreras som återlämnat i bibliotekssystemet. Personalen registrerar det material som lämnats in via returneringsluckan återlämnat först då biblioteket öppnar nästa gång. För det material som lämnats in via returneringsluckan räknas förseningsavgifter till dess att personalen registrerat att materialet återlämnats. Att returnera material via returneringsluckan sker på eget ansvar.
Du förlorar rätten att låna - om du inte returnerat material du lånat och det gått 28 dygn från lånets förfallodag - om du tappat bort eller skadat bibliotekets material - om dina obetalda ackumulerade avgifter uppgår till eller överstiger beloppet som anges i den bifogade avgiftstabellen Om biblioteket har en fordran på en låntagare som beviljats skuldsanering får man inte vidta åtgärder för att trygga betalningen av eller driva in en skuld som omfattas av betalningsförbud. Redan inledda åtgärder får inte fortsättas. Gäldenären får inte i fråga om en sådan skuld på grund av betalningsförsening fråntas sin lånerätt. Du återfår din rätt att låna - genom att returnera det försenade materialet - genom att ersätta det förlorade eller skadade materialet - genom att betala de upplupna beloppen Om avgiften inte betalas i biblioteket kan det ta ca en vecka att få tillbaka lånerätten. Lånerätten återställs först sedan biblioteket i den egna bokföringen registrerat betalningen. Om indrivningen av avgiften överförts på ett inkassobolag återställs lånerätten först då inkassobolaget betalat in avgiften på bibliotekets konto och biblioteket kontrollerat inbetalningen. Att reservera material Du kan reservera material antingen via HelMet-webbiblioteket eller i biblioteket. Material som finns inne i något bibliotek kan du reservera per telefon utan reservationsavgift om du avhämtar det själv från ifrågavarande verksamhetsställe. Du kan ha högst 30 reservationer i kraft samtidigt. Reservationerna är avgiftsbelagda för 18 år fyllda. Att reservera barn- och ungdomsmaterial är dock avgiftsfritt. Du får meddelande om att materialet finns att avhämta per brev, e-post eller så kan du beställa ett avgiftsbelagt sms-meddelande. Referens- och Bestsellermaterial kan inte reserveras. Material som inte ännu registrerats i bibliotekets samlingar kan inte reserveras i förväg. Att beställa fjärrlån Material som inte finns i stadsbibliotekens samlingar eller i huvudstadsregionens vetenskapliga biblioteks och specialbiblioteks samlingar kan beställas som fjärrlån från bibliotek i övriga Finland eller utomlands. Biblioteket förmedlar fjärrlån enligt gällande fjärrlåneregler och avgifter. Avgifter och indrivning För material som återlämnas eller förnyas efter förfallodagen uppbärs en förseningsavgift. Förseningsavgiften uppbärs för alla kalenderdagar, räknat från förfallodagen upp till maximibeloppet. För material från barn- och ungdomsavdelningen uppbärs inte förseningsavgift. Om materialet lämnats till indrivning uppbärs dessutom indrivningskostnaderna, också för barn- och ungdomsmaterial. Bibliotekets viktigaste avgifter finns upptagna i bilagan. Om du tappar bort eller förstör material måste du ersätta det. Anvisningar om hur materialet ersätts ingår i avgiftsbilagan.
Påminnelser Den första påminnelsen om försenat material sänds 14 dygn efter förfallodagen, den andra då 28 dygn gått från förfallodagen. Den första påminnelsen kan man också få per e-post. HelMet-bibliotekets system sänder påminnelse om obetalda a v g i f t e r för att förhindra att s k u l d e n föråldras. Indrivning Biblioteket använder ett inkassobolag för att driva in sina fordringar. HelMet-bibliotekets system överför fordringarna till det inkassobolag som ifrågavarande stadsbibliotek använder efter ca 60 dygn, räknat från förfallodagen. Indrivningen gäller också material som lånats av personer under 18 år samt material från barn- och ungdomsavdelningen. Den ansvariga personen ansvarar för allt material som lånats med under 15-åringens bibliotekskort. Vilken inkassobyrå som kopplas in beror på vilket stadsbibliotek som äger det ifrågavarande materialet. Tilläggsinformation om indrivningen hittar du i avgiftsbilagan. Observera att Att förlora sin nyttjanderätt Med förlust av nyttjanderätten avses att man under en viss tid är avstängd och inte får använda biblioteket. Detta gäller sådana fall då kunden trots förbud uppfört sig störande mot personalen eller övriga kunder. Hur länge kunden är avstängd kan vara från ett dygn till tre månader. Beslut om att avstänga en kund fattas av biblioteksdirektören eller av en medlem av bibliotekspersonalen, som fått fullmakt till detta. Innan en kund avstängs ska han ges möjlighet att bli hörd. I lindriga fall meddelas kunden om avstängningen muntligen och i övrigt skriftligt. Förbudet skall antecknas i bibliotekets kundregister och anteckningen avlägsnas då kunden återfått sin nyttjanderätt. Lånereglernas tillämpning och giltighetstid Dessa regler tillämpas av stadsbiblioteken i Esbo, Grankulla, Helsingfors och Vanda sedan de ifrågavarande städernas bibliotek godkänt dem. För att ändra reglerna krävs samstämmiga beslut av de fyra stadsbiblioteken. I bokbussarna, anstaltsbiblioteken och bibliotekens hemservice tillämpas dessa regler i tillämpliga delar. Dessa regler upphäver de tidigare reglerna, som fastställdes den 15.5.2008. Reglerna träder i kraft den 1.3.2010 och gäller tillsvidare. Uppsägningstiden är sex (6) månader. Biblioteket ansvarar inte för eventuella skador som det av-material (t ex DVD, CD, video) du lånat orsakar din utrustning och inte heller för de skador som med bibliotekets utrustning orsakas tredje part.
Bekanta dig också med: www.helmet.fi: anvisningar -> avgifter Apparatur och bestämmelserna om hur denna utrustning får användas: www.helmet.fi : Svenska -> Anvisningar -> Låneregler -> Regler för användning av kunddatorerna Regler och avgifter för fjärrlån: Esbo: www.esbo.fi -> Biblioteket -> Fjärrlån Grankulla: bibban.net -> Grankulla stadsbibliotek -> Bibliotekets tjänster -> Fjärrlån Helsingfors: www.lib.hel.fi/sv-fi/kaukopalvelu Vanda: www.vanda.fi/ -> Bibliotek -> Bibliotekstjänster -> Fjärrtjänster Bibliotekens hemsidor Esbo: www.esbo.fi/bibliotek/ Grankulla: www.bibban.net -> Grankulla stadsbibliotek Helsingfors: www.lib.hel.fi/sv-fi/ Vanda: www.vanda.fi/bibliotek/