Din manual PHILIPS DVD757VR

Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för PHILIPS DVD757VR. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar

Utdrag ur manual: 2 Miljöinformation Allt onödigt förpackningsmaterial har uteslutits. Förpackningsmaterialet är lätt att separera i följande tre materialkategorier: karton (låda), frigolit (buffer) och polyetylen (påsar, skyddande täcklager). Din DVD/VCR-spelare består av material som kan återvinnas och återanvändas om det demonteras av ett specialiserat företag. Följ lokala normer för bortkastande av förpackningsmaterial, urladdade batterier och gammal utrustning. Svenska Tillverkad på Dolby Laboratories-licens. "Dolby" och dubbel-dsymbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Denna produkt är utrustad med copyrightsskyddade teknologier enligt vissa USA-patent och andra rättigheter till intellektuellt material som ägs av Macrovision Corporation och andra ägare. Användningen av denna copyrightsskyddade teknologi måste auktoriseras av Macrovision Corporation och är avsedd för hemmabruk och andra typer av begränsat bruk, om inte annan auktorisering har uppnåtts av Macrovision Corporation. Det är förbjudet att omvända eller demontera ingenjörssektionen. DVD/VCR-spelaren uppfyller kraven i EMC-direktivet och lågvoltsdirektivet. Medföljande tillbehör Fjärrkontroll Batterier (två batterier av AA-storleken) för fjärrkontrollen SCART-kabel (inte tillgänglig för alla versioner) Audiokabel RF koaxial kabel Bruksanvisning Säkerhetsinformation För att minska risken för brand eler elektrisk stöt, ska du inte utsätta denna anordning för regn eler fukt. Innan du använder DVD/VCR-spelaren, ska du kontrollera att funktionsvolten som anges på plåten (eller voltindikationen under voltväljaren) är exakt samma som volttalet som ditt lokala energibolag tillhandahåller.annars, ska du konsultera din återförsäljare. Placera DVD/VCR-spelaren på en platt, hard och stabil yta. Det måste finnas tillräckligt med utrymme framför spelaren för att kunna öppna skivtallriken. I audiomöbeln, ska du lämna ett fritt utrymme på 2,5 cm (1 tum) runt hela spelaren för att garantera en god ventilation. Utsätt inte din spelare för extrema temperaturer eller fukt. Om du flyttar din DVD/VCR-spelare direkt från en kall till en uppvärmd plats eller om du placerar den I ett mycket fuktigt rum, kan kondensbildning uppstå på skivenhetens lins inuti DVD/VCR-spelaren. Om detta skulle ske, kan DVD/VCR-spelaren inte fungera normalt. Låt spelaren vara på i cirka en timme utan skiva isatt i DVD/VCR-spelaren tills normal avspelning är möjlig. De mekaniska delarna av apparaten innehåller självsmörjande lager och de behöver inte oljas eller smörjas. Spill aldrig vätska av något slag på denna apparat. Om du skulle råka spilla vätska på apparaten, vänd dig till en kvalificerad servicetekniker. Då DVD/VCR-spelaren ändras till standby-läget, förbrukar den i alla fall lite ström. För att koppla bort systemet helt från strömförsörjningsnätet, ska du dra ut nätkabelns kontakt ur vägguttaget. För kundens användning: Läs noga den information som befinner sig under din DVD/VCR-spelare och skriv in den under serienumret. Bevara denna information för eventuellt framtida bruk. Modellnummer DVD/VCR Serienummer Lasersäkerhet Denna enhet använder laser. På grund av möjliga ögonskador, får bara en kvalificerad servicetekniker ta bort locket eller utföra servicearbeten på denna anordning. ANVÄNDNINGEN AV KONTROLLERNA ELLER REGLERINGARNA ELLER PRESTATIONERNA AV PROCEDURER SOM SKILJER SIG FRÅN DEM SOM SPECIFICERAS HÄRI KAN LEDA TILL FARLIG LASERSTRÅLNING. LASER Typ Våglängd Uteffekt Halvledarlaser GaA1As 655 nm (DVD) 790 nm (VCD/CD) 0,8 mw (DVD) 0,5 mw (VCD/CD) Symboler som används i denna bruksanvisning De nedan indikerade symbolerna visas i vissa rubriker och anmärkningar och har följande betydelse: CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER (PLACERING AV VARNINGSSKYLTEN: PÅ APPARATENS BAKRE PLÅT) DVD-V CD MP3 VCD Beskrivningen gäller avspelning av DVD-videoskivor Beskrivningen gäller avspelning av audio CD-skivor Om VIDEO-CD:ns PBCfunktion Denna apparat motsvarar version 1.1 och version 2.0 av VIDEO CD standarden, med PBC-funktion. Version 1.1 (utan PBC-funktion): Du kan njuta av avspelningsbilden och av CD-skivor med musik. Version 2.0 (med PBC-funktion): Då du använder en VIDE-CD med PBC-funktion, visas "PBC" på displayen. Beskrivningen gäller avspelning av MP3-filer Beskrivningen gäller avspelning av CD-videoskivor. Vad är PBC? "PBC" betyder "PlayBack Control" (avspelningskontroll). Du kan avspela interaktiva softwareprogram genom att använda menyskärmar. Se instruktionerna som medföljer din VIDEO-CD. Användbara råd! Visssa DVD-videoskivor kräver specifika funktioner eller tillåter bara vissa begränsade funktioner under avspelningen. " " kan visas på TV-skärmen vilket betyder att funktionen inte är tillgänglig på specifika DVD-videoskivor. 2 H9520UD(SW).qx3 5/1/03 18:56 Page 3 Innehåll Allmän information Inledning Miljöinformation.... Medföljande tillbehör..... Säkerhetsinformation..... Symboler som används i denna bruksanvisning................ 2 2 2 2 Programmering av en inspelning (TIMER) Allmän information... Programmering av en inspelning (med ShowView -systemet). Programmering av en inspelning (utan ShowView -systemet)..... OTR (One Touch Recording). För att kontrollera eller radera en programmerad inspelning (TIMER) För att ändra en programmerad inspelning (TIMER)... Råd för timerinspelning...... 12....... 12.

. 12....... 12.. 13.. 13....... 13 Svenska Översikt över funktionerna Frontpanelen.. 4 Bakpanel..... 4 Fjärrkontroll....... 5 Andra funktioner Aktivering och deaktivering av statusdisplayen Blå bakgrund på eller av.

.. Klockdisplay........ Välj ljudkanalen.............. 13 13 13 13 Inställning av din DVD/VCR-spelare Huvudsakliga kopplingar... Koppling till en TV... Enklaste kopplingen genom att bara använda den medföljande svarta RF koaxiala kabeln....... Koppling till ett audiosystem (för DVD-funktioner).. Koppling till en annan apparat (för DVD-funktioner). Externt ingångsläge (för VCR-funktioner).... Isättning av batterierna i fjärrkontrollen Användning av fjärrkontrollen.... Spelbara videokassettband. Påsättning av din DVD/VCR-spelare.... Videokanalinställning. Automatisk kanalinställning Manuell kanalinställning... TV-efterföljning (automatisk sortering av TV-kanaler)... Manuell sortering och radering av TV-kanaler. Inställning av språket...... Inställning av klockan..... Inställning av RF out-kanalen..

.. Dekoderns placering...... 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 Avspelning av en skiva Grundläggande avspelning...... Allmänna särdrag.. Paus........ Skivmenyer.. Titelmeny........ Återkalla en meny under avspelningen. Avspelning steg för steg.. Fortsätt..... Snabbspolning framåt/bakåth... Långsam avspelning framåt/bakåt Zoom.. Spår... Titel-/kapitelsökning Tidssökning

.. Repeat...... Program..... Slumpmässig avspelning.. MP3/JPEG-avspelning Information på skärmen.. Val av spår... Slumpmässig avspelning.. Program..... Ljudspråk.... Stereoljudsläge.... Textningsspråk Kameravinkel. Ändring av OSD-displayen...... Barnlås...

... Markörens inställningsskärm.... 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 VCR-avspelning Avspelning av kassetter....... Avspelning av NTSC-kassetter. Visning av nuvarande läge på bandet. Sökning för en bandposition med bild (scanning)....... Stillbild / slow motion... Sökning för bandposition utan bild (spolning framåt och tillbakaspolning)..... Indexsökning..... Manuell tracking....... 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 Manuell VCR-inspelning Allmän information....t 7. RECORD-knapp (VCR) Tryck en gång på denna knapp för att starta inspelningen, tryck flera gånger för att starta OTR-inspelningen 8. RECORDindikator (VCR) tänds under inspelning, blinkar i pausläget under inspelningen 9. RECORD TIMER-indikator (VCR) tänds då DVD/VCR-spelaren är i standby-läget för en timerinspelning (lyser även under timerinspelningen) 10. IR (infraröd) fjärrkontrollsensor(dvd,vcr) tar emot signaler från fjärrkontrollen 11. B PLAY-knapp (DVD) för att starta, tillfälligt stoppa eller fortsätta avspelningen av skivan 12. C STOP-knapp (DVD) för att stoppa avspelningen 13. DIRECT DUBBING-knapp (VCR) för avspelning av DVD-skivan och samtidig inspelning av dess innehåll på ett videokassettband 14. DVD-indikator (DVD) lyser då DVD/VCR-spelaren är i DVD-läget Displaymeddelande Visas då skivtallriken stängs om den är tom, om det finns en felaktig läsning av skivan eller om en felaktig skiva har installerats. Skivtallriken håller på att öppnas eller är öppen. Skivtallriken stängs. Denna indikation kan även visas då spelaren försöker ladda en skiva. Skivan håller på att laddas. Bakpanel AERIAL AV2 (DECODER) VCR DVD OUTPUT ONLY S-VIDEO ANALOG OUT AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT RF OUT DVD/VCR AV1 (TV) L R COAXIAL OPTICAL 1 2 3 4 56 78 9 1. RF OUT -utgång använd den medföljande RF koaxiala kabeln för att koppla enheten till ANTENNA IN-ingången på din TV, kabel-tv mottagare eller direkta sändningssystem 2. AERIALuttag koppla uttaget till en antenn eller ett uttag 3. av typen AV2 (DECODER) (bara VCR) koppla SCART_kabeln från en annan DVD/VCR-spelare, camcorder eller en audio/video-källa 4. AV1(TV)-uttag koppla SCART-kabeln till en TV 5. S-Video utgång (bara DVD) koppla uttaget till en TV med S-Videoingångar 6. AUDIO OUT -utgångar (vänster/höger) (bara DVD) koppla dessa till AUDIOingångarna på en förstärkare, mottagare eller stereosystem 7. COAXIAL-uttag (digital audioutgång) (bara DVD) koppla dessa till AUDIO-ingångarna på en digital (koaxial) audioapparat 8. OPTICAL-uttag (digital audioutgång) (bara DVD) koppla detta uttag till den digitala (optiska) audioapparaten 9. MAINS (växelströmsnätkabel) koppla denna kabel till ett standard växelströmsuttag 4 H9520UD(SW). qx3 5/1/03 18:56 Page 5 Översikt över funktionerna Fjärrkontroll STANDBY-ON OPEN/CLOSE 1 4 2 5 8 0 3 EJECT 33 6 9 DISPLAY CLEAR + SKIP / P 2 7 +10 32 3 4 5 6 7 8 STATUS/EXIT DVD SYSTEM MENU SYSTEM VCR DISC/VCR MENU 31 30 29 28 OK 27 STOP PLAY PAUSE 9 10 11 26 SV / V+ SLOW RECORD TITLE ANGLE RETURN AUDIO 12 13 14 15 16 17 MODE REPEAT REPEAT ZOOM A-B TIMER INDEX SUBTITLE SEARCH 25 24 23 22 21 20 19 18 SET MODE 1. ystandby-on sätter PÅ eller AV DVD/VCR 2. 0-9 nummertangenter/+10 välj de numrerade menyvalen i en meny använd +10-knappen för att knappa in nummer 10 och över (DVD) för att välja TV-kanaler i VCR-läget 3. SYSTEM fungerar inte på denna modell 4. DVD tryck på denna för att aktivera DVD-läget i DVD/VCRspelaren och innan du använder fjärrkontrollen för DVDegenskaperna 5.

SYSTEM MENU för åtkomst eller borttagning av DVD:ns inställningsmeny (DVD) 6. OK val av bekräftelsemenyn (DVD) 7. { B K L (vänster/höger/upp/ned), välj ett menyval i menyn 8. h för att se DVD-bilden med snabbspolning bakåt (DVD) för att tillbakaspola bandet (VCR) 5 Svenska 1 9. STOP ( C ) för att stoppa avspelningen av DVD-skivan (DVD) för att stoppa avspelningen, eller inspelningen (VCR) 10. PLAY ( B ) för att starta avspelningen av DVD-skivan (DVD) för att starta avspelningen av bandet (VCR) 11. SV/V+ för att programmera timerinspelningen med ShowView-systemet (VCR) 12. TITLE för att visa titelmenyn på skivan (DVD) 13. ANGLE välj DVD:ns kameravinkel (DVD) 14. MODE för att ställa in en programmerad eller slumpmässig avspelning (audio- CD) 15. REPEAT repetera kapitel, spår, titel, skiva (DVD) 16. TIMER SET för att försätta din DVD/VCR-spelare i standbyläget för timerinspelning 17. INDEX SEARCH för att snabbspola bandet framåt eller bakåt till indexnumret (VCR) 18. SUBTITLE väljare för DVD:ns textningsspråk (DVD) 19. SEARCH MODE för åtkomst eller borttagning av sökningsdisplayen (DVD) 20. REPEAT (A-B) upprepa ett speciellt segment (DVD) 21. ZOOM förstora DVD:ns videobild (DVD) 22. RETURN för att gå tillbaka till föregående inställningsmeny eller ta bort den (DVD) 23. AUDIO för att välja audiospråk eller ljudläge (DVD) för att välja ljudläge (VCR) 24. SLOW för att se bandavspelningen i slow motion (VCR) 25. RECORD för att spela in den TV-kanal som valts eller tryck flera gånger på knappen för att starta en OTR-inspelning (VCR) 26. PAUSE ( k ) stoppar tillfälligt avspelningen / avspelningen bild-för-bild (DVD) stoppar avspelningen tillfälligt och stoppar inspelningen tillfälligt (VCR) 27. g för att se DVDbilden med snabbspolning framåt (DVD) för att snabbspola bandet framåt (VCR) 28. DISC/VCR MENU för att visa menyn på DVD-skivan eller för åtkomst till VCRmenyn 29. VCR tryck på denna för att aktivera VCR-läget i DVD/VCRspelaren och innan du använder fjärrkontrollen för VCR-egenskaperna 30. DISPLAY STATUS/EXIT för åtkomst eller borttagande av displayskärmen under avspelningen av DVD:n eller audio-cd:n (DVD) för åtkomst eller borttagning av VCR-spelarens statusdisplay på skärmen (VCR) för att ta bort VCR-spelarens meny (VCR) 31. CLEAR för att nollställa inställningen (DVD) för att nollställa räkneverket (VCR) för att radera den sista informationen/inställa den progarmmerade inspelningen (TIMER) (VCR) 32. SKIP/P (j/ /i/ + ) för att hoppa över kapitel/spår (DVD) för att ändra TV-kanaler (VCR) 33. OPEN/CLOSE EJECT för att sätta in skivor eller ta bort dem från skivtallriken (DVD) för att ta bort bandet från VCR-spelaren (VCR) H9520UD(SW).qx3 5/1/03 18:56 Page 6 Inställning av din DVD/VCR-spelare Huvudsakliga kopplingar Se bruksanvisningarna som medföljer din TV,VCR-spelare, stereosystem eller andra apparater som nödvändigt för att uppnå de bästa kopplingarna. Utför en av följande kopplingar, enligt den existerande apparatens egenskaper. Följande riktlinjer är tillval för bästa bild- och ljudkvalitet som finns tillgänglig på din DVD/VCR. Bild Använd SCART RGB-utgången (DVD/VCR (AV1 TV)) för bästa bildkvalitet (för DVD-funktionerna). Använd S- videoutgången för att uppnå en bättre bildkvalitet (bara för DVD-funktionerna). Använd SCART Composite-utgången för bästa bildkvalitet (för DVD- och VCR-funktionerna). Om din TV bara har en RF-ingång (antenn IN-ingång eller 75 ohms ingång), använd RF OUT-utgången för kopplingen och ställ in din TV på kanal 22 ~ 69 med samma kanal för DVD/VCR-spelaren inställd (för DVD- och VCR-funktioner). Ljud Digitala audiokopplingar ger det klaraste ljudet. Koppla DVD/VCR-spelarens DIGITAL AUDIO OUT-uttag (antingen COAXIAL eller OPTICAL) till din förstärkare ellerm ottagare (bara för DVDfunktioner). Använd SCART-utgången (DVD/VCR (AV1 TV)) för bästa bildkvalitet (för DVD- och VCR-funktionerna). Om de digitala kopplingarna inte är möjliga, koppla DVD/VCRspelarens ANALOG AUDIO OUT-utgång (vänster och höger) till din förstärkare, mottagare, stereo eller TV (bara för DVDfunktionerna). Varning! Utför aldrig och ändra aldrig kopplingarna med strömmen på. Koppla DVD/VCR-spelaren direkt till din TV, i stället för en VCR, för att undvika förvrängningar eftersom DVDvideoskivorna är kopieringsskyddade. Koppla ANALOG AUDIO OUT-utgången på din DVD/VCR-spelare till PHONO INingången på din förstärkare eller mottagare. Om du använder Euro A/V-kabeln, är det inte nödvändigt att koppla den analoga audiokabeln. Enklaste kopplingen genom att bara använda den medföljande svarta RF koaxiala kabeln 1 Koppla bort antennen eller kabeln från TV:n. 2 Koppla antennen eller kabeln till AERIAL-uttaget på din DVD/VCR. 3 Koppla den svarta RF koaxiala kabeln till RF OUT-utgången på den bakre panelen på DVD/VCR-spelaren och till ANTENNA IN-ingången på TV:n. 4 Koppla in nätkablarna på TV:n och DVD/VCR-spelaren. Antenn Inomhus/utomhus (300 ohm) Baksidan av DVD/VCR-spelaren AV2 (DECODER) VCR DVD OUTPUT ONLY S-VIDEO ANALOG OUT AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT Svenska 1 2 3 4 1 2 Antenningång (på TV:ns baksida) bara exempel AERIAL RF OUT DVD/VCR AV1 (TV) L R COAXIAL OPTICAL AERIAL in 1 L/MONO AUDIO R VIDEO ELLER Kabel (75 ohm) RF OUT 75 ANT CABLE Svart RF koaxial kabel (Medföljer) Koppling till ett audiosystem (för DVD-funktioner) 1 Du kan även lyssna till ljudet av audio CD-skivor och DVD videoskivor genom att koppla in ett stereosystem. 2 Koppla ANALOG AUDIO OUT-utgången (vänster och höger) på din DVD/VCR-spelare till audioingången på stereosystem. STEREO AUDIO (LEFT) IN AUDIO (RIGHT) IN AERIAL AV2 (DECODER) VCR DVD OUTPUT ONLY S-VIDEO ANALOG OUT AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT RF OUT DVD/VCR AV1 (TV) L R COAXIAL OPTICAL Koppling till en TV 1 Koppla antennen eller kabeln till AERIAL-uttaget på din DVD/VCR. 2 Koppla DVD/VCR (AV1 TV)-uttaget på din DVD/VCR-spelare till motsvarande kontakt på TV:n.

OBS: Försäkra dig om att "TV"-indikationen på SCART-kabeln är kopplad till TV:n och att "DVD"-indikationen på SCART-kabeln är kopplad till DVD/VCRspelaren. Om din TV inte är utrustad med en SCART-ingång, kan du välja följande koppling: Om din TV har en S-video ingångskontakt, 1 Koppla antennen eller kabeln till AERIAL-uttaget på din DVD/VCR. 2 Koppla S-videoutgången på din DVD/VCR-spelare till SVideoingången på TV:n. 3 Koppla ANALOG AUDIO OUT-utgången på din DVD/VCRspelare till vänster och höger audioingång på TV:n. ANTENNA IN Koppling till en annan apparat (för DVD-funktioner) En digital komponent med en inbyggd MPEG 2 eller Dolby DigitalTM dekoder som gör att du kan njuta av surroundljudet som återger ljudet av en bio eller en konserthall. Spelaren sänder ut surroundljudsignalerna från DIGITAL OUT-kontakten av COAXIAL eller OPTICAL typ. Om din mottagare är utrustad med en MPEG 2 eller en Dolby DigitalTM decoder, 1 Koppla COAXIAL eller OPTICAL DIGITAL AUDIO OUTutgången på DVD/VCR-spelaren till COAXIAL eller OPTICAL DIGITAL AUDIO IN-ingången på din mottagare. OBS: Om audioformatet på den digitala utgången inte motsvarar din mottagares kapacitet, producerar mottagaren ett starkt, förvrängt ljud eller inget ljud alls. MP3-ljudet är inte tillgängligt i den digitala utgången. Du behöver ändå videokabeln eller RF koaxiala kabeln för VCR-funktionerna. AUDIOMOTTAGARE OPTICAL DIGITAL AUDIO IN ELLER AERIAL AV2 (DECODER) VCR DVD OUTPUT ONLY S-VIDEO ANALOG OUT AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL AUDIO IN RF OUT DVD/VCR AV1 (TV) L R COAXIAL OPTICAL OBS: Du behöver ändå SCART-kabeln eller RF koaxiala kabeln för VCR-funktionerna. AERIAL AV2 (DECODER) VCR DVD OUTPUT ONLY S-VIDEO ANALOG OUT AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT RF OUT DVD/VCR AV1 (TV) L R COAXIAL OPTICAL 6 H9520UD(SW).qx3 5/1/03 18:56 Page 7 Inställning av din DVD/VCR-spelare Externt ingångsläge (för VCR-funktioner) För att ta emot signalen från en extern ingång (dekoder, satellitmottagare, videokamera, en annan VCR, etc.), koppla den till AV2uttaget (DECODER) och skriv in "002" med nummertangenterna för att visa "AV2" på TV-skärmen. Om du använder AV1-uttaget (TV), knappa in "001" med nummertangenterna för att visa "AV1" på TV-skärmen. Om du använder de främre AUDIO/VIDEO-ingångarna, knappa in "003" med nummertangenterna för att visa "AV3" på TV-skärmen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Påsättning av din DVD/VCR-spelare Följande steg får bara utföras då du kopplar i växelströmskontakten för första gången. Sätt på TV:n och välj videokanalen VÄLJA K L på din TV. ENGLISH Koppla in din DVD/VCR-spelare. FRANÇAIS ESPAÑOL Tryck flera gånger på K/L för att DEUTSCH välja önskat språk. ITALIANO Tryck på DISC/VCR MENU. SVENSKA NEDERLANDS Bekräfta med P+. TRYCK MENU FÖR FORTSÄTT. Den automatiska TV-kanalssökningen startar. "TID" och "DATUM" visas på TVskärmen. VAR GOD VÄNTA Kontrollera "TID".Vid behov, kan du ändra tiden med nummertanstart STOPP genterna. Kontrollera om de visade inställningarna för "DAG", "MÅNAD" och "ÅR" är korrekta. Då all information är korrekt, spar TID --:-informationen genom att trycka på STATUS/EXIT. Förberedelserna för DATUM --/--/-användningen är nu klara. Isättning av batterierna i fjärrkontrollen 1 Öppna batterilocket. 2 Sätt i batterierna (AA-storlek) med rätt polaritet, som indikeras av symbolerna + och inuti batterifacket. 3 Stäng locket. OBS! Ta bort batterierna om de är urladdade eller inte ska användas under lång tid. Använd inte gamla och nya eller olika typer av batterier samtidigt. Batterierna innehåller kemiska ämnen och därför måste de kastas bort på rätt sätt och hållas utom räckhåll för barn. SMART CLOCK [PÅ] SLUTET=EXIT Användning av fjärrkontrollen Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollssensorn på DVD/VCRspelaren. Tappa inte fjärrkontrollen. Lämna aldrig fjärrkontrollen nära extremt varma eller fuktiga platser. Spill aldrig vatten och ställ inte våta föremål på fjärrkontrollen. 1 ANMÄRKNINGAR: Om din DVD/VCR-spelare har avslutat AUTO TUNING i denna procedur, visas aldrig denna ursprungliga meny om ett strömavbrott inträffat eller sätt i växelströmskontakten igen.) Videokanalinställning Inställningen av videokanalen är nödvändig om din DVD/VCRspelare är kopplad till TV:n via den koaxiala kabeln. Sätt in ett förinspelat band i DVD/VCR-spelaren. DVD/VCRspelaren sätts på och avspelningen startat automatiskt. Om avspelningen inte startar, tryck på PLAY B. Välj och reglera din TV till kanal 36. Om avspelningsbilden visas på TV-skärmen, fortsätt med steg 8. Om kanal 36 används för sändningar eller om interferenslinjer uppstår i bilden, måste RF-omkopplaren ställas in på en annan kanal mellan CH22 och CH69. Fortsätt med steg 3. Tryck på DISC/VCR MENU. Tryck på K/L för att välja INITIAL VÄLJA K L TRYCK B INSTÄLLNING.Tryck sedan på B. MODULATOR KANAL 36 Tryck på K/L för att välja ANTENNTUGÅNG. Tryck sedan på B två gånger. Tryck på K/L för att välja en kanal INSTÄLL.=0-9 som inte används för sändningar, mellan kanal 22 och kanal 69 i ditt SLUTET=EXIT område, tryck sedan på B. Du kan även se valet av MODULATOR KANAL på displayen. Tryck på STATUS/EXIT för att gå ut. Ställ in TV-kanalen på den MODULATOR KANAL som du valt på din DVD/VCR-spelare. En bild från VCR-spelaren visas på TV-skärmen. Om en bild inte visas, upprepa steg 3 till 7 genom att använda en annan kanal som inte används för sändningar. Tryck på STOP C för att stoppa bandet. OBS: Du kan även få åtkomst till MODULATOR KANALmenyn genom att trycka på DISC/VCR MENU och hålla den nedtryckt i 3 sekunder under avstängningen tills MODULATOR KANAL-menyn visas.

Spelbara videokassettband Philips Consumer Electronics rekommenderar att bara använda videokassettband med VHS-märkning och market High Quality (HQ) systemet som är kompatibelt med denna DVD/VCRspelare. Denna DVD/VCR är utrustad med en automatisk bandhuvudrengörare. Inspelningsskydd Videokassettband har inspelningsflikar för att skydda inspelningar mot oavsiktlig radering. 1 För att förhindra inspelning, bryt av fliken med en skruvmejsel. 2 För att spela in på bandet igen, täck hålet med tejp. Anmärkningar: Använd bara videoband med VHS-märke. Ta bort alla självhäftande etiketter från bandet innan du sätter in det i DVD/VCR-spelaren. Regelbundet underhållsarbete krävs för att bibehålla din DVD/VCR-spelares prestationer. Videohuvudena måste bytas ut en viss tidsperiod. Bara ett auktoriserat servicecenter får utföra denna service. 2 3 4 5 6 1 2 7 8 7 Svenska H9520UD(SW).qx3 5/1/03 18:56 Page 8 Inställning av din DVD/VCR-spelare Automatisk kanalinställning 1 2 3 4 Du kan programmera tunern så att den bara söker kanaler som du kan ta emot i ditt område. Sätt på TV:n och välj videokanalen på din TV. Tryck på VCR och sedan på DISC/VCR MENU. Tryck på K/L för att välja TUNER INSTÄLLING, tryck sedan på B. Tryck på K/L för att välja VAR GOD VÄNTA AUTOMATISK SÖKNING, tryck sedan på B. STOPP Tunern söker och spar alla tillgäng- START liga kanaler i ditt område. Efter sökningen, stannar tunern på den lägsta sparade kanalen. Tryck på P +/- eller nummertangenterna för att söka genom kanalerna du tar emot. Jag kan inte koppla min TV till programnummer "1" * Om du kopplat extra apparater till AV2-uttaget (DECODER), koppla bort dessa anordningar. På grund av de andra ikopplade apparaterna, kan TV:n ändra till programnumret på SCARTuttaget. Indikationen "NO TV SIGNAL" visas på TV-skärmen. DVD/VCR-spelaren mottar inte videosignalen från TV:n. Kontrollera kontakten på SCART-kabeln. Kontrollera din TV:s bruksanvisning för att se vilken SCART-kontakt som används för videosignaler. Om detta inte hjälper, går det inte att använda denna funktion. Läs avsnittet "Manuell sortering av TV-kanalerna". 5 Välj programnummer "1" på TV:n. 6 Bekräfta med B på DVD/VCR-spelarens fjärrkontroll. DVD/VCR-spelaren jämför TV-kanalerna på TV:n och på DVD/VCR-spelaren. Om DVD/VCR-spelaren finner samma TV-kanal som på TV:n, sedan lagras den vid "P01". 7 Vänta tills nästa nummer, t.ex. 'P:02' visas på displayen. 8 Välj nästa programnummer på TV:n, t. ex. '2'. 9 Bekräfta med B. 10 Upprepa steg 7 till 9 tills du tilldelat ett programnummer till alla TV-kanaler. 11 Tryck på STATUS/EXIT för att avsluta. Svenska 5 Manuell kanalinställning MANUELL SÖKNING 1 Tryck på VCR och sedan på DISC/VCR MENU. PROG. P55 2 Tryck på K/L för att välja TUNER KANAL 055 DEKODER [AV] INSTÄLLNING, tryck sedan på B. HOPPA ÖVER [AV] 3 Tryck på K/L för att välja MANUELL SÖKNING, tryck INSTÄLLNING=K L ELLER 0 9 SLUTET=EXIT sedan på B. 4 Tryck på K/L för att välja PROG., tryck sedan på B. 5 Tryck på K/L eller nummertangenterna för att välja önskat programnummer, tryck sedan på B. Du kan välja programnummer 01-99. 6 Tryck på K/L för att välja KANAL, tryck sedan på B. 7 Tryck på K/L.Tunern i din DVD/VCR-spelare börjar sökningen uppåt eller nedåt automatiskt. Då en kanal spåras, stoppar DVD/VCR-spelaren sökningen och bilden visas på TV-skärmen. Du kan välja önskat kanalnummer genom att använda nummertangenterna. Du måste se kanaltablåerna och trycka på tre siffror för att välja kanalnummer. (För att välja kanal 24, tryck först på knapp "0" och sedan på "2" och "4"). Om detta är önskad kanal, tryck på B. Om du vill ta bort kryptade signaler, tryck på K/L för att välja DEKODER.Tryck sedan på B för att välja [PÅ]. 8 Tryck på STATUS/EXIT för att gå ut. OBS: För att bekräfta att en kanal har tillagts, tryck på Pknapparna + och -. Du ska välja satellitkanaler som ska tas emot av satellitmottagaren direkt på mottagaren. Manuell sortering och radering av TV-kanaler Efter att ha utfört den automatiska kanalsökningen, kanske du inte håller med om sekvensen som de individuella TV-kanalerna tilldelats i programmlägena (programnumren) i DVD/VCRspelaren. Du kan använda denna funktion för att sortera de TVkanaler som redan lagrats eller för att radera oönskade TVkanaler eller kanaler med dålig mottagning. Klockan nollställs automatiskt Om du spar en TV-kanal som sänder TXT/PDC i programnummer "p01", uppdateras datum och klockslag konstant. Följdaktligen ställs tidsändringar, t. ex. sommartid, in automatiskt. 1 Tryck på VCR och sedan på FLYTTA DISC/VCR MENU. P01: 02 P06: 90 2 Tryck på K/L för att välja "TUNER P02: 03 P07: 99 P03: 05 P08: 121 INSTÄLLNING", tryck sedan på B. P04: 10 P09: 124 3 Tryck på K/L för att välja 'FLYTTA' P05: 74 P10: 130, tryck sedan på B. VÄLJA K L TRYCK B 4 Tryck på K/L för att välja den spa- SLUTET=EXIT rade TV-kanal som du vill ändra. 5 Bekräfta med B. 6 Flytta den valda kanaler med K/L till det programnummer som du vill tilldela. 7 Bekräfta med B. 8 För att tilldela andra TV-kanaler till ett programnummer, upprepa steg 4 till 7. 9 Bekräfta tilldelandet av TV-kanalen med FLYTTA-menyn. 10 För att gå ut ur FLYTTA-menyn, tryck på STATUS/EXIT. TV-efterföljning (automatisk sortering av TV-kanaler) Då den automatiska kanalsökningsfunktionen aktiverats, sparas TV-kanalerna i en speciell ordning. Denna kan variera enligt ordningen på TV-kanalerna på TV:n. Denna funktion ändrar ordningen på TV-kanalerna som sparats i din DVD/VCR-spelare för att motsvara kanalerna på TV:n. Försäkra dig om att DVD/VCR-spelaren och TV:n är kopplade med hjälp av en SCART-kabel. Tryck på VCR och sedan på VÄLJA K L TRYCK B DISC/VCR MENU. Tryck på K/L för att välja TUNER AUTOMATISK SÖKNING MANUELL SÖKNING INSTÄLLNING, tryck sedan på B.

FOLLOW TV Tryck på K/L för att välja "FOLFLYTTA LOW TV", tryck sedan på B. 'P:01' visas på DVD/VCR-displayen. SLUTET=EXIT Om DVD/VCR-spelaren finner samma TV-kanal som på TV:n, sedan lagras den vid "P01". Inställning av språket Du kan ställa in en av de visade språken för menyn som visas på skärmen (OSD). Hursomhelst, visar DVD/VCR-spelarens display bara engelsk text, oberoende av inställningen. Tryck på VCR och sedan på VÄLJA K L DISC/VCR MENU. ENGLISH Tryck på K/L för att välja "INIFRANÇAIS TIAL INSTÄLLNING", tryck sedan ESPAÑOL DEUTSCH på B. ITALIANO Tryck på K/L för att välja 'SPRÅK' SVENSKA, tryck sedan på B. NEDERLANDS SLUTET=EXIT Välj önskat språk med K/L. Tryck på STATUS/EXIT för att avsluta. 1 2 3 4 1 2 3 4 5 8 H9520UD(SW).qx3 5/1/03 18:56 Page 9 Inställning av din DVD/VCR-spelare Inställning av klockan Om displayen visar fel tid eller " --:-- ", måste klockslag och datum ställas in manuellt. Om en TV-kanal som sänder TXT/PDC (text-tv/pdc) lagras under programnummer 'P01', tas tid/datum automatiskt från TXT/PDC-informationen. (SMART CLOCK) Tryck på VCR och sedan på DISC/VCR MENU. Tryck på K/L för att välja "INITIAL INSTÄLLNING", tryck sedan på B. Tryck på K/L för att välja "KLOCKA", tryck sedan på B. Kontrollera tiden i "TID".Vid behov, kan du ändra tiden med nummertangenterna. TID --:-Kontrollera "DAG", "MÅNAD" and "ÅR" på samma sätt. DATUM --/--/-Välj "SMART KLOCKA" PÅ eller SMART CLOCK [PÅ] AV med B. Tryck på STATUS/EXIT för att avsluta. SLUTET=EXIT Dekoderns placering Vissa TV-kanbaler sänder kodade TV-signaler som bara kan ses på en köpt eller hyrd dekoder. Du kan koppla en sådan dekoder till denna DVD/VCR-spelare. Följande funktion aktiverar automatiskt den ikopplade dekodern för att visa önskad TV-kanal. Sätt på TV:n. @@Tryck på K/L eller nummertangenterna för att välja den TVkanal som du vill reservera för dekodern. Tryck på DISC/VCR MENU. Huvudmenyn visas. Tryck på K/L för att välja TUNER MANUELL SÖKNING INSTÄLLNING.Tryck sedan på B. PROG. P55 Tryck på K/L för att välja KANAL 055 "MANUELL SÖKNING". Tryck DEKODER [AV] sedan på B. HOPPA ÖVER [AV] Tryck på K/L för att välja VÄLJA K L TRYCK B "DEKODER". SLUTET=EXIT Tryck på B för att välja "PÅ" (dekodern är på). 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Inställning av RF out-kanalen I vissa mottagningsområden är det möjligt att en TV-kanal sands på samma eller liknande frekvens som DVD/VCR-spelaren. Resultat: så snart som DVD/VCR-spelaren sätts på, minskar mottagningskvaliteten för denna och flera andra TV-kanaler. Följande steg visar hur du ska ändra den förinställda "sändningens" (RF out-kanal) frekvens på din DVD/VCR-spelare. 1 Tryck på VCR och sedan på DISC/VCR MENU. 2 Tryck på K/L för att välja "INITIAL INSTÄLLNING", tryck sedan på B. Vad är RF out-kanalen? Denna elektroniska komponent i DVD/VCR-spelaren gör att apparaten kan sända ljud- och bildsignaler via antennkabeln. Dessa signaler kan tas emot på en TV, precis som TV-kanaler. Vad är RF out-kanalens frekvens? Denna frekvens eller kanal indikerar den kanal som ljud- eller bildsignalerna sänds i. 3 Tryck på K/L för att välja "ANTENNUTGÅNG", tryck sedan på B. VÄLJA K L TRYCK B 4 Tryck på B. 5 Tryck på K/L eller nummertangenmodulator KANAL 36 terna för att välja en fri (inte tilldelad) kanal mellan kanal 22 och 69 i ditt område. 6 Tryck på B. 7 Tryck på STATUS/EXIT för att SLUTET=EXIT avsluta. Om du inte kan få en störningsfri bild och ljud, ska du stänga av den inbyggda modulatorn. Tryck flera gånger på L tills "--" visas bredvid "MODULATOR KANAL på TV-skärmen. Bekräfta sedan med B. I så fall, koppla din VCR-spelare till TV:n med hjälp av en SCART-kabel. Hur kan jag stänga av dekodern? Använd B för att välja "AV (dekodern är avstängd). 8 Tryck på STATUS/EXIT för att avsluta. Dekodern har nu reserverats denna TV-kanal. 9 Svenska H9520UD(SW).qx3 5/1/03 18:56 Page 10 VCR-avspelning Avspelning av kassetter Du kan använda denna DVD/VCR-spelare för att avspela inspelade VHS-videokassetter. Du kan manövrera DVD/VCRspelaren med fjärrkontrollen eller knapparna på DVD/VCRspelarens framsida. Om du trycker på PLAY, STOP, FWD eller REW då apparaten är i standby-läge, sätts strömmen på automatiskt. Dessutom, om en kassett redan satts i, blir motsvarande operation utförd. Din DVD/VCR-spelare kan bara spela in och avspela standard VHS-videokassetter. Sätt in en kassett i kassettöppningen. Kassetten laddas automatiskt. Tryck på PLAY för att se bandet. För att stoppa avspelningen, tryck på STOP eller STOP/EJECT på din DVD/VCR-spelare. För att stöta ut kassette, tryck på EJECT eller STOP/EJECT på din DVD/VCR-spelare då DVD/VCR-spelaren stoppar avspelningen. Sökning för en bandposition med bild (scanning) 1 Under avspelningen av kassette, tryck på h (tillbakaspolning) eller g (framåtspolning) en eller flera gånger. 2 Tryck på PLAY B för att fortsätta avspelningen. Svenska 1 2 3 4 Stillbild / slow motion 1 Under avspelningen, tryck på PAUSE k för att stoppa bandet och visa en stillbild. 2 Tryck på SLOW under avspelningen för att avspela bandet i slow motion. 3 Tryck på PLAY B för att fortsätta avspelningen. Scanning och stillbild/slow motion försämrar bildkvaliteten. Ljudet stängs av. Detta indikerar inget fel i din DVD/VCRspelare. DIGITAL STUDIOBILDKONTROLL Philips har utvecklat ett system som återger bästa möjliga avspelningskvalitet. På gamla och ofta använda videokassetter, minskar detta system eventuella störningar.vad gäller nya videokassetter och videokassetter av hög kvalitet, ger systemet en bättre definition. Bild/ljud-kvaliteten är dålig Då du avspelar hyrvideor eller gamla videocassetter av dålig kvalitet, kan det hända att enheten inte helt lyckas filtrera störningarna i bild och ljud.

Detta indikerar inget fel i maskinen. Läs avsnittet "Manuell tracking". Sökning för bandposition utan bild (spolning framåt och tillbakaspolning) 1 Tryck på STOP C för att stoppa bandet. 2 Tryck på h (tillbakaspolning) eller g (framåtspolning). 3 Tryck på STOP C för att stoppa bandet. Indexsökning Varje gång som bandet spelas in, skrivs en indexmarkering på bandet. Dessa markerade positioner kan sedan hittas snabbt och lätt. 1 För att söka efter föregående markering, tryck på INDEX 3 och sedan på g. 2 För att söka efter nästa markering, tryck på INDEX 3 och sedan på g. 3 Så snart som din DVD/VCR-spelare hittar denna markering, ändrar den automatiskt till avspelningsläget. Avspelning av NTSCkassetter Denna DVD/VCR-spelare kan även avspela kassetter som spelats in i SP [Standard Play] eller SLP [Super Long Play]-läget i NTSC standardsystemet (till exempel, amerikanska kassetter). Men detta fungerar bara på TV-apparater av typen PAL som passar för en bildfrekvens på 60 Hz. Visning av nuvarande läge på bandet Följande information visas på skärmen: t.ex. : 0:02:45 visar räkneverket i timmar, minuter och sekunder. SP/LP: visar inspelningshastighet på videokassetten 'REM 0:06': visar aktuell kvantitet av avspelnings-/inspelningstid som finns kvar på bandet i timmar och minuter. Då du avspelar en NTSC-videokassett, visar DVD/VCRspelaren 'REM -:--'. Hur kan jag ställa in räkneverket till "0:00:00"? Du kan nollställa räkneverket till "0:00:00" med CLEAR-tangenten. Då du sätter i en videokassett i DVD/VCRspelaren, nollställs räkneverket automatiskt till "0:00:00". Räkneverket flyttar sig inte Detta sker då det inte finns några inspelningar på en del av bandet. Detta indikerar inget fel i din DVD/VCR-spelare. Skärmen visar "-0:01:20" Om du spolar tillbaka en kassett från bandläge "0:00:00", visar räkneverket till exempel "-0:01:20" (kassetten spolas tillbaka till 1 minut och 20 sekunder före "0:00:00"). ('-'(minus) visas inte på displayen.) '-:--' visas i "REM"-räkneverket Detta räkneverk avläser automatiskt bandets längd. Dessutom, då du sätter i en videokassett, måste DVD/VCR-spelaren först räkna ut avspelad tid. Därför visas först "-:--" och bara då bandet rullat några sekunder, kan rätt avspelningstid visas. Manuell tracking För att reglera trackingen manuellt under avspelning och slow motion-avspelning, tryck på P+ eller P-. Trackingen återgår till den automatiska trackingregleringen då du trycker på STOP C, sätter in en videokassett eller trycker på PLAY B. För att ta bort vertikalt jitter i en stillbild, tryck på P+ och P-. Allmän information Använd "Manuell inspelning" för att utföra en spontan inspelning (till exempel, ett program som visas just nu). Om du vill starta och stoppa en inspelning manuellt, läs avsnittet "Inspelning utan automatisk avstängning". Om du vill starta och stoppa en inspelning manuellt, men med automatiskt stopp, läs avsnittet Läs avsnittet "Direktinspelning" om du vill spela in ett program som visas just nu. Läs avsnittet "Automatiskt kontrollerad inspelning från en satellitmottagare (RECORD LINK)", om du vill att inspelningen ska kontrolleras automatiskt av en satellitmottagare. Inspelning utan automatisk avstängning 1 Sätt i en kassett. 2 Använd P+/P- för at välja det programnummer som du vill spela in, till exempel, 'P01'. 3 Tryck på RECORD I för att starta inspelningen. 4 Stoppa inspelningen med STOP C. 10 H9520UD(SW).qx3 5/1/03 18:56 Page 11 Manuell VCR-inspelning Sammankoppling av inspelningarna (montage av program) Om du lägger till en ytterligare inspelning på en videokassett som redan innehåller en inspelning, kan en kort tom sektion (flimmer) visas mellan den gamla och den nya inspelningen eller bilden själv kan flimra. För att hjälpa till att minska risken för detta, utför följande: Leta reda på bandläget för den gamla inspelningen där du vill sätta in den nya inspelningen. Kontrollera den sista minuten av den gamla inspelningen (avspelningen). Tryck på PAUSE k vid bandpositionen där den nya inspelningen ska sättas in och tryck på RECORD I. Starta nu inspelningen som vanligt genom att trycka på RECORD I på fjärrkontrollen. Stoppa inspelningen med STOP C. "Direct Record" Med funktionen Direct Record, kan du spela in rätt TV-kanal I sekunder, även om din DVD/VCR-spelare är avstängd. Om inspelningen startas manuellt, använder DVD/VCR-spelaren nuvarande TV-kanal som ställts in på TV:n. Du får mer information om hur man sätter på och stänger av "Direct Record"funktionen i nästa avsnitt. Försäkra dig om att DVD/VCRspelaren (AV1/TV) och TV:n är kopplade med hjälp av en SCART-kabel. 1 På TV:n ska du välja det programnummer du vill utföra inspelningen från. 2 Tryck på RECORD I med DVD/VCR-spelaren avstängd. 3 Stoppa inspelningen med STOP C. Hur fungerar Direct Record-funktionen? DVD/VCR-spelaren jämför TV-kanalen som valts på TV:n med dess lagrade TV-kanaler via SCART-kabeln. Om samma TV-kanal påträffas, ändrar den från DVD/VCR-spelaren till motsvarande programnummer och inspelningen startar. Försök inte ändra TVkanal på TV:n under sökningen för att inte påverka processen. 1 2 3 4 5 Välj inspelningshastighet (SP och LP) LP gör att du kan fördubbla inspelningstiden på bandet (till exempel sex timmar istället för tre timmar på en E180videokassett). Sätt på TV:n. Om tillämpbart, välj VÄLJA K L TRYCK B programnummer för DVD/VCR BANDHASTIGHET [SP] funktionen. DIRECT RECORD [AV] Tryck på DISC/VCR MENU. RECORD LINK [AV] Huvudmenyn visas. Välj "INSPEL. INSTÄLLNING" genom att använda K/L och bekräfta med B. SLUTET=EXIT Välj "BANDHASTIGHET" genom att använda K/L. 1 2 3 4 För att sätta på eller stänga av "Direct Record"-funktionen 1 Sätt på TV:n. Om tillämpbart, välj VÄLJA K L TRYCK B programnummer för DVD/VCRBANDHASTIGHET [SP] funktionen.

DIRECT RECORD [AV] 2 Tryck på DISC/VCR MENU. RECORD LINK [AV] Huvudmenyn visas. 3 Välj "INSPEL. INSTÄLLNING" genom att använda K/L och SLUTET=EXIT bekräfta med B. 4 I "DIRECT RECORD", ska du välja "AV" (Direct Record av) eller "PÅ" (Direct Record på) med B 5 Tryck på STATUS/EXIT för att avsluta. 6 Tryck på STANDBY-ON. 'SP'/'LP' /'AUTO' 'SP': StandardPlay (normal inspelningshastighet) erbjuder den vanliga förstklassiga bildkvaliteten. 'LP': LongPlay (halv inspelningshastighet, dubbel inspelningstid). 6 timmar kan spelas in på en 3-timmars videokassett (E180) med en något sämre bildkvalitet. 'AUTO': AUTOmatisk Lång avspelning. Om det inte finns tillräckligt med utrymme på bandet för att spela in en programmerad inspelning med standardhastighet, utförs inspelningen automatiskt i "LP"-läget.' (Longplay). Annars, är inspelningshastigheten "SP" (Standard Play). 5 Välj önskat inspelningshastighet med B. 6 Tryck på STATUS/EXIT för att avsluta. Direkt dubbning Följ stegen nedan för att kopiera en DVD eller en videoskiva på en videokassett. Detta är möjligt bara om DVD:n inte är kopieringsskyddad. Sätt in en videokassett i kassettfacket. Försäkra dig om att videobandets inspelningsflik är intakt och att bandet är tillräckligt långt för att spela in skivan. Tryck på VCR. Välj inspelningshastighet. Detaljer finns under "Välja inspelningshastighet (SP eller LP)." Placera den DVD-skiva du vill kopiera på skivtallriken. Tryck på DVD. Tryck på PLAY B. Under avspelningen av skivan, tryck på PAUSE k vid den punkt där du önskar starta inspelningen. Tryck på DIRECT DUBBING för att spela in. För att tillfälligt stoppa inspelningen. Tryck på PAUSE k. För att fortsätta inspelningen. Tryck igen på PAUSE k. För att stoppa inspelningen. @@@@@@Sätt på TV:n. @@Tryck på DISC/VCR MENU. Huvudmenyn visas. Välj "INSPEL. @@DIRECT RECORD [AV] Välj "RECORD LINK" med K/L. RECORD LINK [AV] Välj funktion "PÅ" med B. Tryck på STATUS/EXIT för att avsluta. Sätt i en kassett. @@Om nödvändigt, se satellitmottagarens bruksanvisning. Tryck på TIMER SET. DVD/VCR-spelaren är nu redo för inspelning. @@@@3 Välj inspelningshastigheten. @@@@5 Tryck på RECORD I. 6 Växla till DVD-läget. @@@@@@@@@@Vad är 'VPS/PDC'? @@@@Vad behöver jag veta om "VPS/PDC"? Normalt är VPS- eller PDC-tiden samma som starttiden. @@ex. @@@@5 Den kodade informationen visas efter bekräftelsen. @@@@Programmeringsinformationen lagras i en Timer-sektion. Aktivering av "VPS/PDC" i "START"-isättningsfältet Välj "VPS/PDC" genom att använda B eller CLEAR.Tryck på '1' för att stänga av 'VPS/PDC' eller tryck på '2' för att sätta på 'VPS/PDC'. 7 Sätt in en kassett med en intakt inspelningsskyddsflik (oskyddad). 8 Tryck på TIMER SET. 'RECORD TIMER' tänds på din DVD/VCR-spelares displayy. Svenska 1 2 3 4 Programmering av en inspelning (utan SHOWVIEW -systemet) 1 Tryck på VCR och sedan på MENU. VÄLJA K L TRYCK B 2 Välj "TIMER" med K/L.Tryck EN GÅNG DAGLIGEN sedan på B. VECKOVIS 3 Välj inspelning EN GÅNG, DAGLITIMER LISTA GEN, eller VECKOVIS med K/L. Tryck sedan på B. Om alla Timer-sektioner används, SLUTET=EXIT visas "FULL" på OSD-skärmen. 4 Välj önskad timer-sektion med nummertangenterna. (Det blinkande numret indikerar ett tomt TIMER-block.) Välj inspelning once/daily/weekly Använd K/L och välj mellan följande menyval: 'EN GÅNG': Inspelning en gång 'DAGLIGEN': Upprepade dagliga inspelningar (Måndag till Fredag) 'VECKOVIS': Upprepade veckovis inspelningar (varje vecka på samma dag) 5 Skriv in starttid (START), stopptid (STOP), programnummer (PROG.),VPS/PDC-information och datum med nummertangenterna. Programnummer på scart-uttagen "AV1", " AV2" och "AV3". Du kan också programmera inspelningar från externa källor via scart-uttaget AV1, AV2 (DECODER) eller AV3 (FRONT). 6 Tryck på STATUS/EXIT då alla ingångar är korrekta. Programmeringsinformationen lagras i en TIMER-sektion. 7 Sätt in en kassett med en intakt inspelningsskyddsflik (oskyddad). 8 Tryck på TIMER SET. Programmering av en inspelning (med SHOWVIEW -systemet) R Du behöver inte längre hålla på med att skriva in datum, programnummer, starttid och sluttid. All information som behövs för programmeringen finns med i SHOWVIEW-programmeringsnumret. ShowView System Du kan finna detta SHOWVIEWShowView No. nummer i de flesta TV-tidningar bredvid programmet ifråga. 12345 Tryck på SV/V+. Skriv in hela SHOWVIEW-numret. Detta nummer är upp till 9 siffror INSTÄLLNING=SV/V+ ÄNDRA=CLEAR långt och står bredvid starttiden för SLUTET=EXIT TV-programmet i din TV-tidning. ShowView System [t.ex: 1-234-5 eller 1 234 5] Om du begår ett misstag, kan du EN GÅNG DAGLIGEN radera värdet med CLEAR. VECKOVIS Tryck på SV/V+. Välj inspelning EN GÅNG, DAGLIGEN, eller VECKOVIS med K/L. VÄLJA K L TRYCK B Tryck sedan på B. SLUTET=EXIT OTR (One Touch Recording) Denna funktion gör att du kan ställa in inspelningslängden helt enkelt genom att trycka på RECORD på DVD/VCR-spelaren. 1 Följ steg 1 till 2 i "Inspelning utan automatisk avstänging"-avsnitt. 2 Tryck flera gånger på RECORD på DVD/VCR-spelaren tills önskad inspelningslängd visas. 0:00 0:30 1:00... 7:30 8:00 Välj inspelning once/daily/weekly Använd K/L och välj mellan följande menyval: 'EN GÅNG': Inspelning en gång 'DAGLIGEN': Upprepade dagliga inspelningar (Måndag till Fredag) 'VECKOVIS': Upprepade veckovis inspelningar (varje vecka på samma dag) '- -' visas vid PROG.. * Programnumret för TV-kanalen har ännu inte tilldelats ett ShowView-nummer. Använd nummertangenterna för att välja motsvarande programnummer (namn) för TV-kanalen. Följande meddelande visas på skärmen: 'FEL' * Det inknappade ShowView-numret är fel. Rätta värdet eller avsluta med STATUS/EXIT. * Kontrollera tid/datum (se kapitel "Installation av din video", avsnitt "Inställning av tid och datum").

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) * En daglig inspelning har registrerats för fel dag. Den dagliga programmeringen kan utföras bara för inspelningar från Måndag till Fredag. Följande meddelande visas på skärmen: "INTE FÄRDIG". * Kanalen är fel. REC (normal inspelning) Inspelningen stoppar då 0:00 nås. För att kontrollera den tid som kvarstår under en OTR-inspelning Tryck på DISPLAY. För att ändra inspelningslängden under en OTR-inspelning Tryck flera gånger på RECORD tills önskad inspelningslängd visas. För att stoppa en OTR-inspelning innan inspelningen tar slut Tryck på STOP. För att avlysa OTR-inspelningen men fortsätta inspelningen Tryck flera gånger på RECORD tills "REC" visas uppe I vänstra hornet på TV-skärmen. 12 H9520UD(SW).qx3 5/1/03 18:56 Page 13 Andra funktioner För att kontrollera eller radera en programmerad inspelning (TIMER) 1 Tryck på VCR och sedan på VÄLJA K L TRYCK B DISC/VCR MENU. EN GÅNG 2 Tryck på K/L för att välja 'TIMER'. DAGLIGEN Tryck sedan på B. VECKOVIS 3 Tryck på K/L för att välja 'TIMER TIMER LISTA LISTA', tryck sedan på B. 4 Välj timer-sektion med B. 5 För att radera inspelningen, tryck SLUTET=EXIT på CLEAR. 6 Tryck på STATUS/EXIT för att avsluta. 7 Tryck på TIMER SET. Vilka inställningar kan jag välja? "PÅ":Visar statusdisplayen bara i några sekunder. 'AV': Stänger av statusdisplayen. Blå bakgrund på eller av Om du vill att TV-skärmen ska vara helt blå då en svag signal tas emot, ställ in BLÅ BAKGRUND till "PÅ". Skärmen blir blå och ljudet hörs inte. Eller, om du vill ta emot den svaga signalen, ställ in BLÅ BAKGRUND på VÄLJA K L TRYCK B "AV". Tryck på VCR och sedan på STATUS DISPLAY [PÅ] BLÅ BAKGRUND [PÅ] DISC/VCR MENU. DISPLAY KLOCKA [PÅ] Tryck på K/L för att välja 'VCR INSTÄLLNING', tryck sedan på B. Tryck på K/L för att välja "BLUE BACKGROUND", tryck sedan på SLUTET=EXIT B. Välj "AV" (ingen blå bakgrund) eller "PÅ" (blå bakgrund) med B. Tryck på STATUS/EXIT för att avsluta. Svenska 1 2 3 4 5 För att ändra en programmerad inspelning (TIMER) 1 Tryck på VCR och sedan på EN GÅNG DISC/VCR MENU. 2 Tryck på K/L för att välja 'TIMER', TIMER - 1 2 3 4 5 6 7 8 tryck sedan på B. 3 Tryck på K/L för att välja inspelning EN GÅNG, DAGLIGEN, eller VECKOVIS med K/L, tryck sedan VÄLJA TIMER NUMMER på B. SLUTET=EXIT 4 Välj önskad TIMER-sektion med nummertangenterna. (Det blinkande numret indikerar ett tomt TIMER-block. ) 5 Tryck på CLEAR för att radera information och skriva in korrekt information med nummertangenterna. 6 Tryck på STATUS/EXIT för att avsluta. 7 Tryck på TIMER SET. Klockdisplay Denna funktion gör att du kan stänga av VCR-displayen. Den är användbar om du känner dig störd av displayens ljusstyrka då du tittar på TV i ett mörkt rum. Den minskar även strömförbruket. Tryck på VCR och sedan på VÄLJA K L TRYCK B DISC/VCR MENU. STATUS DISPLAY [PÅ] Tryck på K/L för att välja 'VCR BLÅ BAKGRUND [PÅ] INSTÄLLNING', tryck sedan på DISPLAY KLOCKA [PÅ] B. Tryck på K/L för att välja "DSIPLAY KLOCKA", tryck sedan på B. Välj "AV" (ingen klockdisplay) eller SLUTET=EXIT "PÅ" (klockdisplay) med B. Tryck på STATUS/EXIT för att avsluta. 1 2 3 4 5 Råd för timerinspelning Om ett strömavbrott uppstår eller om DVD/VCR-spelaren förblir frånkopplad i mer än 1 minut, förloras klockinställningen och alla timerinställningar. Om bandet tar slut under TIMERINSPELNING, stannar DVD/VCR-spelaren, bandet stöts ut och spelaren går automatiskt in i DVD-läget då TIMER-ljuset blinkar. (Om DVD-spelarens ström är av, går DVD/VCR-spelaren in i STANDBY-läget). Om en videokassett inte befinner sig i DVD/VCR-spelaren eller inte har en inspelningsflik, blinkar TIMER-indikatorn och timerinspelningen kommer inte att fungera. Sätt in ett inspelningsbart kassettband. Då du ställer in timerinspelningar, tänds TIMER-indikatorn. För att använda DVD/VCR-spelaren som vanligt tills inspelningstiden nås, tryck på TIMER SET så att TIMER-indikatorn försvinner. Tryck på DVD/VCR-spelaren för att välja VCR- eller DVD-lägen, fortsätt sedan med andra funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning. "PRESS TIMER SET BUTTON FOR TIMER RECORDING" visas på skärmen. Tryck på TIMER SET flera minuter före starten av programmerad inspelning. Felmeddelande: "FULL" Om detta felmeddelande visas efter att du valt "EN GÅNG", "DAGLIGEN" eller "VECKOVIS på TIMER-menyn och tryckt på B, är alla TIMER-block redan programmerade. Inga fler inspelningar kan programmeras. Om du vill nollställa eller kontrollera en programmerad inspelning (TIMER-block) ska du välja programnumret i TIMER LIST-menyn och trycka på CLEAR. Välj ljudkanalen Du kan välja önskad ljudkanal under avspelningen eller då du tar emot TV-kanalerna via en DVD/VCR-spelare. Detta gör att du kan välja önskat språk för flerspråkiga Under mottagningen av tvåspråkiga sändningar: Display på sändningar. Läge AUDIOUTGÅNG TV-skärmen 1 Tryck på AUDIO. L Ljud 1 HUVUD MAIN Visar nuvarande R Ljud 1 ljudinställning. L Ljud 2 SUB UNDER 2 Tryck på AUDIO tills R Ljud 2 önskad inställning L Ljud 1 MAIN HUVUD visas på displayen. SUB UNDER R Ljud 2 Mottagning av stereoutsändningar: Läge Stereo L R Mono AUDIOUTGÅNG L R L R L R L R L ljud R ljud L ljud L ljud R ljud R ljud L+ R ljud L+ R ljud Display på TV-skärmen STEREO VÄNSTER HÖGER INGET Aktivering och deaktivering av statusdisplayen Tillsammans med menyn på skärmen, visar statusdisplayen även information om nuvarande funktionsstatus (räkneverk, avspelning, inspelning,tv-kanal, etc. ) på TV-skärmen. Du kan stänga av informationen om funktionsstatus så att statusdisplayen inte spelas in då du kopierar videokassetter.