Bruksanvisning för Reglercentral Landis & Staefa RVL470 Apparatöversikt vad finns var?... 2, 3 Vad betyder symbolerna i teckenrutan... 4 När du vill ha information... 5 Hur fungerar de olika driftprogram... 6 Start av värmesystemet... 7 Rumstemperaturen är fel... 8 Kortvarig uppvärmning utanför värmepogram... 10 Hur ändras inställningsvärdena?... 11 Inställning av rumstemperatur... 12 Inställning av individuellt värmeprogram... 13 Inställning av helg-/semesterprogram... 16 Inställning av rätt tid... 17 Spartips utan avkall på komforten... 18 Tips, när något inte fungerar som det skall... 19 Felindikering och manuell styrning... 20 Siemens Building Technologies AG 431926360c 1/24
2/24 431926360c Siemens Building Technologies AG 2522Z01
Apparatöversikt vad finns var? 1 Knappar för önskat driftprogram. Aktuellt driftprogram "lyser" 2 Informationsknapp 3 Teckenruta 4 Knappar för val och ändring av inställningsvärden 5 Inställning av reglerkurvan 6 Inställningsratt för justering av rumstemperatur 7 Knappar för manuell styrning: A = Manuell styrning TILL (lysdioden lyser) B = Ventil ÖPPNA C = Ventil STÄNGA resp. 2:a brännarsteget TILL /FRÅN 8 Lysdiod för ventil ÖPPNA eller 1:a brännarsteget TILL 9 Lysdiod för ventil STÄNGA eller 2:a brännarsteget TILL 10 Lysdiod för pump TILL Siemens Building Technologies AG 431926360c 3/24
Vad betyder symbolerna i teckenrutan? NORMAL temperatur SÄNKT temperatur ECO Ingen uppvärmning erfordras (p.g.a. utetemp.) Helg-/semesterdrift Värme FRÅN (frysskydd garanteras) ERROR Fel i anläggningen Max.begränsning aktiv Min.begränsning aktiv BUS Reglercentralen är ansluten till databuss 4/24 431926360c Siemens Building Technologies AG
När du vill ha information Tryck knappen Tid Utetemperatur flera gånger för indikering av: Rumstemperatur (indikering endast med ansluten givare!) Framledningstemperatur Pilen pekar mot indikerad storhet Den senast valda indikeringen kvarstår i teckenrutan! Siemens Building Technologies AG 431926360c 5/24
Hur fungerar de olika driftprogrammen? Värme FRÅN Automatisk uppvärmning och temperatursänkning enligt värmeprogrammet. Automatiskt värme FRÅN under inprogrammerad helg-/semesterperiod. Automatiskt värme FRÅN, när utetemperaturen tillåter (med ECO-funktion) Kontinuerligt SÄNKT temperatur Kontinuerligt NORMAL temperatur Frysskydd garanteras i alla driftprogram. Fjärrmanövrering med en rumsmanöverenhet är möjlig endast i driftprogram Om knappen, blinkar styrs reglercentralens värmeprogram av rumsmanöverenheten. Med driftprogrammet AUTO ger reglercentralen en fullfjädrad åretruntstyrning! 6/24 431926360c Siemens Building Technologies AG
Start av värmesystemet Koppla in värmen med den elektriska huvudströmbrytaren. Tryck flera gånger tills veckodagen och tiden visas i teckenrutan. Kontrollera tid och datum; korrigera om så erfordras (se avsnitt "Inställning av rätt tid"). Tryck för driftprogram AUTO. Korrigering av inmatningar: Proceduren beskrivs på sid 12 och 17 Reglercentralen har vid igångkörning ställts in med funktionella och erfarenhetsbaserade värden! Siemens Building Technologies AG 431926360c 7/24
Rumstemperaturen är fel Om temperaturen alltid avviker vid både mild och kall väderlek, justeras detta med inställningsratten: Om rumstemperaturen är för låg: Vrid inställningsratten mot + Om rumstemperaturen är för hög: Vrid inställningsratten mot Graderingen på inställningsratten anger temperatursänkning i C rumstemperatur. Om rumstemperaturen endast avviker vid mild eller vid kall väderlek skall reglerkurvan justeras. För detta ändamål finns tre valmöjligheter beroende på de inställningar som gjorts av värmeinstallatören. Gör justeringen enligt följande: 8/24 431926360c Siemens Building Technologies AG
Val av inställning Rumstemperaturen avviker vid milt väder Analog Justera det vänstra skjutreglaget c:a 5 C Rum temperature avviker vid kallt väder Justera det högra skjutreglaget c:a 5 C Digital Justera rad c:a 5 C Justera rad c:a 5 C Via databuss Kontakta anläggningsansvarig Kontakta anläggningsansvarig Ï (_ markera gjort val med kryss) Vänta två dagar efter en korrigering regleringen måste stabilisera sig på nytt! Siemens Building Technologies AG 431926360c 9/24
Kortvarig uppvärmning utanför värmeprogram Tills vidare normal temperatur: Välj driftprogram NORMAL med knappen Tills vidare endast sänkt temperatur: Välj driftprogram SÄNKT med knappen Glöm inte att återställa driftprogrammet! Endast i driftprogram AUTO arbetar reglercentralen enl. värmeprogrammet. 10/24 431926360c Siemens Building Technologies AG
Hur ändras inställningsvärdena? Tryck knappen eller för att växla till inställningsnivå. Inställningarna finns fördelade på 20 rader: välj raden nedanför välj raden ovanför Inställbara värden ändras enligt följande: reducera värdet höja värdet. Det nya värdet börjar gälla vid val av nästa rad eller när inställningsnivån lämnas. Avsluta inställningsnivå: Tryck knappen för önskat driftprogram eller infoknappen eller automatiskt efter 30 minuter. Listan över radernas funktioner återfinns på omslagets baksida. Som «Övning» kan du ställa in tiden på nytt(sida 17)! Siemens Building Technologies AG 431926360c 11/24
Inställning av rumstemperatur Raderna väljs med knapparna Värdet ändras med knapparna och och Ändra värdet för NORMAL temperatur (indikering ) på rad. Standardinställning är 20 C. Ändra värdet för SÄNKT temperatur (indikering ) på rad. Standardinställning är 14 C. Ändra värdet för frysskydd och helg-/semesterdrift (indikering ) på rad. Standardinställning är 10 C. Ätt lämna inställningsläge: välja önskat driftprogram Ta hänsyn till frostkänsliga objekt som t.ex. krukväxter! 12/24 431926360c Siemens Building Technologies AG
Inställning av individuellt värmeprogram Raderna väljs med knapparna Värdet ändras med knapparna och och Ett leveransinställt värmeprogram finns för uppvärmningen och temperatursänkningen: dagligen från 6.00 till 22.00 NORMAL temperatur dagligen från 22.00 till 6.00 SÄNKT temperatur Max. tre normalperioder är möjliga per dygn. För varje normalperiod inmatas tiden för början NORMAL temperatur slut NORMAL temperatur Siemens Building Technologies AG 431926360c 13/24
Procedur: 1. Välj den veckodag vars tider skall ändras på rad : 1 = måndag, 2 = tisdag osv. 1-7 = alla veckodagar 2. Välj på rad önskad tid för början NORMAL drift 3. Välj på rad önskad tid för slut NORMAL drift Om ytterligare normalperioder önskas per dygn: 4. Inmata på rad och önskade tider för 2:a beläggningsperiodens början och slut 5. Inmata på rad och önskade tider för 3:e beläggningsperiodens början och slut För att deaktivera en beläggningsperiod ändras raderna, eller tills --:-- visas. Ätt lämna inställningsläge: välja önskat driftprogram 14/24 431926360c Siemens Building Technologies AG
Exempel för dygnsprogram med tre normalperioder: NORMAL temperatur från 7:00 till 12:00, från 14:00 till 18:00 och från 19:00 till 23:00 Vid avvikande inställningar för veckoslutet inmatas först tiderna för en vecka (1-7); sedan ändras tiderna för dagarna 6 och 7 individuellt! Siemens Building Technologies AG 431926360c 15/24
Inställning av helg-/semesterprogram Raderna väljs med knapparna och Värdet ändras med knapparna och Inmatning av data för en period: 1. Numret för helg-/semesterperioden matas in på rad 2. Datumet för första helg-/semesterdagen matas in på rad 3. Datumet för sista helg-/semesterdagen matas in på rad. (Denna inmatning är endast möjlig om en inmatning gjorts på rad!). För att deaktivera en inmatning ändras rad tills --.-- visas. Efter helg-/semesterperiodens slut raderas periodens värden. Ätt lämna inställningsläge: välja önskat driftprogram Ingen tappvarmvattenberedning under helg-/sem. Upprätta först en skriftlig helg-/semesterplan! 16/24 431926360c Siemens Building Technologies AG
Inställning av tiden Raderna väljs med knapparna Värdet ändras med knapparna och och 1. Inställning av rätt tid: Välj rad (tid) och ställ in tiden 2. För veckodag, datum och årtal gäller samma tillvägagångssätt: veckodagen på rad (1 = måndag, 2 = tisdag, osv.) datum (dag och månad) på rad årtalet på rad Ätt lämna inställningsläge: välja önskat driftprogram Omkoppling till sommartid och omvänt sker automatiskt! Siemens Building Technologies AG 431926360c 17/24
Spartips utan avkall på komforten Upprätthåll en temperatur på 21 C på dagen. Varje grad därutöver höjer värmekostnaden med 6 till 7%. Vädra endast kort, men med helt öppet fönster. Sätt radiatorventilerna i rum som inte används i läge "frysskydd". Gardiner, möbler osv. får inte placeras framför radiatorerna. Stängda persiener, gardiner osv. minskar värmeförlusterna utåt. Kontrollera energiförbrukningen regelbundet. 18/24 431926360c Siemens Building Technologies AG
Tips, när något inte fungerar som det skall Värmesystemet är inte i drift: Kontrollera teckenrutan. Om ECO (Economy) indikeras, erfordras ingen uppvärmning (p.g.a. utetemp.) Värmesystemet arbetar hela tiden med samma temperatur: Kontrollera driftprogrammet (endast AUTO sänker och höjer temperaturen upp igen!). I regleringen ingår en rumsmanöverenhet som ej fungerar: Kontrollera reglercentralens driftprogram. Den skall arbeta i driftprogram AUTO för att kunna fjärrmanövreras via rumsmanöverenheten. Önskad rumstemperatur uppnås för tidigt eller för sent: Ändra värmeprogrammet Om byggnaden är välisolerad är en lång avkylningstid helt normal. Siemens Building Technologies AG 431926360c 19/24
Felindikering och manuell styrning Vid allmän osäkerhet: Är anläggningens säkringar hela? Finns det tillräckligt med värmeförsörjning? Har inställningar på reglercentralen (tid, börvärden, osv.) ändrats av obehöriga? Kontrollera teckenrutan. Om ERROR (= fel) indikeras, kan felkoden avläsas på rad. Denna felkod betyder följande: 10 = Fel i utegivarkretsen 30 = Fel i framlednings- resp. panngivarkretsen 40 = Fel i Fel i returgivarkretsen (primär) 42 = Fel i returgivarkretsen (sekundär) 60 = Fel i rumsgivarkretsen 61 = Fel gällande rumsmanöverenhet 81 = Kortslutning i databussen 82 = Samma bussadress finns flera gånger 100 = Tidstyrning från 2 källor på databussen 120 = Fel i framledningen 20/24 431926360c Siemens Building Technologies AG
140 = Otillåten bussadress Felkoden är avsedd som information för service. Är anläggningen inkopplad? Om rumsgivare (rumsmanöverenhet) är ansluten till reglercentralen: Påverkas rumsgivaren av drag, solstrålning, osv.? Påverkar yttre värmekällor (människor, maskiner, belysning, osv.) rumsgivaren? Har möbler, gardiner osv. placerats framför rumsgivaren? Har samtliga termostatventiler i utrymmet med rumsgivaren vridits till helt öppet läge? Siemens Building Technologies AG 431926360c 21/24
Om värmeproducenten och cirkulationspumpen fortfarande är i funktion: Sätt reglercentralen läge Manuell styrning med knapp A. Anläggning med ventil: Ventilen kan styras manuellt med knapparna B (Öppna) och C (Stänga) Anläggning utan ventil: De båda knapparna har ingen funktion; brännaren är kontinuerligt inkopplad. Urkoppling av manuell styrning: Tryck på knapp A Värmeförsörjningen är otillräcklig: Brännaren har stannat. Tryck på återställningsknappen. Cirkulationspumpen och/eller pannpumpen är ur funktion. Ställdon och ventil är frikopplade, koppla ihop! 22/24 431926360c Siemens Building Technologies AG
Om felet inte kan hävas med dessa åtgärder: Kontakta service! Adress och telefonnummer till service: Antechningar:............ Siemens Building Technologies AG 431926360c 23/24
Börvärde för NORMAL temperatur Börvärde för SÄNKT temperatur Börvärde för helg-/semester- och frysskyddsdrift Veckodag, för inmatning värmeprogram (1 till 7) Normalperiord 1, början NORMAL temperatur Normalperiord 1, slut NORMAL temperatur till 2:a resp. 3:e värmeperioden Helg-/semesterperiod (1 till 8) Första helg-/semesterdag (dag.månad) Sista helg-/semesterdag (dag.månad) Reglerkurva, framledningstemperatur vid +15 C Reglerkurva, framledningstemperatur vid 5 C Tid (timme:minut) Veckodag (1 till 7) Datum (dag.månad) År Felindikering 24/24 431926360c Siemens Building Technologies AG