medemagruppen P9-0135-Q ver. 1.0.0 - April 2011 SE Snabbguide Mini Crosser M-MaxX
Minicrosser AB Bultgatan 28 S-442 40 Kungälv Telefon: (+46) 303 245 200 Fax: (+46) 303 245 228 Quick guide P9-0135-Q 2 av 20 Version 1.0.0/2012
Innehåll Snabbguide Mini Crosser M-MaxX...4 Inledning...4 Instrumentpanel...5 Sätesvridning...7 Styrstången...8 Laddning...9 Batteriindikator...10 Allmän skötsel och underhåll...13 Försäkring...14 Serienummer...15 Körning med Mini Crosser M-MaxX...15 I- och urstigning...15 Vid körning i trafi k...17 Elektromagnetisk kompatibilitet...17 Bromssystem...18 Ryckspärr/stödhjul...19 Quick guide P9-0135-Q 3 av 20 Version 1.0.0/2012
Snabbguide Mini Crosser M-MaxX Inledning Vi önskar dig lycka till med ditt nya, eldrivna fordon, Mini Crosser M-MaxX. Du har nu mottagit ett eldrivet fordon, som har tagits fram för att utnyttjas utomhus av aktiva användare. Ett s.k. klass C-fordon enligt den europeiska klassifi ceringen av elektriska skotrar. För att du ska få ut det mesta av detta fordon, och för att undvika driftstörningar och olyckor, rekommenderar vi att du noga läser igenom bruksanvisningen. Du som tidigare inte använt detta fordon ska vara särskilt uppmärksam på avsnittet Körning med Mini Crosser M-MaxX. Obs: Denna snabbguide ska ses som ett komplement till bruksanvisningen. Du kan därför inte förvänta dig att informationen i snabbguiden är tillräcklig. OBS: Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och ändringar i specifi kationer. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera denna bruksanvisning efter behov. Varning! Mini Crosser M-MaxX är ett kraftigt fordon utrustad med 2 motorer. En på vardera bakhjul. Därför är en utförlig instruktion av hur fordonet används extra viktig. Fordonet får inte lånas ut till personer som inte känner till dess funktioner. Fordonet är endast avsett för en person. Max. personvikt 250 kg. Minicrosser AB ansvarar inte för eventuella skador och personskador som uppstår till följd av olämplig eller osäker användning av Mini Crossern. Quick guide P9-0135-Q 4 av 20 Version 1.0.0/2012
Instrumentpanel Undvik att instrumentpanelen utsätts för stötar och slag. Var försiktig vid körning och undvik att köra på olika hinder. Varningsblinkers Ljuskontakt Handbroms Hastighetsväljare Blinkers H och V Blinkers H och V Tuta Tuta Gasreglage (fyrfi ngergrepp) Handtag för reglering av styrdonets lutning. Laddningskontakt Batteriindikator Nyckelkontakt Quick guide P9-0135-Q 5 av 20 Version 1.0.0/2012
Benämning Nyckelkontakt Hastighetsväljare Batteriindikator Gasreglage (Se bild nedan) Ljuskontakt Varningsblinkers Blinkerskontakt Tuta Laddningskontakt Beskrivning För att starta fordonet: Vrid nyckeln till körläge (1). Under den första halva sekunden sedan Mini Crossern har startats utför styrenheten en säkerhetskontroll av elsystemet. Om gashandtaget rörs under denna tid går det inte att köra Mini Crossern förrän du vridit nyckeln till 0 och sedan tillbaka till 1 igen. Sköldpaddan i den nedersta positionen indikerar det lägsta hastighetsområdet. 0 6 km/tim. Haren i den översta positionen indikerar det högsta hastighetsområdet. Upp till 11,5 km/tim. Tänds när nyckeln vrids. Indikerar efter ca 1 sekund batteriernas laddningsnivå. Ger en mer precis indikation efter ett par minuters körning. Det är inte en exakt mätning och man skall därför få en viss erfarenhet av den. På samma sätt som med bensinmätaren i en bil. När den röda lampan är längst mot 1 är det rikligt med ström i batterierna. När den röda lampan är längst mot 0 och blinkar är batterierna nära att bli helt urladdade. Den främsta armen aktiveras långsamt. Mini Crossern börjar nu att köra framåt. Ju mer tryck som anbringas, desto snabbare kör Mini Crossern. När armen släpps, vippar den själv tillbaka till utgångsläget och Mini Crossern stannar. Vid aktivering av den bakre armen backar Mini Crossern. Magnetbromsen på bakhjulen aktiveras när fordonet står still, motsvarande parkeringsbromsen på en bil. Med hastighetsreglaget kan hastigheten även regleras i nedförsbacke. Motorn fungerar då som broms. Tänder fram- och bakljus. Nyckelkontakten ska dock vara vriden till läge 1 (körläge). Tänder alla blinkers på en gång. Fungerar även när nyckeln inte sitter i, eller när den är vriden till läge 0 (stoppläge). Vänsterpil: blinkers vänster sida. Högerpil: blinkers höger sida. Aktivera samma knapp igen för att släcka alla blinkers. Kraftig elektrisk tuta. Aktiveras med tryck på tutkontakten. Stäng av nyckelkontakten under uppladdningen. Observera att det inte går att köra medan batterierna laddas. Se även avsnittet Batterier och laddning. Quick guide P9-0135-Q 6 av 20 Version 1.0.0/2012
Sätesvridning Utlösarhandtaget dras tillbaka. Sätet kan vridas 90 åt vart håll. När handtaget släpps, går det automatiskt i lås och stannar sätet vid varje vridning på 45. Andra säten som kan medfölja Mini Crosser är konstruerade enligt liknande principer. Utlösarhandtaget sitter normalt monterat på höger sida, men kan på begäran monteras på vänster sida. Utlösarhandtag för vridning av säte. Utlösarhandtag för säte fram/tillbaka. Quick guide P9-0135-Q 7 av 20 Version 1.0.0/2012
Styrstången Kan justeras i djupled med hjälp av utlösarhandtaget. Dra ned i handtaget och dra styret närmare för att åstadkomma en bra körställning. Använd handtaget igen och skjut styrstången framåt för att underlätta urstigning. Styrstången kan höjdjusteras ca 11 cm uppåt/nedåt. Avlägsna först gummipluggen som täcker insexskruven. Höjden ställs in med hjälp av en 4 mm insexnyckel. Justering av styrets Handtag för reglering av styrdonets lutning. Justering av styrets höjd. Insexskruv för höjdjustering. Quick guide P9-0135-Q 8 av 20 Version 1.0.0/2012
Laddning Mini Crossern bör laddas när fordonet inte är i bruk. Den typ av laddare som levereras från fabriken slår automatiskt över på underhållsladdning (mycket låg strömförbrukning) när batterierna är fullt uppladdade. Låt laddaren vara på och ansluten tills du ska använda Mini Crossern igen. Laddaren kan inte överladda batterierna. Laddaren står och blinkar tills den är färdig. Därefter lyser laddaren konstant. VIKTIGT! Laddaren får inte stå på sätet under själva uppladdningen. VIKTIGT! Använd aldrig en annan laddare än den som levererats från fabriken utan att först kontakta återförsäljaren. Ytterligare information: se bruksanvisningen. Laddningskontakt NEUTRIK NC3MX Laddningskontakten ansluts till 3-polskontakt på styrstången. Laddningskontakten är placerad under skyddsplåten. Quick guide P9-0135-Q 9 av 20 Version 1.0.0/2012
Batteriindikator Tabellen nedan visar de feltyper som batteriindikatorn kan ange i samband med ett elektroniskt fel på Mini Crossern. Räkna dessa och läs av i tabellen vilken typ av fel det är fråga om. Det bästa man kan göra är att ange antalet i blinkkoden när återförsäljaren kontaktas. LED KODE PROGRAM- MERING LCD- DISPLAY FORKLARING MULIG ÅRSAG 1,1 HARDWARE FAILSAFE 2 HARDWARE FAILSAFE 4 1,2 HARDWARE FAILSAFE 1 HARDWARE FAILSAFE 3 Effektbrist Överströmsfel EEPROM-fel Huvudkontaktsfel 1. Kortslutning i motor eller motorkabel 2. Udfald af styreenhed 1. Kortslutning i motor eller motorkabel 2. Udfald af styreenhed 1. Fel i eller utfall av EEPROM 1. Huvudkontakt svetsad 2. Fel vid driver i huvudkontakt 3. Fel vid spole i huvudkontakt PRECHARGE FAULT HW FAILSAFE Uppladdningsfel Motorspänningsfel 1. Fel vid inre styrenhet 2. Låg batterispänning 1. Motorspänning uppfyller inte gasreglagets krav. 2. M1- eller M2-effekt kortslutning till B- eller B+. 3. Intern motorkortslutning. 4. Utfall av styrenhet 2,1 SRO SRO-fel 1. Orätt ordningsföljd av KSI, effektaktivering och indata för retning 2. Val av fel SRO-typ 3. Retningsavbrytarkrets öppen Quick guide P9-0135-Q 10 av 20 Version 1.0.0/2012
LED KODE PROGRAM- MERING LCD- DISPLAY FORKLARING MULIG ÅRSAG 2,2 HPD HPD-fel 1. Orätt ordning av KSI, effektaktivering och indata for gasreglage 2. Orätt inställd potentiometer för gasreglage 2,3 PROC/WIRING FAULT 2,4 SPD LIMIT POT FAULT 3,1 BB WIRING CHECK 3,2 EM BRAKE DRVR FAULT 3,3 THROTTLE FAULT 1 4,1 LOW BATTERY VOLTAGE HPD-fel framme i >5 sek. Fel på potentiometer för hastighets begränsning Fel i nödreturkabel Drivfel vid elektromag. broms Fel vid gasreglaget Låg batterispänning 1. Orätt inställt gasreglage 2. Potentiometer för gasreglage trasig 3. Gasreglagemekanism trasig 1. Kabel för hastighetsbegränsningspotentiometer trasig 2. Hastighetsbegränsningspotentiometer trasig 1. BB-kabel öppen 2. BB-kontrollkabel öppen 1. Spole för elektromagnetisk broms kortsluten eller öppen 2. Ledning för elektromagnetisk broms öppen 1. Avbrott på kabeln till gasreglage 2. Kortslutning på kabeln för gasreglage till B+ eller B- 3. Defekt potentiometer för gasreglage 4. Orätt val av gasreglagetyp 1. Batterispänning <16 V (24V-modeller), <21V (36V-modeller) eller <27V (48V-modeller) 2. Korrogerad eller lös batteriklämma 3. Lös klämma på styrenhet 4,2 OVERVOLTAGE Överspänning 1. Batterispäning >36 V (24V-modeller), >48V (36V-modeller) eller >60V (48V-modeller) 2. Fordonet i bruk med laddare inkopplad Quick guide P9-0135-Q 11 av 20 Version 1.0.0/2012
LED KODE PROGRAM- MERING LCD- DISPLAY FORKLARING MULIG ÅRSAG 4,3 THERMAL CUTBACK Över-/undertemp.-reduktion 1. Temperatur >95 ºC eller <-25 ºC 2. Överbelastning på fordonet 3. Orätt montering av styrenhet 4. Körning under extrema förhållanden Exempel 1: Fel 1,1 betyder att batteriindikatorn blinkar: blink kort paus Blink lång paus. Exempel 2: Fel 1,2 betyder att batteriindikatorn blinkar: blink kort paus Blink Blink lång paus. Quick guide P9-0135-Q 12 av 20 Version 1.0.0/2012
Allmän skötsel och underhåll En Mini Crosser M-MaxX kräver inte mycket underhåll. Men håll den i allmänt gott skick. Följande ska kontrolleras regelbundet: Däcktryck (vid luftfyllda däck) Däckslitage Håll instrumentpanelen, laddningskontakten och elektronikboxen under sätet fuktfria. Laddning av batterier. Tvätta aldrig Mini Crossern med en högtrycksspruta eller med en direkt vattenstråle! Det kan skada Mini Crosserns elektronik. För att försäkra sig om att Mini Crossern är i ett gott skick ur säkerhetssynpunkt rekommenderar vi följande regelbundna kontroller: Dagligen: Testa blinkers och belysning innan Mini Crossern används i mörker eller vid nedsatt sikt. Varje kvartal: Test av broms- och motorfrikopplingen. När frikopplingshandtaget skjutits NEDÅT ska Mini Crossern inte kunna rubbas. Test av bromsfrikopplingsfunktionen När bromsfrikopplingshandtaget skjutits UPPÅT ska batteriindikatorn blinka fel när Mini Crossern har startats. Mini Crossern ska nu inte kunna köras när gasreglaget aktiveras. Test av elektrisk frikopplingsfunktion. Test att Mini Crossern kan puttas, när den elektriska frikopplingsknappen hålls inne. När knappen släpps, kan den inte längre puttas. Smörj vipparmen på bromsnavet med syrafri olja vänster bakhjul. Quick guide P9-0135-Q 13 av 20 Version 1.0.0/2012
Årlig: Mini Crosser M-MaxX har ur säkerhetssynpunkt beräknats för användning i minst 10 år, dock högst 5 000 timmar, förutsatt att den genomgår service och säkerhetskontroll varje år, motsvarande ca 500 drifttimmar. Servicen ska antingen utföras hos Minicrosser AB eller på en auktoriserad verkstad. VIKTIGT: Av säkerhetsskäl är det ytterst viktigt att intervallet för service och säkerhetskontroll sker för att minimera risker för bromsfel, kortslutningar i ledningar med eventuell påföljande värmeutveckling och brand. (Ytterligare information fi nns i servicemanualen.) Försäkring En Mini Crosser M-MaxX med högsta hastighet 11,5 km/tim räknas enligt lagen som en cykel och det krävs inte en särskild försäkring. De fl esta hem-/villaförsäkringar gäller som ansvarsförsäkring för cyklister, och i och med detta omfattas också användare av Mini Crosser M-MaxX av denna typ av försäkring. Det fi nns även försäkringsbolag som har speciella el-rullstols försäkringar. Kontakta Ditt eget försäkringsbolag för närmare information. Quick guide P9-0135-Q 14 av 20 Version 1.0.0/2012
Serienummer På alla fordon sitter en serienummerskylt där tillverkningsår, tillverkningsmånad och serienummer anges. Samma serienummer fi nns även på bruksanvisningens framsida. Uppge serienumret vid beställning av service, reservdelar m.m. Körning med Mini Crosser M-MaxX I- och urstigning Det är viktigt att man lär sig hur man kliver in och ur Mini Crossern på ett säkert sätt. I huvudsak bör man göra på följande sätt: Kontrollera att Mini Crosser M-MaxX är avstängd (nyckeln vriden till 0) vid i- och urstigning, annars kan Mini Crossern starta om gasreglaget vidrörs av misstag. Var säker på att Mini Crosseren är bromsad. (Handtaget till motorfrikopplingen är i nedersta positionen). Fäll upp styrstången i lodrät position. Vrid eventuellt sätet 45 eller 90 och försäkra dig om att säteslåset är låst (fallit ner i hacket). Fäll eventuellt upp armstödet. VIKTIGT! Mini Crossern kommer automatiskt att stängas av efter 10 minuters stillestånd, även om nyckeln sitter i och är omvriden till läge för körning. För att starta om fordonet ska nyckeln vridas till stoppläge (0) och därefter till körläge (1). Quick guide P9-0135-Q 15 av 20 Version 1.0.0/2012
Allmänna säkerhetsanvisningar: Se till att ryggstödet är i upprätt position och att sätet är monterat i lägsta möjliga läge. Positioneringsbälte rekommenderas om användaren inte själv har möjlighet att bibehålla en bra körställning. Kör efter förhållandena. Ta hänsyn till ljus, trafi k och väderlek. Var särskilt uppmärksam vid körning i mörker eller i dåligt väder såsom regn eller snö. Undvik att köra på lutande och dåligt underlag, såsom: snö, is, nyslaget gräs, vått gräs och våta löv. Kör aldrig i påverkat tillstånd. Gäller såväl alkohol som stimulerande droger och mediciner. Minska genast farten om du känner att du håller på att förlora kontrollen. Använd alltid blinkers vid ändrad körriktning. Kontrollera att ljus och blinkers fungerar innan du börjar köra. Tänd belysningen vid körning efter mörkrets inbrott. Om möjligt håll alltid i styret med ett fast grepp med båda händerna. Se till att inte lägga något i korgen som oavsiktligt kan komma åt gashandtaget. VARNING! Ställ inte in styret så lågt att gashandtaget kan komma åt benet när fordonet svänger, så att gashandtaget vidrörs oavsiktligt. Om man har behov av att justera styret på en låg nivå, rekommenderas vridgasreglage. Detta gäller speciellt i kombination med benstöd. Stäng ALLTID av scootern, när den inte används. Nyckeln vrides till 0. Obs! Det är förbjudet att köra Mini Crossern i berusat tillstånd. Det gäller både av medicin och alkohol. Quick guide P9-0135-Q 16 av 20 Version 1.0.0/2012
Vid körning i trafik Tänk på att följande gäller vid körning i trafi k: Mini Crossern är ett lågt fordon, som inte alltid är lätt att upptäcka av andra trafi kanter. Försäkra dig om att andra trafi kanter har sett dig innan du kör ut på vägen. Håll ett öga på trafi ken bakom dig. Håll ordentligt till höger när du kör på trafi kerad väg. Höger- och vänstersväng i gatukorsning. Var uppmärksam på cyklister och fotgängare. Följ trafi kregler för cyklister. Hur snabbt trafi ksituationen förändras. Hur länge är det grönt ljus? Hur snabbt närmar sig bilarna? O.s.v. Elektromagnetisk kompatibilitet Om det förekommer oavsiktliga rörelser hos Mini Crossern eller om bromsen frigörs, stäng då av Mini Crossern så snart det är säkert att göra det. En Mini Crosser kan under vissa omständigheter utlösa butikslarm. Mini Crossern uppfyller de krav som gäller för skoterns användning i en miljö med elektromagnetiska störningar. Det kan likväl förekomma sällsynta tillfällen då elektromagnetiska störningar kan påverka Mini Crossern. Till exempel från radio- och TV-stationer, amatörradiosändare och mobiltelefoner. Används sådan utrustning i närheten rekommenderas att du stänger av Mini Crossern. Mobiltelefoner bör inte användas under körning. Quick guide P9-0135-Q 17 av 20 Version 1.0.0/2012
Bromssystem Det fi nns 3 bromssystem på Mini Crosser: Motorbroms anpassar fordonets fart även i nedförsbackar. Magnetbroms är automatisk och slår till när Mini Crossern har stannat. I nödsituationer kan Mini Crossern stannas ögonblickligen genom att man vrider på tändningsnyckeln. Tänk på att det då blir en mycket hastig inbromsning. Bakhjulen kommer att låsas. Får INTE användas vid normal körning. Bromsen får aldrig frikopplas mekaniskt med frikopplingshandtaget på sluttande underlag. Funktionen är endast avsedd att användas när Mini Crossern ska skjutas fram på plan mark. Quick guide P9-0135-Q 18 av 20 Version 1.0.0/2012
Ryckspärr/stödhjul Mini Crosser är ett mycket stabilt fordon. MEN vid felaktig viktfördelning eller oaktsam körning kan det dock fi nnas en risk för att fordonet kan välta. Vid dessa tillfällen rekommenderar vi därför montering av stödhjul. (Se bild nedan) (Ryckspärr/stödhjul är extra tillbehör). Hjul mot plötsliga ryck. Quick guide P9-0135-Q 19 av 20 Version 1.0.0/2012
medemagruppen Minicrosser AB - Bultgatan 28 - S-442 40 Kungälv - Tel.: (+46) 303 245 200 - Fax: (+46) 303 245 228 - Internet: www.minicrosser.se