2009-09-10 1 (22) Plats och tid Rådhusets lilla sessionssal, Simrishamn, kl 16.00-19.15 (ajournering kl 17.30-18.15) Beslutande Karin Fellström-Arnoldsson (M) Emma Karp Lundström (S) tjänstgör för Göran Thorén (S) Margreth Bengtsson (C) Gerd Lundin (S) Inga Olsson (M) Clas-Göran Thornqvist (S) Sven Carlsson (SJVP) Håkan Rosenkvist (M) tjänstgör för Mustafa Mujkovic (ÖP) Martin Nkoubou (C) tjänstgör för Sabina Ahlbeck (FP) Övriga närvarande Flemming H Hansen (M) Margareta Krafft (MP) Ulla Nilsson (M) Lena Alebo, museichef, 105 Gunilla Janlert, kultur- och fritidschef Mats Carlsson, stf kultur- och fritidschef Siw Persson Utses att justera Justeringens plats och tid Underskrifter Inga Olsson Kultur- och fritidsförvaltningen, 2009-09-18, kl 10.00 Sekreterare Siw Persson Paragrafer 103-121 Ordförande Karin Fellström Justerande Inga Olsson ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ Kultur- och fritidsnämnden Sammanträdesdatum 2009-09-10 Datum för anslags uppsättande 2009-09-18 Datum för anslags nedtagande 2009-10-12 Förvaringsplats för protokollet Underskrift Kultur- och fritidsförvaltningen Siw Persson
2009-09-10 2 103 Val av ordförande Inga Olsson (M) öppnar dagens sammanträde samt föreslår Karin Fellström-Arnoldsson (M) som ordförande. Utse Karin Fellström-Arnoldsson som ordförande vid dagens sammanträde.
2009-09-10 3 104 Ändring av ärendelistan Följande ärende tillkommer på dagens ärendelista: - Extra stöd till ungdomar: Föreningar - Korpen. Godkänna ändringen.
2009-09-10 4 105 Genomgång av dagens ärenden Genomgång av dagens ärenden. Museichef Lena Alebo informerar och visar ritningar över ombyggnaden av Österlens Museum. Ajournering Kultur- och fritidsnämndens sammanträde ajourneras kl 17.30 18.15. Ärendet föranleder inget beslut.
2009-09-10 5 106 Redovisning av delegationsbeslut Kultur- och fritidsnämnden tar del av följande delegationsbeslut: A/ Anställningsavtal Dnr 2009/6 - Ingela Nygren, allmän visstidsanställning, 2009-08-25 2009-12-20, fritidsledare vid Ungdomens Hus. - Dino Mujkovic, allmän visstidsanställning, 2009-08-25 2009-12-20, fritidsledare vid Ungdomens Hus. - Ann-Kerstin Hallgren, anställning viss tid, 2009-09-01 2009-12-31, biblioteksassistent vid Simrishamns bibliotek samt filialföreståndare för Skillinge och Borrby bibliotek. - Mildred Niklasson, anställning viss tid 25 %, 2009-09-01 2009-12-31, biblioteksassistent på Simrishamns och Borrby bibliotek. - Oline Sörensen, allmän visstidsanställning, 2009-09-01 2009-10-31, antikvarie vid Österlens Museum. B/ Extra stöd till ungdomar: Föreningar Österlen Dart. Dnr 2009/14
2009-09-10 6 107 Dnr 2009/16 Månadsrapport Enligt kommunstyrelsebeslut skall förvaltningscheferna månatligen översända ekonomisk rapport med årsprognos. Kultur- och fritidschefens upprättade månadsrapport per den 31 augusti 2009. Godkänna föreliggande rapport.
2009-09-10 7 108 Dnr 2009/11 Budget 2010 Kommunfullmäktige har fastställt budgetramarna för 2010. Kultur- och fritidsnämndens ram uppgår till 31,5 Mkr. Kultur- och fritidsnämnden uppdrog vid sitt majsammanträde åt förvaltningen att ta fram förslag på ny organisation med personalbesparing, men med bibehållen verksamhet. Kultur- och fritidschefen har i samband med budgetarbetet föreslagit en nedläggning av tre biblioteksfilialer. För att full effekt av besparingarna skall vara möjliga att genomföras fullt ut från årsskiftet måste beslut om ev nedläggning fattas i god tid. Kultur- och fritidschefens skrivelse 2009-09-02. Besparingsalternativ 2010. Stf kultur- och fritidschefens skrivelse 2009-09-01. Bokningsstatistik. Prisformulär, entreprenadkontraktet. Yrkanden Clas-Göran Thornqvist (S) yrkar att ärendet återremitteras till kultur- och fritidsvaltningen. Håkan Rosenkvist (M) yrkar bifall till förslaget om besparingsalternativ utom punkten Nedläggning av ytterligare ett bad samt att uppdra åt kultur- och fritidschefen att till nästa sammanträde presentera en sammanställning över investeringsbehoven på Hammenhögsbadet. Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på Clas-Göran Thornqvists och Håkan Rosenkvists yrkanden och finner att nämnden beslutat enligt Håkan Rosenkvists yrkande. Omröstning begärs. Omröstning Nämnden godkänner följande propositionsordning: Ja för Håkan Rosenkvists yrkande. Nej för Clas-Göran Thornqvists yrkande. forts.
2009-09-10 8 108 forts. Med 6 ja-röster för Håkan Rosenkvists yrkande mot 3 nej-röster för Clas-Göran Thornqvists yrkande, beslutar nämnden enligt Håkan Rosenkvists yrkande. Ledamot Ja Nej Avstår Karin Fellström-Arnoldsson (M) Emma Karp Lundström (S) Margreth Bengtsson (C) Gerd Lundin (S) Inga Olsson (M) Clas-Göran Thornqvist (S) Sven Carlsson (SJVP) Håkan Rosenkvist (M) Martin Nkoubou (C) Summa avgivna röster 6 3 Bifalla förslaget om besparingsalternativ utom punkten Nedläggning av ytterligare ett bad. Uppdra åt kultur- och fritidschefen att till nästa sammanträde presentera en sammanställning över investeringsbehoven på Hammenhögsbadet. Reservationer Emma Karp Lundström (S), Gerd Lundin (S) och Clas-Göran Thornqvist (S) reserverar sig mot beslutet. I detta ärende har FN:s barnkonvention beaktats. Beslutet expedieras till: Kommunstyrelsen
2009-09-10 9 109 Dnr 2008/10 Översyn av föreningsbidragen Kommunala föreningsbidrag är ett icke oväsentligt stöd till föreningslivets verksamheter och skall bidra till att skapa förutsättningar för goda kultur- och fritidsaktiviteter i kommunen. Enligt tidigare redovisning och beslut skall översyn ske av gällande föreningsbidrag. Kultur- och fritidsnämndens beslut 2008-03-13, 29. Gällande bidragsbestämmelser. Utkast/förslag till förändrade bidragsbestämmelser. Återremittera ärendet till kultur- och fritidsförvaltningen för ytterligare översyn. Uppdra åt kultur- och fritidsförvaltningen att till nämndens oktobersammanträde återkomma med ett nytt förslag angående översyn av föreningsbidragen. I detta ärende har FN:s barnkonvention beaktats.
2009-09-10 10 110 Dnr 2009/87 Internkontroll 2009 Enligt det av kommunfullmäktige fastställda reglementet för kommunens internkontroll skall varje nämnd, med utgångspunkt från väsentlighets- och riskbedömning, årligen välja ut ett antal områden som särskilt skall granskas i form av sk internkontroll. Kultur- och fritidschefens skrivelse 2009-09-01. Anta föreliggande förslag. I detta ärende har FN:s barnkonvention beaktats. Beslutet expedieras till: Kommunrevisionen Kommunstyrelsen
2009-09-10 11 111 Dnr 2006/44 Österlens Museum - utredning om uppdrag mm I och med renoveringen av Hafreborg och iordningställandet av tre våningar aktualiseras den tidigare behandlade utredningen av museets uppdrag. Museichefen har inför renoveringen tagit fram ett förslag till handlingsplan för museets renovering och framtida inriktning. Museichefens skrivelse 2009-09-02. Bifalla museichefens plan för museets renovering. I detta ärende har FN:s barnkonvention beaktats. Beslutet expedieras till: Kommunstyrelsen Samhällsbyggnadsförvaltningen
2009-09-10 12 112 Dnr 2009/40 Ungdomspolitiskt program och måldokument Socialdemokraternas motion om ett ungdomspolitiskt program har diskuterats i samrådsgruppen mellan presidierna i BUN, KFN och SOC och man är överens om att de enskilda nämnderna ska besluta om huruvida motionen ska bifallas. Samrådsgruppen ställer sig bakom att ett gemensamt program tas fram av de berörda nämnderna. Motion från socialdemokraterna 2009-03-10. Bifalla motionen och föreslå att de berörda nämnderna ges uppdraget att gemensamt utarbeta ett förslag. I detta ärende har FN:s barnkonvention beaktats. Beslutet expedieras till: Kommunstyrelsen Barn- och utbildningsnämnden Socialnämnden
2009-09-10 13 113 Dnr 2009/15 Extra stöd till ungdomar: ungdomars egna projekt Ungdomsrådet träffades tisdagen den 1 september och diskuterade ansökan om 60 375 kronor för projektet Ljudstråk och Veckans berättelse. Ungdomsrådet ställer sig mycket positiv till projektet. De tycker att det är viktigt att ungdomars röst hörs och att projektet kan ge flera ungdomar en chans att höras på ett mycket kreativt sätt. Ungdomssamordnarens skrivelse 2009-09-02. Bifalla ungdomsrådets förslag att projektet beviljas 60 375 kronor. Ungdomens Hus sköter utbetalning av fakturor och löner samt hjälp med ekonomisk redovisning av projektet. Säkerställa inom kommunen geografisk spridning av projektet för att kunna nå ut till alla ungdomar. I detta ärende har FN:s barnkonvention beaktats. Beslutet expedieras till: Alice Alebo Nelson mfl
2009-09-10 14 114 Dnr 2009/19 Samverkan med grannkommunerna Kommunfullmäktige har vid sitt sammanträde 21 juni 2004, 101, uppdragit åt alla nämnder att kontinuerligt pröva möjligheterna med våra grannkommuner. Rapport skall lämnas till kommunstyrelsen. Kultur- och fritidsförvaltningens redovisning 2009-08-27. Godkänna föreliggande redovisning. Beslutet expedieras till: Kommunstyrelsen
2009-09-10 15 115 Dnr 2008/16 Lokala miljömål Samhällsbyggnadsförvaltningen har tagit fram förslag till lokala miljömål för Simrishamns kommun. Kommunens miljömålsarbete föreslås starta med följande 5 punkter: Begränsad klimatpåverkan. Giftfri miljö. Ingen övergödning. Hav i balans. Myllrande våtmarker. Simrishamns kommuns lokala miljömål (reviderad version). Inte framföra några synpunkter. Beslutet expedieras till: Kommunstyrelsen
2009-09-10 16 116 Dnr 2009/82 Naturvårdsprogram för Simrishamns kommun Kultur- och fritidsnämnden har att yttra sig över kommunekolog Bengt Bengtssons förslag till naturvårdsprogram för Simrishamns kommun. Naturvårdsprogram för Simrishamns kommun (remissupplaga). Bifalla förslaget. Betona vikten av att materialet integreras i arbetet med kommunens översiktsplan. Materialet görs tillgängligt för en bred allmänhet. Påtala behovet av att ta fram en motsvarande plan för kulturmiljöer. Beslutet expedieras till: Kommunstyrelsen
2009-09-10 17 117 Dnr 2009/89 Ravlunda skjutfält. Övnings och miljöanpassad skötselplan (ÖMAS) Försvarsmakten och Fortifikationsverket har gemensamt upprättat ett förslag till övnings- och miljöanpassad skötselplan för Ravlunda skjutfält. Kultur- och fritidsnämnden har särskilt att beakta kapitel 5, Kulturhistoriska värden, 8.4, Fornlämningar, 8.5, Byggnadsminnen, samt 10.18, Skötselområde 18 Fornlämningar. Ravlunda skjutfält. Övnings och miljöanpassad skötselplan (ÖMAS) (Remissversion). Bifalla förslaget med följande ändring: 5.1.2.1, Ströbebyggelse, där det i näst sista meningen talas om Bengta Bix torp. Rätt namn skall vara Bengta Rix. Framföra synpunkten att det i kapitel 5 även bör infogas ett avsnitt kring Den sjunkna skogen. Beslutet expedieras till: Kommunstyrelsen
2009-09-10 18 118 Dnr 2009/86 Förslag till detaljplan för Sandby 69:1 Utställt förslag till detaljplan för Sandby 69:1 syftar till att pröva möjligheten för ytterligare två tomter på fastigheten Sandby 69:1 vilket innebär en ändring av nuvarande detaljplan (laga kraft 1966) från allmän plats; park, till kvartersmark; bostad. Den tillkommande bebyggelsen får inte hindra tillgängligheten till den allmänna platsmarken i området, som utgörs av fastigheten Sandby 69:1. Planområdet ingår i område som av länsstyrelsen i Skåne klassas som värdefull kulturmiljö samt kulturmiljöstråk samt ligger inom bl a område för riksintresse för friluftsliv. Samhällsbyggnadsförvaltningens kungörelse 2009-07-27, jämte utställningshandlingar. Yrkanden Gerd Lundin (S) yrkar avslag på beslutsförslaget. Håkan Rosenkvist (M) yrkar bifall till beslutsförslaget. Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på Gerd Lundins respektive Håkan Rosenkvists yrkanden och finner att nämnden beslutat enligt Håkan Rosenkvists yrkande. Omröstning begärs. Omröstning Nämnden godkänner följande propositionsordning: Ja för Håkan Rosenkvists yrkande. Nej för Gerd Lundins yrkande. Med 5 ja-röster för Håkan Rosenkvists yrkande mot 4 nej-röster för Gerd Lundins yrkande, beslutar nämnden enligt Håkan Rosenkvists yrkande. forts.
2009-09-10 19 118 forts. Ledamot Ja Nej Avstår Karin Fellström-Arnoldsson (M) Emma Karp Lundström (S) Margreth Bengtsson (C) Gerd Lundin (S) Inga Olsson (M) Clas-Göran Thornqvist (S) Sven Carlsson (SJVP) Håkan Rosenkvist (M) Martin Nkoubou (C) Summa avgivna röster 5 4 Inte framföra några erinringar mot förslaget. Reservationer Margreth Bengtsson (C) reserverar sig mot beslutet. Beslutet expedieras till: Samhällsbyggnadsförvaltningen/Plan- och bygglovsavdelningen
2009-09-10 20 119 Meddelanden 1/ Redovisning av Ungdomens Hus sommarverksamhet 2009. Hid 2009.2177 2/ Kulturpris och föreningsledarstipendium 2009. Dnr 2009/69 3/ Öppet brev från lärarna på Sankt Olofs skola angående nedläggning av Sankt Olofs bibliotek. Dnr 2009/11
2009-09-10 21 120 Dnr 2009/20 Aktuell information 1/ Kultur- och fritidspolitisk målsättning. Dnr 2009/35 2/ Ansökan om stöd ur Allmänna arvsfonden till projekt inom den särskilda satsningen Vi deltar! Projektet Ett kulturhus för alla 2010-04-01 2012-03-31. Dnr 2009/90 3/ Martin Nkoubou lämnar information från S:t Olofs IF:s 80-årsjubileum. Dnr 2007/108
2009-09-10 22 121 Dnr 2009/14 Extra stöd till ungdomar: Föreningar Yousef. M. Yousef har tillsammans med flera ungdomar sökt pengar från ungdomssatsningen för att börja träna boxning med stöd från Korpen. Ansökan har beretts av Ungdomsrådet. Ansökan från Korpen 2009-09-08. Ungdomsrådets yttrande 2009-09-09. Bevilja Korpen 42 110 kronor i bidrag till boxningsmaterial samt tränare. Beslutet expedieras till: Korpen