Förarinstruktion Reservdelslista Artikelnnr: 246542-G / 246548-B Box 924 S-591 29 Motala Sweden +46 141 22 41 00 +46 141 22 41 90 Originalspråk: Svenska HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161229. Svenska
Innehåll Varningsdekaler...4 Säkerhet...7 Produktdata...9 Systembeskrivning...10 Produktbeskrivning sändare...11 Produktbeskrivning mottagare...11 Uppkoppling...12 Uppkoppling av mottagare till sändare...12 Funktioner för olika redskap...12 Installation, service och underhåll...15 Inkoppling av redskap...15 Inkoppling till joystick...16 Monteringsanvisning (från sändare till Joystick)16 Specialfunktion 1 och 2...17 Inkopplingsanvisning...17 Monteringsanvisning (från sändare till spakknopp (tillbehör)). Styrning av vikplog...18 Felsökning sändare...19 Överströmskydd...19 Reservdelslista...20 Mottagare / Receiver...22 Sakregister...24 HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161229. 3
Varningsdekaler Det finns flera specifika varningsdekaler på den här produkten, se beskrivningar nedan. Se till att du förstår innebörden av dessa innan produkten tas i bruk. Rengör/ersätt varningsdekaler om de är oläsliga eller saknas, kontakta din Holms-återförsäljare om du behöver nya dekaler. Risk för klämskador - akta händerna och kom ej för nära maskinen (varningsdekal 1530052) Vistas inte inom det här området när maskinen är igång. Akta händerna och håll dem borta från det här området när redskapet används. Håll ordentligt avstånd till maskinen när den är igång. Följer du inte denna regel kan det leda till allvarlig personskada eller i värsta fall dödsfall. Risk för klämskador - kom ej för nära maskinen (varningsdekal 1530053) Håll ordentligt avstånd till maskinen när den är igång. Följer du inte denna regel kan det leda till allvarlig personskada eller i värsta fall dödsfall. 4 HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161229.
Läs alltid instruktioner och säkerhetsbestämmelser innan användning (varningsdekal 1530054) Använd inte redskapet innan du noggrant studerat alla instruktioner och säkerhetsbestämmelser och är säker på att du har förstått innehållet. Om det är något du inte förstår, kontakta din Holms-återförsäljare. Misstolkningar kan leda till allvarlig personskada eller i värsta fall dödsfall. Risk för klämskador, se upp för flygande föremål - akta händerna och kom ej för nära maskinen (varningsdekal 1530055) Håll ordentligt avstånd till redskapet när det används och se upp för flygande föremål. Följer du inte denna regel kan det leda till allvarlig personskada eller i värsta fall dödsfall. Använd markerade öglor vid transport av redskapet (varningsdekal 1530056) Vid transport av redskapet, använd markerade öglor för att förankra redskapet under transporten. HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161229. 5
Fäst lyftanordningar på markerad plats vid lyft av redskapet (varningsdekal 1530057) Dekalen visar var lyftanordningarna ska fästas. Se till att lyftanordningarna är fästa så att redskapet lyfts horisontellt (i vågrätt läge, utan lutning). Använd endast godkända lyftdon vid lyft. Risk för klämskador - akta händerna (varningsdekal 1530060) Akta händerna och håll dem borta från det här området när redskapet används. 6 HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161229.
SU OBS! LÄS NOGA DETTA DOKUMENT INNAN UTRUSTNINGEN TAS I BRUK. Viktiga säkerhetsaspekter som måste beaktas Förvissa dig om att traktorn/lastmaskinen får bära en utrustning motsvarande redskapets typ och vikt. Förvissa dig om att bäraren har ett för sopmaskinen lämpligt hydrauloljeflöde. Tillse att ingen obehörig vistas inom maskinens rörelseområde vid arbete eller service. Använd alltid snabbkopplingarnas dammskydd när maskinen är frånkopplad för undvikande av smuts i hydraulsystemet. Vi ber dig vara speciellt uppmärksam vid varningssymbolerna. Säkerhet Denna instruktionsbok är avsedd att vara till ledning för korrekt användning och skötsel av redskapet. Studera handboken noga före start och körning med redskapet, eller innan något förebyggande underhåll utföres. Många timmar har lagts ner på konstruktion och tillverkning för att redskapet skall vara så effektivt och säkert som möjligt. All denna tid kan vara bortkastad om du inte läser, förstår och följer instruktionerna. Gör dig förtrogen med produkten och alla anvisningarna, och förvara instruktionsboken så att den alltid finns till hands vid användandet av redskapet. OBS! DENNA BOK ÄR UTFORMAD FÖR ATT GÄLLA SAMTLIGA MARKNADER. DETTA MEDFÖR ATT OLIKA UTRUSTNINGAR FÖR SPECIELLA MARKNADER KAN FÖREKOMMA I BOKEN. VI BER DIG DÄRFÖR BORTSE FRÅN DE AVSNITT SOM INTE ÄR AKTUELLA FÖR DITT REDSKAP. Vi strävar ständigt efter att förbättra våra produkter och förbehåller oss därför rätten att göra konstruktionsändringar och förbättringar närhelst vi anser det befogat. Detta utan att därmed införa dessa förbättringar på produkter, som redan har levererats eller satts i arbete. Vi förbehåller oss även rätten att utan föregående meddelande ändra data och utrustning, liksom även föreskrifter för underhåll och övriga serviceåtgärder. Det är förarens skyldighet att: Se till att efterdra skruvförband. Se till att redskapet inte används eller hanteras på ett felaktigt sätt. Se till att eventuella varningsdekaler på maskinen är läsliga. HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161229. 7
SU Se till att ingen obehörig använder maskinen, eller uppehåller sig inom maskinens arbetsområde vid drift eller underhållsarbete. Tillse att bäraren är lämplig för drift med redskapet (hydrauloljeflöde, stabilitet mm) OBS! VI AVRÅDER BESTÄMT FRÅN MODIFIERINGAR, ÄNDRINGAR OCH OMBYGGNATIONER SOM EJ HAR SANKTIONERATS AV HOLMS. VI VARNAR OCKSÅ FÖR ATT ANVÄNDA RESERVDELAR SOM INTE ÄR GODKÄNDA AV HOLMS.SKADOR ELLER FEL SOM KAN HA ORSAKATS AV EJ GODKÄNDA RESERVDELAR ELLER AV EJ GODKÄNDA MODIFIERINGAR OMFATTAS INTE AV HOLMS BEGRÄNSADE GARANTI SE AKTUELLA GARANTIVILLKOR. HOLMS ERSÄTTER EJ HELLER EVENTUELLA SKADOR PÅ MÄNNISKOR ELLER FÖREMÅL SOM KAN HA ORSAKATS AV EJ GODKÄNDA RESERVDELAR ELLER MODIFIERINGAR. Vid beställning av reservdelar, eller andra kontakter med Holms eller din lokala återförsäljare, ange alltid maskinens typ och serienummer. (Finns angivna på produktens maskinskylt.) 8 HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161229.
Produktdata Sändare Lådmått l/b/h Kabellängd Spänning Radiofunktion 147/88/25 mm 2000mm 10-28 VDC 2,4 GHz Mottagare Lådmått l/b/h Kabellängd Spänning Radiofunktion 130/80/60 mm 3000mm 10-28 V 2,4 GHz HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161229. 9
Systembeskrivning Systemet, för att styra Holms redskap, är uppdelat i två enheter. Sändare samt mottagare. Sändaren placeras inne i hytten på lämplig plats bredvid eller framför föraren av maskinen och styr det redskap som används för tillfället. Mottagaren är fastmonterad på redskapet. Systemet kommunicerar trådlöst via radio på 2,4 GHzbandet. Mottagaren skannar alla kanaler och väljer ut kanalen med minst störning och dirigerar sändaren till denna. Redskapets mottagare sparar undan den sist uppkopplade sändare och försöker vid uppstart att i första hand anropa denna. Om inte sändaren svarar letar mottagaren efter en annan ledig sändare. En ny sändare kan anslutas under en viss tid (20 sek). Kommunikationen övervakas så att korrekta meddelanden tas emot med visst tidsintervall. Vid kommunikationsfel sätts utgångarna i ett ofarligt läge. 1.Sändare 10 HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161229.
Produktbeskrivning sändare Sändaren består av en låda med elektronik. Styrningen sker via en knappsats på översidans display. På displayen finns åtta knappar med tillhörande tio lysdioder, se bild 2. Knapparna har olika funktion beroende på vilken typ av redskap som ansluts. Sändaren har automatisk kontroll och justering av ljusintensiteten på lysdioderna. Justering av intensiteten sker automatiskt vid uppstart av systemet alternativt manuellt genom att knapp 4 trycks in under drift (alla lysdioder släcks under tiden för mätning). Sändaren ansluts med kabeln till 12 V/24 V eluttag i hytten. Sändaren är utrustad med överströmsskydd, se Felsökning sändare på sidan 19. Produktbeskrivning mottagare Mottagardelen består av en låda med elektronik och kablage. Kablaget kan anslutas till eluttag 12 V/24 V, elventil på hydraulblock, elektrisk vattenpump och belysning - varierar beroende på redskap och utrustning. 2.Sändare Radiostyrningen skall alltid vara monterad i hytten vid användning. Detta för att undvika personskador. HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161229. 11
Uppkoppling Sändaren uppfattar först senast inkopplade mottagare/ redskap. Om ett nytt redskap / mottagare ska användas kontrollera att den senast använda mottagaren / redskapet är avstängd. 3.Sändare Uppkoppling av mottagare till sändare 1. Koppla redskapet till bäraren. 2. Anslut mottagaren till eluttag på bäraren 12 V eller 24 V. 3. Anslut sändaren till eluttag i hytten, 12 V eller 24 V. 4. Spänningssätt sändaren och mottagaren. Lysdioden på knapp 4 blinkar snabbt under ca 3 sek. 5. När sändaren är beredd för signal från mottagaren blinkar lysdioden på knapp 4 långsamt. 6. När sändaren tar in signalen från mottagaren börjar dioden på knapp 4 blinka snabbt. Bekräfta anslutningen genom att trycka in knapp 4. 7. Om kontakten är etablerad lyser dioden på knapp 4 med fast sken och redskapet är nu klart att styras från sändaren. Kontrollera före körning att redskapet är rätt kopplat och funktionerna stämmer enligt förarinstruktionen. Funktioner för olika redskap Se sändarens display/ knappsats. Sandspridarskopa Knapp 1 Knapp 2 Minska utmatningsmängden. Dioden lyser vid justering, (slocknar vid ändläge). Inställt varvtal/ utmatning sparas till nästa körtillfälle. Öka utmatningsmängden. Dioden lyser vid justering. Inställt varvtal/utmatning sparas till nästa körtillfälle. Knapp 3 Knapp 4 Knapp 5 Knapp 6 Knapp 7 12 HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161229.
Sandspridarskopa Knapp 8 Funktion 9 Funktion 10 Om enheterna haft kontakt och bryts så börjar blixtdioden lysa rött. Se mer under felsökning Fast sken visar om maskindelen har för låg spänning. Blinkar dioden indikerar det låg spänning för handenheten. Dioden blinkar vid spänning under 10,2 volt. Se mer under felsökning Upptagande sopmaskin Knapp 1 Knapp 2 Knapp 3 Sidoborste vänster (endast 300 och Dustbuster). Kort tryck för på/avstängning. Dioden lyser när borsten roterar. Långt tryck ökar resp. minskar hastigheten. Vid ökning av hastigheten blinkar dioden snabbt. Vid minskning av hastigheten blinkar dioden långsamt. Senaste inställning sparas till nästa körtillfälle. Den ställs mellan 22-85 varv/ minut Sidoborste höger (endast 300 och Dustbuster). Kort tryck för på/av. Övrigt se ovan. Skifta intervall genom att släppa upp knappen och sedan trycka långt tryck. Senaste inställning sparas till nästa körtillfälle. Den ställs mellan 22-85 varv/ minut Bevattning på/av. Dioden lyser när bevattning är på. Långt tryck styr tidsintervallen för hur länge vattnet är på. 1/2 tiden, 2/3 av tiden eller hela tiden. Tre olika intervaller. Knapp 4 Knapp 5 Knapp 6 Knapp 7 Knapp 8 Funktion 9 Funktion 10 Om enheterna haft kontakt och bryts så börjar blixtdioden lysa rött. Se mer under felsökning Fast sken visar om maskindelen har för låg spänning. Blinkar dioden indikerar det låg spänning för handenheten. Dioden blinkar vid spänning under 10,2 volt. Se mer under felsökning Sopvals Knapp 1 Knapp 2 Skevning vänster. Dioden lyser vid justering. Skevning höger. Dioden lyser vid justering. HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161229. 13
Sopvals Knapp 3 Bevattning på/av. Dioden lyser när bevattning är på. Långt tryck styr tidsintervallen för hur länge vattnet är på. 1/2 tiden, 2/3 av tiden eller hela tiden. Tre olika intervaller. Skifta intervall genom att släppa upp knappen och sedan trycka långt tryck. Senaste inställning sparas till nästa körtillfälle. Knapp 4 Knapp 5 Knapp 6 Knapp 7 Knapp 8 Funktion 9 Funktion 10 Om enheterna haft kontakt och bryts så börjar blixtdioden lysa rött. Se mer under felsökning Fast sken visar om maskindelen har för låg spänning. Blinkar dioden indikerar det låg spänning för handenheten. Dioden blinkar vid spänning under 10,2 volt. Se mer under felsökning Vikplog Knapp 1 Knapp 2 Knapp 3 Knapp 4 Knapp 5 Knapp 6 Knapp 7 Knapp 8 Funktion 9 Funktion 10 Val av plogfunktion/styrning av ploghalva. Dioden lyser för aktiverad funktion. Senaste inställnig sparas till nästa körtillfälle. Styr vänster ploghalva. Lika som knapp 6 men styr diagonalfunkiton (båda bladhalvor styrs samtidigt). Lika som knapp 6 men styr höger ploghalva Om enheterna haft kontakt och bryts så börjar blixtdioden lysa rött. Se mer under felsökning Fast sken visar om maskindelen har för låg spänning. Blinkar dioden indikerar det låg spänning för handenheten. Dioden blinkar vid spänning under 10,2 volt. Se mer under felsökning 14 HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161229.
Installation, service och underhåll Inkoppling av redskap Redskapets strömkabel ansluts till en släpvagnskontakt på bäraren. Minus till plint 3/31 och plus till 5/58R. J11 1 2.3 4.Bygelplats (mottagarens kretskort) Mottagaren har 3 st reläer, 9 st kontakter (4 st till utgångar, 2 st till ingångar och 3 i reserv), 1 st bygelplats (J11) med tre platser och 11 st lysdioder. Mottagaren kan konfigureras för att styra olika redskap. För inställning av olika maskintyper används bygelplats J11, se bild 4. Ingen bygel monterad (000) Sandspridarskopa 1 st bygel i position 3 (001) Upptagande sopmaskin 1 st bygel i position 2 (010) Sopvals 2 st bygel i position 3 och 2 (011) Vikplog HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161229. 15
5.Kontaktblock med anslutning (ingår i inkopplingssatsen) Inkoppling till joystick Funktionerna som finns angivna på sändaren kan kopplas till bärarens manöverdon t.ex. bärarens Joystick och för det krävs en separat "inkopplingssats" bestående av ett kontaktblock och kablage (satsen beställs separat). Dessutom behövs en återfjädrande tryckströmsställare för varje funktion. Vid inkoppling av extratillbehöret: spakknopp. Om man vill styra de vanligaste funktionerna via knapparna på Joysticken används kopplingsschemats specialfunktioner (se Specialfunktion 1 och 2 på sidan 17). Monteringsanvisning (från sändare till Joystick) 1. Ta bort genomföringspluggen på sändaren. 2. Öppna sändarlådan (4 skruvar på undersidan). 3. För in inkopplingssatsens kabel med de 4 ledarna genom lådans hål och montera genomföringen. 4. Anslut strömmatningen (valfri ledare) till kontaktblocket (bild 5) anslutning nummer 9. 5. Välj funktioner enligt schema 7 och 8 (knappfunktionerna redovisas per redskap). 6. Anslut de 3 lediga ledarna till kontaktblockets anslutningar 1-8 enligt schema (se Inkopplingsanvisning på sidan 17). 7. Montera kontaktblocket på kretskortet enligt bild 6. 8. Skruva fast sändarens bottenplatta. 9. Dra åt / täta kabelgenomföringen. 10. Anslut kabelns ledare till bärarens Joystick enligt kopplingsschemat i bild 7 på sidan 17. Kontrollera med bärartillverkaren hur anslutningen till Joysticken skall utföras. 6.Anslutningsexempel för vikplog 16 HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161229.
Specialfunktion 1 och 2 Typ av redskap Funktion 1 Funktion 2 Anm. Vikplog PV vänster halva diagonal läge återgår till höger när knappen släpps Sandspridarskopa SB minska utmatningsmängd öka utmatningsmängd Sopvals SL / SH skevning vänster skevning höger Upptagande sopmaskin 300 / SU/ Dustbuster och DUO bevattning till/från/ mängd höger sidoborste till/från/varvtal Inkopplingsanvisning Anslutning Knapp Special funktion Anm. J 1:1 6 J 1:2 3 J 1:3 4 J 1:4 1 J 1:5 5 J 1:6 2 J 1:7 1 J 1:8 2 J 1:9 Gemensam strömmatning J 1:10 J1:9 Önskad funktion ex J1:7 Önskad funktion ex J1:8 7.Kopplingsschema anslutning joystick 17 HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161229.
9. Kontakter till spakknopp Monteringsanvisning (från sändare till spakknopp (tillbehör)). Styrning av vikplog 1. Ta bort genomföringspluggen på sändaren. 2. Öppna sändarlådan (4 skruvar på undersidan). 3. För in inkopplingssatsens kabel med de 5 ledarna genom lådans hål och montera genomföringen. 4. Koppla kablarna till de medföljande två kontakterna enligt bild 9. Lämna position 1 öppen enligt bild 9 och därefter i färgordning enligt bild 8. Tänk på att klackarna ska vara uppåt på båda anslutningarna enligt bild 9. 5. Kabel A, grön. 6. Kabel B, gul. 7. Kabel C, grå. 8. Kabel D, vit. 9. Kabel E, brun. 10. Skruva fast sändarens bottenplatta. 11. Dra åt/ täta kabelgenomföringen. 12. Montera spakknoppen på bärarens spak för 3:e funktion. 8.Handenhet med spakknopp 10.Spakknopp med tre knappar. 18 HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161229.
Felsökning sändare Överströmskydd Kortet har ett överströmsskydd kopplat till alla utg. Vid strömmar över rekommenderad strömförbrukning varnar handenheten enligt sista raden i tabellen nedan.vid fortsatt överström fortsätter de att blinka, annars återgår allt till normal status. Funktion 9 och 10 på fronten fast sken på funktion 9 (blixt) fast sken funktion 10 (batteri) Blinkande sken funktion 10 (batteri) Fast sken funktion 9 (blixt) + fast sken funktion 10 (batteri). Blinkande funktion 9 (blixt) + fast sken funktion 10 (batteri) samt blinkande knapp 1-8 utom 4. Kontakten bryts direkt efter att enheterna har kopplat upp sig. Radiokontakt bruten mellan maskinenhet och handenhet. Maskinenhet har blivit avstängd? Kan vara glappkontakt. Låg spänning ute på maskinenhet. Spänningsfall är den troliga orsaken Kontrollera kablage och kontakter Låg spänning på handenhet. Kontrollera systemspänning. Ska vara över 12v. Kontrollera fordonets generator. Låg spänning ute på maskinenhet vilket har stängt ner maskinenhet. Kontrollera kablage Kan vara dålig kontakt och spänningsfall. Kontrollera systemspänning. Minst 12v. Systemet har tappat radiokontakt. Om den knapp som trycktes på blinkar av de 8 så visar den för hög strömförbrukning. Kan vara kortslutning i den funktionen. Vid plogning kan knapp 6, 7 eller 8 vara aktiverade. När knapp 6 eller 7 är aktiverade så drar magnetspolarna ström direkt när enheterna kopplar upp sig. Om det är dålig kontakt så bryts den och alla lampor på panelen lyser en kort stund. - Orsakt: Dålig kontakt. 11.Front med siffror HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161229. 19
Reservdelslista 20 HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161229.
HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161229 21
Mottagare / Receiver 22 HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161229.
HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161229 23
Sakregister ändringar 8 bygelplats 15 felsökning 19 funktioner sandspridarskopa 12 sopvals 13 upptagande sopmaskin 13 vikplog 14 hydrauloljeflöde 7 inställning 12 joystick 16 kommunikation sändare-mottagare 10 kommunikationsfel 10 konstruktionsändringar 7 körinställning 12 lyftanordningar 6 maskinskylt 8 modifieringar 8 mottagare anslutning 11 placering 10 senast inkopplade 12 uppkoppling 12 ombyggnationer 8 överströmskydd 19 produktdata 9 reservdelar 8 sändare anslutning 11 placering 10 sandspridarskopa funktioner 12 service 15 sopvals funktioner 13 styrning av sändare 11 tekniska data 9 underhåll 15 upptagande sopmaskin funktioner 13 varningsdekaler 7 rengör/ersätt 4 varningssymboler 7 vikplog funktioner 14 24 HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161229.