PATENT- OCH REGISTERSTYRELSEN PRS

2004 PATENT- OCH REGISTERSTYRELSEN PRS

PRS:s värden I Patent- och registerstyrelsen förs en kontinuerlig diskussion om värden. Efter diskussionerna och förberedelserna som ägde rum år 2004 sammanfattades våra centrala etiska värden i följande begrepp: serviceinriktning, resultatinriktning, välbefi nnande, samarbete, ansvarsmedvetenhet och utveckling. Serviceinriktning Vår kundorienterade verksamhet ger mervärde för våra intressentgruppers verksamhet både nationellt och internationellt. Vår service och rådgivning är pålitlig, mångsidig och lätt tillgänglig. Resultatinriktning Vår verksamhet baserar sig på överenskomna resultatmål, med hjälp av vilka vi effektivt och förmånligt producerar högklassiga tjänster. Personalen har förbundit sig till verksamhetsmålen. Välbefinnande Vi främjar innovativ verksamhet, företagsamhet och samfundsverksamhet. Vi satsar tillsammans på bättre ork och välbefi nnande i arbetet. Samarbete Vi har öppen och aktiv växelverkan med kunderna och de övriga intressentgrupperna. PRS:s interna verksamhet baserar sig på ett öppet samarbete mellan personalen. Vi respekterar jämställdhet, likställighet och varandras arbete. Ansvarsmedvetande Kunderna kan lita på opartiskheten och rättssäkerheten av vår verksamhet. Vår verksamhet är neutral och oavhängig. Vi är omutliga och rättvisa. Utveckling Vi uppskattar kunnande, som stöds med hjälp av ständig utbildning och utveckling av yrkesskickligheten. Som sakkunniga utvecklar vi vår verksamhet och service i den nationella och internationella verksamhetsmiljön.

Layout: Reklambyrå Kari Eklund DM Oy Tryckeri: Painorauma Oy Fotografi er: Firstbeat Technologies Oy:s arkiv Heikki Savolainen/ABC-Studiot Oy Jaspicom Oy:s arkiv Nexstim Oy:s arkiv PRS:s arkiv Raimo Nikkanen/PRS:s arkiv Juha Rahkonen/PRS:s arkiv Rosette Systems Oy:s arkiv Startex Oy:s arkiv Soputuote Ky:s arkiv Comma Pictures Andrei Terentiev/PRS:s arkiv Innehåll PRH PRS AVSÄNDARE: PRS PRS är som en mobiltelefon fungerar i hela Finland och även utomlands! Svara Val 1 2 abc 3 def 5 jkl Verksamhetsidé 4 PRS:s vision 4 Generaldirektörens översikt 5 Hänt under 2004 6 Patent- och registerstyrelsen 8 Organisation 10 Personalen 11 PatRek-kundservice 12 Patentbiblioteket och rådgivningstjänster 13 Företags- och sammanslutningslinjen 14 Patent- och innovationslinjen 16 Varumärkes- och mönsterlinjen 18 Enheten för föreningsärenden 20 Marknadsförings- och affärsverksamhetsenheten22 Besvärsnämnden 23 PRS har regionaliserats i hela Finland 24 Kommunikation och samhällsärenden 26 Innofinland 2004 28 Internationellt samarbete 30 Intäkts- och kostnadskalkyl 32 Balansräkning 33 Kommentarer till bokslutet 34 Resultatöversikt 35

Verksamhetsidé Patent- och registerstyrelsen (PRS) är sakkunnigorganisation när det gäller industriell äganderätt och företags- och samfundsverksamhet. PRS främjar och utvecklar företagsamheten, innovationsförmågan och samfundsverksamheten både i Finland och internationellt. PRS värnar om det intellektuella kapitalet och stöder den tekniska och ekonomiska utvecklingen genom att säkerställa att företag, föreningar och stiftelser har rättsliga förutsättningar att bedriva sin verksamhet i vårt land uppfi nnare, forskare, produktutvecklare, tillverkare och marknadsförare kan erhålla patent, varumärke, mönsterrätt eller annat industriellt rättsskydd fi nländarnas intressen skyddas internationellt PRS-informationen och rådgivningen är tillförlitlig och snabbt tillgänglig. PRS:s vision 2007 Kreativitet, kunnande, företagsamhet och samarbete är nycklar till framgång för våra kunder och dessa utgör grunden för den tekniska, ekonomiska och andliga utvecklingen samt välståndet i vårt land. Våra kunder litar på att vår service är rättssäker, opartisk och internationellt sett konkurrenskraftig samtidigt som de via PRS fullödigt kan delta även i det internationella innovationssystemet och den internationella företagsverksamheten. Vår service är snabb, flexibel och lätt tillgänglig i PRS-Innohuset, på de regionala serviceställena och i datanäten. Vi har den kunnigaste och vänligaste personalen i hela Finland. Vi respekterar varandra, vi är öppna och vi följer med vår tid.

Generaldirektörens översikt Det händelserika berättelseåret var jubileumsår för de regionala och riksomfattande INNOFINLANDevenemangen. INNOFINLAND har fungerat i hela Finland i tio år och kulminerat årligen i utdelningen av republikens presidents INNOFIN- LAND-pris samt i evenemangen och prisutdelningsceremonierna på landskapsnivå. Vår framtid beror på vårt kunnande är en av INNO- FINLANDs bärande idéer. Denna idé borde förankras i det praktiska arbetslivet och i företagsverksamheten och såvitt vi ser det har detta i hög grad också skett i praktiken. Regionaliseringen har under det gångna året på nytt lyfts fram. Patent- och registerstyrelsen har under de senaste tio åren kraftigt regionaliserat sin verksamhet för att täcka hela landet, vilket också allmänt har erkänts. Vi strävar fortfarande efter att utveckla denna verksamhet i den omfattning och i den mån som det är förnuftigt, ekonomiskt och ändamålsenligt när det gäller ärenden som har anförtrotts oss. Den av PRS tillsatta arbetsgruppen har i fjol föreslagit för handels- och industriministeriet att det i vårt land skulle grundas ett elektroniskt bostadsägarregister. Registret skulle omfatta cirka 1,3 miljoner enheter. Enligt förslaget skulle huvuddelen av arbetet göras i magistraterna, där ökningen skulle vara 60-70 årsverken. Den nya centralenheten som avses grundas kan däremot mycket bra placeras enligt regionaliseringsprincipen utanför huvudstadsregionen. Särskilt våra intressentgrupper har saknat ett sådant bostadsägarregister. Internationella ärenden har betonats ännu mer i vår verksamhet såväl globalt, på europeisk nivå som i närområdessamarbete. World Intellectual Property Organization (WIPO) som är FN:s specialorganisation inom immateriell egendom, bemyndigade Patentoch registerstyrelsen att bli en internationell granskande PCT-myndighet år 2003. Detta har i över ett års tid medfört ett betydande organiserings- och utbildningsarbete i PRS och samtidigt har antalet forskare ökats. Vårt syfte är att starta denna nya verksamhet i april 2005. Vi har fört långa och delvis också svåra förhandlingar inom ramen av den Europeiska patentorganisationen för att få till stånd rimliga betalningsarrangemang som är enhetliga med andra ämbetsverk med samma status. Diskussionen om lösningar angående europeiska patent och principer som iakttas i samband med dessa lösningar pågår fortfarande. Vårt samarbete med WIPO har varit bra och vi har strävat efter att stöda denna organisations verksamhet och satsat på dess olika projekt. Vårt syfte är att också utveckla ett sådant samarbete med WIPO som skulle vara till nytta för de fi nländska sm-företagen. Den fjärde Världsdagen för intellektuell egendom fi rades på initiativ av WIPO den 26 april 2004. Enligt beslut av WIPO:s generaldirektör Kamil Idris var dagens huvudtema uppmuntran till kreativitet. Även i Finland kommer man i framtiden att anordna olika evenemang i anslutning till WIPO-dagen. Patent- och registerstyrelsens uppgifter har ytterligare ökat efter det att ärenden angående handelskamrarna och religionssamfunden har flyttats till vårt ämbetsverk från handels- och industriministeriet och undervisningsministeriet. Arbetsmängden har även annars ökat och jag tackar varmt personalen i PRS för en utmärkt arbetsinsats under berättelseåret. Samtidigt vill jag också tacka våra intressentgrupper som har varit med att stöda vår verksamhet och utvecklingen av den. Utöver genomförandet av den ovan nämnda PCT-lösningen ligger tyngdpunkten i närmaste framtid på bl.a. modernisering av handelsregistrets it-system, stiftelseoch bokslutsärenden samt på ett nytt lönesystem. Personalens välmående och utbildning är också väsentligt för att vi på ett utmärkt sätt skall kunna svara på de växande kraven. Vi utvecklar samarbetet med våra intressentgrupper bland annat via vår direktion samt delegationerna för företags- och föreningsärenden. Som ett ämbetsverk som behandlar näringslivets och medborgarorganisationernas och andra samfunds ärenden och som medverkar starkt i internationellt samarbete kommer Patent- och registerstyrelsen också under det kommande året att satsa särskilt mycket på utvecklingen av kreativitet, kunnande, företagsamhet och samarbete såväl hemma som också i internationella sammanhang. Martti Enäjärvi

25.5. Manufakturdagen 1.1.2004 31.12.2004 24.2. Seminaren Immaterial Property Rights in Russia: Latest Development 3.3. Minister Christoffer Taxell föreläste för Delegationen för föreningsärenden 1.12. PRS-infodag i Kajanalands TE-central i Kajana 23.11. PRS vid Registren är öppna! evenemanget i Helsingfors 3.-6.3. PRS vid Fest på bygget i Kampen Hänt under 2004 6.3. Nutida guldvaskning demonstrerades i Innogalleriet 10.-11.3. PRS vid Informationsdagarna i Helsingfors 16.-17.3. PRS vid Oma Yritys 2004 kontaktevenemanget i Helsingfors Ofta hör man talas om att det jäkt som associeras med vår tid och mångfalden av evenemang skulle vara någon slags illusion, en kliché. Saken konkretiseras dock då fotografi er, kalendrar och dokument beträffande det gångna årets evenemang tas fram. Farten har varit svindlande. Den vidstående kalendern, där evenemangen ansluter sig till årscykelns röda tråd, rymmer endast en del av våra viktiga händelser. Utöver det som har noterats i kalendern är några tyngdpunkter i vår verksamhet värda att betonas. PRS:s informationsdagar i TE-centralerna är bland de viktigaste av våra nya tyngdpunkter. Förra året på våren åkte en stor expertgrupp till Birkalands TE-central i Tammerfors och på hösten en annan till Kajanalands TE-central i Kajana. Närområdessamarbetet med Ryssland utvidgades genom att arrangera ett immaterialrättsligt seminarium i Innohuset samt genom att delta i två seminarier inom området i Sankt Petersburg. -19.3. Utställningen Savonius snappar upp vinden i Innogalleriet stängdes 17.3. Innofi nlands öppningsseminarium 5.5. P p 26.4. Världsdagen för intellektuell äganderätt

6.-8.10. PRS på Tekniikka 2004 specialutställningen i Jyväskylä 22.-23.9. PRS på Biotec 2004 -specialevenemaset i Helsingfors 16.-17.9. PRS på Myynti & Markkinointi 2004 evenemanget i Helsingfors 15.-17.9. PRS på Alihankinta 2004 specialevenemanget i Tammerfors 18.11. Innodagen Delegationerna för företags- och föreningsärenden, som är de viktigaste verktygen i samarbetet med våra intressentgrupper, sammanträdde regelbundet. Utöver de redan i kalendern nämnda experterna som har deltagit i möten vill jag också nämna programdirektör Seppo Niemelä, direktionens vice ordförande Matti Louekoski, direktör Rauno Vanhanen samt direktör Jukka Ahtela. Den av WIPO utlysta Världsdagen för intellektuell äganderätt fi rades för fjärde gången. Dagen fi rades under vederbörliga former, och som kuriositet kan nämnas, att efter möten i Innohuset grundades en stödförening för fi nländska uppfi nnare, Suomalaisten keksijöiden tukiyhdistys. Händelsekalendern från år 2004 skulle vara ytterst bristfällig om man inte nämnde naturläkare Hannes Karppinen. Vid flera tillfällen har han med sin grupp lärt oss inse vad den egentliga friskvården är, d.v.s. att var och en förtjänar att må bra. 25.5.- 31.12. Utställningen Innofi nland 10 år 26.5. Minister Mauri Pekkarinen talade vid Innofi nlands 10-årsfest Leo Lehdistö RS presenterade sina tjänster å Birkalands TE-center 11.-14.5. PRS deltog i FinnTec 04 evenemanget i Helsingfors 10.5. PRS var värd för ett EPO-seminarium 13.5. Utbildning för PRS:s ledning

Patent- och registerstyrelsen Patent- och registerstyrelsen (PRS) inrättades år 1942. Tidigare sköttes dess uppgifter bl.a. av ekonomidepartementet vid Kejserliga Senaten för Finland, manufakturdirektionen, industristyrelsen och handels- och industriministeriet. Nu hör den till handels- och industriministeriets förvaltningsområde och är ett resultatstyrt och resultatbudgeterat ämbetsverk. Patent- och registerstyrelsens intäkter som motsvarar kostnaderna för verksamheten samlas in som serviceavgifter av dess kunder. Direktionen år 2004 Statsrådet tillsatte den 16 september 2004 en ny direktion vars mandatperiod är 17.9.2004-16.9.2007: verkställande direktör Jussi Järventaus, Företagarna i Finland rf., ordförande biträdande avdelningschef Risto Paaermaa, handels- och industriministeriet, vice ordförande generaldirektör Martti Enäjärvi, PRS direktör Jukka Ahtela, Finlands Näringsliv direktör Leila Risteli, Uleåborgs universitet varumärkesombud Seija Saaristo, Finska Patentombudsföreningen rf överinspektör Eija Lanne, PRS (representant för personalen) Ledningsgruppen år 2004 För Patent- och registerstyrelsens resultat ansvarar generaldirektören som biträds av följande ledningsgrupp: Generaldirektör Martti Enäjärvi, ordförande Överdirektör Olli Koikkalainen Linjedirektör Eija Nuorlahti-Solarmo Linjedirektör Pekka Launis Föreningsregisterdirektör Kalevi Sadeluoto Kommunikationsdirektör Leo Lehdistö Planeringsdirektör Kari Summanen, vilka samtidigt bildar ledningens arbetsutskott, samt Ekonomidirektör Raija Järviö Direktör (internationella och juridiska ärenden) Eero Mantere Biträdande direktör Christer Brännkärr, sekreterare Marknadsföringsdirektör Mika Waris Personaldirektör Esko Inkinen Äldre prövningsingenjör Matti Santero, representant för personalen Samarbetskommittén år 2004 Arbetsgivarens representanter: Generaldirektör Martti Enäjärvi, ordförande Överdirektör Olli Koikkalainen, vice ordförande Linjedirektör Pekka Launis Linjedirektör Eija Nuorlahti-Solarmo Personaldirektör Esko Inkinen, sekreterare Arbetstagarnas representanter, förtroendemän: Jurist Timo Immonen, Förhandlingsorganisationen för de utbildade grupperna inom offentliga sektorn JUKO ry Äldre prövningsingenjör Matti Santero, Patenttihallinnon Diplomi-insinöörit ry / Löntagarorganisationen Pardia rf Bitr.inspektör Riitta Leikas, Patentti- ja rekisterihallituksen henkilökuntayhdistys ry / Löntagarorganisationen Pardia rf Kassör Eija Peltonen, Fackförbundet för statsanställda och specialtjänster VAL rf (HIM:s fackavdelning) Direktionen 17.9.2001-16.9.2004 Bakom från vänster: Antti Maijala, Paavo Uronen (ordf.), Tytti Peltonen, Martti Enäjärvi. Framme från vänster: Risto Paaermaa (vice ordf.), Eija Peltonen och Eva Grew. Direktionen 16.9.2004 Uppifrån: Leila Risteli, Martti Enäjärvi, Eija Lanne, Seija Saaristo, Risto Paaermaa (vice ordf.), Jukka Ahtela och framme till vänster Jussi Järventaus (ordf.)

Organisation Direktionen Administrationen Planeringsdirektör Kari Summanen Ekonomidirektör Raija Järviö Direktör för Internationella och juridiska ärenden Eero Mantere Biträdande direktör Christer Brännkärr Personaldirektör Esko Inkinen Generaldirektör Martti Enäjärvi Företags- och sammanslutningslinjen Överdirektör Olli Koikkalainen Handelsregistret Balanser och bokslut Företagsinteckningar Stiftelser Ledningsgruppen Patent- och innovationslinjen Linjedirektör Pekka Launis Patent Nyttighetsmodeller Integrerade kretsar Kommunikations- och samhällsärenden Kommunikationsdirektör Leo Lehdistö Varumärkes- och mönsterlinjen Linjedirektör Eija Nuorlahti-Solarmo Varumärken Mönsterrätt Generaldirektörens sekretariat Generaldirektörens sekreterare Tuula Hirvonen Enheten för föreningsärenden Direktör Kalevi Sadeluoto Intern granskning Patentbiblioteket och rådgivningstjänster Enhetsdirektör Kristiina Grönlund Samarbetskommittén Marknadsföringen och affärsverksamheten Marknadsföringsdirektör Mika Waris Besvärsnämnden PatRek-kundservicen Chef för kundservicen Marja Sinkkonen TE-centralerna Alla PRS-tjänster Uppfinningsombud Nyföretagarcentralerna Rådgivning Regionala tjänster Se sida 25. Magistraterna Företags- och sammanslutningsärenden Handelskamrarna Rådgivning

PRH PRS AVSÄNDARE: PRS Friskvården är annat än bara gympa! Det är helhetsbetonad vård av arbetshälsan, t.ex. naturläkare Hannes Karppinens föreläsningsserie om egenvård av kropp och själ! Svara Val Personalen 1 2 abc 3 def 5 jkl I slutet av 2004 var 483 personer anställda vid Patent- och registerstyrelsen, vilket var 1,9 % flere än föregående år. När också anställda på längre tjänsteledighet räknas med, är siffran 507. Kvinnorna utgjorde drygt två tredjedelar av personalen och männen knappt en tredjedel. Medelåldern var 45,5 år, vilket var 0,2 år lägre än föregående år. Andelen på bestämd tid anställd personal utan någon bakgrundstjänst steg till 14,6% (år 2003 ca 10%). Några av de viktigaste nyckeltalen angående personalen visas i vidstående diagram. Arbetet med utvecklingen av PRS:s personalpolitik och förvaltning av personalresurserna fortsatte. Våra gemensamma värden fastställdes och diskussionen angående dem påbörjades. Strävandena att förbättra personalens kompetens och öka välbefi nnandet i arbetsgemenskapen fortsatte metodiskt. Även de första distansarbetsavtalen slöts under 2004, och preliminärt har feedbacken av distansarbete inom tre olika verksamhetsgrenar varit positiv. Huvudvikten lades dock återigen på det nya avlöningssystemet som fi ck huvuddelen av resurserna för att man skulle kunna slutföra det långa projektet under berättelseåret. PRS:s samarbetskommitté och ledningsgrupp har genom regelbundna möten stött personaladministrationens arbete. Verksamheten för att upprätthålla och utveckla arbetsförmågan (UUAverksamheten) fortsatte med föreläsningar om arbetslivet och välbefi nnandet i arbetsgemenskapen samt med mångsidiga motions- och rekreationsevenemang. Andelen av personal som anställts på bestämd tid och principerna för avlöning av dem var målet för en intensiv utredningsinsats även i PRS. Ett ansenligt antal sådana tjänster kunde därvid ombildas till ordinarie tjänster. Å andra sidan är det fortfarande nödvändigt att i viss mån på ett flexibelt sätt kunna anställa personal på bestämd tid t.ex. när säsongsvariationen kräver det, eller vid olika projekt. Pake-projektet som har drivits i över sju år kom i slutet av 2004 efter åtskilliga moment i ett läge där arbetsgivaren kunde ge sin första offert med planerad start för det nya avlöningssystemet i början av 2005. Projektet uppnådde kort uppräknat följande mål: handboken för värdering av arbetsuppgifternas kravnivå; handboken för värdering av den personliga prestationen; genomförande av nästan alla värderingar av kravnivån inklusive en kontroll- och kompletteringsrunda; komplettering av arbetsbeskrivningar; utarbetandet av anvisningar för värdering av den personliga prestationen och informering om och koordinering av värderingen, samt feedback på den; för hela PRS gemensam, regelbunden och dokumenterad rutin att genomföra utvecklingssamtal, samt förberedande arbeten för genomförande av avtalsförhandlingarna. Personalens åldersstruktur 31.12.2004 Antalet anställda i årsverken år 2004 Personalen enligt utbildningsnivå under 24 år 25 34 35 44 45 54 över 55 år Administrationen (inkl. besvärsnämnden, kommunikation, PatRek) Marknadsförings- och affärsverksamhetsenheten Patent- och innovationslinjen Varumärkes- och mönsterlinjen Företags- och sammanslutningslinjen Föreningsregistret Högre högskoleexamen, forskarutbildning 187 Yrkeshögskoleutbildning, lägre högskoleutbildning 90 Utbildning på andra stadiet 124 Grundläggande utbildning 82 Sammanlagt 483

PRH PRS AVSÄNDARE: PRS PatRek-kundservicecentret i Innohuset betjänar i alla frågor som gäller PRS:s verksamhet. Rådgivningen stöds av gransknings-, arkiv- och informationstjänster. Svara Val 1 2 abc 3 def 5 jkl registratur@prh.fi www.prh.fi Innohuset Arkadiagatan 6 A Helsingfors Patrekkundservice PatRek-kundservicen betjänar de kunder som personligen besöker PRS. PatRek ansvarar för registraturen där ansökningar, anmälningar och handlingar kan inlämnas samt betalningar erläggas. PatRek:s kundservicepersonal erbjuder rådgivning och informationstjänster åt kunderna. Patent- och registerstyrelsens elektroniska informationstjänster, register och offentliga handlingar står till kundernas förfogande. Under berättelseåret besöktes PatRek av över 65 000 kunder, dvs. i medeltal 300 kunder varje dag. Kundservicen gav sammanlagt 36 800 registerutdrag, intyg och kopior av handlingar. I och med att de elektroniska tjänsterna har blivit mångsidigare och antalet servicekanaler har ökat, har även antalet kunder som besöker PatRek minskat i någon mån; minskningen var ca 7 procent jämfört med föregående år. Å andra sidan kräver de besökande kunderna ännu bättre och flexiblare service. Detta krav har beaktats genom att fortsätta utvecklingen av kundservicen enligt principen allt från ett ställe, vilket har varit möjligt tack vare utbildning av personalen. Kundsalen har renoverats och de för kunder avsedda arbetsstationerna har uppgraderats.

Biblioteket och rådgivningen förenade sina resurser Linjen omorganiserades under berättelseåret så att före detta biblioteks- och informationstjänstenheten samt rådgivningsenheten slogs samman till en ny enhet, patentbiblioteket och rådgivningstjänster. Den nya enheten kommer att koncentrera sig på ett av tyngdpunktsområdena i linjens strategi, nämligen främjandet av patentkunskap i Finland. Enheten svarar för att all väsentlig nationell och internationell patentinformation är tillgänglig i modernt format för de fi nländska kunderna. Genom aktiv spridning av patentinformation strävar man till att stöda en effektiv fördelning av industrins produktutvecklingsinsatser, främja användningen av ny teknologi, och minska dubbelt arbete inom forskning och undersökning. Samlingen av patentpublikationer blir fullt elektronisk PRS:s samling med flera tiotals miljoner patentpublikationer håller på att bli elektronisk. Under berättelseåret avskaffade biblioteket största delen av samlingen i pappersform. Elektroniska databaser och sökprogram har ersatt den. Endast vår nordiska samling är kvar. För kundernas informationssökningar fi nns esp@cenet-databasen som har utvecklats i samarbete med Europeiska patentverket. En ny version som även innehåller information om patentfamiljer och legal status togs i bruk under berättelseåret. En ny databas, GID, har byggts upp för leverans av kopior av publikationer till kunderna och delvis för informationssökning i läsesalen. Inom den närmaste framtiden kan dessa kopplas till esp@cenets e-butik. När kunden hittar publikationer i esp@cenet, kan han beställa dem via e-post. Böcker och tidskrifter i e-biblioteket Bibliotekets boksamling är fortfarande i den traditionella, tryckta formen. Antalet monografi er var i slutet av berättelseåret 23 000 band. Bibliotekets användare är, vid sidan av PRS:s egen personal, även uppfi nnare, professionella produktutvecklare och högskolestuderande, vilka får oersättligt material för sina fortsatta studier ur bibliotekets äldre publikationer och böcker. Biblioteket betjänar sina kunder även på PRS:s webbplats. Information om bok- och tidskriftssamlingarna kan behändigt bläddras i och utlånings- och förfallodagsuppgifterna erhållas via pc. På bibliotekets webbsidor fi nns även de elektroniska fjärrlånsblanketterna med hjälp av vilka en bok eller en artikelkopia kan beställas per post eller som e-post till den egna datorn. Kunderna skaffar själva allt mer information Internet har för allt fler blivit en informationskälla. Linjens Internet-sidor och patentdatabaser är för många en oöverträfflig första hjälp. De populäraste delarna är patentoch nyttighetsmodellguiderna, databaserna, länksidorna och Svar på vanliga frågor. Även inom den personliga rådgivningen håller e-posten på att ersätta telefonsamtalen. När det är fråga om krävande, omfattande och ofta tidsödande granskningar, anlitar våra kunder allt oftare oss som experter på informationssökning och patentkunskap.

PRS PRH Företags- och sammanslutningslinjen På företags- och sammanslutningslinjen registrerar vi nya företag samt antecknar ändringar i företagens uppgifter i handelsregistret och i företags- och organisationsdatasystemet (FODS) företagens basregister. Vi fastställer också företagsinteckningar, registrerar ärenden angående stiftelser och har tillsyn över stiftelsernas förvaltning. Företags- och sammanslutningslinjens register är offentliga och uppgifterna i dessa är tillgängliga för alla. Vi erbjuder mångsidig information om företag, företagens bokslutsuppgifter, företagsinteckningar och stiftelser. Rekordår i handelsregistret I handelsregistret var år 2004 livligt och antalet registreringar angående olika handelsregister- och bokslutsärenden ökade med 20 % från förra året. Vi registrerade bl.a. 13 % fler nya företag och 23 % fler bokslut än år 2003. Vi vill förbättra handelsregistrets datainnehåll, tidsenlighet och pålitlighet. Detta mål stöds för sin del av avregistreringen av över 42 000 icke-verksamma företag ur handelsregistret år 2004. Antalet registreringar som gäller ansökningar om företagsinteckning samt anmälningar och ansökningar angående stiftelser ändrade endast litet. Vi registrerade 1,5 % fler ansökningar om företagsinteckning. Däremot registrerades 2,4 % färre anmälningar och ansökningar angående stiftelser än året innan. Förfrågan efter informationstjänster fortsatte att öka: i Patent- och registerstyrelsens och skatteförvaltningens gemensamma avgiftsfria FODS-informationstjänst på adressen www.ytj.fi gjordes nästan 30 miljoner sökningar i företagsuppgifterna. Elektroniska förfrågningar om handelsregisteruppgifter ökade även annars med 9 % och förfrågningar om bokslutsuppgifter med 30 %. Förfrågningar om stiftelseregisteruppgifter gjordes också 23 % mer. PRS:s Internetsidor på adressen www. prh.fi innehåller också ständigt uppdaterbara anvisningar och rådgivning i våra registerärenden. På handelsregistrets, boksluts, företagsinteckningars och stiftelseregistrets huvudsidor registrerades år 2004 över 1,2 miljoner besök. PRS:s och skatteförvaltningens gemensamma företags- och organisationsdatasystemet har också Internetsidor som även innehåller anvisningar, gemensamma blanketter och registeruppgifter. Dessa www.ytj.fi -sidor besöktes över 7,2 miljoner gånger. Trots det stora antalet registreringar kunde vi hålla handläggningstider för anmälningar från kunder på målnivån. Medelhandläggningstiden (medianen) för handelsregisterärenden år 2004 var 10 arbetsdagar. Förnyad organisation Vi ändrade organisationen av företags- och sammanslutningslinjen år 2004. Vårt syfte är att ytterligare förbättra effektiviteten och iakttagandet av kundperspektivet i alla uppgifter på företags- och sammanslutningslinjen. I och med förnyelsen sköter vi företags- och sammanslutningslinjens centrala uppgifter i tre kärnprocesser, vilka är handläggningsprocessen, kund- och informationstjänsteprocessen samt tillsynsprocessen. Alla dessa processer stöds av linjens administrativa tjänster, juridiska enhet samt underhålls- och utvecklingsprocessen, vars ansvarsområde omfattar utveckling och underhåll av linjens datasystem. Handläggningsprocessen svarar för handläggningen och registreringen av anmälningar och ansökningar. Kund- och informationstjänsteprocessen svarar för informationstjänsten i fråga om registren, rådgivningen och arkiveringen av handlingar. Tillsynsprocessen sköter tillsynen över stiftelser och registreringen av stiftelseärenden, kräver in uteblivna bokslut från företagen samt sköter annan kontroll i anslutning till handelsregistret och avför de icke-verksamma företagen ur registret. Vi startade också utvecklandet av kritiska framgångsfaktorer och mätare i anslutning till AVSÄNDARE: EBR Information om europeiska företag. I realtid. ÄVEN PÅ SVENSKA! EBR är de europeiska handelsregistrens gemensamma datatjänst Svara Val 1 2 abc 3 def 5 jkl dessa enligt ett s.k. BSC-koncept (Balanserat styrkort). Mätare för den nya verksamheten tas gradvis i bruk från och med år 2005. I slutet av år 2004 hade företags- och sammanslutningslinjen 153 anställda. Största delen av personalen arbetar i team, vars syfte har varit att göra en flexibel och deltagande verksamhetsmodell möjlig för personalen. Utvecklingen av informationstjänster fortsätter De europeiska handelsregistrens gemensamma informationstjänst EBR förnyades år 2004 och PRS var först i Europa med att erbjuda sina kunder det förnyade användargränssnittet. Via den förnyade tjänsten får man nu lättare bl.a. företagens bokslut från olika länder. Också förnyandet av PRS:s eget bildarkiv för bokslut startades år 2004. Syftet är att öka antalet elektroniska bokslutstjänster och försnabba handläggningen av bokslut. PRS slöt år 2004 nya samarbetsavtal och i och med dessa startades bl.a. två nya handelsregisterbaserade Internettjänster: Tietoenator Oyj:s ekatka-tjänst och Handelsregisterlänken som öppen tjänst via Suomen Asiakastieto Oy. Handelsregisteruppgifter 3 2,5 2 1,5 1 0,5 Antal sökningar på sidan Bläddra bland företagen 0 mån 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2001 2002 2003 2004

Delegationen för företagsärenden från vänster: Vice verkställande direktör för Handelns Centralförbund Stig Henriksson, överdirektör Olli Koikkalainen (PRS), direktör Rauno Vanhanen, Företagarna i Finland, direktör Erkki Kontkanen, Bankföreningen i Finland och generaldirektör Martti Enäjärvi (PRS) på delegationens möte. har varit tillgängliga via Internet redan från år 1998. Nu kan man via de nya tjänsterna lätt få uppgifterna i ännu större utsträckning eller direkt utan avtal med hjälp av nätbankskoder, kreditkort eller telefon. Projektet för elektronisk kommunikation startades i samarbete med skatteförvaltningen. I det första skedet planerar vi elektronisk anmälning av företagens adress- och andra kontaktuppgifter. För att kunna betjäna våra kunder så bra som möjligt slöt vi också ett samarbetsavtal med Posten Abp. Syftet är att i framtiden möjliggöra anmälning av företagens adressuppgifter lätt med en anmälan åt tre håll: handelsregistret, skatteförvaltningen och posten. Elektronisk kommunikation och ökat antal elektroniska tjänster kräver också möjlighet att lätt kunna kontrollera personens rätt att företräda företaget. År 2004 startade vi defi niering av en ny rollidentifi eringstjänst. Via denna tjänst kan man som förfrågningar mellan datasystemsapplikationer i framtiden elektroniskt kontrollera i handelsregisteruppgifterna om personen i fråga har rätt att teckna företagets namn. Projekt för förnyelse av datasystem Projekt för förnyelse av datasystem i fråga om företags- och sammanslutningslinjens olika register inleddes år 2004. Generaldirektör Enäjärvi tillsatte projektet och utsåg ledningsgruppen för det. Vi förberedde projektplanen för datasystemen och kompletterade kravdefi nieringar för de nya systemen år 2004. De egentliga förnyelseprojekten startas år 2005. Förnyelsen har planerats att ta flera år. Samarbete med intressentgrupper Uppföljning av våra kunders önskningar och den kundanpassade utvecklingen av våra tjänster är centralt vid utvecklingen av företags- och sammanslutningslinjens register. Som ett samarbetssätt med representanter från näringslivet fungerar delegationen för företagsärenden. Den sammanträder regelbundet för att diskutera aktuella frågor i anslutning till företagen och stiftelserna. Medlemmarna i delegationen för företagsärenden år 2004: Aaltonen Markus, styrelseordförande, Veterator Oy Henriksson Stig, vice verkställande direktör, Handelns Centralförbund Kontkanen Erkki, vice verkställande direktör, Bankföreningen i Finland Leppänen Olavi, vicehäradshövding, Pellervo-Samfundet Linnainmaa Leena, avdelningschef, Centralhandelskammaren Maijala Antti, avdelningschef, Näringslivets Centralförbund EK Partanen Ulla, företagare, Operaria Ulla Oy Ranin Ursula, direktör, Nokiakoncernen Sirviö Pekka, advokat, Advokatbyrå Castrén & Snellman Oy Vanhanen Rauno, direktör, Företagarna i Finland Delegationens ordförande är generaldirektör Martti Enäjärvi, vice ordförande överdirektör Olli Koikkalainen och sekreterare biträdande direktör Ulla-Maija Sarkkinen. Övriga medlemmar från PRS var biträdande direktör Sakari Kauppinen, linjedirektör Eija Nuorlahti-Solarmo och kommunikationsdirektör Leo Lehdistö. För att förbättra funktionen och kvaliteten av registren samt att utveckla gemensamma kundtjänster är samarbetet med olika registerförare nu ännu viktigare än förr. Det täta samarbetet med skatteförvaltningen i underhåll och utveckling av det gemensamma företags- och organisationsdatasystemet har pågått också år 2004. Av våra register är handelsregistret och stiftelseregistret nationella basregister och tillsammans med skatteförvaltningen är vi också verksamma i Registerpoolen som är ett av inrikesministeriet tillsatt samarbetsorgan för basregistren. Den år 2004 uppdaterade visionen av Registerpoolen är: Registerpoolen är ett tjänsteorienterat och tillförlitligt, på äkta samarbete och förtroende baserat samarbetsnätverk som betjänar alla sina medlemmar och kunder. Vi har effektiviserat vårt samarbete med TE-centralerna och magistraterna som fungerar som lokalmyndigheter i handelsregisterärenden bl.a. genom att anordna utbildningsevenemang. AVSÄNDARE: EBR PRS Ett effektivt och pålitligt handelsregister är näringslivets stöttepelare överallt i världen. Vårt handelsregister är just ett sådant! Svara Val 1 2 abc 3 def Registeruppgifter 2003 2004 Företag i handelsregistret 499773 471175 Stiftelser i stiftelseregistret 2 678 2 710 Företagsinteckningar 106211 112530 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz Inkomna anmälningar 2003 2004 Grundanmälningar 23351 25169 Ändringsanmälningar 71467 73724 Ansökningar 2124 2367 Brev i anslutning till tillståndsförfarandet 2242 2937 Offentliga stämningar till borgenärer 1100 1356 Ansökningar om tillstånd för utlänningar 97 99 Anmälningar om adressoch kontaktuppgifter * 9532 4272 Bokslutsmeddelanden 76138 98321 Ansökningar om företagsinteckning 6161 6336 Anm./ans. beträffande stiftelser 1067 1 099 Registreringar 2003 2004 Nya företag 22247 24 474 Ändringar i företagsuppgifter 63725 67921 Övriga ärenden som behandlats 27941 49868 Tillstånd 1745 2 096 Brev i anslutning till tillståndsförfarandet 2212 2974 Offentliga stämningar till borgenärer 1040 1386 Tillstånd för utlänningar 80 103 Ändringar av adress- och kontaktuppgifter* 9532 4272 Bokslut 76113 93400 Företagsinteckningar 6227 6319 Stiftelseärenden 1088 1062 * PRS:s andel av de anmälningar om adress- och kontaktuppgifter som är gemensamma med skatteförvaltningen

PRS PRH AVSÄNDARE: PRS Den lättillgängliga patentinformationen styr effektivt produktutvecklingen, främjar användningen av ny teknologi och minskar överlappande produktutvecklingsarbete. Svara Val 1 2 abc 3 def 5 jkl Patent- och innovationslinjen Patentansökningar 2003 2004 Patentansökningar 2187 2220 inhemska 1990 2011 utländska 197 209 Beviljade patent 2402 2075 Europapatent som validerats i Finland 6266 5759 Patent i kraft vid årets slut beviljade av PRS 18 601 18 234 beviljade av Europeiska patentverket 13 362 17 825 Nyttighetsmodellansökningar 2003 2004 Nyttighetsmodellansökningar 496 496 inhemska 480 474 utländska 16 22 Registrerade nyttighetsmodeller 426 434 Nyttighetsmodeller i registret vid årets slut 3091 3156 Inhemska företag som år 2004 ingivit det största antalet patentansökningar Nokia Corporation 176 Metso Corporation 149 Kone Corporation 61 VTT 51 ABB Oy 48 Outokumpu Oyj 43 Nanolab Systems Oy 19 Kemira Group 19 Sandvik Tamrock Oy 17 Wärtsilä Finland Oy 16 Rotatek Finland Oy 15 Elisa Oyj 15 TeliaSonera Finland Oyj 14 Filtronic LK Oy 14 Patent- och innovationslinjens huvuduppgift är att granska de i patentansökningarna beskrivna uppfi nningarnas nyhet och patenterbarhet samt registrera nyttighetsmodeller och kretsmönster för integrerade kretsar. I egenskap av mottagande myndighet kontrollerar enheten att de inlämnade internationella ansökningarna är formellt riktigt uppställda. Även europapatentansökningar kan inlämnas via PRS. Linjen svarar också för registreringen och publiceringen av de europapatent som skall valideras i Finland. Vid slutet av berättelseåret har 114 201 patent beviljats i Finland. Antalet registrerade nyttighetsmodeller är 6530. Patent kan beviljas först när det har granskats att uppfi nningen är industriellt användbar, ny och uppvisar uppfi nningshöjd. I det första skedet av granskningen utreder man globalt vilken den gällande teknikens ståndpunkt är på det område som uppfi nningen hänför sig till. Efter detta överväger man om uppfi nningen är ny i jämförelse med de tidigare kända lösningarna enligt teknikens ståndpunkt och huruvida den väsentligen skiljer sig från dem. Om så är fallet, kan patent beviljas. I Patent- och registerstyrelsen behandlas patentansökningar av drygt 80 prövningsingenjörer. Sökande som har lämnat in sin första ansökan i Finland får granskningsresultatet inom 6-8 månader räknat från ansökningsdagen. Resultatet gör det lättare för sökanden att besluta om han vill inlämna ansökan om patent även utomlands inom det s.k. prioritetsåret. Ansökan om nyttighetsmodell granskas endast till den del att ansökningen är formellt rätt uppställd. PRS förutsätts inte granska uppfi nningens nyhet eller uppfi nningshöjd i samband med registreringen. Antalet ansökningar ökar igen Något fler inhemska patentansökningar inlämnades år 2004 än föregående år. Ökningen i antalet ansökningar, som började redan i slutet av år 2003, fortsatte kraftigt i början av året, avtog sedan en aning men började igen öka i slutet av året. Även fler utländska ansökningar lämnades in än året innan. Till gruppen av de tio företagen som ingivit det största antalet patentansökningar steg ett nytt företag från Jyväskylä, Nanolab Systems Oy, som tillverkar för nanoforskning planerade laboratorieutrustningar och material. Redan en fjärdedel av patentansökningar lämnades in elektroniskt Projekten för den elektroniska kommunikationen framskred. Under berättelseåret gjordes redan 25 % av de nationella patentansökningarna, nästan 20 % av de 1006 internationella patentansökningar som gjordes via PRS och ca 15 % av de 6000 europapatent som skall valideras i Finland elektroniskt. Förberedelserna för överföring av diariesystemet för patentansökningar och patentregistret i ett nytt program har kommit in i slutskedet. För betalning av ansökningsoch årsavgifter har ett system utvecklats med hjälp av vilket patentsökanden från PRS:s Internetsidor kan övergå till bankens sidor för att betala avgifter. Från och med början av år 2001 har linjen skannat alla nationella patentansökningar som inte har lämnats in elektroniskt, samt posten som hör ihop med dessa ansökningar. Syftet är att skapa en elektronisk ansökningsakt som också kunderna kunde studera via Internet. Skanningen utvidgades till översättningar av europapatent med syfte att också dessa skulle vara tillgängliga för våra kunder via esp@cenet -databasen. I samarbete med riksarkivet inleddes ett gemensamt projekt för arkivering av elektroniska dokument.

Verksamheten som PCTmyndighet håller på att startas Hösten 2003 beviljades Finland status som internationell granskningsmyndighet, eller PCT-myndighet, av Världsorganisationen för intellektuell äganderätt WIPO, som är FN:s specialorganisation med mandat att administrera PCT-systemet. Uppbyggandet av linjens PCT-process startades genast efter det att beslutet hade fattats. En av de viktigaste uppgifterna var att introducera prövningsingenjörerna i systemet. Det redan år 2003 inledda kompetensprogrammet för prövningsingenjörerna tog fart under berättelseåret och det utvidgades att omfatta de färdigheter som PCT-systemet kräver. Vid sidan av den övriga utbildningen anordnades för prövningsingenjörerna flera utbildningsdagar som särskilt utredde behandling av PCT-ansökningar. Också en kompletterande utbildning i informationssökning samt en kompletteringskurs i engelska började. För behandlingen av PCT-ansökningar utarbetades anvisningar, och tillräckligheten av dessa testades med provansökningar. Linjen har redan en tid haft en kvalitetssäkringsgrupp. Under berättelseåret grundades en kvalitetsarbetsgrupp, vars uppgift är att för linjen skapa ett kvalitetsledningssystem med ISO 9000 som förebild. Under berättelseåret deltog PRS för första gången i de internationella myndigheternas möte i WIPO. AVSÄNDARE: WIPO PRS Finland är nu världens 11:e PCT-myndighet! Start på verksamheten 1.4.2005. Svara Val 1 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz Ändringar i patentlagen Under berättelseåret godkände riksdagen en ändring i patentlagen. Tack vare ändringen är tidsfristen för inlämnande av ansökan om fullföljande av internationell patentansökan 31 månader från den internationella ingivningsdagen oavsett om sökanden har begärt en förberedande patenterbarhetsprövning eller inte. Denna ändring beror på ändringen som har gjorts i PCT-avtalet redan år 2001. Lagen trädde i kraft 1.1.2005. Taske-arbetsgruppen, vars uppgift var att redogöra för behovet att utveckla det nuvarande industrirättsliga ombudssystemet, är klart med sitt arbete. Patentbranschen har en lag om patentombud. Den som yrkesmässigt sköter patentärenden skall vara antecknad i PRS:s patentombudsregister. Arbetsgruppen lämnade ett förslag till ett system för frivillig registrering av ombuden, vilket system också skulle täcka varumärkesombuden. Den yrkesmässiga kompetensen för de ombud som skall antecknas i registret skulle övervakas med en speciell ombudsexamen. Förslag till förordning om gemenskapspatentet och direktivförslag till datorrelaterade uppfi nningar godkändes inte under berättelseåret. Diskussionen om dessa pågår. ANSÖKNINGAR FRÅN FINLÄNDSKA SÖKANDE 2004 ENLIGT TEKNISKT OMRÅDE Fördelningen av patentansökningar 2004 Människans basförnödenheter Arbetsmetoder och transport Kemi och metallurgi Textilier och papper Byggnadsteknik Maskinbyggnad, belysning, uppvärmning, vapen, sprängning Fysik Elektricitet Fördelningen av nyttighetsmodellansökningar 2004 Människans basförnödenheter Arbetsmetoder och transport Kemi och metallurgi Textilier och papper Byggnadsteknik Maskinbyggnad, belysning, uppvärmning, vapen, sprängning Fysik Elektricitet

Det äldsta varumärket som innehas av en fi nländsk sökande. AVSÄNDARE: PRS Varumärkena allt populärare ute i världen! Även i Finland ett rekordantal varumärkesansökningar år 2004. Varumärkesoch mönsterlinjen Varumärken Varumärkes- och mönsterlinjen avgör nationella ansökningar om registrering av varumärke samt om internationella registreringar enligt Madridprotokollet av år 1996 angående internationell registrering av varumärken, i vilka Finland har designerats, skall träda i kraft i Finland. Ytterligare utför enheten granskningar av förväxlingsbarhet för gemenskapsvarumärken för sitt eget registers del. Även förnyelseärenden och andra ärenden i anslutning till registrerade varumärken handläggs på varumärkes- och mönsterlinjen. Det nationella varumärkesregistret innehåller 176 650 registrerade varumärken av vilka 81 457 är i kraft. En registrering skall förnyas vart tionde år. Skyddstiden är obegränsad. Ett varumärke kan registreras på tre olika sätt för Finland: 1. En nationell registreringsansökan lämnas in till Patent- och registerstyrelsen som för varumärkesregistret. 2. En internationell registreringsansökan som baserar sig på Madridprotokollet lämnas in till registreringsmyndigheten i sökandens hemland och sänds därifrån till WIPO:s internationella byrå i Genève för registrering. Därifrån sänds ansökan som gäller Finland vidare till PRS och ansökan som gäller Europeiska gemenskapen till EU: s harmoniseringsbyrå (OHIM) för handläggning. 3. Varumärket registreras som gemenskapsvarumärke i EU: s harmoniseringsbyrå (OHIM) i Alicante, Spanien. Nationella varumärkesansökningar enligt varu- och tjänsteklasserna 2004 Utbildning, idrotts- och kulturaktiviteter Reklam, företagslednig, företagsadministration Vetenskapliga och elektroniska apparater, dataprogram Vetenskapliga, teknologiska och juridiska tjänster Pappersvaror, trycksaker, kontorsförnödenheter Kläder, skodon, huvudbonader Farmaceutiska preparat Telekommunikation Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar Andra klasser Nationella varumärken 2003 2004 Varumärkesansökningar... 3186 3320 inhemska...2456 2598 utländska...730 722 Slutbehandlade...4198 3561 Anhängiga ansökningar vid årets slut... 3565 3315 Förhandsgranskningar... 235 263 Handläggningstid... 9 mån 8,7 mån Varumärkesansökningar gällande Finland landsvis 2004 (de 20 största) Nationell Internationell EU- Samman- Land ansökan ansökan ansökan lagt. Tyskland 36 1222 9627 10885 USA 324 178 10164 10666 Storbritannien 32 84 6466 6582 Spanien 13 68 5435 5516 Italien 7 329 4816 5152 Frankrike 18 495 4372 4885 Finland 2598 1 431 3030 Nederländerna 21 231 2074 2326 Schweiz 18 423 1321 1762 Japan 27 105 1447 1579 Österrike 130 1290 1420 Sverige 65 154 999 1218 Belgien 2 43 847 892 Danmark 29 83 754 866 Kanada 7 1 712 720 Polen 12 72 547 631 Taiwan 9 2 542 553 Irland 3 4 539 546 Portugal 17 499 516 Australien 2 58 405 465

PRH PRS AVSÄNDARE: PRS Mönsterskyddet fyller sin uppgift! År 2004 skyddades oftast telefonutrustningar, förpackningar och möbler. Svara Val 1 2 abc 3 def 5 jkl Antalet nationella ansökningar ökade Även om helhetsantalet varumärkesansökningar från och med år 2001 har varit på nedgång, började antalet nationella ansökningar ändå öka litet under berättelseåret. Det lämnades in 4,5 % mer nationella ansökningar än år 2003, d.v.s. 3 320 st. (3 186 år 2003). Antalet inlämnade internationella registreringar avtog fortsättningsvis, 4 572 st. lämnades in (4 875 år 2003), alltså en minskning på 6,2 % jämfört med året innan. Något fler ansökningar om EG-varumärke lämnades in till OHIM än förra året. För vårt eget nationella registers del skickade vi 60 934 granskningsresultat (41 458 år 2003). Förnyelser av varumärkesregistreringar gjordes 4 644 st. (4 898 år 2003), vilket var 5,2 % mindre än år 2003. I slutet av året var handläggningstiden för nationella ansökningar 8,7 månader och för internationella ansökningar 9,5 månader. Behandlingstiden för förnyelser är nu ca 3 månader. Mönsterrättsärendena 2004 2003 2004 Registrerade ansökningar 287 215 Antalet mönster i ansökningarna 721 644 Antalet mönster i slutbehandlade registreringsansökningar 950 665 av vilka registrerade mönster 803 447 Förnyelse- och ändringsansökningar 680 623 Anhänginga ansökningar vid årets slut 672 716 Förhandsgranskningar 18 20 Handläggningstid 10,2 mån 9,7 mån Mönster När det gäller registrering av mönster var Patent- och registerstyrelsen på samma sätt som i fråga om varumärken under hela berättelseåret för första gången i en äkta konkurrenssituation. Konkurrenten är Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster), OHIM. Om berättelseåret skulle jämföras med förra året endast i ljuset av statistik från de tre senaste kvartalen kunde man märka att efterfrågan beträffande ansökningar och mönster tycks ha etablerat sig nästan på samma nivå till vilken den sjönk efter inledningen av gemenskapsformgivningssystemet 1.4.2003. Eftersom man här ändå jämför hela kalenderår med varandra är de redovisade siffrorna sålunda inte helt jämförbara. Antalet ansökningar om registrering av mönster var 215 st. (287 år 2003). Antalet mönster som ingår i ansökningarna var 644 st. (721 år 2003). De inhemska ansökningarnas procentuella andel ökade fortsättningsvis och var 85 % (71 % år 2003). Handläggningstiden för registrerade mönster var 9,7 månader. Antalet ansökningar om förnyelse av mönsterregistreringar minskade litet och var 593 st. (631). I slutet av berättelseåret omfattade mönsterregistret 5 406 giltiga mönsterregistreringar (5 735 år 2003). Den tydligt största produktgruppen, för vilken mönsterskydd söktes i Finland var telefoniapparater i klass 14. På andra plats var förpackningar i klass 9 och på tredje plats möbler i klass 6. Via Patent- och registerstyrelsen lämnades 98 ansökningar om gemenskapsformgivningar in till OHIM (50 år 2003). Ansökningar angående registrerade gemenskapsformgivningar lämnades in till OHIM 11 476 st. (10 470). Antalet mönster i dessa ansökningar var 43 856 st. (40 620 år 2003). Varumärkes- och mönsterlinjens informationsoch rådgivningstjänster Varumärkes- och mönsterlinjens informations- och rådgivningstjänster och webbsidor har fortfarande använts flitigt. I varumärkesoch mönsterdatabasen görs årligen hundratusentals respektive tiotusentals sökningar. Utvecklingen av informations- och rådgivningstjänsterna pågår fortfarande. Varumärkes- och mönsterlinjen förnyades I januari sattes till ett projekt för utveckling av verksamheten på varumärkes- och mönsterlinjen. Projektet pågick i början av året och innehöll flera intervjuer med huvudintressentgrupper och kunder, arbetsseminarier för personalen, och slutligen efter arbetsseminariet för linjens huvudpersoner ledde projektet till linjens nya och klarare strategiska mål, vision och verksamhetsidé. Som slutresultat av arbetet förnyades linjens organisation genom att slå ihop de tidigare enheterna för varumärkes- och mönsterättsärenden och bilda tre processer för linjen: handläggningsprocessen, administrativa processen samt kundtjänst- och marknadsföringsprocessen. Samtidigt förnyades också linjens egna verksamhetssätt. På marknadsföringen och kundtjänsten satsas mer än förut med syfte att särskilt öka den inhemska sm-sektorns kunskaper om varumärken och mönster.

Även de politiska partierna i Finland har införts i PRS:s föreningsregister. Enheten för föreningsärenden I slutet av år 2004 hade 122 761 föreningar och 290 religionssamfund, lokalsamfund eller församlingar antecknats i föreningsregistret. Till föreningsregistret inkom sammanlagt 19 504 anmälningar om grundande av förening, ändring av stadgar, ändring av namntecknare eller upplösning. 149 ansökningar om förhandsgranskning inkom. Antalet gjorda beslut var 19 699. Sammanlagt registrerades 2 260 nya föreningar. Den genomsnittliga behandlingstiden för grundanmälningar var 3 månader. För övriga anmälningar var den genomsnittliga behandlingstiden 6 månader och ändringar av namntecknare behandlades nästan i realtid. Innehållet av föreningsregistret förbättras hela tiden genom att utvidga näringsgrensindelningen och tillägga föreningens stiftelsedatum i registeruppgifterna. Centralhandelskammaren och handelskamrarna i föreningsregistret I Finland är 21 handelskamrar verksamma, och det gemensamma organet för dem är Centralhandelskammaren. Tillsammans bildar de handelskammarorganisationen som har nästan 17 000 företags- och samfundskunder. Religionssamfunden, församlingarna och lokalsamfunden Med hjälp religionsfrihetslagen som trädde i kraft 1.8.2003 är det lättare att göra religionssamfundens verksamhet offi ciell. Enligt lagen beslutar Patent- och registerstyrelsen (PRS) om registreringen av religionssamfund och för registret över dem. Tidigare har ansökningsproceduren skötts av undervisningsministeriet och registret har förts av Befolkningscentralen. När ett nytt religionssamfund bildas ger sakkunnignämnden i anslutning till undervisningsministeriet ett utlåtande om samfundets syfte och verksamhetsformer. För närvarande fi nns det 57 religionssamfund i Finland, bl.a. Katolska kyrkan i Finland, Jehovas vittnen, Helsingfors judiska församling, Den islamska församlingen i Finland och Finlands Frikyrka. Dispensärenden till föreningsregistret Enligt lagändringen som trädde i kraft år 2003 är det Patent- och registerstyrelsen i stället för handels- och industriministeriet som beviljar dispens angående hemvist av föreningens styrelseordförande. Elektroniska tjänster Föreningsregistrets elektroniska tjänster är KATKA-YREKA, NätYreka, CD-YREKA, Föreningsnätet, WAP-YREKA och Föreningsadresser-tjänsten. Sökegenskaperna i Föreningsnätet och NätYREKA har ytterligare utvidgats. WAP- YREKA har varit tillgänglig för Elisas mobiltelefonkunder från och med mars 2002. Även TeliaSoneras kunder har från och med oktober 2004 kunnat använda tjänsten. Via tjänsten kan man få gällande uppgifter om de föreningar som har antecknats i registret. Tjänsten omfattar över 120 000 registrerade föreningar. Till kundernas förfogande står föreningsregistrets utmärkta sökegenskaper med hjälp av vilka föreningsuppgifterna lätt kan hittas. För handelskammarorganisationen och religionssamfunden gäller samma informationstjänster som för föreningar.

PRH PRS AVSÄNDARE: PRS Det finns 122 761 föreningar i Finland. Information om alla dessa också via mobiltelefonen! Svara Val 1 2 abc 3 def 5 jkl Delegationen för föreningsärenden Delegationen för föreningsärenden fungerar som en länk mellan enheten för föreningsregisterärenden och dess intressentgrupper. Den sammanträder regelbundet för att bl.a. diskutera och överväga aktuella lagstiftningsärenden och andra ärenden som är viktiga för föreningar. Delegationen omfattar representanter för de sex största partierna i landet, för alla centralorganisationer samt för handel, jordbruk, företag och idrott. Medlemmarna i delegationen för föreningsärenden år 2004 Organisationschef Pertti T. Hyvönen, FFC rf Kontaktchef Kerstin Ekman, Finlands Idrott rf Fackföreningssekreterare Esko Grekelä, Vänsterförbundet rp Partisekreterare Berth Sundström, Svenska Folkpartiet i Finland rp Förhandlingschef Rauno Lindahl, Palvelutyönantajat rf Partisekreterare Eero Lankia, Centern i Finland rp Direktör Matti Hynynen FTFC rf Organisationschef Jarmo Nurmio AKAVA rf Direktör Katariina Poskiparta, Gröna Förbundet rp Juridiska ombudet Hannu Rautiainen, Industrins och Arbetsgivarnas Centralförbund rf Projektchef Matti Kankare, Samlingspartiet rp Direktör Matti Voutilainen, MTK rf Direktör Rauno Vanhanen, Företagarna i Finland rf Direktör för den politiska avdelningen Vesa Mauriala, Finlands Socialdemokratiska Parti rp Verkställande direktör Guy Wires, Handelns Centralförbund rf Ordförande för delegationen är generadirektör Martti Enäjärvi, vice ordförande föreningsregisterdirektör Kalevi Sadeluoto och sekreterare biträdande direktör Kari-Pekka Helminen, samt övriga medlemmar överdirektör Olli Koikkalainen och kommunikationsdirektör Leo Lehdistö. St. 2500 2000 1500 1000 500 0 Delegationens möten år 2004 3.3.2004. Minister Christoffer Taxell: Tredje sektorns framtid/statsmakten 4.5.2004. Programdirektör Seppo Niemelä: Medborgarinflytande 14.9.2004. Direktionens vice ordförande Matti Louekoski: Hur sköter föreningen sina ekonomiska ärenden lagligt? 30.11.2004. Direktör Jukka Ahtela och JD Timo Esko: Hur länge tillåter EU nationella Förfrågningar via WAP-Yreka 2004 arbetsvillkor och medlemsländernas självständiga demokrati? EU/medlemsländerarbetsrättsliga principer. Efter mötet anordnades 10-års bastubad. Jan. Mars Maj Juli Sept. Nov. Febr. April Juni Aug. Okt. Dec.

En central del av innovationsmiljön är systemet för intellektuell egendom - informationskällorna och skyddsformerna Sysselsättning Marknadsföringsoch affärsverksamhetsenheten Marknadsförings- och affärsverksamhetsenhetens centralaste uppgift är att marknadsföra och utveckla de företagstjänster vid Patentoch registerstyrelsen som genomförs på företagsekonomiska grunder. Utvecklingen av tjänsterna sker i nära samarbete med ämbetsverkets kundservice-, rådgivningsoch linjeenheter. Verksamhetens tyngdpunkt ligger på att via olika kanaler erbjuda kunderna och intressentgrupperna den företags- och sammanslutningsinformation och industrirättsliga information som PRS upprätthåller och administrerar. Denna information kan även utnyttjas inom forskning och produktutveckling samt i övrigt beslutsfattande. Våra företagsekonomiska tjänster Våra företagsekonomiska, för kunderna avsedda prestationer är bl.a.: gransknings- och informationstjänster inom olika tekniska områden granskningstjänster angående varumärken och mönster föreningsregistrets informationstjänster handelsregistrets informationstjänster kurser i patent- och varumärkesärenden kurser i handelsregisterärenden Det immaterialrättsliga systemet i företagens tjänst En innovationsvänlig miljö uppmuntrar till produktutveckling, och systemet med intellektuell egendom (det immaterialrättsliga systemet) svarar till stor del för omvärldens innovationsvänlighet. Företagen har faktiskt mycket kraftiga konkurrensmedel till sitt förfogande i produktutvecklingen och marknadsföringen. Innovationsvänlig miljö Idéer, företagsamhet Systemet för skydd av intellektuell egendom, dvs. upphovsrätt affärshemlighet varumärkes- och mönsterrätt nyttighetsmodell och patent bildar tillsammans det immaterialrättsliga systemet, med hjälp av vilket riskerna i anslutning till affärsverksamheten kan avsevärt minimeras. Utöver ensamrätter som varar olika långa tider erbjuder systemet ett hisnande perspektiv på informationen om konkurrenterna, och i synnerhet på produktutvecklingen. Det immaterialrättsliga systemet i sin helhet utgör en uppsättning av kraftiga konkurrensmedel för företagen; skyddssystem och informationskällor, med hjälp av vilka företagen bättre kan allokera satsningarna på produktutvecklingen, så att man inte behöver upptäcka hjulet igen komma på bra tekniska lösningar försnabba sin produktutvecklingsprocess få skydd för sin satsning på produktutvecklingen minimera fi nansiärernas risker få information om konkurrensläget stöda varumärkesbyggandet stöda sin internationalisering hitta licensieringsmöjligheter eller samarbetspartners undvika att man inkräktar på andras rättigheter Specialyrkesexamen i produktutveckling Under 2004 deltog vi i genomförandet av Specialyrkesexamen i produktutveckling. Lönsam affärsverksamhet, konkurrenskraft, tillväxt finansiering stödtjänster kunskapsmiljö expertnätverk infokällorna skyddsformerna } } Tuoteväylä Idealuotsi Denna examen utgör en del av utbildningsstyrelsens system med fristående examina som ingår i vårt vuxenutbildningssystem. Examensfordringarna i Specialyrkesexamen i produktutveckling innehåller kunskapen om det immaterialrättsliga systemets centrala delar, dvs. utnyttjandet av patentinformation som informationskälla vid produktutveckling och beaktande av behovet av rättsskydd under alla relevanta faser i produktutvecklingsprocessen. Vi medverkar också i examenskommissionen för Specialyrkesexamen i produktutveckling, vars uppgift är att svara för ledningen och styrningen av examensverksamheten samt för utvecklandet av examens innehåll. Idealuotsi (Idélotsen) Under det gångna året inledde vi på initiativ av WIPO (World Intellectual Property Organization) ett samarbetsprojekt (Idélotsen), som syftar till att främja företagsamheten, de små och medelstora företagens utveckling samt sysselsättningen i Finland. Projektet skapar goda praxis för att föra det som det immateriella systemet har att erbjuda inom räckhåll för de små och medelstora företagen. En utmaning för vår nationella konkurrenskraft är hur bra projektets olika parter och aktörer i innovationssystemet lyckas öka användningen av systemet. Detta sker genom att öka kännedomen om systemet och förbättra de tjänster som i synnerhet är riktade till de små och medelstora företagen och som främjar användningen av systemet för skydd av intellektuell egendom och av informationskällorna.

Sin egen del av utmaningen får även de små och medelstora företagen av vilka en effektiv kontroll och skydd av kunskaper och kunnande även förutsätter att de höjer kunskapsnivån samt utvecklar och tar i bruk bättre arbetsmetoder och goda lösningar. Tuoteväylä (Produktkanalen) Enheten är en av de centrala aktörerna i projektet Tuoteväylä (Produktkanalen) som inleddes under 2004. Projektets fi nansiär är handels- och industriministeriet och dess administratör är Uppfi nningsstiftelsen. Syftet är att bilda ett landsomfattande nätverk av experter i produktutveckling för att tillsammans verka för utveckling av näringslivet och bilda fungerande praxis mellan de olika parterna och intressentgrupperna. Andra mål är att: hjälpa på innovationer baserade affärsverksamhetsmöjligheter att utveckla sig till företagsverksamhet centralt hålla i gång den kontinuerliga inlärningsprocessen inom expertgruppen för produktutveckling främja ett ännu effektivare utnyttjande av olika aktörers tjänster vid regionala produktutvecklingsprojekt främja användningen av immaterialrätterna som skydd för det som skapats genom produktutvecklingsprojekt främja en ännu effektivare användning av befi ntliga kunskaper och kunnande vid regionala produktutvecklingsprojekt, med tyngdpunkt på patentinformation minska överlappningen av de resurser som används vid utveckling av produkter och tjänster klargöra de olika aktörernas roller, arbetsmetoder och kommunikation utveckla ett tillvägagångssätt för en nätverkskoordinator ta fram ett marknadsföringskoncept som kan tillämpas regionalt grunda en expertresursbank Besvärsnämnden Besvärsnämnden i anslutning till Patentoch registerstyrelsen avgör enligt lagen om behandling av besvärsärenden vid Patent- och registerstyrelsen besvär som gäller Patent- och registerstyrelsens beslut angående beviljat patent, registrerat mönster, kretsmönster för integrerade kretsar, nyttighetsmodell eller varumärke, eller genom vilka annat ärende angående de ovan nämnda skyddsformerna har avgjorts slutgiltigt. Besvärsnämnden avgör också besvär som gäller vägrad registrering av anmälan till handelsregistret eller föreningsregistret, eller avslag av ansökan angående tillstånd för grundande av stiftelse eller fastställande av stadgar eller vägrad registrering av anmälan till stiftelseregistret. Ändring i besvärsnämndens beslut kan sökas hos högsta förvaltningsdomstolen. Besvärsnämnden består av ordförande och två ledamöter. Ordföranden kallar ledamöterna till sammanträde beroende på vad för slags besvärsärende nämnden skall behandla. Ledamöterna byts sålunda ut på basis av fackområden för att en tillräcklig kännedom och specialexpertis om det ärende som skall behandlas kan garanteras i besvärsnämndens sammansättning. Även internationaliseringen av regelverket för skydd av industriell äganderätt har lett till att det i en allt större grad vid bedömning av besvärsärenden är viktigt att man känner till innehållet och utvecklingen av de industriella rättsformerna. De besvärsärenden som skall tas upp till behandling vid sammanträdet bereds av besvärsnämndens ordinarie personal som består av två överingenjörer, en byråchef och en föredragande. Dessa bistås av en avdelningssekreterare som sköter besvärsnämndens praktiska rutiner. Utgångspunkten för projektet är ett avslutat samarbetsprojekt som resulterade i bl.a. serviceprodukten TuoteStart för TE-centralerna som befrämjar kommersialiseringen av innovationer. TuoteStart är en ny typ av nätverksarbete som samtidigt utnyttjar det immaterialrättsliga systemets tjänster. Det nya arbetssättet innefattar bildandet av ett speciellt, internt expertnätverk för TEcentralerna och ett aktivt samarbete med det externa sakkunnignätverket, konsulter och intressentgrupper. Tack vare tjänsten är det möjligt att regionalt insamla så många nya idéer och projekt som möjligt inom inflytelsesfären av stödnätverket för företagsverksamhet. På detta sätt kan även det immaterialrättsliga systemets tjänster föras inom räckhåll för kunderna när de behövs. Statistik över besvärsnämnden från åren 2003 och 2004 (år 2003 inom parentes) Patent Varu- Mönster- Handels- Nyttighets- Förenings- Stiftelse Sammanmärke rätt registret modell registret lagt Inkomna ärenden... 65 (37) 144 (172) 6 (5) 2 (2) 11 (4) 1 (1) 1 (1) 230 (222) Avgjorda ärenden... 36 (38) 114 (144) 3 (5) 2 (2) 9 (4) 1 (-) 1 (-) 166 (193) Ändringar i PRS:s beslut...15 (12) 21 (34) - (-) 1 (-) 5 (2) - (-) - (-) 42 (48) Yttranden till HFD...15 (21) 19 (21) - (1) - (1) 4 (1) 1 (-) 1 (-) 40 (45) Förelägganden...- (-) - (2) - (-) - (-) - (-) - (-) - (-) - (2) Oavgjorda ärenden vid årets slut... 58 (29) 303 (273) 11 (8) 2 (2) 5 (3) 1 (1) 1 (1) 381 (317)

PRS har regionaliserats i hela Finland Enligt lagen om Patent- och registerstyrelsen (2 ) har PRS till uppgift att främja den tekniska och ekonomiska utvecklingen. I detta arbete har man i hög grad beaktat främjandet av en balanserad regional struktur och livskraft i hela landet. Grunden för vår kundinriktade verksamhet är att vår service är snabb, flexibel och lättillgänglig i PRS:s Innohus, på regionala serviceställen och via datanät. Med detta som utgångspunkt har Patent- och registerstyrelsens tjänster under de senaste femton åren kraftigt utlokaliserats. PRS:s regionala enheter är för närvarande alla TE-centraler som fungerar enligt principen allt från ett ställe, magistraterna, handelskamrarna, nyföretagarcentralerna samt skattebyråerna via företags- och organisationsdatasystemet (FODS). Dessutom har PRS ett samarbetsavtal med uppfi nningsombuden vid varje TE-central och med tolv innovationsombud vid universiteten och högskolorna. Även om majoriteten av vår kundkrets fi nns i huvudstadsregionen, konkretiseras i den kraftiga regionaliseringen vår nutida tyngdpunkt, d.v.s. förbättring och utbyggnad av vår kundservice. PRS ingav sin regionaliseringsutredning till ministern den 31 augusti 2004 Patent- och registerstyrelsen gav till handels- och industriminister Mauri Pekkarinen sitt svar om förstärkningen av regionala funktioner som en del av statsförvaltningens pågående regionaliseringsutredningar. I den omfattande utredningen konstaterades att PRS kraftigt har regionaliserat sin verksamhet under de senaste tio åren. Tyngdpunkten i vidareutvecklandet av den regionala verksamheten ligger enligt PRS:s områdesstrategi på TE-centralerna och deras patentombud och på innovationsombuden i högskolorna. PRS följer även med öppet sinne möjligheterna att förstärka teknologikoncentrationer som eventuellt kommer att bildas och statsförvaltningens gemensamma åtgärder att regionalisera förvaltnings- och stödtjänster. Den viktigaste åtgärden i PRS:s regiona liseringsutredning är emellertid en alldeles ny innovation nämligen grundandet av ett register över ägare av bostadsaktier som en del av PRS:s verksamhetsfält. Register över ägare av bostadsaktier Enligt det omfattande utredningsarbetet skulle registreringen av ägarförhållandena av bostadsaktier och andra ägaruppgifter ha en avsevärd samhällelig och ekonomisk betydelse. Enligt arbetsgruppen främjar ett ägarregister aktieägarnas och bolagens verksamhet samt marknadsföringen av och handeln med bostäder och affärslokaler. Registret skulle för första gången samla ihop den viktiga nationalförmögenhet som ingår i bostadsaktier. Även tillgången till pålitlig boendestatistik skulle underlättas avsevärt. Ett papperslöst, elektroniskt register över ägare av bostadsaktier som är offentligt och pålitligt gör det möjligt att avskaffa aktiebreven i pappersform, vilket förenklar och underlättar bostadshandeln och på lång sikt även pantsättningen av aktier. I och med registret blir bolagets administration och disponentuppdragen lättare att sköta. Uppgifterna i registret föreslås ersätta aktieböckerna. Registret skulle ha många användare allt från enskilda personer till företag och myndigheter. Den elektroniska registreringen av ägarförhållandena gäller nästan 80 000 bostads- och andra aktiebolag. Totalantalet bostäder i dessa bolag är ca 1 300 000. Antalet anteckningar i det föreslagna registret i fråga om ägaruppgifter och ändringar i ägarförhållanden beräknas bli omkring 200 000 årligen. Vid överlämnande av förutredningen till minister Pekkarinen önskade generaldirektör Martti Enäjärvi att ministern och HIM skulle vidta åtgärder för grundandet av detta ägarregister som anses vara nödvändigt.

Det regionala PRS TE-centralerna (15 st.): Alla PRS:s tjänster enligt principen allt från ett ställe. Även alla uppfi nningsombud fi nns i TE-centralerna Magistraterna (36 st.) fungerar som PRS:s regionala serviceställen i ärenden angående handelsregistret och företagsoch sammanslutningslinjen. Innovationsombuden (12 st.) PRS:s och uppfi nningsstiftelsens gemensamma innovationsexperter vid universiteten och högskolorna. Nyföretagarcentralerna (32 st.) stöder genom samarbetsavtal skapandet av nya företag och deras ekonomiska utveckling. Handelskamrarna (21 st.) förbättrar den regionala tillgången på handelsregistertjänster. INNOFINLAND: Ett projekt med syfte att fi n- kamma hela Finland på regionala innovationer och att främja kreativitet och kunnande. Skattebyråerna (ca 120 st.) FODS har också gjort alla skatteförvaltningens verksamhetsställen till PRS:s regionala serviceställen.

PRS PRH AVSÄNDARE: PRS Välkommen till INNOGALLERIET: Upplev finländarnas framgångsberättelser, kreativitet och kunnande! Svara Val 1 2 abc 3 def 5 jkl

År 2004 publicerades även INNOFINLAND-jubileumsboken. uppfi nnarna. Den mest kända tillämpningen av Savonius uppfi nning har spritt sig över hela världen, nämligen de på taken belägna rotorfläktarna, i vilka ventilationsvingarna vrids av Savonius-rotorn. Det är alltså inte alls ett under att denna lilla utställning uppmärksammades också internationellt. PRS på mässor Kommunikation och samhällsärenden Från och med början av år 2004 har PRS varit med att utveckla FöretagsFinland-portalen. Utvecklingsarbetet i ledningsgruppen för FöretagsFinland syftar i första fasen på portalens utvidgning som planeras särskilt för startande företagare och företag. PRS:s interna kommunikation är fortfarande nästan enbart beroende av informationsbladet Ikiliikkuja. På initiativ av dataadminstrationen förnyades Innonet, PRS:s intranetsidor, men utvecklingen av innehållet och innehållsproduktionen väntar på arbetsinsatsen av den nya chefredaktören som kommer att anställas år 2005. Under år 2004 utkom Ikiliikkuja varannan vecka med undantag av sommaren d.v.s. med 20 nummer. Enligt feedbacken är Ikiliikkuja fortfarande populär och fyllde kraven för kanalen av en bra intern kommunikation. Patent- och registerstyrelsens kundtidning PRHtieto utkom med sin sjätte årgång. Enligt feedbacken från läsarna upplevs tidningen PRHtieto som nyttig och också populär. Tidningen redigeras helt av den egna personalen, vilket garanterar att artiklarna är sakkunnigt skrivna, innehåller tillförlitliga uppgifter och har hög kunskapsnivå. Att skriva artiklar vid sidan av det egna arbetet tar dock på krafterna, och detta är också en orsak till att PRHtieto fortfarande utkom endast två gånger om året. Under år 2004 publicerades i PRHtieto bl.a. följande artiklar: PRS har utlokaliserats till hela Finland Magistraten betjänar i PRS:s ärenden Föreningsregistret återspeglar samhälleliga ändringar Musen erövrade världen Handelsregistret är pålitligt Nytt register över ägare av bostadsaktier till Finland Stiftelseregistret och Riihi-säätiö Mjukvarudirektivet torde klargöra patentpraxisen Nytt nätverksprojekt för produktutveckling för att främja företagsamhet och sysselsätt ning Under år 2004 koncentrerade sig Innogalleriet på att presentera de 10 första åren av Innofinland: I utställningen INNOFINLAND 1994-2004 har besökarna kunnat bekanta sig med alla de innovationer och företag som har prisbelönats under INNOFINLANDs tio år. En ny databas som med hjälp av videoarkivet presenterar alla pristagare och också förmedlar snapshot från de föregående prisutdelningsceremonie rna har uppnått stor popularitet. Savonius snappar upp vinden Innogalleriets utställning i början av året presenterade Sigurd Savonius (1884-1931) som är en av de mest berömda fi nländska År 2004 deltog PRS i sex riksomfattande mässor: Oma yritys 2004, BioTech 2004, Finntec 2004, Alihankinta 2004, Myynti & markkinointi 2004 och Tekniikka 2004. Feedbacken från allmänheten om PRS:s deltagande i mässor har varit positivt. De anställda hos PRS som har varit med i mässorna har ansett att deltagandet har varit motiverat och utmärkta tillfällen att förmedla viktig information om PRS. Regionala PRS-infodagar anordnades år 2004 i Birkalands TE-central den 5 maj 2004 och i Kajanalands TE-central den 1 december 2004. Nästan 200 000 besök i månaden på PRS:s Internetsidor PRS:s trespråkiga Internetsidor (www.prh.fi) har under berättelseåret haft nästan 2 miljoner besök. Antalet besökare har fördubblats sedan innehållet, layouten och tekniken av sidorna förnyades år 2002. Sidorna utvecklas ständigt och kundtjänsten förbättras. Under berättelseåret fi ck t.ex. de elektroniska publikationerna egna sidor och kundtidningen PRHtieto utkommer också i pdf-format på vår webbplats. Redaktionen av sidorna har delats upp mellan olika linjer och enheter och som chefredaktör fungerar informatören som arbetar i enheten för kommunikation och samhällsärenden. Arbetsgruppen med 20 medlemmar från linjer och enheter svarar för utvecklingen och samordningen av sidorna. Arbetsgruppen leds av chefredaktören för Internetsidorna.

Även INNOSKOLAs små grundskolelever och studerande i yrkesanstalterna samt INNOINTpristagare fi ck sina pris. ÖVRE BILDEN: INNOFINLAND-pristagare till höger från republikens president: Soile Puljula, Jukka Järvinen, Pertti Niemi, Joni Kettunen, Risto Ilmoniemi och Kimmo Sahramaa. INNOFINLAND 2004 År 2004 var INNOFINLAND-projektets 10:e verksamhetsår! PRS PRH AVSÄNDARE: PRS INNOFINLAND är det viktigaste nationella evenemanget där finländska innovationer lyfts fram, sporras och prisbelönas. Svara Val 1 2 abc 3 def 5 jkl INNOFINLANDs jubileumsseminarium anordnades den 26 april i Innogalleriet. Handels- och industriminister Mauri Pekkarinen som talade vid seminariet konstaterade att produktutvecklingen och också fi nansieringsinstrumenten för utveckling av teknologi fungerar bra i Finland, men problem uppstår vid produktifi ering av en tekniskt färdig innovation, dess utsläppande på marknaden och internationalisering av en ny företagsverksamhet. Nu behövs intensivare samarbete mellan de statliga aktörerna inom innovationsbranschen. INNOFINLANDprojektet har främjat just detta syfte under hela dess tillvaro konstaterade minister Pekkarinen. Ordförande för INNOFINLAND-juryn generaldirektör Martti Enäjärvi presenterade för seminariefolket en färsk jämförelseundersökning som obestridligt bevisar att de prisbelönade företagen har fått konkret nytta av INNOFINLAND-priset. De har bl.a. fått fler beställningar och nya kunder, skapat arbetsplatser samt deras innovation har blivit mera känd på marknaden. Syftet med INNOFINLAND är att på ett handbegripligt sätt och genom att ständigt förnya sig främja kreativitet, kunnande, företagsamhet och samarbete i Finland så att möjligheterna till ökat välstånd i hela landet förbättras. I detta syfte utdelas republikens presidents årliga INNOFINLAND-pris samt de regionala INNOFINLAND-prisen, och den riksomfattande INNODAGEN fi ras och regionala evenemangen arrangeras. INNOINT, uppfi nningstävlingen för beväringar, var nu för sjätte gången en del av projektet. INNOSKOLA-idéjakten för skolbarn genomfördes i samarbete med Utbildningsstyrelsen redan för fjärde gången. Temat för INNOFINLAND-tävlingen var Kreativitet och sm-företagen. Republikens president Tarja Halonen utdelade nu republikens presidents pris för femte gången. På basis av tävlingsjuryernas grundläggande arbete delade presidenten ut fem sinsemellan likvärdiga INNOFINLAND-pris och ett hedersomnämnande. Firstbeat Technologies Oy, Jyväskylä: Tekno-

www.fi rstbeat.fi www.jaspicom.fi www.rosettesystems.com www.nexstim.com www.startskiwax.com www.soputuote.fi logi som analyserar pulsen Jaspicom Oy, Tavastehus: Smartsäte - ett svängbart framsäte för bilar Nexstim Oy, Helsingfors: Riktad hjärnstimulation Rosette Systems Oy, Vichtis: Tillverkning av byggnadselement och takgaller av tunt stål med hjälp av CAD-styrd automatisk process Startex Oy, Hollola: Start Grip Tape vallatejp för terrängskidor Hedersomnämnandet gick till Soputuote Ky, Rovaniemi: SOPU, hopfällbar livsmedelstork I INNOINT, uppfi nningstävlingen för beväringar 2004 beslöt man också att dela ut fem likvärdiga pris och två hedersomnämnanden. Korpralen i reserven Roope Hakkola: Sked-gaffelkombination med en nyckel för siktesjustering Artilleristen i reserven Seppo Koponen: Rensare för stormgevärssikte Gardesjägaren i reserven Tatu Petersen- Jessen: Font, Sa-Int m/03 Undersergeanten i reserven Mikko Ruotsalainen: Telefontester, m/04 Fänriken i reserven Juha Töyräs: ATAK, Tillämpning för utbildning vid och analys av förluster vid atomvapenanfall Hedersomnämnanden gick till: Samuli Vauramo och Jesse Viljanen: Förslag för förbättring av hygienförsörjningen i fältförhållanden Närmare information om regionala och andra INNOFINLAND-pristagare tillhandahålls på adressen www.innosuomi.fi I INNOSKOLA-idéjakten för skolbarn deltog studerandena i yrkesinstituten inom Tammerfors yrkesinstitut. Idéjakten för eleverna i grundskolans klasser 1-2 var öppen för alla skolor. Prisen för studerandena i yrkesinstituten utdelades enligt följande: Sanna Lehtonen, Sini-Joanna Romo, Jemina Suikkonen, Tammerfors handelsinstitut: Kombinerad reflex/plastpåse Sanna Laaksonen, Tammerfors hälsovårdsinstitut: Olycksfallsknapp Marja Luoma, Susanna Myyryläinen, Hervanta yrkesinstitut: Glasögon med - och + - fokusering Jaakko Lindholm, Kuru skogsinstitut: Vindkraftmotor uppburen av ett betongelement Prisen för eleverna i grundskolan gick till Kihniä skola klasserna 1 och 2 för ett gemensamt förslag med bl.a. en idé om räddningsrutschbana i klassrummet och förebyggande av mobbning. Juryerna som leddes av TE-centralerna utdelade 43 regionala INNOFINLAND-pris och 15 hedersomnämnanden.

PRS AVSÄNDARE: WIPO Ur människans snille föds de sköna konsterna och uppfinningarna. Dessa verk säkrar henne ett värdigt liv Det är statens plikt att noga sörja för skyddet av sköna konster och uppfinningar. Internationellt samarbete Svara Val 1 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno Patent- och registerstyrelsen deltar aktivt i den internationella verksamheten inom sitt område och följer intensivt utvecklingen av denna. Finland har anslutit sig till flera organisationer och industrirättsliga avtal som gäller PRS. Även i handelsregisterärenden har särskilt det europeiska samarbetet på sista tiden ökat avsevärt. Världsorganisationen för intellektuell äganderätt Världsorganisationen för intellektuell äganderätt (WIPO) är FN:s specialorganisation med 21 unioner. Den har 182 medlemsländer och 260 olika observatörsorganisationer. WIPO har som uppgift att globalt främja skyddet av den intellektuella äganderätten och den ansvarar också för administreringen av de internationella avtal som gäller de olika delarna av intellektuell äganderätt. Under berättelseåret deltog Patent- och registerstyrelsens representanter i flera av WIPO:s industrirättsliga möten. Generalförsamlingarna för WIPO:s olika unioner hölls i Genève i september. Den fi nska delegationen leddes av generaldirektör Martti Enäjärvi. De nyaste förslagen från arbetsgruppen som behandlar revisionen av patentsamarbetsavtalet (PCT) till ändring av PCT-tillämpningsföreskrifterna godkändes av generalförsamlingen. Som resultat av arbetsgruppens arbete har i PCT-systemet redan betydande ändringar fåtts till stånd. En av de största ändringarna var avskaffande av designeringssystemet från och med början av berättelseåret. Nu blir de stater som tillhör PCT-systemet på ingivningsdagen av PCTansökan automatiskt designerade. En annan betydande förnyelse var att bifoga det skriftliga utlåtandet (Written Opinion) i nyhetsgranskningsrapporten. Utöver mothållslistan erhåller sökanden ett skriftligt ställningstagande om sin uppfi nnings patenterbarhet. Diskussionen om revisionen av PCT-systemet pågår fortfarande. Generalförsamlingen beslöt att överföra behandlingen av förslaget om höjning av PCT-avgifterna först till WIPO:s program- och ekonomikommitté, och vid behov behandlas förslaget på nytt i PCTunionens extraordinära generalförsamling. PCT-ärendena är nu ännu viktigare i Patentoch registerstyrelsens arbete, eftersom PRS inleder sin verksamhet som PCT-myndighet år 2005. I generalförsamlingen diskuterades också USA:s och Japans förslag till en ny arbetsordning för Standing Committe on the Law of Patents (SCP) beträffande harmonisering av substansfrågor i patentlagstiftningen, d.v.s. förberedelsen av SPLT-avtalsutkastet. Enligt framställningen skulle förberedelsen först koncentreras på behandlingen av teman i anslutning till fyra frågor, i första hand beträffande prior art. Behandlingen av andra teman skulle bero på resultatet av det s.k. första paketet. Generalförsamlingen kunde inte enas om framställningen och avanceringsmöjligheterna i frågan angående SCP:s arbetsordning övervägs nu bl.a. mellan de s.k. triangelämbetsverken. Generalförsamlingen behandlade också ett förslag för sammankallande av en diplomatkonferens beträffande ändring av varumärkeslagavtalet (TLT). Förslaget godkändes 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz och avsikten är att hålla diplomatkonferensen i mars 2006. Europeiska gemenskapen anslöt sig den 1 oktober 2004 till det av WIPO administrerade Madridprotokollet som gäller internationell registrering av varumärken. Denna länk mellan gemenskapsvarumärket och Madridprotokollet erbjuder nu varumärkesinnehavare möjligast mycket flexibilitet när de vill skydda sina varumärken internationellt. Detta var första gången som Europeiska gemenskapen anslöt sig till ett avtal administrerat av WIPO. Samtidigt var detta första gången som en mellanstatlig organisation i sin helhet anslöt sig till ett av WIPO administrerat avtal. PRS:s representanter har också aktivt deltagit som föreläsare i olika seminarier och kurser som WIPO har organiserat. Under berättelseåret föreläste generaldirektör Enäjärvi vid seminariet WIPO Forum on Intellectual Property and SMEs for IP Offi cials and relevant institutions of OECD and EU enlargement countries, som arrangerades av EG:s byrå för harmonisering inom den inre marknaden (OHIM). Europeiska patentorganisationen Den europeiska patentorganisationen (EPO) har utvidgat sig kraftigt under de senaste åren. Efter det att Polen, Island och Litauen

har anslutit sig till organisationen är dess medlemsländer nu 30 till antalet. Finland har varit medlem i EPO sedan 1996. Europeiska patentorganisationens uppgift är att centraliserat bevilja europapatent. Efter beviljandet av europapatentet måste sökanden validera sitt patent i de medlemsländer som han har utsett. Finland har aktivt medverkat i EPO:s aktiviteter, bl.a. har generaldirektör och linjedirektör Pekka Launis, direktör Eero Mantere och biträdande direktör Maarit Löytömäki deltagit i dess ledande organs, förvaltningsrådets möten. Sakkunniga från PRS har dessutom varit medlemmar i flera arbetsgrupper som förvaltningsrådet har utsatt. Våren 2004 inleddes i EPO:s förvaltningsråd en strategidiskussion gällande den framtida utvecklingen av samarbetet mellan EPO och medlemsländerna beträffande särskilt arbetet i anslutning till internationella patentansökningar (PCT). EPO har arrangerat tre utfrågningstillfällen för intressentgrupper och på EPO:s webbsidor öppnades en möjlighet till offentlig diskussion. Förvaltningsrådets möte i Haag i november var helt ägnat åt strategidiskussionen och diskussionen kommer att fortsätta under mötena år 2005. Europeiska unionens gemenskapspatent Kommissionens förslag till förordning om gemenskapspatent framskred under berättelseåret i gynnsamma tecken ända till konkurrensrådet i maj, men tvistefrågan om översättningen lyckades man ändå inte lösa. Under hösten framskred projektet inte alls. Ännu är det inte klart om man trots allt försöker föra projektet framåt under Luxemburgs ordförandeskap. Ministerrådet gav på våren en ny version av förslaget till direktiv för datorrelaterade uppfi nningar och det verkade som om detta förslag kan godkännas att tas till andra behandling i det nya parlamentet. De nya medlemsländerna ville dock i lugn och ro bekanta sig med denna fråga och behandlingen av förslaget flyttades till nästa år. Europeiska unionens gemenskapsvarumärke och gemenskapsformgivning EG:s byrå för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster), OHIM, som ligger i Alicante, Spanien, fi rade sitt 10-årsjubileum i september 2004. OHIM har registrerat gemenskapsvarumärken ända sedan 1996. Registreringen av gemenskapsformgivningar inleddes däremot först 1.4.2003. Genom en ansökan är det möjligt att erhålla varumärkes- eller mönsterskydd inom hela EG-området. Gemenskapsvarumärket och gemenskapsformgivningen har en enhetlig karaktär, vilket innebär att skyddet uppstår eller upphör på samma gång i hela gemenskapen. Patent- och registerstyrelsen deltog även under berättelseåret aktivt i OHIM:s verksamhet. Generaldirektör Martti Enäjärvi och linjedirektör Eija Nuorlahti-Solarmo deltog i förvaltningsrådets och budgetkommitténs arbete. Dessutom har våra representanter medverkat i möten mellan sakkunniga från OHIM och de nationella myndigheterna. Generaldirektör Enäjärvi valdes i november till ordförande för styrelsen vid OHIM. Samtidigt är Enäjärvi ordförande för OHIM:s utnämningskommitté. Europeisk handelsregistertjänst Europeiska handelsregistermyndigheter har förenat sina styrkor och grundat en europeisk handelsregistertjänst European Business Register (EBR) där också Finland är med. Med hjälp av denna tjänst erhålls information från utlandet lättare. EBR-tjänsten tillhandahåller registeruppgifter om företagen som onlinetjänst från hela Europa genom att överskrida bl.a. språkliga, tekniska och legislativa hinder. På EBR:s möten behandlades under berättelseåret underhåll och funktion av olika register samt vidareutvecklingsutsikter. Även lagstiftningen och inverkningar av EU-direktiv har tagits i beaktande. Mötet för European Commerce Register s Forum hölls på hösten i Paris och i det deltog representanter från sammanlagt 28 europeiska länder. Samarbetet mellan de nordiska länderna och de baltiska länderna Generaldirektörerna för de nordiska patentverken sammanträdde två gånger under berättelseåret. Likaså möttes de av generaldirektörerna utsatta permanenta nordiska arbetsgrupperna för patent-, varumärkes- och mönsterärenden två gånger. Traditionen med sammanträdet mellan generaldirektörerna för de nordiska patentverken och de baltiska patentverken har fortsatts. Detta samarbete grundar sig på Finlands initiativ. Island var denna gång värdland. De gemensamma mötena är ett viktigt forum med tanke på det europeiska samarbetet inom patentbranschen som hela tiden utvidgar sig. Estland och Litauen har redan anslutit sig till den europeiska patentkonventionen och Lettland är på väg att anslutas. Samarbetet mellan Finland och Ryssland håller också på att förstärkas. Den första hörnstenen i samarbetet är avtalet om närområdessamarbete inom immateriella rättigheter som undertecknades år 1994 av den nuvarande ryske presidenten Vladimir Putin, som då var S:t Petersburgs biträdande stadsdirektör och generaldirektör Martti Enäjärvi. I förhandlingarna mellan våra staters regeringar hade avtalats om samarbete. Under berättelseåret deltog PRS:s representanter bl.a. i IPR Forum i Smolna i S:t Petersburg samt i Venture Fair evenemanget i S:t Petersburg. AVSÄNDARE: PRS PRH PRS Via PRS öppnas hela den vida världen av intellektuell äganderätt. Svara Val 1 2 abc 3 def 5 jkl

Intäkts- och kostnadskalkyl INTÄKTER AV VERKSAMHET 1.1. 31.12.2004 31.1. - 31.12.2003 Intäkter av avgiftsbelagd verksamhet 34 865 696,07 32 346 720,36 Hyror och serviceintäkter 12 769,99 13 404,54 Övriga intäkter av verksamheten 302 852,51 35 181 318,57 414 191,98 32 774 316,88 KOSTNADER AV VERKSAMHET Material, förnödenheter och varor Inköp under räkenskapsperioden 871 186,11 635 224,40 Personalkostnader 19 383 672,79 18 617 392,53 Hyror 3 965 310,29 3 932 406,69 Inköp av tjänster 7 940 344,15 7 725 336,36 Övriga kostnader 538 514,22 479 994,10 Tillverkning för eget bruk -136 906,44-58 994,84 Avskrivningar 2 845 666,99-35 407 788,11 3 356 340,40-34 687 699,64 ÅTERSTOD I -226 469,54-1 913 382,76 FINANSIELLA INTÄKTER OCH KOSTNADER Finansiella intäkter 115,04 109,35 Finansiella kostnader -41,85 73,19-181,35-72,00 EXTRAORDINÄRA INTÄKTER OCH KOSTNADER Extraordinära intäkter 8,00 0,00 Extraordinära kostnader -9 430,13-9 422,13-7 822,18-7 822,18 ÅTERSTOD II -235 818,48-1 921 276,94 INTÄKTER OCH KOSTNADER AV SKATTER OCH OBLIGATORISKA AVGIFTER Uppburna mervärdesskatter 308 901,46 311 242,68 Betalda mervärdesskatter -2 350 557,78-2 041 656,32-2 285 075,21-1 973 832,53 RÄKENSKAPSPERIODENS KOSTNADSÅTERSTOD -2 277 474,80-3 895 109,47

Balansräkning AKTIVA 31.12.2004 31.12.2003 ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR OCH ÖVRIGA LÅNGFRISTIGA PLACERINGAR IMMATERIELLA TILLGÅNGAR Forsknings- och utvecklingsutgifter 2 195 832,60 4 059 731,23 Immateriella rättigheter 272 749,82 334 039,52 Övriga utgifter med lång verkningstid 198 145,75 140 514,27 Förskottsbetalningar och pågående anskaffningar 902 371,09 3 569 099,26 353 557,94 4 887 842,96 MATERIELLA TILLGÅNGAR Maskiner och anordningar 1 371 708,75 1 529 423,19 Inventarier 216 386,94 361 106,65 Övriga materiella tillgångar 137 438,11 1 725 533,80 137 438,11 2 027 967,95 VÄRDEPAPPER INGÅENDE I ANLÄGGNINGSTILLGÅNGARNA OCH ÖVRIGA LÅNGFRISTIGA PLACERINGAR Värdepapper ingående i anläggningstillgångarna 84,09 84,09 ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR OCH ÖVRIGA LÅNGFRISTIGA PLACERINGAR SAMMANLAGT 5 294 717,15 6 915 895,00 OMSÄTTNINGS- OCH FINANSIERINGSTILLGÅNGAR KORTFRISTIGA FORDRINGAR Försäljningsfordringar 527 641,25 545 454,97 Resultatregleringar 60 695,51 320 797,94 Övriga kortfristiga fordringar 114 138,10 702 474,86 276 934,69 1 143 187,60 KASSA, BANKTILLGODOHAVANDEN OCH ANDRA FINANSIERINGSMEDEL Kassakonton 6 218,75 4 877,85 Räkenskapsverkets inkomstkonton 0 6 218,75 1,00 4 878,85 OMSÄTTNINGS- OCH FINANSIERINGSTILLGÅNGAR SAMMANLAGT 708 693,61 1 148 066,45 AKTIVA SAMMANLAGT 6 003 410,76 8 063 961,45 BALANSRÄKNING PASSIVA 31.12.2004 31.12.2003 EGET KAPITAL STATENS KAPITAL Statens kapital 1.1.1998 3 376 200,48 3 376 200,48 Förändringar i kapitalet från tidigare räkenskapsperioder -1 716 015,53 258 799,47 Kapitalöverföringar -622 152,27 1 920 294,47 Räkenskapsperiodens kostnadsåterstod -2 277 474,80-1 239 442,12-3 895 109,47 1 660 184,95 FRÄMMANDE KAPITAL KORTFRISTIGT Främmande medel som överlämnats åt staten 900,00 Erhållna förskott 306 196,21 267 431,48 Leverantörsskulder 1 609 847,02 1 611 312,40 Avräkningar mellan räkenskapsverken 410 105,85 398 388,31 Poster som skall redovisas vidare 2 042 800,46 1 363 302,24 Resultatregleringar 2 872 521,84 2 761 384,70 Övriga kortfristiga skulder 481,50 7 242 852,88 1 957,37 6 403 776,50 FRÄMMANDE KAPITAL SAMMANLAGT 7 242 852,88 6 403 776,50 PASSIVA SAMMANLAGT 6 003 410,76 8 063 961,45

Kommentarer till bokslutet Intäkts- och kostnadskalkyl 1.1 31.12.2004 Intäkterna i intäkts- och kostnadskalkylen var sammanlagt 35,2 milj. euro. Intäkterna omfattar 34,9 milj. euro intäkter av egentlig verksamhet, 0,3 milj. euro av små hyres- och serviceintäkter samt av övrig verksamhet. Intäkterna ökade från förra året med 2,4 milj. euro, d.v.s. 7,3 %. Totalkostnaderna för verksamheten i intäkts- och kostnadskalkylen ökade med 2 % och var under berättelseåret sammanlagt 35,4 milj. euro. Personalkostnaderna utgjorde den största utgiftsposten med 19,4 milj. euro och de täckte 54,8 % av alla kostnader. Personalkostnader inom ITutvecklingsprojekt för eget bruk aktiverades 0,1 milj. euro, vilket syns i intäkts- och kostnadskalkylen som en egen utgiftspost. För inköp av tjänster användes 7,9 milj. euro och för hyror 4,0 milj. euro. Avskrivningar av aktiverade anläggningstillgångar bokfördes under berättelseåret sammanlagt 2,8 milj. euro. Totalkostnaderna ökade med 0,7 milj. euro jämfört med föregående år. Ökningen var störst för personalkostnader 0,8 milj. euro och för inköpta tjänster 0,2 milj. euro. Kostnaderna för material, förnödenheter och varor ökade med 0,1 milj. euro. Hyrornas utgiftsutveckling var återhållsam; de utbetalda hyrorna ökade endast med 33 000 euro jämfört med föregående år. De övriga utgiftsposterna förblev oförändrade och avskrivningarna minskade med 0,5 milj. euro från det föregående året. Återstod I var negativ 0,2 milj. euro. Intäkter av och kostnader för skatter och obligatoriska avgifter bestod av uppburna och betalda mervärdesskatter för sammanlagt 2,0 milj. euro netto. Kostnadsåterstoden under räkenskapsperioden var negativ 2,3 milj. euro. Balansräkningen 31.12.2004 Balansomslutningen den 31 december 2004 var 6,0 milj. euro. Balansräkningen består närmast av aktiverade utvecklingsdelposter för PRS:s register, samt av IT-anordningar som har att göra med registren. Restvärdet av anläggningstillgångar och andra långfristiga placeringar på den aktiva sidan av balansräkningen var totalt 5,3 milj. euro. Anläggningstillgångarna består till största delen av immateriella tillgångar 3,6 milj. euro, som omfattar tjänster från externa sakkunniga för utveckling av IT-systemen och den egna personalens arbetsinsats, sammanlagt 2,2 milj. euro. Andra delposter var pågående utvecklingsprojekt sammanlagt 0,9 milj. euro, utgifter med lång verkningstid (renoveringar m.m.) 0,2 milj. euro och immateriella rättigheter (IT-program) 0,3 milj. euro. Till de materiella tillgångarna hör maskiner och anordningar 1,4 milj. euro, inventarier 0,2 milj. euro samt övriga materiella tillgångar 0,1 milj. euro. Investeringarna i anläggningstillgångar var under det gångna året totalt 1,1 milj. euro. Till omsättnings- och fi nansieringstill gångarna hör kortfristiga fordringar och kassareserv, vilka sammanlagt är 0,7 milj. euro. Till den passiva delen av balansräkningen hör statens eget kapital som för PRS:s del är sammanlagt 1,2 milj. euro och kortfristiga skulder, sammanlagt 7,2 milj. euro. Fördelning av intäkter enligt linje Patent- och innovationslinje 13,4 milj. euro Företags- och sammanslutningslinje 16,8 milj. euro Varumärkes- och mönsterlinje 4,3 milj. euro Föreningsregistret 0,5 milj. euro Administration och övriga 0,1 milj. euro Kostnadsstruktur 2004 Material, förnödenheter och varor 0,9 milj. euro Personalkostnader 19,4 milj. euro Hyror 4,0 milj. euro Inköp av tjänster 7,9 milj. euro Avskrivningar 2,8 milj. euro Övriga kostnader 0,5 milj. euro PRS:s tillgångsposter 2004 Immateriella tillgångar 3,6 milj. euro Materiella tillgångar 1,7 milj. euro Finansieringstillgångar 0,7 milj. euro

Resultatöversikt 2004 Det totala antalet ansökningar och anmälningar av olika slag steg till 365 876, vilket innebär en ökning på 18,9 % från föregående år. Ökningen beror i huvudsak på att aktiviteten i inlämnande av bokslutsuppgifter och granskningsbegäran angående ansökningar om gemenskapsvarumärke har ökat. Produktivitet Den genomsnittliga arbetsproduktiviteten vid Patent- och registerstyrelsens resultatenheter ökade med 5,7 % under år 2004. Detta överskred det i statsbudgeten 2003 uppsatta målet, som var en ökning på 0,3 %. I ett längre perspektiv har Patent- och registerstyrelsens produktivitet tydligt legat över målnivån. Sedan år 1988 har produktiviteten ökat med 104 %. De viktigaste faktorerna till den positiva utvecklingen har varit resultatstyrning, produktivitetsmätningar, förbättrade processer och kontinuerliga satsningar på datatekniken och personalen. Handläggningstider I handelsregisterärendena förkortades den genomsnittliga handläggningstiden av ansökningar till 0,3 månader. I varumärkesärendena förkortades handläggningstiden för nationella ansökningar till 8,7 månader. Behandlingstiden för föreningsregisterärenden ökade till 4,8 månader, vilket till en del påverkades av inkörning av ärenden som hade överförts till oss från andra myndigheter. Vid de övriga enheterna bibehölls handläggningstiderna på oförändrad nivå. Lönsamhet Patent- och registerstyrelsens enhetskostnader sjönk med 0,8 %. Det för 2004 uppsatta lönsamhetsmålet uppnåddes, eftersom enhetskostnaderna enligt budgeten fi ck öka med högst 1,9 %. De reella enhetskostnaderna sjönk med 3,9 %. Utveckling av PRS:s produktivitet och uppställda mål Utveckling av handläggningstiderna från 1988 % Utfall Mål 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0-88 -89-90 -91-92 -93-94 -95-96 -97-98 -99-00 -01-02 -03-04 index (1988=100) Inhemska patentansökningar Anmälningar till föreningsregistret Nationella varumärkesansökningar Handelsregisteranmälningar

Patent- och registerstyrelsen Innohuset: Arkadiagatan 6 A, Helsingfors Postadress: Administration PB 1140 00101 Helsingfors Företags- och sammanslutningslinjen PB 1150 00101 Helsingfors Patent- och innovationslinjen PB 1160 00101 Helsingfors Varumärkes- och mönsterlinjen PB 1170 00101 Helsingfors Marknadsföring PB 1180 00101 Helsingfors Besvärsnämnden PB 1140 00101 Helsingfors Telefon: (09) 6939 500 Fax: (09) 6939 5328 E-post: registratur@prh.fi fornamn.efternamn@prh.fi www.prh.fi