Handbok. MOVITRAC LTE-B/LTP-B Tillbehör Bromsmotstånd, filter, drosslar, skärmning * _0515*

rivsystemsteknik \ rivsystemsautomation \ Systemintegration \ Service *21302243_0515* Handbok MOVITRAC LTE-B/LTP-B Tillbehör Bromsmotstånd, filter, drosslar, skärmning Indikering 05/2015 21302243/SV

SEW-EURORIVE riving the world

Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 Allmänna anvisningar... 5 1.1 Syftet med dokumentationen... 5 1.2 Garantianspråk... 5 1.3 Kompletterande information... 5 1.4 Upphovsrätt... 5 2 Bromsmotstånd av plan typ... 6 2.1 Tekniska data... 6 2.2 Installation IP20... 7 2.3 Installation IP55... 9 2.3.1 Installation av byggstorlek 4... 9 2.3.2 Installation av byggstorlek 5... 11 2.4 Idrifttagning och användning... 12 3 EMC-komponenter... 13 4 NF-nätfilter... 14 4.1 Elektromagnetisk kompatibilitet... 14 4.2 Tekniska data... 15 4.2.1 IP20/IP66, 1 x 200 250 V, 10 25 A... 15 4.2.2 IP20/IP66, 3 x 220 500 V, 6 300 A... 15 4.2.3 IP20, 3 x 600 V, 6 25 A... 16 4.2.4 IP20, 3 x 690 V, 50 180 A... 16 4.3 Mått... 17 4.3.1 IP20, 1 x 200 250 V AC, 10 25 A... 17 4.3.2 IP66, 1 x 200 250 V AC, 10 25 A... 18 4.3.3 IP20, 3 x 220 480 V AC, 6 50 A... 19 4.3.4 IP66, 3 x 220 480 V AC, 6 25 A... 20 4.3.5 IP00/IP20, 3 x 220 400 V AC, 80 300 A... 21 4.3.6 IP20, 3 x 600 V/690 V AC, 6 25 A... 22 4.3.7 IP20, 3 x 600 V/690 V AC, 50 A... 23 4.3.8 IP20, 3 x 600 V/690 V AC, 80 180 A... 24 4.4 Installation... 24 4.5 Idrifttagning och användning... 25 5 Nätdrosslar... 26 5.1 Allmänt... 26 5.2 Tekniska data... 27 5.2.1 IP20, 1 x 230 V, 3 x 230 V, 6 36 A... 27 5.2.2 IP00/IP20, 3 x 230 500 V, 50 300 A... 27 5.2.3 IP66, 1 x 230 V, 3 x 230 600 V, 6 25 A... 27 5.3 Mått... 28 5.3.1 IP20, 1 230 V, 10/25 A... 28 5.3.2 IP20, 3 230 500 V, 6/10 A... 28 5.3.3 IP20, 3 230 500 V, 36 90 A... 29 5.3.4 IP00, 3 230 500 V, 200 A... 29 5.3.5 IP00, 3 230 500 V, 300 A... 30 Handbok Tillbehör 3

Innehållsförteckning 5.3.6 IP66, 1 230 V, 3 230 600 V, 6 25 A... 30 5.4 Installation... 31 5.5 Idrifttagning och användning... 31 6 Utgångsdrosslar... 32 6.1 Tekniska data... 33 6.1.1 IP20, 3 200 500 V, 8 75 A... 33 6.1.2 IP00, 3 200 600 V, 180 300 A... 33 6.1.3 IP66, 3 200 600 V, 8 18 A... 33 6.2 Mått... 34 6.2.1 IP20, 3 200 500 V, 8 75 A... 34 6.2.2 IP00, 3 200 400 V, 180 300 A... 34 6.2.3 IP66, 3 200 600 V, 8 18 A... 35 6.3 Installation... 35 6.4 Idrifttagning och användning... 36 7 Skärmplåt IP20... 37 7.1 Installation... 37 7.2 Typbeteckning och specifikation... 38 7.3 Idrifttagning och användning... 38 Alfabetiskt register... 39 4 Handbok Tillbehör

Allmänna anvisningar Syftet med dokumentationen 1 1 Allmänna anvisningar 1.1 Syftet med dokumentationen en här dokumentationen är en del av produkten. okumentationen vänder sig till alla som arbetar med montering, installation, idrifttagning och underhåll på produkten. Se till att dokumentationen är i läsligt skick. Anläggnings- och driftsansvariga samt personer som under eget ansvar arbetar med apparaten, måste läsa dokumentationen i sin helhet och förstå dess innehåll. Vid oklarheter eller behov av ytterligare information, kontakta SEW-EURORIVE. 1.2 Garantianspråk Observera informationen i den här dokumentationen. etta är en förutsättning för störningsfri drift och för att eventuella garantianspråk ska uppfyllas. Läs dokumentationen innan du börjar arbeta med apparaten! 1.3 Kompletterande information etta dokument utgör ett komplement till montage- och driftsinstruktionen och begränsar användaranvisningarna med den nedan beskrivna informationen. okumentet får endast användas tillsaans med montage- och driftsinstruktionen. 1.4 Upphovsrätt 2015 SEW-EURORIVE. Med ensamrätt. Varje form av kopiering, bearbetning, spridning eller annat utnyttjande, helt eller delvis, är förbjuden. Handbok Tillbehör 5

2 Bromsmotstånd av plan typ Tekniska data 2 Bromsmotstånd av plan typ För MOVITRAC LT finns det ett särskilt plant motstånd. Bromsmotstånd typ Artikelnuer LTE-B LTP-B BW LT 100 002 1) 18208770 X X BW LT 050 002 55 2) 18218342 X BW LT 033 005 2)3) 18201938 X 1) För byggstorlek 2 och 3. 2) Inget UL-godkännande. 3) För byggstorlek 4 och 5. X = finns = finns inte På MOVITRAC LT kan ett bromsmotstånd anslutas för att omvandla bromsenergi som genererats av motorn till värmeenergi. et här bromsmotståndet passar applikationer med kort retardationsramp eller högt masströghetsmoment. Funktion Motståndet installeras i frekvensomformaren. MOVITRAC LT-firmware skyddar bromsmotstånden BW LT mot överbelastning, därför behövs inga externa överlastreläer. En intern smältsäkring garanterar störningssäker drift. BW LT 100 002 monteras i kylelementet på MOVITRAC LT och är en integrerad lösning som tar lite plats. 2.1 Tekniska data Typ BW LT 100 002 BW LT 050 002 55 BW LT 033 005 Artikelnuer 18208770 18218342 18201938 100 % IT 200 W 200 W 500 W Motståndsvärde RBM 100 Ω ±10 % 50 Ω ±10 % 33 Ω ±10 % Max. omgivningstemperatur 50 C 50 C 50 C Kapslingsklass IP20 IP55 IP55 Storlek L x B x H 188 x 41 x 9 330 x 80 x 12 330 x 80 x 10 inch 7.402 x 1.614 x 0.354 12.99 x 3.150 x 0.472 12.99 x 3.150 x 0.394 6 Handbok Tillbehör

+ V Bromsmotstånd av plan typ Installation IP20 2 2.2 Installation IP20 Läs montage- och driftsinstruktionen innan arbetet påbörjas. VARNING Risk för elektriska stötar! et kan förekoa höga spänningar på plintarna och i apparaten upp till 10 minuter efter att den har skilts från matningsnätet. ödsfall eller svåra kroppsskador. Skilj MOVITRAC LT från matningsnätet minst 10 minuter innan matningskabeln lossas. Installation: Installationen är identisk på LTE-B och LTP-B. Installationen beskrivs här med LTP-B som exempel. 1. Skjut in bromsmotståndet i facket på frekvensomformarens undersida. en plana sidan av motståndet måste peka mot frekvensomformarens framsida. MOVITRAC LTP-B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 W BR EMC VAR 13396283147 2. Fäst motståndet genom att skruva in de två medföljande skruvarna i de gängade hålen [A] på frekvensomformarens baksida. Handbok Tillbehör 7

2 Bromsmotstånd av plan typ Installation IP20 [A] [A] 13396287755 3. Kontrollera att fästskruvar och fjäderbrickor sitter fast ordentligt innan apparaten startas. 4. Bryt bort plastlocken på plint "+" och "BR". 5. Anslut bromsmotståndet till plintarna "+" och "BR" på frekvensomformaren. U V W + BR BW... 13083415179 8 Handbok Tillbehör

Bromsmotstånd av plan typ Installation IP55 2 2.3 Installation IP55 Läs montage- och driftsinstruktionen innan arbetet påbörjas. VARNING Risk för elektriska stötar! et kan förekoa höga spänningar på plintarna och i apparaten upp till 10 minuter efter att den har skilts från matningsnätet. ödsfall eller svåra kroppsskador. Skilj MOVITRAC LT från matningsnätet minst 10 minuter innan matningskabeln lossas. 2.3.1 Installation av byggstorlek 4 1. Ta bort fläktinsatsen genom att trycka in flikarna [A]. 2 på varje hussida. 2. Ta bort skruvarna [C] och spara dem. A C A 13943465227 3. Skjut in bromsmotståndet i facket [B] på kylelementet. en räfflade sidan av bromsmotståndet ska peka utåt. Handbok Tillbehör 9

2 Bromsmotstånd av plan typ Installation IP55 C B 13943460363 4. Fäst bromsmotståndet genom att skruva in de två medföljande skruvarna i de gängade hålen [C]. ra fast skruvarna ordentligt. 5. Sätt på fläktinsatsen på huset igen och dra igenom anslutningskablarna. 6. ra anslutningskablarna genom genomföringsplattan i huset. Sätt in en stopphylsa eller en passande kabelgenomföring i plattan om det behövs. 7. Anslut bromsmotståndet till plintarna "+" eller "C+" och "BR" på frekvensomformaren. Se kapitlet "Installation IP20" ( 2 7). 10 Handbok Tillbehör

Bromsmotstånd av plan typ Installation IP55 2 2.3.2 Installation av byggstorlek 5 1. Ta bort fläktinsatsen genom att trycka in flikarna [A]. 2 på varje hussida. A A 13943467659 2. Skjut in bromsmotståndet ett fack [B] på kylelementet. Två bromsmotstånd kan användas samtidigt i frekvensomformaren. en räfflade sidan av bromsmotståndet ska peka utåt. C C 3. ra anslutningskablarna genom tätningshylsan [] i huset. B 13943462795 4. Fäst bromsmotståndet genom att skruva in de två medföljande skruvarna i de gängade hålen [C] på frekvensomformarens sida. Handbok Tillbehör 11

2 Bromsmotstånd av plan typ Idrifttagning och användning 5. Sätt på fläktinsatsen på huset igen. 6. Anslut bromsmotståndet till plintarna "+" eller "C+" och "BR" på frekvensomformaren. Se kapitlet "Installation IP20" ( 2 7). 2.4 Idrifttagning och användning MOVITRAC LTE-B: Ställ in parametern P-14 på "101" för att kunna använda den avancerade menyn. Ställ in parametern P1-34 på "1" för att aktivera bromschoppern. MOVITRAC LTP-B: Ställ in parametern P1-14 på "201" för att kunna använda den avancerade menyn. Ställ in parametern P6-19 på bromsmotståndsvärdet. Ställ in parametern P6-20 på bromsmotståndets effekt. 12 Handbok Tillbehör

EMC-komponenter 3 3 EMC-komponenter Installera EMC-komponenter för att förbättra störningståligheten. EMC-komponenter, som nätfilter och utgångsfilter, behöver metallkontakt på en stor yta på en gemensam monteringsplatta med frekvensomformaren. e måste installeras så nära apparaten som möjligt så att ledningarna mellan EMCkomponenterna och apparaten är korta (max. 50 cm). Placera komponenterna i följande ordningsföljd i elskåpet (se bilderna): N N NF NF NF MOVI- TRAC LT MOVI- TRAC LT MOVI- TRAC LT H N = nätdrossel grön ledning = EMC-filtrerad ledning NF = nätfilter röd ledning = EMC-belastad ledning H = utgångsdrosslar 13083420171 Se till att matningsledningen på nätsidan (före nätfiltret) och den EMC-belastade ledningen (mellan nätfiltret och frekvensomformaren) inte dras parallellt eller korsat. Felaktig dragning kan orsaka EMC-störningar i den filtrerade ledningen. Om de här kraven inte kan uppfyllas kan skärmade ledningar användas. Använd inga enkelledare, annars kan inte induktiva inkopplingar elimineras. Om EMC-komponenterna monteras på bottenplattan i elskåpet på grund av att de är tunga (ej optimalt), måste bottenplattan anslutas till monteringsplattan med en Hlitztråd. Handbok Tillbehör 13

4 NF-nätfilter Elektromagnetisk kompatibilitet 4 NF-nätfilter Typ Artikelnuer LTE-B LTP-B NF LT xxx xxx xx xx 1841xxxx X X X = finns = finns inte Ett nätfilter minskar störningarna via nätledningen som genereras av frekvensomformaren. et använda i huvudsak för att inte överskrida gränsvärdena för störspänning i frekvensområdet 150 khz till 30 MHz i nätanslutningen. Ett nätfilter dämpar även störningarna från nätet till frekvensomformaren. Alla MOVITRAC LT-omformare är utvecklade så att störningsemissionen minimeras vilket leder till att drivenheterna har hög elektromagnetisk kompatibilitet. Ytterligare EMC-filter kan användas för att: minska nätstörningarna ytterligare. minska risken för störningar av andra enheter. Ett nätfilter håller störspänning som genereras av frekvensomformaren borta från nätet och leder tillbaka dem till frekvensomformaren. Nätfilter rekoenderas i följande fall: För att minska störningsemissionen via nätledningen. För att inte överskrida gränsvärden. För att minska potentialutjämningsströarna. För att minska läckströarna vid långa motormatningskablar. 4.1 Elektromagnetisk kompatibilitet När det gäller störningsemission uppfyller MOVITRAC LT gränsvärdena i EN 61800-3 och EN 55014 och kan därmed användas såväl inom industri som i hushåll och lätt industri. I tabellerna nedan fastläggs förhållandena för användning av MOVITRAC LT i omformare med internt filter: Omformartyp med filter Kat. C1 (klass B) Kat. C2 (klass A) Kat. C3 230 V/enfas LTE-B xxxx 2B1-x-xx LTP-B xxxx 2B1-x-xx 230 V/trefas LTE-B xxxx 2A3-x-xx LTP-B xxxx 2A3-x-xx 400 V/trefas LTE-B xxxx 5A3-x-xx LTP-B xxxx 5A3-x-xx Enligt EN 61800-3 Ingen ytterligare filtrering krävs. Använd skärmad motorkabel. Använd ett externt filter av typ NF LT xxx xxx. Använd skärmad motorkabel. Ingen ytterligare filtrering krävs. Använd skärmad motorkabel. 14 Handbok Tillbehör

NF-nätfilter Tekniska data 4 Multiomformare utan internt filter måste anslutas med ett externt filter samt skärmad motorkabel för att uppfylla kraven. Omformartyp utan filter Kat. C1 (klass B) Kat. C2 (klass A) Kat. C3 230 V/enfas LTE-B xxxx 201-x-xx 230 V/trefas LTE-B xxxx 203-x-xx 400 V/trefas LTE-B xxxx 503-x-xx 575 V/trefas LTP-B xxxx 603-x-xx Använd ett externt filter av typ: NF LT xxx xxx. Använd skärmad motorkabel. Vid behov kan nätfilter av typ NF LT xxx användas för att minimera den elektromagnetiska störningen ytterligare. et finns dock inga garantier för att gränsvärdesklasserna uppfylls. Använd skärmad motorkabel. 4.2 Tekniska data 4.2.1 IP20/IP66, 1 x 200 250 V, 10 25 A Typ Enhet NF LT 010 201-20 NF LT 025 201-20 NF LT 010 201-66 NF LT 025 201-66 Artikelnuer 18411029 18411037 18411134 18411142 Märkspänning U N (enligt EN 50160) V 1 x AC 200 250, 48 62 Hz Märkström I N A 10 25 10 25 Läckström I ma <5 rifttemperatur C -25 till +40 Kapslingsklass IP20 IP66 Vikt kg/lb 1.32/2.91 1.5/3.31 1.4/3.09 1.6/3.53 Tilldelning för: LTE-B: 230 V AC LTP-B: 230 V AC 0004 0008 0022 0004 0008 0022 0008 0015/0022 0008 0015/0022 UL/cUL-godkännande Nej/Nej Nej/Nej Nej/Nej Nej/Nej 4.2.2 IP20/IP66, 3 x 220 500 V, 6 300 A Typ Enhet NF LT 006 503-20 NF LT 016 503-20 NF LT 025 503-20 Artikelnuer 18411045 18411053 18411061 Märkspänning U N (enligt EN 50160) V 3 x AC 220 480, 48 62 Hz Märkström I N A 6 16 25 Läckström I ma <10 <35 <35 rifttemperatur C -25 till +40 Kapslingsklass Vikt kg/lb 1.58/3.48 2.5/5.51 2.7/5.95 Tilldelning för LTE-B: 230 V AC 400 V AC Tilldelning för LTP-B: 230 V AC 400 V AC IP20 0004/0008 0015 0022 0040 0008/0015 0022 0055 0075 0008 0015 0030 0040/0055 0008 0022 0040/0055 0075/0110 UL/cUL-godkännande Nej/Nej Nej/Nej Nej/Nej Handbok Tillbehör 15

4 NF-nätfilter Tekniska data Typ Enhet NF LT 006 503-66 NF LT 016 503-66 NF LT 025 503-66 Artikelnuer 18411150 18411169 18411177 Märkspänning U N (enligt EN 50160) V 3 x AC 220 480, 48 62 Hz Märkström I N A 6 16 25 Läckström I ma <10 <35 <35 rifttemperatur C -25 till +40 Kapslingsklass Vikt kg/lb 1.6/3.53 2.5/5.51 2.7/5.95 Tilldelning för LTE-B: 230 V AC 400 V AC Tilldelning för LTP-B: 230 V AC 400 V AC IP66 0004/0008 0015 0022 0040 0008/0015 0022 0055 0075 0008 0015 0030 0040/0055 0008 0022 0040/0055 0075/0110 UL/cUL-godkännande Nej/Nej Nej/Nej Nej/Nej Typ Enhet NF LT 050 503-20 NF LT 080 503-20 NF LT 180 503-20 NF LT 300 503-00 Artikelnuer 18411088 18411096 18411118 18411126 Märkspänning U N (enligt EN 50160) V 3 x AC 220 480, 48 62 Hz 3 x AC 220 500, 48 62 Hz 3 x AC 220 440, 48 62 Hz Märkström I N A 50 80 180 300 Läckström I ma <100 <100 <180 <180 rifttemperatur C -25 till +40 Kapslingsklass IP20 IP00 Vikt kg/lb 2.63/5.80 7.35/16.20 9.98/22.00 17.5/38.58 Tilldelning för LTE-B: 400 V AC 0110 - - - Tilldelning för LTP-B: 230 V AC 400 V AC 0075/0110 0150/0185 0220 0450 0550/0750 0150 0220 0300/0370 0450 0750 0900 1600 UL/cUL-godkännande Ja/Nej Ja/Nej Ja/Nej Ja/Nej 4.2.3 IP20, 3 x 600 V, 6 25 A Typ Enhet NF LT 006 603-20 NF LT 016 603-20 NF LT 025 603-20 Artikelnuer 18411223 18411231 18411258 Märkspänning U N (enligt EN 50160) V 3 x AC 600, 48 62 Hz Märkström I N A 6 16 25 Läckström I ma <10 <35 <35 rifttemperatur C -25 till +40 Kapslingsklass Vikt kg/lb 2.7/5.95 Tilldelning för LTP-B: 600 V AC 0008 0022 0040 0075 0110 UL/cUL-godkännande Nej/Nej Nej/Nej Nej/Nej IP20 4.2.4 IP20, 3 x 690 V, 50 180 A Typ NF LT 050 603-20 NF LT 080 603-20 NF LT 180 603-20 Artikelnuer 18411266 18411274 18411282 Märkspänning U N (enligt EN 50160) V 3 x AC 690, 48 62 Hz Märkström I N A 50 80 180 Läckström I ma <80 <100 <100 rifttemperatur C -25 till +40 Kapslingsklass Vikt kg/lb 3.38/7.45 5.67/12.50 6.99/15.41 Tilldelning för LTP-B: 690 V AC 0150 0300 0370/0450 0550 1100 UL/cUL-godkännande Nej/Nej Nej/Nej Nej/Nej IP20 16 Handbok Tillbehör

NF-nätfilter Mått 4 4.3 Mått 4.3.1 IP20, 1 x 200 250 V AC, 10 25 A PE L3 H L2 L1 B3 B2 B1 Artikelnuer PE-anslutning (jord) L1 L2 12694590091 NF LT 010 201-20 2 x M6 180 160 150 70 45 12.5 65 6.2 NF LT 025 201-20 2 x M6 250 236 220 70 45 12.5 65 6.2 L3 B1 B2 B3 H Handbok Tillbehör 17

4 NF-nätfilter Mått 4.3.2 IP66, 1 x 200 250 V AC, 10 25 A A1 L1 L2 L3 A1 B1 B2 B3 H3 H1 H2 Artikelnuer PE-anslutning (jord) L1 L2 L3 12263312139 NF LT 010 201-66 3G2.5 180 166 150 70 45 12.5 65 40 12.5 6.2 500 NF LT 025 201-66 3G4.0 250 236 220 70 45 12.5 65 40 12.5 6.2 500 B1 B2 B3 H1 H2 H3 A1 18 Handbok Tillbehör

NF-nätfilter Mått 4 4.3.3 IP20, 3 x 220 480 V AC, 6 50 A PE L3 H L2 L1 B3 B2 B1 Artikelnuer PE-anslutning (jord) L1 L2 12263306379 NF LT 006 503-20 2 x M6 210 196 180 85 55 15 60 6.2 NF LT 016 503-20 2 x M6 230 216 200 120 80 20 65 6.2 NF LT 025 503-20 2 x M6 230 216 200 120 80 20 65 6.2 NF LT 050 503-20 2 x M6 247 200 115 150 136 120 65 6.2 L3 B1 B2 B3 H Handbok Tillbehör 19

4 NF-nätfilter Mått 4.3.4 IP66, 3 x 220 480 V AC, 6 25 A NF LT 006 503-66, NF LT 016 503-66 A1 L1 L2 L3 A1 B1 B2 B3 H3 H1 H2 12263312139 NF LT 025 503-66 A1 L1 A1 L2 B1 B2 B3 H1 12686783883 20 Handbok Tillbehör

NF-nätfilter Mått 4 Artikelnuer PE-anslutning (jord) L1 L2 L3 NF LT 006 503-66 4G1.5 210 196 180 85 55 15 60 40 10 6.2 500 NF LT 016 503-66 4G2.5 230 216 200 120 80 20 65 40 12.5 6.2 500 NF LT 025 503-66 4G4.0 200 115-150 136 120 65 - - 6.2 500 B1 B2 B3 H1 H2 H3 A1 4.3.5 IP00/IP20, 3 x 220 400 V AC, 80 300 A NF LT 080 503-20, NF LT 180 503-20 NF LT 300 503-00 L3 L2 L1 H H B1 B2 PE B1 B2 PE L4 L3 L2 L1 12694584203 12694587147 Artikelnuer PE-anslutning (jord) L1 L2 L3 NF LT 080 503-20 2 x M10 400 373 350-170 130 90 8.5 NF LT 180 503-20 2 x M10 510 470 360-180 156 115 10 NF LT 300 503-00 2 x M10 730 700 660 530 260 220 130 12 L4 B1 B2 H Handbok Tillbehör 21

4 NF-nätfilter Mått 4.3.6 IP20, 3 x 600 V/690 V AC, 6 25 A NF LT 006 603-20, NF LT 016 603-20, NF LT 025 603-20 PE L1 L2 L3 B3 B2 B1 H3 H2 H1 Artikelnuer PE-anslutning (jord) L1 L2 12263310219 NF LT 006 603-20 2 x M6 210 196 180 85 55 15 60 40 10 6.2 NF LT 016 603-20 2 x M6 230 216 200 120 80 20 65 40 12.5 6.2 NF LT 025 603-20 2 x M6 230 216 200 120 80 20 65 40 12.5 6.2 L3 B1 B2 B3 H1 H2 H3 22 Handbok Tillbehör

NF-nätfilter Mått 4 4.3.7 IP20, 3 x 600 V/690 V AC, 50 A NF LT 050 603-20 PE L3 H L2 L1 B3 B2 B1 Artikelnuer PE-anslutning (jord) L1 L2 12263306379 NF LT 050 603-20 2 x M6 270 240 160 148 130 120 70 - - 7 L3 B1 B2 B3 H1 H2 H3 Handbok Tillbehör 23

4 NF-nätfilter Installation 4.3.8 IP20, 3 x 600 V/690 V AC, 80 180 A NF LT 080 603-20, NF LT 180 603-20 H B1 B2 PE L3 L2 L1 Artikelnuer PE-anslutning (jord) L1 L2 12694584203 NF LT 080 603-20 2 x M10 400 373 350 170 130-90 - - 8.5 NF LT 180 603-20 2 x M10 510 470 360 180 156-115 - - 10 L3 B1 B2 B3 H1 H2 H3 4.4 Installation Skilj MOVITRAC LT från elnätet innan arbetet påbörjas. Observera montage- och driftsinstruktionen. VARNING Risk för elektriska stötar! et kan förekoa höga spänningar på plintarna och i apparaten upp till 10 minuter efter att den har skilts från matningsnätet. ödsfall eller svåra kroppsskador. Skilj MOVITRAC LT från matningsnätet minst 10 minuter innan matningskabeln lossas. 24 Handbok Tillbehör

NF-nätfilter Idrifttagning och användning 4 Installera ett nätfilter direkt före varje frekvensomformare. Alternativt kan ett gemensamt nätfilter användas för hela elskåpet. Valet av suanätfilter beror på suaströen för alla frekvensomformare. Installera ingen brytande komponent (t.ex. kontaktor) mellan nätfiltret och frekvensomformaren. Spänningsmatningen ansluts till filtret. Matningsnätets jordledare (PE) måste anslutas till filtret, annars fungerar inte filtret. I filtret finns det kondensatorer mellan fas och jord, på så vis finns det läckström under normal drift. ärför är det viktigt med bra jordning. Jordningen måste vara ansluten innan spänning kopplas in till filtret. Mer information om EMC-komponenter finns i kapitlet "EMC-komponenter" ( 2 13). PE L1/L L2/N L3 N..LT NF..LT L1 '/L' L2'/N' L3' PE L1 L2 L3 Effektdel PE U V W M trefas 14631693707 4.5 Idrifttagning och användning Ingen ytterligare parameterinställning krävs. Handbok Tillbehör 25

5 Nätdrosslar Allmänt 5 Nätdrosslar et är valfritt att använda nätdrosslar: För att minska övertonerna i eller på nätet För att förstärka överspänningsskyddet För att jämna ut nätströen, minska övertoner För att skydda mot ojämn nätspänning För att begränsa laddströen vid flera parallellkopplade omformare på ingångssidan och ett gemensamt nätrelä (nätdrosselns märkström = suan av omformarströen) Enheterna nedan har som standard en likströmsdrossel och måste inte utrustas med ytterligare en extern drossel: 240 V, byggstorlek 5 7 480 V, byggstorlek 5 7 5.1 Allmänt Bromsmotstånd typ Artikelnuer LTE-B LTP-B N LT 0xx xxx xx xx 1820xxxx X X X = finns = finns inte Observera! 600 V-omformare har ingen inbyggd drossel. 3186112011 26 Handbok Tillbehör

Nätdrosslar Tekniska data 5 5.2 Tekniska data 5.2.1 IP20, 1 x 230 V, 3 x 230 V, 6 36 A Typ Enhet N LT 010 290 21 N LT 025 110 21 N LT 006 480 53 N LT 010 290 53 N LT 036 081 53 Artikelnuer 18201644 18201652 18201660 18201679 18201687 Märkspänning U N (enligt EN 50160) V 1 x AC 230, 50/60 Hz 3 x AC 230 500, 50/60 Hz Märkström I N A 16 25 6 10 36 Induktivitet L N mh 1.8 1.1 4.8 2.9 0.81 Omgivningstemperatur C -25 till +45 Kapslingsklass IP20 (EN 60529) Vikt kg/lb 1.1/2.43 1.8/3.97 1.3/2.87 2.5/5.51 7.2/15.87 Tilldelning för LTE-B: 230 V AC 400 V AC Tilldelning för LTP-B: 230 V AC 400 V AC 0004 0015 0022 0004/0008 0015 0022/0040 - - 0008/0015 0022 0040 0110 0008/0015 0022 0008 0015 0022 0055 - - 0008/0015 0022/0040 0055 0150 UL/cUL-godkännande Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja 5.2.2 IP00/IP20, 3 x 230 500 V, 50 300 A Typ Enhet N LT 050 058 53-20 N LT 090 032 53-20 N LT 200 735 53-00 N LT 300 049 53-00 Artikelnuer 18410936 18410944 18410952 18410960 Märkspänning U N (enligt EN 50160) V 3 x AC 230 500, 50/60 Hz Märkström I N A 50 90 200 300 Induktivitet L N mh 0.58 0.32 0.0735 0 049 Omgivningstemperatur C -25 till +40 Kapslingsklass IP20 (EN 60529) IP00 (EN 60529) Vikt kg/lb 8.7/19.8 16/35.27 35/77.16 48/105.82 Tilldelning för LTP-B: 230 V AC 400 V AC 0075 0110 0150 0185 0220 0450 0550/0750 0185 0220 0300 0370 0450 0900 1100 1600 UL/cUL-godkännande Nej/Nej Nej/Nej Nej/Nej Nej/Nej 5.2.3 IP66, 1 x 230 V, 3 x 230 600 V, 6 25 A Typ Enhet N LT 016 183 21-55 N LT 025 117 21-55 N LT 006 613 63-55 N LT 010 386 63-55 N LT 020 183 63-55 Artikelnuer 18217680 18217699 18217702 18217710 18217729 Märkspänning U N (enligt EN 50160) V 1 x AC 230, 50/60 Hz 3 x AC 230 600, 50/60 Hz Märkström I N A 16 25 6 10 18 Induktivitet L N mh 1.83 1.17 4.8 3.86 2.04 Omgivningstemperatur C -25 till +40 Kapslingsklass IP66 (EN 60529) Vikt kg/lb 1/2.21 1.3/2.87 1.6/3.53 3.5/7.72 7/15.43 Tilldelning för LTE-B: 230 V AC 400 V AC Tilldelning för LTP-B: 230 V AC 400 V AC 575 V AC 0004 0015 0022 0004/0008 0015 0022/0040 - - 0008/0015 0022 0040 0110 0008/0015 0022 0008 0015 0022/0030 - - 0008/0015 0022 0040/0055 - - 0008 0022 0040 0055/0075 UL/cUL-godkännande Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Handbok Tillbehör 27

5 Nätdrosslar Mått 5.3 Mått 5.3.1 IP20, 1 230 V, 10/25 A L L H N1 L N2 B 9007202440854667 Typ L B H N1 N2 in in in in in in N LT 010 290 21 78 3.07 78 3.07 80 3.15 56 2.20 49 1.92 4.8 0.18 N LT 025 110 21 85 3.34 76 2.99 158 6.22 100 3.93 55 2.16 5 0.19 5.3.2 IP20, 3 230 500 V, 6/10 A H Typ L B H N1 N2 N1 L N2 B 9453581067 in in in in in in N LT 006 480 53 95 3.7 56 2.20 107 4.21 56 2.20 43 1.69 5 x 9 0.19x0.35 N LT 010 290 53 125 4.92 71 2.79 127 5 100 3.93 55 2.16 5 x 8 0.19x0.31 28 Handbok Tillbehör

Nätdrosslar Mått 5 5.3.3 IP20, 3 230 500 V, 36 90 A H N1 L N2 B 9453583371 Typ L B H N1 N2 in in in in in in N LT 036 081 53 190 7.48 82 3.22 205 8.07 170 6.69 58 2.28 8 x 12 0.31x0.47 N LT 050 058 53-20 190 7.48 102 4.01 220 8.66 170 6.69 78 3.07 8 x 12 0.31x0.47 N LT 090 032 53-20 240 9.44 107 4.21 280 11.02 185 7.28 85 3.34 10x18 0.39x0.70 5.3.4 IP00, 3 230 500 V, 200 A H N1 L N2 B 9453586059 Typ L B H N1 N2 in in in in in in N LT 200 735 53-00 310 12.2 180 7.08 260 10.24 224 8.81 117 4.60 10x18 0.39x0.70 Handbok Tillbehör 29

5 Nätdrosslar Mått 5.3.5 IP00, 3 230 500 V, 300 A H N1 L N2 B 9453588107 Typ L B H N1 N2 in in in in in in N LT 300 049 53-00 370 14.57 180 7.08 310 12.2 248 9.76 139 5.47 10x18 0.39x0.70 5.3.6 IP66, 1 230 V, 3 230 600 V, 6 25 A B1 L1 H H1 N2 B Typ L B H N1 N2 N1 L 9453666955 in in in in in in N LT 016 183 21-55 82 3.22 70 2.75 70 2.75 70 2.75 58 2.28 6 0.23 N LT 025 117 21-55 90 3.54 84 3.30 75 2.95 84 3.30 72 2.83 6 0.23 N LT 006 613 63-55 115 4.52 74 2.91 88 3.46 80 3.15 60 2.36 5.5x7 0.21x0.27 N LT 010 386 63-55 175 6.89 99 3.89 137 5.39 130 5.11 79 3.11 5.5x12 0.21x0.47 N LT 020 183 63-55 175 6.89 114 4.48 137 5.39 130 5.11 94 3.70 5.5x12 0.21x0.47 Typ L1 B1 H1 in in in N LT 016 183 21-55 151 5.94 85 3.34 60 2.36 N LT 025 117 21-55 151 5.94 85 3.34 60 2.36 N LT 006 613 63-55 151 5.94 85 3.34 60 2.36 N LT 010 386 63-55 151 5.94 85 3.34 60 2.36 N LT 020 183 63-55 151 5.94 85 3.34 60 2.36 30 Handbok Tillbehör

Nätdrosslar Installation 5 5.4 Installation Skilj MOVITRAC LT från elnätet innan arbetet påbörjas. Observera montage- och driftsinstruktionen. VARNING Risk för elektriska stötar! et kan förekoa höga spänningar på plintarna och i apparaten upp till 10 minuter efter att den har skilts från matningsnätet. ödsfall eller svåra kroppsskador. Skilj MOVITRAC LT från matningsnätet minst 10 minuter innan matningskabeln lossas. Installera en nätdrossel direkt före varje frekvensomformare. Alternativt kan en gemensam nätdrossel användas för hela elskåpet. Valet av suanätdrossel beror på suaströen för alla frekvensomformare. Spänningsmatningen ansluts till drosseln. Anslut matningsnätets skyddsjord (PE) till drosseln. Mer information om EMC-komponenter finns i kapitlet "EMC-komponenter" ( 2 13). PE L1/L L2/N L3 N..LT NF..LT L1 '/L' L2'/N' L3' PE L1 L2 L3 Effektdel PE U V W M trefas 5.5 Idrifttagning och användning Ingen ytterligare parameterinställning krävs. 14631693707 Handbok Tillbehör 31

6 Utgångsdrosslar Idrifttagning och användning 6 Utgångsdrosslar Typ Artikelnuer LTE-B LTP-B H LT xxx xxx xx xx 18xxxxxx X X X = finns = finns inte 3186116363 Utgångsdrosslar förbättrar utgångsvågformen. När en utgångsdrossel används kan max. kabellängd fördubblas. Kabellängderna anges i de tekniska data i montage- och driftsinstruktionen eller katalogen med frekvensomformare MOVITRAC LT. Frekvensomformaren har ofiltrerade utgångar. Tillräcklig effekt uppnås därmed för de flesta applikationer. För några applikationer rekoenderas dock ett utgångsfilter för bättre systemfunktion, -säkerhet och -livslängd. essa omfattar: Långa motorkablar upp till 300 m (den nominella längden kan fördubblas när en utgångsdrossel används), en switchfrekvens på 4 khz krävs. Högkapacitiva motorkablar (t.ex. "pyro"-tråd för brandskydd). Flera parallellkopplade motorer. Motorer utan isolering för omformare (för det mesta äldre motorer). För frekvensomformaren finns det en serie utgångsdrosslar med följande huvudegenskaper: Begränsning av utspänningsfallet, normalt < 200 V/µs. Begränsning av transient överspänning på motorplintarna, typiskt < 1000 V. Undertryckning av nätbundna störningar i lågfrekvensområden. Kompensering av kapacitiva lastströar. Reducering av högfrekvent emission på motorkabeln. Reducering av motorförluster och hörbart ljud som beror på vågighet. 32 Handbok Tillbehör

Utgångsdrosslar Tekniska data 6 6.1 Tekniska data 6.1.1 IP20, 3 200 500 V, 8 75 A Typ Enhet H LT 008 200 53 H LT 012 130 53 H LT 030 050 53 H LT 075 022 53 Artikelnuer 18201695 18201709 18201717 18201725 Märkspänning U N (enligt EN 50160) V 3 x AC 200 500 Märkström I N A 8 12 30 75 Induktivitet L N mh 2 1.3 0.5 0.22 Kapslingsklass (EN 60529) Vikt kg/lb 1.5/3.31 2.8/6.17 4.2/9.26 8.6/18.96 Tilldelning för LTE-B: 230 V AC 400 V AC Tilldelning för LTP-B: 230 V AC 400 V AC IP20 0004 0015 0022 0040-0008 0022 0040 0055 0110-0008/0015 0022 0030 0075 0110 0185 0008 0022 0040 0055 0150 0185 0370 UL/cUL-godkännande Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Nej/Nej 6.1.2 IP00, 3 200 600 V, 180 300 A Typ Enhet H LT 180 009 53 H LT 250 007 53 H LT 300 530 53 Artikelnuer 18201733 18201741 18408133 Märkspänning U N (enligt EN 50160) V 3 x AC 200 400 Märkström I N A 180 250 300 Induktivitet L N mh 0.09 0 065 0 053 Kapslingsklass (EN 60529) Vikt kg/lb 30/66.14 35/77.16 48/105.82 Tilldelning för LTP-B: 230 V AC 400 V AC IP00 0220 0450 0550/0750-0450 0900 1100 /1320 1600 UL/cUL-godkännande Nej/Nej Nej/Nej Nej/Nej 6.1.3 IP66, 3 200 600 V, 8 18 A Typ Enhet H LT 008 200 63-55 H LT 012 120 63-55 H LT 018 090 63-55 Artikelnuer 18216757 18216765 18216773 Märkspänning U N (enligt EN 50160) V 3 x AC 200 600 Märkström I N A 8 12 18 Induktivitet L N mh 2 1.2 0.9 Kapslingsklass (EN 60529) Vikt kg/lb 1.7/3.75 3.2/7.05 3.2/7.05 Tilldelning för LTE-B: 230 V AC 400 V AC Tilldelning för LTP-B: 230 V AC 400 V AC 575 V AC IP66 0004 0015 0022 0040 0008 0022 0040 0055/0075 0008/0015 0022 0030/0040 0008 0022 0040 0055/0075 0008 0040 0055/0075 0110 UL/cUL-godkännande Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Handbok Tillbehör 33

6 Utgångsdrosslar Mått 6.2 Mått 6.2.1 IP20, 3 200 500 V, 8 75 A H N1 L N2 B 9453583371 Typ L B H N1 N2 in in in in in in H LT 008 200 53 95 3.7 61 2.4 107 4.21 56 2.2 43 1.69 4 0.15 H LT 012 130 53 125 4.92 76 2.99 158 6.22 100 3.93 55 2.16 5 0.19 H LT 030 050 53 155 6.1 66 2.59 185 7.28 130 5.11 57 2.24 8 0.31 H LT 075 022 53 190 7.48 92 3.62 223 8.77 170 6.69 68 2.67 8 0.31 6.2.2 IP00, 3 200 400 V, 180 300 A H N1 L N2 B 9453588107 Typ L B H N1 N2 in in in in in in H LT 180 009 53 360 14.17 180 7.08 263 10.35 264 10.39 122 4.8 10x18 0.39x0.7 H LT 250 007 53 310 12.2 180 7.08 260 10.23 224 8.81 117 4.6 10x18 0.39x0.7 H LT 300 530 53 380 14.96 180 7.08 310 12.2 248 9.76 139 5.47 10x18 0.39x0.7 34 Handbok Tillbehör

Utgångsdrosslar Installation 6 6.2.3 IP66, 3 200 600 V, 8 18 A B1 L1 H H1 N2 B Typ L B H N1 N2 N1 L 9453666955 in in in in in in H LT 008 200 63-55 115 4.52 74 2.91 85 3.34 80 3.14 60 2.36 5.5x7 0.21x0.27 H LT 012 120 63-55 140 5.51 87 3.42 110 4.33 100 3.93 70 2.75 5.5x12 0.21x047 H LT 018 090 63-55 140 5.51 87 3.42 110 4.33 100 3.93 70 2.75 5.5x12 0.21x047 Typ L1 B1 H1 in in in H LT 008 200 63-55 151 5.94 85 3.34 60 2.36 H LT 012 120 63-55 151 5.94 85 3.34 60 2.36 H LT 018 090 63-55 151 5.94 85 3.34 60 2.36 6.3 Installation Skilj MOVITRAC LT från elnätet innan arbetet påbörjas. Observera montage- och driftsinstruktionen. VARNING Risk för elektriska stötar! et kan förekoa höga spänningar på plintarna och i apparaten upp till 10 minuter efter att den har skilts från matningsnätet. ödsfall eller svåra kroppsskador. Skilj MOVITRAC LT från matningsnätet minst 10 minuter innan matningskabeln lossas. Installera utgångsdrosseln så nära MOVITRAC LT som möjligt. Följa minsta avstånd. Mer information om EMC-komponenter finns i kapitlet "EMC-komponenter" ( 2 13). Handbok Tillbehör 35

6 Utgångsdrosslar Idrifttagning och användning Anslut matningsnätets skyddsjord (PE) till drosseln. PE L1 L2 L3 Effektdel PE U V W PE U1 V1 W1 H..LT U2 V2 W2 M trefas 14644523659 6.4 Idrifttagning och användning Ställ inte in drivenhetens switchfrekvens på mer än 4 khz. Ställ in parametern P-17 på LTE-B och P2-24 på LTP-B på 2 eller 4 khz. 36 Handbok Tillbehör

Skärmplåt IP20 Installation 7 7 Skärmplåt IP20 Typ Artikelnuer LTE-B LTP-B LTZ SB LTX 28214994 X 1) X 1) 1) Endast för byggstorlek 2 och 3. X = finns = finns inte [2] [1] [3] [1] Jordplint [2] Plint för motorkabeln [3] Justerskruvar för byggstorlek 2 och 3 [4] Fästen för montering på baksidan [4] 13406635275 7.1 Installation Skilj MOVITRAC LT från elnätet innan arbetet påbörjas. Observera montage- och driftsinstruktionen. VARNING Risk för elektriska stötar! et kan förekoa höga spänningar på plintarna och i apparaten upp till 10 minuter efter att den har skilts från matningsnätet. ödsfall eller svåra kroppsskador. Skilj MOVITRAC LT från matningsnätet minst 10 minuter innan matningskabeln lossas. Skärmplåten kan användas för byggstorlek 2 och 3 i IP20-utförandet. Gör på följande sätt för att anpassa: 1. Lossa de 4 skruvarna i de långa hålen. 2. Flytta plåten till anslag beroende på storlek. 3. ra fast skruvarna igen. Kontrollera att skärmplåten är korrekt ansluten till PE-anslutningen. Handbok Tillbehör 37

7 Skärmplåt IP20 Typbeteckning och specifikation Anslut skärmplåten till frekvensomformaren enligt följande: Skjut in skärmplåten i jordplinten. 11908692619 [1] Plint för motorkabel- och givarkabelskärm [2] Jordplint [3] Justerskruvar för anpassning av byggstorlek 2 och 3 ra fast skruven. Montera skärmplåten på baksidan. Anslut motorkabeln via skärmplåten. Anslut jordanslutningen till jordplinten. 7.2 Typbeteckning och specifikation För att förbättra störningståligheten kan tillvalet skärmanslutning användas för MOVITRAC LT, IP20 byggstorlek 2 och 3. I LTX-tillämpningar rekoenderas en skärmanslutning. 7.3 Idrifttagning och användning Ingen ytterligare parameterinställning krävs. 38 Handbok Tillbehör

Alfabetiskt register Alfabetiskt register B Tekniska data... 33 Bromsmotstånd av plan typ... 6 E Elektromagnetisk kompatibilitet Störningsemission... 14 EMC-komponenter Nätfilter... 14 Placering i elskåpet... 13 F Filter Nätfilter... 14 G Garantianspråk... 5 I Idrifttagning Bromsmotstånd... 12 NF-nätfilter... 25 Nätdrosslar... 31 Skärmning... 38 Utgångsdrossel... 36 Installation Integrerat bromsmotstånd IP20... 7, 9 N NF-nätfilter Installation... 24 Mått... 17 Tekniska data... 15 Nätdrosslar... 26 Installation... 31 Tekniska data... 27 Nätfilter... 14 S 21302243/SV 05/15 Skärmplåt... 37 U Upphovsrätt... 5 Utgångsdrosslar... 32 Installation... 35 Mått... 34 Handbok Tillbehör 39

SEW-EURORIVE riving the world SEW-EURORIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com