DDC4000-Systemet Välkommen till framtiden!
Välkommen till framtiden! DDC4000 Systemet med obegränsade möjligheter Byggnadsautomationens värld går ständigt framåt. Med automationssystemet DDC4000 är framtiden här redan idag. Säker och stabil anläggningsstyrning börjar hos personen som styr. DDC4000 är ett stabilt hjälpmedel i arbetsprocessen som erbjuder både komfort och förstklassig säkerhet. Den tryckkänsliga TFT-pekskärmen i färg är anpassad med användaren i åtanke och enkla menyer guidar snabbt genom underhållsgrupperna. Användaren får snabbt upp all väsentlig information om anläggningen på skärmen och kan genom enkla knapptryckningar utföra regleringsoch optimeringsuppgifter på den tryckkänsliga skärmen. Enkelt, säkert och snabbt. Sammankopplingen av olika tekniska system går snabbt framåt. DDC4000 kommunicerar med den öppna standarden native BACnet vilket gör systemet plattformsoberoende och lätt att sätta in i övergripande lösningar. Det betyder också att DDC4000- system är en säker investering för framtiden och nya tekniska lösningar. DDC4000-centra lerna öppnar dörren för nya möjligheter inom Kieback&Peters produktutbud. Med inbyggd ethernet-anslutning för snabb överföring av information med internetprotokollet TCP/IP erbjuds möjligheten till Plug&Play i både nya och befintliga anläggningar. 2
E-post Fax Internet SMS Oberoende system för övergripande kommunikation alltid och överallt. Med inbyggd webbserver och Linux-baserat operativsystem erbjuder DDC4000-systemet både full flexibilitet och funktionalitet. Linux är grunden i anläggningar av alla storlekar och kan utan problem utökas. Med Internet Explorer kan även webblösningar enkelt och säkert integreras i systemet. På så sätt kan DDC4000-centralen fjärrstyras från vilken dator som helst. Det går även att koppla till ytterligare externa pekskärmar. Objektorienterat system erbjuder individuella lösningar. Den medföljande programvaran erbjuder flexibla lösningar. Parameterbara objekt utför styr- och regleringsuppgifter vilka kan kombineras på valfritt sätt. De kan dessutom aktiveras online och förses med börvärden. Mjukvaran styr även modemet och klarar av att skicka fax, SMS och e-post. Långvarigt koncept som innebär investeringstrygghet. Alla komponenter i DDC4000-centralen är anpassade till det redan välbeprövade systemet från Kieback&Peter och är kompatibla upp till tredje generationens produkter. Det är en stor fördel för produkter inom kommersiell byggnadsautomation. DDC4000 är den effektiva automationslösningen för alla typer av styr-, reglerings-, optimerings-, och övervakningsuppgifter. Både för idag och i framtiden. 3
DDC4000 enheterna DDC-centralerna DDC4000-systemet är ett helt nyutvecklat system som redan från grunden utvecklats för BACnet, den internationella standarden för kommunikationslösningar. Det är en standard som erbjuder smidiga lösningar för olika typer av anläggningar, stora som små. Alla DDC4000-centraler kommer med mjukvara baserad på Linux. DDC4200-centralen är det första steget i en nytänkande filosofi för snabb och säker styrning av olika anläggningar. Med hjälp av en pekskärm och enkla, klara menyer guidas användaren säkert genom anläggningen. Den tryckkänsliga skärmen gör det möjligt att snabbt få en överblick av systemet och samtidigt genomföra ändringar med enkla fingerrörelser. DDC4100-centralen kan också styras med hjälp av en textmeny och en manöverratt. Den fjärrstyrda DDC4400- centralen har ingen egen skärm, utan styrs istället av den externa, extra stora pekskärmen 4001. DDC4200 DDC-central med pekskärm och textmenyer. För frontmontage. DDC4100 DDC-central med manöverratt från Kieback&Peter och skärm med textmeny. För fronmontage. DDC4400 DDC-central med alla styr- och regleringsfunktioner. Kan fjärrstyras med en extern skärm. För frontmontage. Display4001 Pekskärm i färg med extra stor bildskärm för fjärrstyrning av DDC4000-systemet. Ansluts via Ethernet och TCP/IP. Mått: B x H 300 mm x 217,5 mm, Bildskärmdiagonal 213,6 mm, ca 8,4. 4
Bussmodulerna BMD/A DDC4000-bussmodulerna är perfekt för användning där många datapunkter samlas på en plats. Alla modeller har anslutning för en expantionsbuss och ansluts enkelt med Plug&Play. Första gången bussmodulerna ansluts känner systemet av dem direkt och konfigureras automatiskt. Bussmodulerna skyddas av ett stabilt plasthölje som monteras på DIN-skenor eller i normkapslingar. Behövs det en anslutning av ytterligare datapunkter kan modulerna vidarekopplas utan extra kabeldragning. Även byte av modul sker enkelt utan extra kabeldragning. DDC4000- bussmodulerna är en genomarbetad produkt till ett förmånligt pris. Via en busskoppling är det möjligt för DDC4000 att kommunicera med DDC3000. På så sätt säkras kompabiliteten in i den tredje generationens moduler. Bussmodul Digital BMD4032 32 digitala ingångar som kan ställas om till utgångar. Åtta ingångar kan användas som impulsingångar 80 Hz. Bussmodul Analog BMA4024 24 analoga ingångar som kan ställas om till utgångar. Anslutning av alla förekommande givare: KP10, KP250, Ni1000, Pt100, Pt1000. In- och utgångar av normsignalen 0..10V. Busmodul Digital BMD4064 64 digitala ingångar som kan ställas om till utgångar. Åtta ingångar kan användas som impulsingångar 80 Hz. 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 # * 1 4 7 2 3 5 6 8 9 0 # DDC4000 systemet DDC-centraler och moduler * 6
7
Användning i praktiken Byggnadsautomation, industri, infrastruktur Trelleborgs avloppssystem All hantering av avloppsvatten i Trelleborg och dess omgivning styrs och kontrollers med hjälp av en DDC4000-central från Kieback&Peter. Flera pumpstationer ligger utspridda över ett stort område och i varje station sitter en DDC4200- central som styr pumparna och kontrollerar vattennivån i tankarna. Information om mängden vatten som går genom pumparna samlas in och skickas vidare till en GLTstation där den visas, styrs och sparas. Sammanlagt innefattar systemet hela 52 centraler från Kieback&Peter som alla kommunicerar och styrs genom trådlöst internet. Den historiska Dr. Oetker fabriken i Bielefeld Trelleborgs hamn Rumsautomation hos Dr. Oetker 8Bertil Hagberg, Sesamphoto Sedan 2005 kan man i den tyska staden Bielefeld besöka utställningen Dr. Oetkers värld i det så kallade Puddinghuset. Utställningen handlar om den välkända livsmedelsproducenten Dr. Oetker som mellan 1915 och 2001 producerade pulver till puddingar i den historiska byggnaden, därav namnet. Inför utställningen sanerades huset grundligt och förutom utställningslokalen byggdes även ett testkök, en konferensanläggning samt ett kasino för de anställda i företaget. All värme och ventilation i huset styrs av en DDCcentral som hanterar och kontrollerar sammanlagt över 1400 datapunkter. Även i Dr. Oetkers övriga fabriker i Bielefeld används DDC3000 och DDC4000 från Kieback&Peter.
Komfort och effektivitet Dresden i östra Tyskland skadades svårt av bombningar under andra världskriget. Staden byggdes upp igen och ännu idag sker invigningar av byggnader som först nu är färdiga. Nyligen återinvigdes stadens främsta kännetecken, kyrkan Frauenkirche, och 2006 öppnade det klassiska Hotel de Saxe åter sina portar för gäster från hela världen. En DDC4000-central från Kieback&Peter styr tenikcentralen för hotellet och dess 186 rum. Rumsautomationen styrs med det LON baserade technolonsystemet. Den centrala övervakningen av systemen sker med Neutrino GLT. Det moderna systemet garanterar gästerna en komfortabel vistelse på Hotel de Saxe och effektiviserar samtidigt de anställdas arbete på hotellet. Hotel de Saxe i Dresden Säker spårteknik Tågstationen i Neumünster i norra Tyskland I kommunikationscentralen på IC Banhofs ställverk i nordtyska Neumünster finns utrustning som är mycket känslig för växlingar i temperatur och luftfuktighet. För att kunna utföra arbetet på ett säkert sätt är det viktigt att IT-tekniken fungerar. Därför är en DDC4000-central installerad för att kontrollera och följa upp alla värden i kommunikationscentralen. På grund av att systemet är så känsligt är det en mycket viktig uppgift där det inte finns några utrymmen för misstag eller fel. En DDC4000- central testades därför först på en pendeltågsstation i Hamburg. Resultatet var mer än övertygande på alla punkter. DDC4000-centralen är ett driftsäkert, precist och förmånligt system som dessutom är enkelt att sköta genom den tydliga pekskärmen. 9
DDC4000 på plats Enkla lösningar och obegränsade möjligheter Anläggning med panna Pannanläggning med varierande panntemperatur Värmesystem Uppvärmning med två värmekretsar 10
Reglering av fixerat värde Anläggning för reglering av vattenmängd eller rumstemperatur Korrigering av fixerat värde med växelbart börvärde, vid behov PI-reglering och Y-set, Y-min och Y-max funktioner. Ventilationsanläggning Teknisk anläggning för inomhusklimat med värmning, kylning, befuktning reglering av lufttemperatur och luftfuktighet hos den inkommande luften 11
FSM BUS Z Z E E FSM BUS Z Z E E FSM BUS Z Z E E Teknisk data Automationscentralerna 4100, 4200 och 4400 Autonoma DDC-centraler för styr-,regler-, optimeringsoch övervakningsfunktioner. Finns även möjlighet till fjärrstyrning. Processor, minne, operativsystem Motorola processor med inbyggd Ethernet-Controller, Intern 128 MB Compactfl ash, 128 MB RAM, Operativsystemet Embedded Linux för en välbeprövad stabil drift. Gränssnitt Digitala och analoga in- och utgångar, Integrerade digitala in- och utgångar som kan varieras 8 impulsingångar 80 Hz, Integrerade analoga in- och utgångar som kan varieras, Aktiv ingång: 0..10 V DC eller KP10, Utgång: 0..10 V DC Ethernet, TCP/IP, modem 1 Ethernet-anslutning 1 optionalt gränssnitt TCP/IP via RS485 eller RS232/ modem Expantionsbuss/fältbuss 2 gränssnitt som kan användas för fältbuss eller expantionsbuss Reglerkretsar, PLC-, programfunktioner 12 DDC-reglerkretsar för värme och ventilation, kan byggas ut med mer mjukvara PLC-funktioner, förprogrammerade och fria, vecko- och årsprogram, Klocka med batteribackup Kommunikation TCP/IP, över ethernetkabel (CAT5, 10/100 Mbit) eller J-Y(St)Y. Innebär full kompabilitet med redan existerande infrastruktur. Möjlighet till fjärrstyrning via PC med webbläsare utan extra mjukvara. Native BACnet (öppen standard) för kommunikation med Neutrino GLT övervakningsdatorerna. Detta språk är tillräckligt för profilen hos BACnet Building Controller (B-BC). 2 bussar (baserade på CAN), kan växlas mellan expantionsbuss och fältbuss för anslutning av 63 Bussmoduler (fältbuss) eller 16 Bussmoduler (expantionsbuss) var. Styrning, konfiguration DDC-systemet styrs av anläggningsstrukturen. Det konfigureras genom användning av modern, effektiv objektstruktur. Därigenom minskas projekteringsarbetet vid standardapplikationer. A FBM38 A FBM38 A FBM38 Konfiguration av DDC-central med expantionsbussmoduler SBM och fältbuss FBM 12
Kommunikation Framtiden redan idag Fjärrstyrning via nätet DDC4000-centralen har en stor potential. Genom att systemet bygger på Linux-teknologi med integrerad webbserver garanteras långsiktig tänkande. Olika möjligheter för användandet av webbservice erbjuds, t ex större separata skärmar. Genom Ethernet-anslutningen kan centralen enkelt anslutas till nya eller redan existerande nätverk. Möjligheten till fjärrstyrning gör användandet både flexibelt och mobilt. Den interaktiva bildskärmen hos DDC4200 går att visa på vilken dator som helst och för det krävs inte heller någon extra mjukvara. Allt styrs enkelt genom Internet Explorer på vilken dator som helst. DDC4000-centralen använder sig av den internationella standarden för kommunikation inom byggnadsautomation, BACnet. Det är ett standardprotokoll enligt ISO 16484-5 och grunden för öppen kommunikation. Det gör det möjligt att fritt kunna integrera system med varandra då all kommunikation mellan de olika komponenter sker med BACnet. Systemet stödjer även data mellan DDC4000-systemet och Kieback&Peters styrcentral för byggnadsautomation, Neutrino-GLT. DDC4000-centralerna förstår LON (ANSI/EIA-709.x och EIA-852, samt EN14908) vilket innebär stora möjligheter till gränsöverskridande lösningar. Alla DDC4000-centraler från Kieback&Peter har technolon-systemet integrerat, ett system som bygger på LON-teknologi och sparar energi på ett intelligent sätt. TCP/IP DDC4000-centralerna kan kommunicera över internet eller i det interna nätverket med TCP/IP.Tack vare det kan de enkelt fjärrstyras och information från DDC4000-centralen kan skickas automatiskt via e-post. 13
DDC4000 en överblick Funktioner Digitala in- och utgångar Analoga in- och utgångar Analoga eller digitala in- och utgångar DDC-central med pekskärm och textmeny 32 24 DDC4200 DDC-central med Kieback&Peters välbeprövade manöverratt 24 DDC4100 DDC-central med alla styr och regler funktioner men utan egen manöverskärm 24 DDC4400 Pekskärm med 8,4 bildskärm för fjärrstyrning av DDC4000 systemet Display4001 Analog bussmodul för koncentrering av ett stort antal datapunkter på en plats 24 BMA4024 Digital bussmodul för koncentrering av ett stort antal datapunkter på en plats 32 BMD4032 Digital bussmodul för koncentrering av ett stort antal datapunkter på en plats 64 BMD4064 14
Objektorienterad programering Alla centraler inom DDC4000 systemet är utrustade med objektbaserad mjukvara. På detta sätt har man ett stort urval av funktioner som kan aktiveras och anpassas direkt via ethernet. Bindning av de existerande objekten räcker. Med denna mjukvara kan objekten kopplas i valfri ordning. 15
Här finns vi: Huvudkontor Sverige Kieback&Peter AB Södra Dragongatan 16 27139 Ystad Sverige Telefon +46 411660-80 Fax +46 411660-79 www.kieback-peter.se info@kieback-peter.se Huvudkontor export Kieback&Peter GmbH & Co. KG Tempelhofer Weg 50 12347 Berlin Tyskland Telefon +49 30 60095-100 Fax +49 30 60095-699 export@kieback-peter.de Huvudkontor Kieback&Peter GmbH & Co. KG Tempelhofer Weg 50 12347 Berlin Tyskland Telefon +49 30 60095-0 Fax +49 30 60095-164 www.kieback-peter.de info@kieback-peter.de V 01 / 2007 WB122-SV 1000