Bruksanvisning i original JSNY10 Linnödstopp

Bruksanvisning i original JSNY10 Linnödstopp ABB AB / Jokab Safety Varlabergsvägen 11, 434 39 Kungsbacka www.jokabsafety.com

Läs och sätt dig in i innehållet i användarmanualen. Läs och sätt dig in i innehållet i denna manual innan du börjar använda produkterna. Vänligen kontakta representant för ABB/JOKAB SAFETY om du har frågor eller kommentarer. GARANTI ABB/JOKAB SAFETY garanterar att produkterna är fria från defekter i material eller utförande under ett (1) år (eller annan period om så anges) räknat från försäljningsdatum från ABB/JOKAB SAFETY. JOKAB SAFETY AVSÄGER SIG GARANTIER AV ALLA SLAG, UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, OM ICKE-INTRÅNG, SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL, DÅ DET ÄR KÖPAREN, ELLER ANVÄNDAREN, ALLENA SOM AVGÖR OM PRODUKTERNA UPPFYLLER KRAVEN ELLER LÄMPAR SIG FÖR SPECIFIKT ÄNDAMÅL. ABB/JOKAB SAFETY UTFÄSTER INGA ANDRA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA. ANSVARSBEGRÄNSNING JOKAB SAFETY FRÅNSÄGER SIG ANSVAR FÖR SÄRSKILDA, INDIREKTA, ELLER FÖLJDSKADOR, FÖRLORADE INTÄKTER ELLER AFFÄRER AV NÅGOT SLAG MED AVSEENDE PÅ DESSA PRODUKTER, OAVSETT OM KRAVET GRUNDAR SIG PÅ AVTAL, GARANTI, OAKTSAMHET ELLER RENT ANSVAR. ABBs/JOKAB SAFETYs ansvar kan under inga omständigheter överstiga priset för den enskilda produkt för vilken ansvar åberopas. ABB/JOKAB SAFETY ANSVARAR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER FÖR GARANTI, REPARATION ELLER ANDRA KRAV MED AVSEENDE PÅ PRODUKTERNA OM INTE ABBs/JOKAB SAFETYs ANALYSER BEKRÄFTAR ATT PRODUKTERNA BLIVIT KORREKT HANTERADE, FÖRVARADE, INSTALLERADE OCH UNDERHÅLLNA OCH INTE HELLER UTSATTS FÖR ÅVERKAN, FELAKTIG ANVÄNDNING ELLER OLÄMPLIGA MODIFIERINGAR ELLER REPARATIONER. PRODUKTERNAS LÄMPLIGHET ABB/JOKAB SAFETY ansvarar inte för överensstämmelse med standarder, regelverk eller föreskrifter som gäller för produktkombinationer i kundens tillämpning eller produktanvändning. ABB/JOKAB SAFETY tillhandahåller på kundens begäran certifieringsdokument från tredje part med uppgifter om klassificering och användningsbegränsningar för produkterna. Denna information är i sig inte tillräcklig för en fullständig bedömning av produkternas lämplighet i kombination med slutprodukten, maskinen, systemet eller annan tillämpning eller användning. Nedan följer några exempel på användningsområden som måste beaktas särskilt. Detta är inte någon fullständig lista över samtliga möjliga användningsområden för produkterna, inte heller påstås att nämnda användningsområden lämpar sig för produkterna i fråga: Utomhusbruk, användningsområden som inbegriper risk för kemisk kontamination eller elektriska störningar, eller betingelser eller användningsområden som inte beskrivs i denna manual. Kontrollsystem för kärnkraft, förbränningssystem, järnvägssystem, luftfartssystem, medicinsk utrustning, spelautomater, fordon och installationer som omfattas av separata branschföreskrifter eller nationella bestämmelser. System, maskiner och utrustning som kan utgöra fara för liv eller egendom. Ta reda på och notera alla förbjudna användningsområden för produkterna. ANVÄND ALDRIG PRODUKTERNA I EN TILLÄMPNING SOM UTGÖR ALLVARLIG FARA FÖR LIV ELLER EGENDOM UTAN ATT SÄKERSTÄLLA ATT SYSTEMET SOM HELHET ÄR KONSTRUERAT ATT HANTERA RISKERNA, SAMT ATT PRODUKTEN FRÅN ABB/JOKAB SAFETY HAR RÄTT KLASSIFICERING OCH ÄR VEDERBÖRLIGEN INSTALLERAD FÖR AVSEDD ANVÄNDNING SOM DEL I UTRUSTNING ELLER SYSTEM. UPPGIFTER OM PRESTANDA Även om allt gjorts för att säkerställa riktigheten av informationen i denna manual, frånsäger sig ABB/JOKAB SAFETY ansvar för fel eller försummelser och förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar utan föregående meddelande. De uppgifter om produktprestanda som tillhandhålls i denna manual är endast avsedda som vägledning för användaren vid bedömning av produkts lämplighet och utgör därför ingen garanti. Det kan handla om resultat av tester som ABB/JOKAB SAFETY utfört och användaren måste beakta kraven för tänkt tillämpning. Den faktiska prestandan lyder under ABBs/JOKAB SAFETYs Garanti och Ansvarsbegränsning. 2TLC172087M3401, rev. A 2 www.jokabsafety.com

Innehållsförteckning 1 Inledning... 4 Syfte... 4 Målgrupp... 4 Förkunskaper... 4 Särskilda anmärkningar... 4 2 Översikt... 5 Allmän beskrivning... 5 Säkerhetsföreskrifter... 5 Funktionsbeskrivning... 6 3 Anslutningar... 7 4 Montage och underhåll... 8 Säkerhetsföreskrifter... 9 Underhåll... 9 5 Drift... 10 6 Modellöversikt... 11 Tillbehör... 11 7 Tekniska data... 12 Dimensioner... 13 CAD-modell... 13 8 EG-försäkran om överensstämmelse... 14 2TLC172087M3401, rev. A 3 www.jokabsafety.com

1 Inledning Syfte Syftet med dessa instruktioner är att beskriva linnödstoppet JSNY10 samt tillhandahålla nödvändig information för installation, kontroller och justeringar efter installation samt underhåll. Målgrupp Detta dokument riktar sig till auktoriserade installatörer. Förkunskaper Det förutsätts att du som läser det här dokumentet har: Grundläggande kunskaper om ABBs/Jokab Safetys produkter Grundläggande kunskap om säkerhetsanordningar Kunskap om maskinsäkerhet Särskilda anmärkningar Uppmärksamma särskilda anmärkningar i dokumentet: Varning! Aktas! Risk för allvarlig personskada! Anvisning eller förfarande som vid felaktigt utförande kan leda till skada för operatör eller annan personal. Risk för skada på utrustningen! Anvisning eller förfarande som vid felaktigt utförande kan leda till skada på utrustningen. Obs! Anmärkningar som används för att ge viktig eller förklarande information. 2TLC172087M3401, rev. A 4 www.jokabsafety.com

2 Översikt Allmän beskrivning JSNY10 används för att lätt kunna utlösa ett nödstopp längs maskiner, transportbanor och processer. JSNY10 är enklare att installera än flera nödstoppsknappar längs en transportbana. JSNY10 kan användas på flera olika sätt för att passa olika typer av applikationer. Linan kan t.ex. spännas upp i midjehöjd framför en transportbana, då löser nödstoppet ut om någon ramlar in mot banan. Eller så kan linan placeras i huvudhöjd för att vara lätt åtkomlig när man behöver utlösa ett nödstopp. Säkerhetsföreskrifter Varning! Läs noga igenom hela bruksanvisningen innan du använder produkten. Produkterna ska installeras av en utbildad elektriker. Säkerhetsföreskrifter, angivna standarder och maskindirektivet ska följas. Underlåtenhet att följa instruktionerna, användning som strider mot dessa anvisningar samt felaktig installation eller hantering av produkten kan påverka säkerheten för såväl personal som anläggning. För installation och föreskriven användning av produkten ska särskilda instruktioner i bruksanvisningen följas noggrant och relevanta tekniska standarder beaktas. Vid underlåtenhet att följa instruktionerna eller standarderna, och särskilt vid manipulation och/eller modifiering av produkten, frånsäger vi oss allt ansvar. 2TLC172087M3401, rev. A 5 www.jokabsafety.com

Funktionsbeskrivning Draghaken för linnödstoppet är kopplad till en stållina. Om någon drar i linan nödstoppas maskinen. JSNY10 har fyra kontakter. När brytaren är monterad och inspänd, är samtliga kontakter slutna. Om någon drar i linan, öppnas det ena kontaktparet och om linan går av öppnas det andra kontaktparet. I båda fallen nödstoppas maskinen. För att återställa JSNY10 måste en återställningsknapp på brytaren tryckas in. Kontakterna i brytaren är tvångsförda vilket innebär att de mekaniskt dras isär. Detta förhindrar att kontakterna kan svetsa eller fastna. JSNY10 har en hög säkerhetsnivå med tvångsförda kontakter. För att uppnå en hög säkerhetsnivå i inkopplingen till maskinens styrsystem används lämpligen säkerhetsreläer från ABB/Jokab Safety. JSNY10 kan kombineras med Tina-enheter för inkoppling i en säkerhetsslinga med flera skydd/nödstopp enligt högsta säkerhetsnivå. Konstruktion Brytaren består av en gjuten aluminiumkapsling. Därigenom uppnås kapslingsklass IP65 när kåpan är ordentligt stängd och korrekt kabelförskruvning är monterad. Enheten är försedd med två kabelingångar, M20x1,5. Linnödstoppet är lätt åtkomligt vid arbete längs en transportbana. 2TLC172087M3401, rev. A 6 www.jokabsafety.com

3 Anslutningar Elektriska anslutningar JSNY10 Inkopplingsexempel: JSNY10 kopplad till ett säkerhetsrelä (RT6). OBS! Inkoppling visar JSNY10 när linan är korrekt uppspänd. Kontaktbeskrivning: 13-14: NC. Öppnas om linan går av 25-26: NC. Öppnas om någon drar i linan 33-34: NC. Öppnas om linan går av 45-46: NC. Öppnas om någon drar i linan 2TLC172087M3401, rev. A 7 www.jokabsafety.com

4 Montage och underhåll Linan ska monteras minst 20-25 mm över den yta som brytaren monteras på. Vantskruvar används för att justera rätt inspänning på linnödstoppet. Omgivningstemperaturen under installation ska vara den samma som under drift. Efter installation, dra kraftigt i linan flera gånger, justera sedan repets inspänning för att kompensera för förlängningen på grund av deformering av kausarna. Återställningsknapp Wirelås Vantskruv Skruv med ögla max. 300 mm max. 2-5 m Max. 50 m (2 brytare) När linan är korrekt inspänd är alla kontakter slutna. Rätt uppspänning fås genom att justera vantskruven så att ritsen på brytarens axel hamnar kant i kant med hylsans topp. Hylsa Rits 8 mm 6 mm 200 N Tolerans, manöverkraft: +/- 15% 2 mm sluten öppen Axel 0 mm 80 N Vid nödstopp öppnas kontakterna 25-26 och 45-46. Vid linbrott öppnas kontakterna 13-14 och 33-34. Korrekt uppspänd lina Nödstopp Linbrott 2TLC172087M3401, rev. A 8 www.jokabsafety.com

OBS! Under installation får draglinans fäst- och klämanordningar inte hindra linnödstoppets rörelser. Det ska finnas tillräckligt stort utrymme mellan stöd- och fästelement. Säkerhetsföreskrifter Samtliga systemdelar ska fästas på förankrade maskindelar som på ett säkert sätt kan ta emot de krafter som uppkommer. En rak, styrd lina ger mindre friktion i nödstoppssystemet. I system med en längd på över 25 m kan stödblock användas för att stötta upp linan. Om linan vinklas av (max avvinkling <180 ) någonstans på vägen ska särskilda stödblock användas. Genom att placera linans stödblock med ojämna intervall motverkas vibrationer som annars skulle kunna utlösa linnödstoppet oavsiktligt. Tillräckligt utrymme mellan linans stödblock minskar risken för oavsiktlig aktivering av linan. Varning! Felaktig installation eller manipulering av nödstoppsbrytaren slår ut personskyddsfunktionen vilket kan leda till allvarlig eller dödlig skada. Underhåll OBS! Om nödstoppsknappen är skadad måste den bytas ut för att kunna återställa ett utlöst nödstopp. Kontakta närmaste ABB/Jokab Safety servicekontor eller återförsäljare för vidare instruktioner. Stiftet ska smörjas en gång om året med harts- och syrafritt smörjfett. Nödstoppssystemet ska inspekteras och underhållas regelbundet. Underhållsintervallen beror på omgivnings- och driftsförhållanden. Kontrollera draglinans uppspänning och nödstoppsfunktion. Justera vid behov. Efter underhåll eller service ska systemfunktionen testas genom flera drag i linan. Kontrollera att enheten reglas korrekt och kan öppnas igen. Om brytaren eller förreglingen inte fungerar som de ska måste hela nödstoppsystemet bytas ut. Det defekta linnödstoppet kan skickas in till närmaste ABB/Jokab Safety kontor eller till återförsäljare för inspektion. Varning! Säkerhetsfunktionerna och mekaniken bör testas regelbundet, minst årligen, för att kontrollera att alla säkerhetsfunktioner fungerar korrekt (EN 62061:2005). Kontakta närmaste representant/återförsäljare för ABB/Jokab Safety i händelse av funktionsstopp eller produktskada. Försök inte att reparera produkten på eget bevåg då detta kan leda till permanenta produktskador och försämrad produktsäkerhet med risk för allvarliga personskador. 2TLC172087M3401, rev. A 9 www.jokabsafety.com

5 Drift Kontakter Om linan är hel och ingen drar i den aktiveras inte nödstoppet och samtliga kontakter sluts. När någon drar i linan eller den går av, aktiveras nödstoppet. Drar någon i linan öppnas kontakterna 25-26 och 45-46. Drar någon i linan öppnas kontakterna 13-14 och 33-34. Återställning För att återställa ett utlöst nödstopp måste återställningsknappen på brytaren tryckas in. 2TLC172087M3401, rev. A 10 www.jokabsafety.com

6 Modellöversikt Typ Artikelnummer Beskrivning JSNY10 2TLJ020034R0000 JSNY10 Linnödstopp Tillbehör Typ Artikelnummer Beskrivning JSNY10 2TLJ020034R0000 Brytare Sats K1 2TLJ020034R0700 Monteringssats, 25 m Lina W3 2TLJ020034R0500 Lina, plastklädd, röd, 3 mm/4 mm (kärna/hölje) metervara Skruv S6 2TLJ020034R0200 Skruv med ögla M6x50 Mutter M6 2TLJ020034R0100 Mutter M6 (till skruv med ögla) Vantskruv V6 2TLJ020034R0600 Vantskruv M5x50 Lås L3 2TLJ020034R0400 Wirelås, duplex Kaus T4 2TLJ020034R0300 Kaus för lina Svivel R5 2TLJ020034R1300 Svivel för lina 2TLC172087M3401, rev. A 11 www.jokabsafety.com

7 Tekniska data Fabrikat Adress Artikelnr./beställningsdata Elektriska egenskaper Isolationsmärkspänning Termisk märkström Användningskategori Kortslutningsskydd Allmänt ABB AB / JOKAB SAFETY Varlabergsvägen 11 434 39 Kungsbacka 2TLJ020034R0000 400 VAC 16 A AC-15/DC-13 Kapslingsklass IP65, EN 60529 Omgivningstemperatur Storlek Vikt Material Färg Kontakter 16 A trög säkring, 20 A snabb säkring -30 +80 C Se illustration 700 g Hölje: Aluminiumgjutning Lock: Aluminium Svart med gul etikett 4 NC (2 tvångsförda) Kabelåtkomst 2 x M20 x 1,5 Plintar Montage Mekanisk livslängd Max. kopplingsfrekvens Återställning Max. linlängd Säkerhet/harmoniserade standarder Överensstämmelse Skruvplint, 8 x M4 4 x M5 10 6 cykler 20/min Återställningsknapp 25 m EN ISO 13849-1 B 10d : 100,000 Certifieringar CSA A 300 Europeiska maskindirektivet 2006/42/EG EN ISO 12100-1,-2, EN 954-1, EN ISO 13849-1, EN 60204-1, EN ISO 13850 2TLC172087M3401, rev. A 12 www.jokabsafety.com

Dimensioner JSNY10 dimensioner Obs! Alla mått anges i mm. CAD-modell 1 ) Se www.jokabsafety.com. 2 ) Välj Svenska i menyn längst upp på sidan. 3 ) Välj Produkter i menyn till vänster. 4 ) En lista med produkter visas. Välj 3D CAD-filer. Fönstret "Jokab Safety AB SolidComponents" öppnas. 5 ) I menyn till vänster i det nya fönstret visas olika produktkategorier. JSNY10 tillhör kategorin Givare/brytare. Leta upp brytaren och klicka på den. Om språket ändras i det nya fönstret klickar du på motsvarande flagga längst upp på sidan och väljer språket igen (du kan välja mellan svenska, engelska och tyska). 6 ) Välj JSNY10 i listan som nu visas. 7 ) Välj önskat format i rullistan intill "CAD-format" (SolidWorks, ProE, Sat, Step, Parasolid, Iges, Dwg, Dxf). 8 ) Klicka på diskettikonen framför önskad produkt ("Nödstopp"). 9 ) Produkten läggs nu till i listan med filhämtningar. Klicka på diskettikonen igen i den nya listan för att starta filhämtningen. 2TLC172087M3401, rev. A 13 www.jokabsafety.com

8 EG-försäkran om överensstämmelse ABB AB / JOKAB SAFETY Varlabergsvägen 11, 434 39 Kungsbacka www.jokabsafety.com 2TLC172087M3401, rev. A 14 www.jokabsafety.com