Bilder som berättar utställningen Bilder som berättar finns i offentliga miljöer, på nya och oväntade platser utomhus, på tio olika platser i Sörmland: Nyköping, Oxelösund, Trosa, Vagnhärad, Katrineholm, Gnesta, Vingåker, Eskilstuna, PRESSMEDDELANDE En unik fotoutställning på 10 Strängnäs och Flen. Unika foton på varje plats! 2013-04-17 platser i Sörmland 1 juni 30 september. Utställningen är gratis, öppen dygnet runt. Bilder Under sommaren berättar visas fotoutställningen En Bilder unik som fotoutställning berättar utomhus på i bland 10 platser annat i Sörmland Hitta till platserna: www.sormlandsmuseum. Säfstaholms slottspark. se/bilder. Instagram & Twitter: #staketbilder Under sommaren visas fotoutställningen Bilder som berättar Gör en utomhus rundresa i Sörmlands genom Sörmland alla kommuner. och se hela Foton ur sörmländska arkiv, bilder som sällan eller aldrig visats tidigare. Glimtar från händelser, människor foton ur SörmländSka och platser som inte längre arkiv, ser bilder ut som som då. sällan Ett unikt el-samarbetler aldrig visats tidigare. Glimtar från händel- utställningen! och ett unikt format. Miljoner ser, människor fotografier och finns platser i länets som olika inte arkiv. längre Det är ser dessa Vill fantastiska du veta samlingar mer? Hör som gärna utställningen av dig! Bilder som berättar vill lyfta fram och göra kända och tillgängliga för fler. Vi visar ett urval, över ut som då. Ett unikt samarbete och ett unikt Josefine Svensson, proj.ledare Sörmlands museum 0155-24 57 94, josefine.svensson@dll.se 350 bilder ur de olika arkiven. De äldsta bilderna är mer än 100 år gamla och de nyaste är från 2000-talet. format. Miljoner fotografier finns i länets olika Utställningen arkiv. Det är Bilder dessa som fantastiska berättar samlingar finns i offentliga som miljöer, på nya och oväntade platser utomhus, på tio olika platser i Sörmland: Nyköping, Oxelösund, Trosa, Vagnhärad, Katrineholm, Gnesta, utställningen Bilder som berättar vill lyfta VerniSSage 1 juni, kl 12.00 vid Säfstaholms slott. Vingåker, Eskilstuna, Strängnäs och Flen. Unika foton på varje plats! fram och göra kända och tillgängliga för fler. 1 Vi juni visar 30 ett september. urval, över Utställningen 350 bilder är ur gratis, de olika öppen dygnet Invigare: runt. Kristina Jonsson, ordförande i kommunfullmäktige. Instagram & Twitter: Ballonger #staketbilder till barnen, mingel Hitta arkiven. till platserna: De äldsta www.sormlandsmuseum.se/bilder. bilderna är mer än 100 år Gör gamla en rundresa och de nyaste genom är Sörmland från 2000-talet. och se hela utställningen! och snacks. Högsjö Brukssextett underhåller! Vernissage BLYERTS & andra 1 juni, sträkk klockan 12.00 i alla kommuner! I Vingåker Plats: Parallellt Säfstaholms med Form, slott färg och harmoni! visas Invigare: BLYERTS Kristina & andra Jonsson, sträkk ordförande med i den kommunfullmäktige lokala Ballongsläpp, konstnären Laggar mingel och Jan snacks. Tigerstrand. Högsjö Här Brukssextett kommer vi att möta gränslösa blyertsteckningar sedan 1989 och arbetar såväl med torrnålsgra- underhåller! Tigerstrand har varit yrkesverksam konstnär och installationer som inbjuder besökaren till vyr, teckning och måleri som installationer Vill du veta mer? Hör gärna av dig! interaktion. Teckna ditt självporträtt på postit-lapp, 57 bygg 94, josefine.svensson@dll.se vidare på kråkboet i lektyrrum- årets vårsalong 0151-191 89, på lars.furborg@vingaker.se Liljevalchs. och film. Han var senast representerad vid Josefine Svensson, proj.ledare Sörmlands museum Lars Furborg, Vingåkers kommun 0155-24 met och fascineras över tecknarroboten Einars läs mer www.laggarjantigerstrand.se och outgrundliga vägar på det vita pappret. Har www.safstaholm.se Ett samarbetsprojekt mellan: Text: Emma Blomberg Sörmlands museum, Vingåkers kommun, V. Vingåkers HBF, Trosa kommun, Trosa kommunarkiv, Trosa HBF, Vagnhärads HBF, Katrineholms kommunarkiv, Katrineholms arbetararkiv, Katrineholm-Stora Malma HBF, Ö Vingåkers HBF, Landstingsarkivet i Sörmland, Bild- och Företagsarkivet i Nyköping, Strängnäs kommun, Eskilstuna kommunarkiv, Eskilstuna Stadsmuseum, Arkiv Sörmland, Sverigefinländarnas arkiv, Bildarkivet i Oxelösund, Flens kommun, Flens HBF. En del av Landstinget Sörmland du tur kan du även få se konstnären själv arbeta med sina verk live i utställningen. Mer information på w ww.sormlandsmuseum.se Sörmlands museum, Box 314, 611 26 Nyköping, Tel 0155-24 57 00, info.museet@dll.se Öppettider och priser SäfStaholmS Slott 22 juni 11 augusti samt 17-18 augusti och 24-25 augusti Dagligen 11.00-16.30 Förbokade grupper kan se utställningen 6 maj 15 september guidetider på SlottetS utställningar 11.30 Konstvisning ca 45 min 13.00 Konstvisning ca 45 min 14.00 Slottsvisning ca 30 min 15.00 Konstvisning ca 45 min entré: 60 kr, barn upp till 15 år, gratis i vuxen persons sällskap. gruppentré Vid bokning: 400 kr, därutöver 50 kr per person. Reseledare och busschaufför går in gratis i sällskap större än 20 personer, under förutsättning att sällskapet färdas med buss. rabatt: 50 % rabatt för en person vid uppvisande av Kulturarvskortet. SäfStaholmSkortet: Personligt kort som berättigar innehavaren till obegränsat antal besök, fri entré på sommarutställningen (dock ej om man ingår i en förbokad grupp), fri entré till föreläsningar och 50 % rabatt på alla övriga arrangemang. Obs! Förköp av biljetter måste göras även vid innehav av Säfstaholmskortet. Kulturarvskort samt Säfstaholmskortet finns att köpa i turistbyrån. Säfstaholms slott, 643 80 Vingåker 0151-191 86, turism@vingaker.se www.safstaholm.se www.facebook.com/safstaholmsslott turistbyrån, se samma datum som för slottet Dagligen 10.00-17.00 Övrig tid, ring 0151-191 86, vi öppnar gärna om vi har möjlighet. Turistmaterial finns även på biblioteket och Åbrogården samt Vingåkers Factory outlet. Se även www.vingaker.se/turism Vingåkers turistbyrå, Säfstaholms slott 643 80 Vingåker Telefon 0151-191 86, turism@vingaker.se www.vingaker.se/turism www.facebook.com/safstaholmsslott Bild: Laggar Jan Tigerstrand, Skäggmanslaget, 2013. Laggar Jan Tigerstrand/BUS 2013 Foto: VINGBILD Berndt-Joel Gunnarsson» 17
Kan en Focus EcoBoost ge dig mer än du förväntar dig? Ja, med Ford Focus EcoBoost får du klassens snålaste bensinmotorn, vinnare av International Engine of the Year. Dessutom är Ford Focus hyllad för sina säkerhetssystem och köregenskaper. Nu med 5 års garanti. Välkommen in på en provkörning. FORD FOCUs ECOBOOST 100 hk 5 års garanti, radio/cd med 3,5" skärm, läderklädd ratt, luftkonditionering, eluppvärmda ytterbackspeglar, Ford Easy Fuel, färddator m.m. FRÅN 159 900:- (LÄGG TILL 10 000:- FÖR TITANIUM) NYA FORD KUGa TREND Dimljus fram och bak, farthållare, radio/cd med 6 högtalare, luftkonditionering, Ford Power-startknapp, läderklädd ratt, sportiga framsäten, Ford Easy Fuel m.m. FRÅN 209 900:- (LÄGG TILL 20 000:- FÖR TITANIUM) FORD Fiesta TREND 5 års garanti, elmanövrerade och eluppvärmda ytterbackspeglar med sidoblinkers, elmanövrerade fönsterhissar fram, MyKey, växlingsindikator, backstartshjälp, fjärrstyrt centrallås m.m. FRÅN 119 900:- (LÄGG TILL 10 000:- FÖR TITANIUM) FORD MONDeO SPORT EDiTiON TDCi 115 hk Upptäck en elegant bil med mycket körglädje och rymd. Dessutom med 17" aluminiumfälgar, delläderklädda sportstolar, sportigt stylingpaket, klimatanläggning, farthållare, elvindruta ochrails FRÅN UPPgREDERA Till 204 900:- TDCi 140 hk FöR 10.000:- www.skobes.se KATRINEHOLM: Starrvägen 9. BILFÖRSÄLJNING: 0150-733 29 ÖPPET: Mån-Fre 9.00-18.00 Lör 10.00-15.00 ford.se Bränsleförbrukning blandad körning: Ford Focus 3,4 7,2 l/100 km, CO 2 -utsläpp 88 169 g/km (1,6 TDCi ECOnetic 105 hk 2,0 EcoBoost 250 hk). Ford Fiesta 3,3 5,2 l/100 km, CO 2 -utsläpp 87 138 g/km (1,6 TDCi ECOnetic 95 hk 1,25 l Duratec 85 hk). Ford Kuga 5,3 7,7 l /100 km, CO 2 -utsläpp 139 179 g/km (2,0 TDCi 140 hk 1,6 EcoBoost 180 hk). Bilarna på bilderna är extrautrustade.» 18
Lediga lägenheter i Vingåker, Högsjö, Igelfors och Rejmyre Område: Centrala Vingåker Område: Högsjö / Vingåker 1 rum & kök, 40 m² 1:a Sept. 2013 Storgatan 46 A Hyra 3.232 kr/mån 2 rum & kök, 69 m² 1:a Juli 2013 Vingåkersvägen 2 Hyra 4.165 kr/mån 3 rum & kök, 76,1 m² 1:a Sept. 2013 Storgatan 38 A Hyra 6.039 kr/mån 2 rum & kök, 68,8 m² 1:a Aug 2013 Vingåkersv. 4 B Hyra 4.221 kr/mån 3 rum & kök, 77,1 m² 1:a Juli 2013 Ålandsgatan 1 A Hyra 5.421 kr/mån 3 rum & kök, 83,8 m² 1:a Aug 2013 Björkvägen 4 B Hyra 4.845 kr/mån 3 rum & kök, 77,1 m² Ålandsgatan 1 A Hyra 5.421 kr/mån 2 rum & kök, 55 m² 1:a Aug 2013 Ekvägen 3 A Hyra 3.670 kr/mån Område: Finspång / Rejmyre OBS!!! Vi bjuder på halva hyran de 3 första månadshyrorna!!! Endast i Högsjö!!! 4 rum & kök, 88 m² 1:a Aug 2013 1 rum & kök, 47 m² 1:a Sept 2013 1 rum & kök, 44 m² Mästarevägen 17 E Hyra 6.236 kr/mån Glasbruksv. 45 B Hyra 3.200 kr/mån Degelvägen 1 B Hyra 2.985 kr/mån Område: Finspång / Igelfors 2 rum & kök, 62,5 m² 1:a Aug 2013 Vällarevägen 6 C Hyra 4.311 kr/mån 2 rum & kök, 61 m² 1:a Sept 2013 2 rum & kök, 61 m² 2 rum & kök, 61 m² 3 rum & kök, 78 m² Degelvägen 24 A Degelvägen 24 B Degelvägen 24 B Degelvägen 24 A Hyra 4.211 kr/mån Hyra 4.570 kr/mån Hyra 4.211 kr/mån Hyra 5.431 kr/mån Område: Finspång / Ljusfallshammar 1 rum & kök, 30 m² 2 rum & kök, 62 m² Örebrov. 428 H Högamonv. 5 A Hyra 1.979 kr/mån Kallhyra Hyra 1.804 kr/mån Kallhyra 3 rum & kök, 78 m² 2 rum & kök, 61 m² Degelvägen 24 A Degelvägen 26 A Hyra 5.923 kr/mån Hyra 4.272 kr/mån Område: Finspång / Sonstorp 1 rum & kök, 40,5 m² Grytgölsv. 22 B Hyra 3.804 kr/mån Område: Finspång / Grytgöl 4 rum & kök, 97 m² Källargårdsv. 10 B Hyra 5.301 kr/mån Kallhyra RING OSS IDAG! VI HAR FLERA ATTRAKTIVA BOENDEN Vi har även varmgarage lediga. Ring för info Ring oss på 0151-370 370 eller 0155-150 900 E-post: info@vinterklasen.se www.vinterklasen.se
ansökan till fondmedel ur socialnämndens donationsfonder 2013 karl och karin bondesson i vannala fond Under 2013 finns det 3 021 kr att dela ut i Karl och Karin Bondesson i Vannala fond som socialnämnden disponerar över. För att kunna erhålla bidrag från denna fond ska följande krav uppfyllas: 14 juni - vill du Som förälder/vuxen göra en insats i vingåker på SkolavSlutningSkvällen? Nu närmar sig skolavslutningen. Den 14 juni kommer firas av många ungdomar och det Du ska vara skriven i Vingåkers kommun. Du ska vara myndig (i annat fall erfordras förmyndarens godkännande). Medel ur fonden ska användas till hjälp åt behövande inom kommunen. Hänsyn ska tas till de ursprungliga fondbestämmelserna i den utsträckning som är möjlig vad avser såväl mottagarkrets som geografiskt angivet användningsområde (Österåker). birger larsons fond Under 2013 finns det 7 628 kr att dela ut i Birger Larssons Fond som socialnämnden disponerar över. Väljer man att dela ut all upphör fonden. För att kunna erhålla bidrag från denna fond ska följande krav uppfyllas: Medel ur fonden ska användas till boende i kommunens särskilda boende, exempelvis till underhållning, aktiviteter och liknande. Social donationsfond 3 Under 2013 finns det 906 kr att dela ut i Social donationsfond 3 som socialnämnden disponerar över. För att kunna erhålla bidrag från denna fond ska följande krav uppfyllas: Du ska vara skriven i Vingåkers kommun. är en kväll som innebär mycket glädje men som också kan innebära risker och tråkiga upplevelser. Vi uppmuntrar er föräldar att finnas ute och nattvandra denna kväll. Fredagen den 14 juni kl 18.00 kommer det att vara ett gemensamt möte på fritidsgården då Fondmedel ska företrädes vis användas för rehabilitering och aktivering av äldre, långtidssjukrivna, funktionshindrade eller hjälp till personer som fortsatt ska kunna vistas i hemmet. Exempel på sådana hjälpinsatser är extra hjälp, ersättning för vila åt anhörig vårdare, bidrag till lämplig rekreationsresa eller extra färdtjänst, olika tekniska hjälpmedel, särskild tandvård eller andra lämpliga hjälpåtgärder som inte erhålles genom socialtjänsten. ansökan SkickaS SenaSt 1 augusti 2013 till: Vingåkers kommu, Socialnämnden, 643 80 Vingåker (Märk kuvertet med Social donationsfond 3, Birger Larssons fond eller Karl och Karin Bondesson i Vannala fond) Ansökan kan även skickas till e-post social@vingaker.se Vid eventuella frågor kan du vända dig till socialchef Dag Wallströmer telefon 0151-191 53 eller på e-post dag.wallstromer@vingaker.se. Text: Marlene Mård Polisen, socialtjänst och fritidsledare kommer att finnas på plats. Vi berättar om hur kvällen kommer att se ut och vem du kan höra av dig till vid oro. Välkommen med frågor till socialtjänstens öppenvård på telefon 0151-191 68. din insats är viktig för våra ungdomar! Vårstäda... Samla dina lån och krediter hos oss och få mer pengar över i plånboken. Boka möte redan idag eller besök något av våra kontor....bland dina lån och krediter Medlemslån 5,85 % Exempel Kreditbelopp: 100 000 kr Återbetalningstid: 5 år* Ränta: 5,85% (ränta per den 17 maj 2013) Avgifter: Inga avgifter Effektiv ränta: 6,01 % *Totalt belopp att betala: 115 579 kr, vilket motsvarar 1 926 kr per månad. Det här är en förenklad kalkyl och avvikelser kan förekomma i det enskilda fallet. 020-SPARBANKEN / 0771-350 350 sormlandssparbank.se Flen Katrineholm Malmköping Nyköping Oxelösund Vingåker» 20
Nomineringar till Tillgänglighetsstipendium 2013 Har du ett bra exempel på näringsidkare, lokalinnehavare eller privatperson som har gjort förtjänstfulla insatser för att förbättra tillgängligheten i Vingåkers kommun? Det behöver inte endast handla om den fysiska tillgängligheten utan kan också handla om tillgänglig information och verksamhet eller attityder samt bemötande gentemot funktionshindrade. gilla vingåkers kommun på facebook du också! www.facebook.com/vingakerskommun dessutom finns: www.facebook.com/fritidsgardenvingaker www.facebook.com/kulturskolanvingaker www.facebook.com/safstaholmsslott www.facebook.com/viadidakt För att Vingåkers kommun ska bli en tillgänglig kommun genomförs under åren 2009-2014 en kampanj i enlighet med Tillgänglighetsplanen, där syftet är att lyfta fram goda exempel som förebilder. Stipendiat utses av Socialnämnden. Stipendiet uppgår till 3 000 kr och kommer att delas ut på Vingåkersbanketten under hösten 2013. Nomineringen bör innehålla en tydlig formulering kring varför aktuell person, företag eller dylikt bör vinna. Ge gärna tydliga exempel på hur tillgängligheten har förbättrats i och med aktuella insatser. förslag på nomineringar skickas senast 2013-08- 31 på e-post lena.brannlund@vingaker.se eller via post till: Lena Brännlund Vingåkers kommun, 643 80 Vingåker (Märk kuvertet med: Nominering Tillgänglighetsstipendium 2013) Vid eventuella frågor kan du vända till Lena Brännlund, tfn 0151-192 01 eller på e-post lena.brannlund@vingaker.se. Text: Marlene Mård Ny rektor på Vidåkersskolan I början av maj i år började Johanna Kriström sin anställning på Vidåkersskolan, kommunens årskurs 7-9-skola. Johanna kommer närmast från en rektorstjänst i Hallsbergs kommun för åskurserna förskoleklass till årskurs 6. Innan dess jobbade hon bland annat som enhetschef på Dammsdalsskolan i Vingåker. Johanna och hennes familj är Vingåkersbor sedan många år tillbaka. Text och bild: Maria Pestrea Kom i form med Actic Boka en kostnadsfri provträning redan idag! STYRKETRÄNING KoNdITIoNSTRÄNING GRuppTRÄNING MoTIoNSSIM TRÄNING MEd INSTRuKTöR Actic Vi arbetar för ett friskare Sverige. Vår vision är att inspirera och engagera alla människor till en bättre hälsa och ökat välmående. Vi har över 100 anläggningar från Ystad i söder till Kiruna i norr. Actic Vingåker Storgatan 23 0151-100 60 actic.se facebook.com/acticsverige» 21
Tvätta miljörätt tvätta i biltvätt Ny chef för samhällsbyggnadsenheten 1 juni Varje år hamnar stora mängder olja, tungmetaller och andra föroreningar i naturen eftersom många tvättar sin bil på gatan. Genom att tvätta din bil i en tvättanläggning kan du på enkelt sätt göra en stor insats för vår miljö. Att tvätta bilen på gatan eller på garageuppfarten, är inte tillåtet. Det beror på att miljöfarliga kemikalier och ämnen i tvättvattnet skadar miljön. Miljöbalken säger att alla, både företag och privatpersoner, som sysslar med någon form av nedsmutsande verksamhet, ska göra vad som krävs och är rimligt för att förebygga och motverka skador på människors hälsa och miljön. vid biltvätt på gatan avleds tvättvattnet oftast ner i dagvattenbrunnar. I de flesta fall leds vattnet sedan orenat ut i närmaste sjö eller vattendrag. Tvättvattnet från biltvätten innehåller dels föroreningar från bilen som tungmetaller, olja, däck- och asfaltsrester, dels kemikalier från bilvårdsmedel dessa är skadliga människor, miljö och vattenlevande djur. tvätta bilen i en tvättanläggning Det finns både automatiska tvättanläggningar och gör-detsjälv-hallar. Biltvättsanläggningarna ska ha oljeavskiljare och helst ytterligare ett reningssteg för att säkert klara utsläppskraven. välj miljömärkta bilvårdsprodukter I de tvättanläggningar där du får ta med egna bilvårdsprodukter är det viktigt att välja miljömärkta alternativ. Idag finns det miljömärkta produkter för både biltvätt, avfettning och bilvax som är lika effektiva som de gamla produkterna. Text: Åsa Lund, bild: www.sxc.hu Ny samhällsbyggnadschef är Gunnar Karlsson. Senast kommer Gunnar från Kungsörs kommun där han jobbat som teknisk chef. Några av hans arbetslivserfarenheter är som administrativ chef för Bygg och miljö, fastighetsöversyn, detaljplaner och översiktsplanarbete. Gunnar Karlsson har redan börjat sin tjänst med några dagar i veckan, men går över till heltid 1 augusti. telefontid miljökontoret Miljökontoret har telefontid varje dag mellan kl 10.00 12.00, ring via växeln på telefon 0151-191 00 så blir du kopplad. Kundspecifika specialanpassade trappor 0151-51 80 40 Brene Österåkersvägen, 643 93 Vingåker Sommar i Rejmyre Besök Rejmyre med sitt levande glasbruk och Rejmyre Gestgifveri med lokalproducerade råvaror. Vi finns med i White Guide.» 22 rejmyregestgifveri.se 011-876 80
Bostäder och lokaler Flen Malmköping Vingåker www.sofielund.se 0157-720 20 0151-100 30 GODISKNUTEN Öppettider: Köpmangatan 11, Vingåker Tis-Fre 12-18 073-639 10 65 Lördag 10-16 FLERDAGSRESOR Resa i det blå 4 dagar Resa, logi i dubbelrum m. halvpension & ev. entréer. 27/6 4.600:- Burg 4 dagar Resa, logi i dubbelrum m. frukost & en middag. 11/7 3.100:- Österrike 8 dagar Resa, logi i dubbelrum m. halvpension. 30/7 7.950:- Wismar 4 dagar Resa, logi i dubbelrum m. frukost & två middagar. 16/8 3.995:- Oktoberfest i Bremen 4 dagar Resa, logi i dubbelrum m. frukost & två middagar. 24/10 3.950:- TEATER- & KONSERTRESOR Gilla Hjalmar Örebro. Resa, entré & 2-rätters meny. 28/9, 4/10, 9/11 m.fl. 1.065:- Ladies Night Örebro. Resa, entré & 2-rätters meny. 26/10 1.320:- Anmälan och upplysningar 0151-391 71 www.forssjobuss.se» 23
Komplett bygghandel, bra sortiment! Isolering och skivor, bra sortiment! Takplåt Fullständigt sortiment, även andrasortering. Tryckimpregnerat virke, trall och konstruktionsvirke. Bra priser Perssons Byggvaror AB Bengt Persson Engelbrektsgatan 18, Vingåker (Mitt emot värmeverket) Öppet: Tel 070-731 Vardagar 7-18 16 29, 0151-511 Lördagar 9-13 435 Engelbrektsgatan Öppet: Vardagar 18, Vingåker 7-18 (Mitt emot Lördagar värmeverket) 9-13 Tel 070-731 16 29, 0151-511 435» 24
kostnadsfritt hembesök Socialförvaltningen erbjuder alla kommuninvånare över 75 år ett kostnadsfritt förebyggande och informerande hembesök. Hembesöket utförs av någon av omsorgssekreterarna och innehåller: Information för att förebygga fallolyckor Information om kommunens stödinsatser som trygghetslarm, mattjänst, hemtjänst, färdtjänst och dagvård Information om fritidsaktiviteter Information om LOV och RUT Information om Fixar Malte Information om kost och motionsvanor Frivillig riskbedömning enligt Senior Alert Anhörigstöd och väntjänst Besöket bokas genom att kontakta omsorgssekreterare på telefon 0151-191 61 måndag-fredag kl. 8.30-9.30 eller äldrelotsen måndagar kl. 13-15 på telefon 0151-191 77. Text: Dag Wallströmer Personligt ombud upphör i Vingåker Servicen med personligt ombud för personer med psykisk funktionsnedsättning upphör i Vingåker från och med september. Personligt ombud har funnits ett antal år men har i Vingåker utnyttjats i liten grad. vad är en psykisk funktionsnedsättning? En psykisk sjukdom kan ge långvariga funktionsnedsättningar och ohälsa, som gör det svårt att klara den dagliga livsföringen. Du kan få det svårt att klara av att umgås med andra människor och att ta hand om dig själv. vem kontaktar du för att få hjälp av kommunen? Kontakta omsorgssekreterare om du vill ansöka om kommunala insatser på telefon: 0151-192 60, telefontid vardagar 8.30-9.30 eller e-posta till yvonne.kravos@vingaker.se Besöksadress: Storgatan 55, Vingåker Vilka insatser kan du ansöka om hos kommunen? boendestöd Om du har behov av stöd i hemmet till praktiska vardagssysslor eller för att underlätta sociala kontakter kan du ansöka om boendestöd. gruppboende Om du har mycket stort behov av stöd och känner dig otrygg i eget boende kan du ansöka om särskilt boende där det finns personal hela dygnet. kontaktperson Om du vill komma ut i samhället till exempel gå en studiecirkel eller gå och fika tillsammans med någon kan du ansöka om kontaktperson. öppen dagverksamhet Till Trivselhörnan är du välkommen att komma varje vardag mellan klockan 09.00 13.00. Här finns en öppen dagverksamhet för dig som har en psykisk funktionsnedsättning. Du får pröva att vara med på olika aktiviteter, träffa andra människor och vara med i en gemenskap. Vi erbjuder även olika studiecirklar och motionsaktiviteter. god man Om du på grund av psykisk sjukdom/funktionsnedsättning behöver hjälp med att bevaka din rätt, förvalta din egendom eller behöver hjälp för att få den vård och tillsyn du behöver kan godmanskap anordnas. Det är tingsrätten som beslutar och förordnar god man. Du ansöker om god man hos överförmyndaren på telefon 0151-193 19 eller e-posta till inger.malmqvist@vingaker.se Text: Dag Wallströmer STÖRST I STAN! Formgatan 2, Katrineholm. Telefon 0150-34 99 99. Den kompletta cykelaffären Hos Cykel & Sport hittar du alla typer av cyklar alltifrån barncyklar till tävlingscyklar. Vi har även ett brett sortiment av reservdelar och tillbehör till de flesta typer av cyklar. I vår verkstad reparerar vi alla typer av cyklar oavsett fabrikat. Finns reservdelarna i vårt lager så reparerar vi cykeln till nästkommande vardag. Uthyrning av: Bygg- Uthyrning & anläggningsmaskiner av: Bygg- & anläggningsmaskiner Trädgårdsmaskiner Liftar och ställningar En proffsig Bodar och containers järnhandel Verktyg, Trädgårdsmaskiner infästningar, elverktyg. Liftar och ställningar Bodar och containers Maskiner för industri, bygg och trädgård. Arbets- och skyddskläder m.m. En proffsig järnhandel Verktyg, infästningar, elverktyg. STÖRST I STAN! Vi är glada som fått vara en av underleverantörerna Maskiner för till Formgatan industri, 2, Katrineholm. bygg och Telefon trädgård. 0150-34 99 99. den nya förbifarten! Arbets- och skyddskläder m.m. Det ingår alltid 3 fria servicetillfällen när du handlar en cykel hos Cykel & Sport. (gäller ej 12 t.o.m 20 ) Starrvägen 18, Katrineholm (mittemot ICA MAXI) Tel. 0150-100 20 www.cykelosport.com Mån-fre 10.00-18.00, Lördag 10.00-14.00» 25
Hans & Greta Soffgrupp med högt ryggstöd och skön sittkomfort, finns i många olika tyger. Prisexempel 3+1+1 i tyg Laura svart 10.990 kr Behöver du hjälp med att få hem dina nya möbler? Vi levererar i hela Vingåkersområdet! Boden Matgrupp i massiv björk med vitlackat underrede. Bord 140x90 cm med 4 stolar Vitrin 86x36 H192 cm 6.990 kr 6.450 kr Vi forslar bort din gamla säng utan extra kostnad! Corall Kontinentalsäng med zonindelad pocketfjädring 180x200 cm Komplett paket med huvudgavel, ben och bäddmadrass ord. 10.990 Henrik Fåtölj med fotpall Nu 9.990 kr 1.990 kr = Finns i lager Öppet: Vard 10 19 Lörd 10 15 Sönd 11 15. Videvägen 1, Lövåsen, Katrineholm. Tel 0150-132 65 Möbelhandlare i samverkan Möbelmästarna består av trettiofem personliga butiker, var och en präglad av sin personal, sitt läge och framför allt sina kunder. Vi erbjuder dig personlig service tillsammans med snygga, prisvärda möbler. Välkommen till oss. www.mobelmastarna.se www.mobelhusetkatrineholm.se info@mobelhusetkatrineholm.se Delbetala börja betala först nästa månad! *Väljer du att delbetala exempelvis 10 000 kr i 24 månader (23 avier) blir månadskostnaden 491 kr inklusive en uppläggningsavgift 495 kr och avgift för delbetalning 35 kr/månad. Total kreditkostnad är 1 300 kr och den effektiva räntan 13,4 %. All information får du i butiken. Ångerrätt gäller. Villkor för kort och delbetalning fi nns i anslutning till ansökningshandlingen. Kreditgivare är EnterCard Sverige AB (org nr 556673-0593), 105 34 Stockholm. Bolaget står under Finansinspektionens tillsyn.
Välkommen in! anhörigcentrum Är du anhörig och har en närstående som på grund av sjukdom, funktionshinder, missbruk eller hög ålder har behov av ditt stöd? Välkommen att ta kontakt med Anhörig- Centrum på telefon 0151-193 70 anhörigcafé: kom och ta en kopp kaffe med andra anhöriga. Varannan tisdag klockan 17.00-19.00 (jämna veckor) och varje onsdag klockan 13.00-15.00 väntjänsten är för dig över 65 år och som vill ha lite besök, gemenskap eller telefonkontakt. Café varje måndag klockan 13.00-16.00. Vill du ha kontakt med Väntjänst, ring på telefon 0151-101 25. Väntjänsten har flyttat till Köpmangatan 3 mötesplatsen för asylsökande. Vi har flyttat till Köpmangatan 7. Välkomna in att besöka oss på tisdagar mellan klockan 11.00-15.00 Svenska kyrkan och Västra Vingåkers Rödakorskrets. öppettider åbrogården i Sommar Servicekontoret på åbrogården med viadidakt, polisen, arbetsförmedlingen och försäkringskas- San har SemeSterStängt 6-28 juli kommer du från ett annat land? Du som kommer från ett annat land kan få en flyktingguide i Vingåker. En flyktingguide är en person som du kan träffa ibland för att prata svenska med och för att prata med om hur det fungerar i Sverige. Du och din flyktingguide bestämmer själva hur ofta ni träffas och var. kontorsplatser PÅ ÅBrOgÅrdEN Kontorsplatser att hyra för 6 månader med möjlighet till förlängning. Service av administration (kopiator, bredband, posthantering) samt tillgång till mötes och konferensrum, café. Kontakta Viadidakt tele 0151-193 00 e- post info@viadidakt.se köp ditt exemplar! Guidebok med fågellokaler i Sörmland. Återförsäljare är biblioteket, Servicekontoret och turistbyrån. Boken kostar 60 kronor. läs mer på www.viadidakt.se eller kontakta Viadidakts integrationshandläggare som normalt finns tisdagar och torsdagar i Åbrogården på Storgatan 55 i Vingåker, eller på telefon 0151-193 36. kommunhuset får nya öppettider* måndag - torsdag 07.30-16.30 fredag 07.30-15.00 måndag - fredag lunchstängt 12.00-13.00 telefon: 0151-191 00 Rena fönster PÅ ETT ÖGONBLICK Rena fönster PÅ ETT ÖGONBLICK adress: parkvägen 8 e-post: kommuns@vingaker.se hemsida: WWW.vingaker.Se *under förutsättning att kommunstyrelsen fattar beslut kring detta på sitt kommunstyrelsemöte den 27 maj. Se vidare annonsering och på hemsidan. TPs Hundbutik TPs Hundbutik Specialist på färskfoder Spannmålsfria köttfoder och torrfoder bara bara från från Sverige och Norge. Norge. Standardts alla kosttillskott torrfoder. Tuggben och godis. Standardts alla kosttillskott & torrfoder. Tuggben och godis. Rena fönster PÅ ETT ÖGONBLICK 795:- Ord pris 895:- Ord pris 895:- 795:- Fönstertvätt WV 75 Plus Snabbt resultat utan ränder eller spill Fönstertvätt WV 75 Plus Snabbt resultat utan ränder eller spill Pernilla 076-416 23 73 Pernilla Torbjörn 070-558 77 23 Vi lagerhåller 076-416 23 73 Torbjörn www.tpshundbutik.se 070-558 77 23 www.tpshundbutik.se Fodax, Bravo, Klass, Emmzo och Vom TPs Hundbutik og hundemat Specialist på färskfoder Baggetorps gård 2 641 Baggetorps 94 Katrineholm gård 2 tpshundbutik@hotmail.se 641 94 Katrineholm tpshundbutik@hotmail.se Apoteksgatan 8, 0151-51 84 80 Spannmålsfria köttfoder och torrfoder bara från Sverige och Norge. Standardts alla kosttillskott & torrfoder. Tuggben och godis. Pernilla 076-416 23 73 Torbjörn 070-558 77 23 www.tpshundbutik.se Baggetorps gård 2 641 94 Katrineholm tpshundbutik@hotmail.se» 27 795:- Ord pris 895:- Fönstertvätt WV 75 Plus Snabbt resultat utan ränder eller spill Ger mer för pengarna! Släktforskning för dig När du vill veta mera om din släkt men inte har tiden eller kunskapen att göra det själv. Ger mer för pengarna! Jag gör släktforskningen åt dig. Alla typer av inramningar i Rambutiken STENSTRÖMS Släktforskning & Inramningar Nästorp, Vingåker, tel 0151-55 01 61 www.hittadinsläkt.se Ger mer för pengarna! Spar annonsen
En återblick på kommunens ekonomi 2012 Vingåkers kommun redovisade för verksamhetsåret 2012 ett positivt resultat på 12,5 miljoner kronor, vilket är cirka 6 miljoner kronor bättre än budgeterat. Att resultatet blev bättre än budgeterat beror till största delen på de engångsintäkter på 8 miljoner kronor som återbetalningen av premier från AFA-försäkringar gav. För Vingåkers del har de senaste åren inneburit en relativt god resultatutveckling, men trots de goda resultaten har det varit bekymmersamt för verksamheter inom skola, vård och omsorg att anpassa sina kostnader i takt med att kommunenes folkmängd minskar. Detta har varit tydligt framförallt för barnoch utbildningsnämnden som under 2012 hade kostnader som överskred budget med 5,8 miljoner kronor. Även kommunstyrelsens verksamheter, framförallt inom den tekniska enheten, har haft problem att hålla verksamheten inom tilldelad budget. finasiella mål Vingåkers kommuns tre finansiella mål: Kommunens resultat ska uppgå till minst 1% av skatter och statsbidrag. Måluppfyllelse 2012 var 2,86%. Investeringar ska finansieras utan att några nya lån upptas. Måluppfyllelse 2012 var att genomförda investeringar på 11,7 miljoner kronor har skett och inga nya lån har upptagits. Kommunens lånevolym ska årligen minska med minst 2,5 miljoner kronor. Måluppfyllelse 2012 var att amorteringar har skett med 2,8 miljoner kronor. investeringar Under 2012 har bland annat följande investeringar genomförts: Ny reningsanläggning i badhuset Fönsterbyten på Sävstaskolan Takarbeten och nya armaturer i Marmorbyns sporthall Trafiksäkerhetsåtgärder vid Sävstaskolan Nya sophus vid åtta av kommunens fastigheter Utbyte av lekredskap på skolgårdar och allmänna lekplatser Ljusslingor Bondegatan Alkolås i nio av kommunens bilar Nytt lönesystem Skateramp till fritidsgården Webbaserat konfektionsmuseum (www. vingakerskonfektionsmuseum.se) Instrument till musikundervisning Vidåkersskolan Verksamhetsprogram för socialförvaltningen omvärldens påverkan på ekonomin Kommunens ekonomi påverkas förutom av kommunens egna beslut även av förändringar i vår omvärld. Det kan till exempel vara konjunkturförändringar som medför lägre skatteintäkter eller, förändrad lagstiftning. Sådana oplanerade händelser kan få avgörande betydelse för kommunens ekonomi. de intäkter som benämns kommunalskatt är intäkter som kommunen får från den skatt som kommuninvånarna betalar på sina taxerade inkomster. Intäkter från generella statsbidrag är kopplade till kommunens befolkning, det vill säga kommunen får en viss summa pengar per invånare i det statliga utjämningssystemet. Det är antalet invånare den 1 november året innan som styr hur mycket generella statsbidrag kommunen får ett visst år. För år 2013 får kommunen statsbidrag utifrån faktisk folkmängd den 1 november 2012. Övriga intäkter kommer från verksamheterna, bland annat bidrag från statliga myndigheter som Migrationsverket och Försäkringskassan, taxor för barn- och äldreomsorg, försäljning av verksamhet samt hyror och arrenden. Kommunens ekonomiska läge 2013 och framåt Trenden med sjunkande befolkning och hög arbetslöshet fortsätter i kommunen, vilket medför lägre skatteintäkter. Den budget som kommunfullmäktige beslutade om för 2013-2015 är en svag budget som inte medger några oförutsedda kostnader. Det budgeterade resultatet uppgår enbart till 30 tkr för år 2013. Därmed är det svårt att tillgodose de önskemål om mer pengar som verksamheterna önskar sig inför kommande planperiod 2014-2016. På kommunfullmäktiges sammanträde i juni 2013 tas beslut om budgetramar till verksamheterna för åren 2014-2016. Slutligt beslut om budget 2014 och flerårsplan 2015-2016 tas på kommunfullmäktiges sammanträde i november. Text: Elin Höghielm Händelseförändring Förändrad skattesats med 1 krona Förändrade skatteintäkter/statsbidrag vid ökning/minskning av kommunens folkmängd med 25 personer Löneförändring 1% inkl PO*-pålägg Tio heltidstjänster Försörjningsstöd 10% *PO=personalomkostnader Kostnad/intäkt, +/- miljoner kronor (mkr) 15,0 mkr 1,1 mkr 2,6 mkr 4,0 mkr 1,0 mkr känslighetsanalys I en känslighetsanalys, som i tabellen här till vänster, kan man visa olika händelseförändringars påverkan på kommunens ekonomi. Om man till exempel höjer kommunalskatten med 1 krona så ger det en ökad intäkt på 15 miljoner kronor. Lika mycket förloras om skatten sänks med en krona. kommunens intäkter 2012 Vingåkers kommun hade 2012 intäkter på totalt 540 mkr (miljoner kronor) fördelat enligt följande: Kommunalskatt Generella statsbidrag Intäkter i verksamheten 332 mkr 106 mkr 102 mkr» 28
SM OTO R B R A N S C H E N Vad användes Vingåkers kommuns pengar till 2012? Varje inbetald hundralapp i kommunalskatt användes enligt följande: 10 22 10 23 10 7 3 4 3 3 2 3 Kronor Förskoleverksamhet och skolbarnomsorg z o Grundskola, förskoleklass och grundsärskola z Gymnasieskola } Äldreomsorg Handikappomsorg Vuxenutbildn/arbetsmarknadsåtgärder Kultur och fritid Gator och park Övrig infrastruktur och skydd Politisk verksamhet Övriga verksamheter nya m{zd{ 6! Pris från: Individ- och familjeomsorg 238.900:- Vardagar 9 18, lördagar stängt juni aug www.wallinsbil.se R I K S F Ö R B U N D Eriksbergsvägen 19, Katrineholm. Tel 0150-555 90.» 29
Hälsocoachprojektet egen hälsocoach Från januari 2012 fram till oktober 2013 har ett forskningsprojekt som riktat sig mot seniorer i åldern 60-75 år genomförts. Det är ett samarbete mellan Folkhälsoinstitutet, Landstinget Sörmland, Vingåkers kommun och Vingåkers vårdcentral. Målet är att förbättra hälsan i den här gruppen samt att förebygga ohälsa. 123 deltagare har deltagit i projektet. De har fått gå till vårdcentralen 5 gånger för att göra olika hälsotester och för att se om hälsan har förändrats sedan besöket innan. Deltagarna delades även in i två grupper där den ena gruppen även fått hälsocoachning och hjälp till passande aktiviteter som finns i kommunen. resultatet har varit gott och engagemanget stort. Förutom de rent personliga resultatetn har projektet gett andra effekter: Anlägganing av Hälsans stig i Vingåkers centrum, klart i augusti. Kartor kommer finnas bland annat på biblioteket, slottet och vårdcentralen. www.halsansstig.se Föresläsning av dietist Johan Keres i maj som handlar om Vad får man äta nuförtiden egentligen? en information om hur man ska äta för att få i sig rätt näringsämnen och rätt mängd mat. Forum Flen 1-2011:Layout 1 11-04-06 13.16 Sida 7 Föreläsning av folkhälsovetare Malin Knudsen, hösten 2012 om hur bör vi äta och hur kost och motion påverkar varandra? Matlagningscirkel där fokus är att lära sig laga hälsosam mat men även för att möta nya vänner. Cirkeln är ett samarbete mellan Vingåkers kommun och Studiefrämjandet, cirkelledare Kerstin Sköld. Cirkeln har körts under våren 2013 och har varit mycket uppskattad. Deltagare har fått en prova-på-kalender där föreningar och företag i Vingåker har bjudit in till prova-på-dag på olika aktiviteter. Bland annat Zumbaqua, akvarellmålning, fågelskådning. Pågår fram till maj 2013. Deltagare har årligen fått en aktivitetsfolder med beskrivning av det aktivitetsutbud som erbjuds av de företag och föreningar som arbetar med projektet. Avslutningsfest för deltagarna i augusti med tankar om framtiden, buffé och underhållning. Hälso-resultaten som man sett hittills i projektet presenteras också. 60+ i Vingåker en idégrupp har bildats av några av deltagarna för att hitta nya sätt att mötas på. På deras förslagsagenda finns bland annat Maskeradmiddag med dans, Smoke rings med dans och Litterär afton. Håll ögonen öppna, annonsering kommer att ske! Forum Flen 1-2011:Layout 1 11-04-06 13.16 Sida 7 Text: Karin Johansson Foto: Från matlagningscirkeln - fotograf Kerstin Sköld Det är vi som representerar Vänsterpartiet i Vingåkerspolitiken: Kameran Elgailani, partiförening ens ordförande, ersättare i socialnämnden och kommunfullmäktige. Du kan nå mig på tel. 076-288 82 72 (talar även engelska, kurdiska och arabiska) och mejl kameran.elgailani@spray.se Åke Tholin, kommunfullmäktige och ers.kommunstyrelsen, RAR-styrelsen, 0730-56 33 89, ake.tholin@gmail.com Sameh Kanan, ers.kommunfullmäktige, 073-575 61 15 (talar även engelska, arabiska och hebreiska), samehkanan54@hotmail.se Marianne Isaksson, barn o utbildningsnämnden, 070-560 33 62, marianne.isaksson@spray.se Kaisa Komulainen-Nilsson, ers. samhällsbyggnadsnämnden och arvodesberedningen, 070-253 30 25 (talar även finska), kaisa.nederhult@gmail.com Bengt Tholin, partiföreningens styrelse, valnämnden och arvodesberedningen, 070-222 22 34, bengt.tholin@vansterpartiet.se Yvonne Olsson, partiföreningens styrelse, 072-294 76 83 ymoolsson@gmail.com Du är välkommen att träffa dessa och övriga medlemmar på våra medlemsmöten i partilokalen kl. 18 varannan torsdag från 5 september 28 november. Vi har också lunchmöten torsdagar kl.11-14 13 juni, 15 augusti 12 december, då de som vill kan komma till partilokalen och äta sin medhavda lunch. Vi bjuder på kaffet. Mikrovågsugn och bestick finns. Men det går förstås lika bra att bara komma in och fika med oss. Hjärtligt välkommen att diskutera politik och Träffa det socialistiska alternativet i Vingåkerspolitiken! Köpmangatan 11, 643 30 Vingåker, vingaker@vansterpartiet.se» 30 Från liten småbil till stor transportbil Försäljning och fullserviceanläggning Från liten småbil i Katrineholm till stor transportbil www.toyotakatrineholm.se www.toyotakatrineholm.se Starrvägen Må-to 5, 9-18, Katrineholm. fr 9-17, lö 10-14. Tel. 0150-48 91 90 Starrv. 5, Katrineholm. Tel 0150-489190 Anniqa e-post: harcity@hotmail.com Apoteksgatan 4, Vingåker Tel. 0151-105 29 Från liten småbil till stor transportbil Försäljning och Försäljning fullserviceanläggning och fullserviceanläggning i Katrineholm i Katrineholm Vi servar även Saab & Opel Ola Vi servar även Lasse Saab & Opel 0150-48 91 92 0150-48 91 93 Ola Petri Lasse 0150-48 91 92 91 92 0150-48 91 TOYOTA 91 93 93 i Katrineholm www.toyotakatrineholm.se TOYOTA i Katrineholm Må-to 9-18, fr 9-17, lö 10-14. TOYOTA i Katrineholm Må-to 9-18 fredag 9-17 lördag 10-14 Starrv. 5, Katrineholm. Tel 0150-489190 Lördagsstängt Juni, Juli, Aug.
Välkommen att delta i en föräldragrupp kostnadsfritt Alla barn och ungdomar har rätt till en trygg och bra uppväxt. Det är vår skyldighet som vuxna att ge dem det. Men ibland behöver vi själva råd och stöd på vägen. Därför erbjuder Vingåkers Kommun ett antal olika kostnadsfria möjligheter till möten i föräldragrupper och utbildningar. Här får du möta fler föräldrar vanliga mammor och pappor till vanliga barn i vanliga och ovanliga familjer. Alla har det gemensamt att man vill prata med andra och utbyta tankar och erfarenheter. Några har stött på större problem, andra har små men vill utvecklas i sin föräldraroll. Den gemenskap som erbjuds, ger en trygg grund att jobba vidare på. För det är precis vad det är ett jobb som ständigt pågår. Jobbet med att vara en bra förälder som strävar mot att bli en ännu bättre. Föräldrakurser genomförs vanligtvis höst och vår, men finns önskemål från föräldrar finns möjlighet till andra upplägg Varför föräldrakurser? Det finns kurser i så många andra sammanhang, så varför inte i föräldraskap? En vanlig missuppfattning är att föräldrar tror att man behöver ha problem för att gå en föräldrakurs. Så är det inte. Kurserna tar upp ämnen som berör alla föräldrar: allt från barns utveckling och praktisk information till relationer, kommunikation, hur man hanterar känslor och skapar sammanhållning i familjen. Kurserna är ett samarbete mellan barn- och utbildningsförvaltningen och socialförvaltningen. Socialförvaltningen har hand om föräldrarna till tonåringarna och förskolepersonal och lärare som har de yngre åldersgrupperna. Kurserna hålls på Familjecentralen. Exempel på frågor från småbarnsföräldrar: Hur kan man uppmuntra positivt beteende hos barn? Utmanande beteende och trots Hur kan man förebygga det? Hur kan man hantera det? Hur får jag mitt barn att sova? Mitt barn trotsar, hur ska jag göra? Exempel på frågor från tonårsföräldrar: Jag vill inte ha så mycket tjat och bråk hemma! Vad gör jag när min tonåring inte vill stänga av datorn på kvällen? Vad skall jag ha för regler hemma? kontakt Barbro Ludén för Småbarnsliv (1-3 år) COPE, 0151-192 25 Maria Örnberg för Komet (12-18 år), 0151-191 68 Text: Maria Pestrea ALLT I GLAS Bilglas Uterum Fönsterreparationer Ljungvägen 11, Katrineholm Vi har öppet hela sommaren 0151-191 42 Här blir det fem nya lägenheter, med beräknad byggstart i augusti. Tel 0150-106 33 Öppettider: Måndag-Fredag 07.00-16.00 En länk i glaskedjan Vi finns när du behöver oss Med personligt engagemang, präglat av omtanke och valfrihet, hjälper vi dig med allt som rör en stilfull och värdig begravning. Du får även hjälp att fylla i Vita Arkivet, teckna begravningsförsäkring och välja gravsten. Varmt välkommen! Åsa Peter Maj Lena Drottninggatan 13, Katrineholm. Tel. 0150-559 30 Köpmangatan 10, Vingåker. Tel. 0151-133 67 Jour dygnet runt Hembesök www.fonus.se» 31
Peugeot SKY Edition Stort panoramaglastak. Större körupplevelse. Peugeot 208 SKY 3D Active 1,2 VTi Specialutrustad till kampanjpris: 139.800 kr Ord pris: 154.600 kr. Du sparar: 14.800 kr Tillägg 5D 5.000 kr Inklusive Navigation Peugeots nybilsgaranti inklusive Assistance gäller i 3 år eller 100.000 km det som först inträffar. Bränsleförbrukning blandad körning: 208: 4,5 l/100 km, 308: 4,3 l/100 km, 508: 4,6 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: 208: 104 g/km, 308: 113 g/km, 508: 120 g/km. Bilarna på bilden är extrautrustade. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker. STENBERGS Bil AB Peugeot 308 SKY 5D Active 1,6 e-hdi (Diesel) Specialutrustad till kampanjpris: 181.900 kr Ord pris: 207.400 kr. Du sparar: 25.500 kr Tillägg SW 8.000 kr, automat 10.000 kr. Starrvägen 5 i Katrineholm Telefon: 0150-48 22 70 Peugeot 508 SKY SW Active 1,6 HDi (Diesel) Specialutrustad till kampanjpris: 248.900 kr Ord pris: 272.600 kr. Du sparar: 23.700kr Tillägg automat 10.000 kr. NYHET för PEugEoTägarE! Service 5+ Skräddarsydd service för dig som äger en Nybilsförsäljning och Peugeot personbil som är 5 år Fullserviceverkstad eller äldre för Peugeot och KIA oavsett modell. Service för endast 1.598 kr. Välkommen att boka tid i vår verkstad. 5+ NYHET för PEugEoTägarE! Service 5+ Skräddarsydd service för dig som äger en Peugeot personbil som är 5 år eller äldre oavsett modell. Service för endast 1.598 kr. Välkommen att boka tid i vår verkstad. 5+ 10+, Olje- & filterbyte för endast 998 kr i samband med förbesiktning. I förbesiktning ingår: En visuell förbesiktning. En pålitlig och opartisk bedömning av fordonets kondition (ej diagnostisering) Att vi kontaktar dig vid behov av åtgärd Ett kostnadsförslag med grundlig förklaring om reparation behövs. Olje- & filterbyte 998 kr Sportage smart, snygg och säker Första intrycket är oftast det rätta PRIS FRÅN 188.900 KR STENBERGS Bil AB Starrvägen 5, 64122 KATRINEHOLM Öppettider: mån-tors 09-18, fre 09-17 Telefonnummer: 0150-482273 Bränsleförbrukning blandad körning cee d 4,1 6,1 l/100 km CO2-utsläpp 104 145 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilen på bild kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel.» 32
Service och miljö, varje dag Vad slänger du i toaletten? - Ett stort tack till dig som bara spolar ner det som passerat kroppen samt toapapper! www.sormlandvatten.se» 33
VILL DU BLI GOD MAN? stolta över! Farthållare traction control) Boxermotorer: ** Anette J&S Särvux finns nu även i Vingåker Sedan januari finns särskild utbildning för vuxna även i Vingåker. Under två förmiddagar i veckan bedrivs särvux på plats i lokaler på Åbrogården. jenny larsson är pedagog på särvux på Viadidakt. Hon är en av dem som under lång tid har önskat att verksamheten även ska erbjudas i Vingåker. Jag är jätteglad att vi nu har vidgat särvux så att vi finns på plats i Vingåker också. Framför allt är det positivt för att inte eleverna ska behöva resa så långt för att ta del av utbildningen, säger Jenny. Lokalerna på Åbrogården är rymliga och det finns god utrustning med bland annat egna datorplatser. Den särskilda utbildningen för vuxna, även kallad särvux, är en del av den kommunala vuxenutbildningen i Vingåker och Katrineholm som riktar sig till vuxna över 20 år med utvecklingsstörning eller förvärvad hjärnskada. ökad tillgänglighet En viktig aspekt till att Viadidakt valt att erbjuda utbildningen på båda orterna handlar just om tillgänglighet, ett viktigt arbetsområde inom förvaltningen. Alla ska ha samma möjlighet att kunna ta del av verksamheten. Beslutet har visat sig positivt. I dag är det åtta elever som studerar på särvux i Vingåker. Fyra ena förmiddagen och fyra den andra. Vi jobbar mycket med olika teman. Till exempel musiktema. Nu ser eleverna fram emot den invigning vi ska ha av särvux i Vingåker. Då kommer de få visa vad de har gjort och så ska vi självklart klippa band och fika, säger Jenny. Vidare berättar Jenny att hon tror att det finns fler personer i Vingåkers kommun som skulle vilja ta del av utbildningen, vilket gör att hon hoppas att särvux kan fortsätta växa i framtiden. Text: Linnéa Björndahl Bild: Nicklas Andersson Yrkesutbildningar för dig som vuxen Du som är vuxen och är folkbokförd i Vingåkers kommun kan söka till yrkesutbildningarna inom vård, handel, restaurang, bussförare och bygg. lärlingsutbildningar där du själv försöker hitta en praktikplats kan starta löpande. En lärlingsutbildning pågår i 30 till 50 veckor. Antalet platser är begränsade. I mån av plats kan det även finnas möjlighet att delta i gruppundervisning i kurspaket som börjar i augusti och pågår i 1 3 terminer. Sök snarast! Viadidakts studie- och yrkesvägledare kan ge dig mer information, hjälpa dig med ansöka och din studieplanering. Mer information, gå in på www.viadidakt.se eller maila till vagledning@viadidakt.se För bokning av besök hos studie- och yrkesvägledare på Viadidakt i Åbrogården, Storgatan 55, ring 0151-193 00. Vingåkers Mark Consult Utför allt inom Mark, skog ochträdgårds anläggning. Yngve Vestin, konsult y_vestin@msn.com 0151-123 40, 0730-555 043 Bondegatan 6, 643 30 Vingåker Din kompletta salong i Vingåker Vi tar hand om hela dig Hjärtligt välkomna till oss på Hud- & Spaterapeut Petra Ringqvist tackar alla kunder för 5 års roligt samarbete. Nu flyttar jag till Skåne. Lös in era presentkort innan 20 juli. Nu tar jag, Jenny Johannessen aukt. Hud- & Spaterapeut hand om er kunder. Gunilla Ringqvist, Frisör Annelie Lindberg, Frisör/Nagelterapeut Jenny Johannesen, Hud- & Spaterapeut Bondegatan 6 (Bibliotekshuset) Handikappanpassad lokal Vill du också annonsera i Vingåker för dig Kontakta Linderoths Tryckeri 0151-130 90 Information från Vingåkers kommun till dig som är bosatt i Vingåker och till dig som är här på besök Läs bland annat om: Vingåker för dig NATURVETENSKAP I SKOLAN JUL PÅ SLOTTET UTVECKLINGSENHETEN Nr 4 (4) 2010 2 >> Camilla har ordet: Tänk vad tiden går fort! Jag tycker inte det var länge sedan jag skrev om att sommaren låg framför oss och att vårvindarna börjat bli varmare. Och nu kan jag konstatera att vi fått avnjuta den första snön. Det där med att ha avnjutit snön får man väl tolka som man vill. Den 2 oktober hade jag förmånen att tillsammans med Jörgen Larsson, ordförande i näringslivsnämnden, inviga en nyetablering i form av Q-star s nya mack. I dessa tider då landsbygdskommuner går ihop och lyfter dilemmat med att drivmedelsstationer läggs ner, så kändes det extra bra. Representanterna för företaget berättade att det ingår i deras affärsidé att etablera sig i just landsbygdskommuner. Det jag definitivt har avnjutit, till motsats från den tidigare nämnda snön, är Vingåkersbanketten som gick av stapeln den 23 oktober, i år på Vingåkers Hotell. En närapå magisk kväll fick vi uppleva tillsammans. Detta av flera orsaker. Givetvis för den goda maten, det trevliga sällskapet men framför allt för anledningen till att vi var där. Det är för andra året i rad som denna bankett hålls och det är näringslivsnämnden och kultur- och fritidsnämnden som står som arrangörer. Under banketten delas stipendier och utmärkelser ut men jag vill återkomma till den främsta anledningen till att jag tyckte kvällen var så magisk. Känslan, som nästan gick att ta på, den känslan av det ambassadörskap som så många bär för Vingåkers //... och den landade i en väldig stolthet över att vara kommuninvånare i just Vingåkers kommun. Vingåkersbanketten, 23 oktober 2010 att njuta... Ett 70-tal gäster kom till Hotell Vingåker för att delta på kommunens andra bankett Årets eldsjälar, Sonjas sånggrupp, bjöd på underhållning Innehåll: Tack alla företagare för ert stöd genom annonsering i denna tidning! sid 2 Camilla Anglemark har ordet sid 4-5 Med fokus på bra mat sid 7 Succé för naturvetenskap i skolan Sid 8 Källstugan Sol och Regn sid 10 NPÖ - delad journalinformation sid 10-11 I alla fall sid 12 Kvalitetsregister inom äldreomsorgen sid 13 Snörik vinter? 2 Invigning av ny drivmedelsstation den 2 oktober kommun. Jag satt och bara lät känslan av detta infinna sig under kvällen och den landade i en väldig stolthet över att vara kommuninvånare i just Vingåkers kommun. Visst finns det mycket som vi kan kalla för utvecklingsområden, och visst kan en del dagar kännas lite sid 14-15 Utvecklingsenheten tyngre än andra men vi har ju själva valt att leva och verka i Vingåkers kommun, och det ska vi vara Distribueras till alla hushåll i Vingåkers kommun Hela tidningen finns även utlagd på kommunens hemsida I ALLA FALL EVENEMANG I VINGÅKER Bränsleförbr bl körn 6,3-10,5 l/100 km. CO2-utsläpp 167-248 g/km. Miljöklass 2005. * AutoIndex 2010. ** Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil. SVERIGES MEST NÖJDA BILÄGARE * KÖR SVERIGES MEST SLITSTARKA SUV. Måndag torsdag 9 18, fredag 9 17, lördag 11 14 Sköt om er i höstrusket! sid 17 Jul på Säfstaholms slott sid 18 God jul från Serios sid 20 Vill du bli god man? sid 21 Kommunal serviceplan/ på gång! sid 22 Barnkryss sid 23 Vuxenkryss sid 24 Barn i väntan/ Barn i start sid 25 Ålands förskola sid 27-28 Evenemangskalender Camilla Anglemark Kommunstyrelsens ordförande Många utmärkelser delades ut under kvällen. Här är det Berne Brånn, Årets stöttepelare som mottar diplom och blommor Se mer bilder på www.vingaker.se/bankett2010 I Ansvarig utgivare: Helena Viklund I I Grafisk form, foto och text: Informationsgruppen, Vingåkers kommun I Tryck: Linderoths Tryckeri I Annonsbokning: 0151-130 90 I Ges ut av Vingåkers kommun i samarbete med Linderoths tryckeri I Kommuninformation som delas ut till samtliga hushåll i Vingåker I FORESTER BÄST I TEST mot BMW X1 och Audi Q5. AMS Nr 24, Nov 2009 Permanent 4-hjulsdrift. Bränslesnåla Boxermotorer. Minst fel hos Bilprovningen. 21,5 cm markfrigång och automatisk nivåreglering. Subaru Forester från 244.900:- Utgivningsdatum 2011: 14 februari, 30 maj, 12 september, 21 november Standardutrustning: VDC (antispinn, antisladd och Klimatanläggning Dragvikt B-kort 1.450-1.485 kg Aluminiumsportfälgar Dragvikt E-kort 1.500-2000 kg Automatisk nivåreglering 6 airbags och whiplashskydd CD-radio med AUX-ingång 2.0, 150 hk (196 Nm) Läderklädd ratt och växelspaksknopp 2.5 turbo, 230 hk (320 Nm) Eluppvärmda ytterbackspeglar 2.0 Boxerdiesel, 147 hk (350 Nm) och framruta i nederkant 2151814» 34