Montage- och driftsinstruktion. Växelströmsmotorer DR , 315. Utgåva 08/ / SV

Drivsystemelektronik \ Drivsystemautomation \ Systemintegration \ Service Växelströmsmotorer DR.71-225, 315 Utgåva 08/2008 16639278 / SV Montage- och driftsinstruktion

SEW-EURODRIVE Driving the world

Innehållsförteckning 1 Allmänna anvisningar... 5 1.1 Användning av driftsinstruktionen... 5 1.2 Säkerhetsanvisningarnas uppbyggnad... 5 1.3 Åberopande av garanti... 6 1.4 Ansvarsbegränsning... 6 1.5 Upphovsrätt... 6 2 Säkerhetsanvisningar... 7 2.1 Anmärkningar... 7 2.2 Allmänt... 7 2.3 Avsedd användning... 8 2.4 Transport... 8 2.5 Installation... 8 2.6 Elektrisk anslutning... 9 2.7 Drift... 9 3 Motoruppbyggnad... 10 3.1 Principiell uppbyggnad, DR.71 - DR.132... 10 3.2 Principiell uppbyggnad, DR.160 - DR.180... 11 3.3 Principiell uppbyggnad, DR.200 - DR.225... 12 3.4 Principiell uppbyggnad, DR.315... 13 3.5 Märkskylt, typbeteckning... 14 4 Mekanisk installation... 15 4.1 Innan arbetet påbörjas... 15 4.2 Mekanisk installation... 15 5 Elektrisk installation... 18 5.1 Använd tillämpliga kopplingsscheman... 18 5.2 Anvisningar för kabeldragning... 18 5.3 Att tänka på vid drift med frekvensomformare... 19 5.4 Förbättring av jordning (EMC)... 20 5.5 Att tänka på vid intermittent drift... 21 5.6 Att tänka på vid momentmotorer och motorer med höga poltal... 21 5.7 Miljövillkor under drift... 22 5.8 Motoranslutning... 23 5.9 Bromsanslutning... 37 5.10 Tillval... 39 6 Idrifttagning... 45 6.1 Förutsättningar för idrifttagning... 45 6.2 Ändring av motorns spärriktning vid motorer med backspärr... 46 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315 3

Innehållsförteckning 7 Inspektion och underhåll... 48 7.1 Inspektions- och underhållsintervall... 48 7.2 Lagersmörjning... 49 7.3 Förstärkt lagring... 50 7.4 Förberedelser för motor- och bromsunderhåll... 51 7.5 Inspektions- / underhållsarbeten, motor DR.71-DR.225... 54 7.6 Inspektions- / underhållsarbeten, bromsmotor DR71-DR.225... 59 7.7 Inspektions- och underhållsarbeten, motor DR.315... 77 7.8 Inspektions- och underhållsarbeten, bromsmotor DR.315... 80 7.9 Inspektions- och underhållsarbeten på DUB... 91 8 Tekniska data... 95 8.1 Bromsenergi, luftspalt, bromsmoment... 95 8.2 Bromsmoment... 96 8.3 Driftströmmar... 97 8.4 Motstånd... 100 8.5 Bromslikriktarkombinationer... 103 8.6 Bromsstyrning... 104 8.7 Tillåtna typer av rullningslager... 106 8.8 Smörjmedelstabeller... 107 8.9 Beställningsuppgifter för smörjmedel och korrosionsskyddsmedel... 107 9 Bilaga... 108 9.1 Kretsscheman... 108 10 Driftstörningar... 117 10.1 Motorstörningar... 117 10.2 Bromsstörningar... 119 10.3 Problem vid drift med frekvensomformare... 121 10.4 Serviceavdelning... 121 11 Adresslista... 122 Index... 130 4 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315

Allmänna anvisningar Användning av driftsinstruktionen 1 1 Allmänna anvisningar 1.1 Användning av driftsinstruktionen Montage- och driftsinstruktionen är en integrerad del av produkten och innehåller viktiga anvisningar för drift och underhåll. Montage- och driftsinstruktionen vänder sig till alla personer som arbetar med montering, installation, idrifttagning och service på produkten. Montage- och driftsinstruktionen måste hållas tillgänglig i läsligt skick. Anläggnings- och driftsansvariga, samt personer som under eget ansvar arbetar med apparaten, måste läsa Montage- och driftsinstruktionen i sin helhet och förstå dess innehåll. Vid oklarheter eller behov av ytterligare information, kontakta SEW-EURODRIVE. 1.2 Säkerhetsanvisningarnas uppbyggnad Säkerhetsanvisningarna i denna Montage- och driftsinstruktion är uppbyggda på följande sätt: Symbol SIGNALORD! Typ av fara samt farokälla Möjliga konsekvenser om anvisningen inte följs Åtgärder för avvärjande av fara Symbol Signalord Betydelse Konsekvenser om anvisningen inte följs Exempel: FARA! Omedelbar livsfara Dödsfall eller svåra kroppsskador Allmän fara VARNING! Möjlig farlig situation Dödsfall eller svåra kroppsskador Specifik fara, t.ex. elektriska stötar FARA! Möjlig farlig situation Lättare kroppsskador STOPP! Möjliga skador på utrustning och material Skador på drivsystemet eller dess omgivning OBS Nyttig information eller tips. Underlättar hanteringen av drivsystemet. Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315 5

1 Allmänna anvisningar Åberopande av garanti 1.3 Åberopande av garanti Anvisningarna i Montage- och driftsinstruktionen måste följas. Detta är en förutsättning för störningsfri drift och för att eventuella garantianspråk skall uppfyllas. Läs därför dessa anvisningar innan apparaten tas i drift! 1.4 Ansvarsbegränsning Att följa montage- och driftsinstruktionen är en grundläggande förutsättning för säker drift av elektriska motorer och för att angivna produktegenskaper och prestanda ska uppnås. SEW-EURODRIVE åtar sig inget ansvar för person-, sak- och förmögenhetsskador som beror på att Montage- och driftsinstruktionen inte har följts. Inga garantianspråk kan göras gällande i sådana fall. 1.5 Upphovsrätt 2008 - SEW-EURODRIVE. Med ensamrätt. Mångfaldigande, bearbetning, spridning eller annat utnyttjande, helt eller delvis, är förbjudet. 6 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315

Säkerhetsanvisningar Anmärkningar 2 2 Säkerhetsanvisningar Följande grundläggande säkerhetsanvisningar har till syfte att förebygga person- och utrustningsskador. Användaren måste säkerställa att de grundläggande säkerhetsanvisningarna beaktas och respekteras. Anläggnings- och driftsansvariga, samt personer som under eget ansvar arbetar med apparaten, måste läsa Montage- och driftsinstruktionen i sin helhet och förstå dess innehåll. Vid oklarheter eller behov av ytterligare information, kontakta SEW-EURODRIVE. 2.1 Anmärkningar Följande säkerhetsanvisningar berör i första hand användning av motorer. Vid användning av växelmotorer, följ även säkerhetsanvisningarna för växlar i tillhörande Montageoch driftsinstruktion. Följ även de kompletterande säkerhetsanvisningarna i de olika kapitlen i denna Montage- och driftsinstruktion. 2.2 Allmänt FARA! Under drift kan motorer och växelmotorer, beroende på aktuell skyddsklass, uppvisa åtkomliga spänningsförande, rörliga eller roterande delar, liksom heta ytor. Dödsfall eller svåra skador. Allt arbete med transport, förvaring, uppställning/montering, anslutning, idrifttagning, underhåll och reparation måste utföras av kvalificerad och behörig fackpersonal och under beaktande av: Tillhörande utförliga montage- och driftsinstruktioner samt kopplingsschema(n) Varnings- och säkerhetsskyltar på motor/växelmotor Alla övriga projekteringsunderlag, idrifttagningsanvisningar och kopplingsscheman som hör till produkten För anläggningen gällande bestämmelser och krav Gällande nationella/lokala föreskrifter för säkerhet och förebyggande av olycksfall Installera aldrig skadade produkter Meddela omedelbart eventuella transportskador till transportföretaget Felaktig borttagning av skyddskåpor, felaktig användning och felaktig installation eller drift medför risk för svåra skador på personer och utrustning. Ytterligare information finns i dokumentationen. Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315 7

2 Säkerhetsanvisningar Avsedd användning 2.3 Avsedd användning Dessa elmotorer är avsedda för industriella anläggningar. Användning i explosionsfarlig miljö är förbjuden, om utrustningen inte uttryckligen är avsedd för sådan användning. Luftkylda utföranden är avsedda för omgivningstemperaturer från -20 C till +40 C samt för installationshöjder  1000 m över havet. Avvikande uppgifter på märkskylten skall beaktas. Villkoren på installationsplatsen måste uppfylla alla krav som anges på märkskylten. 2.4 Transport Kontrollera omedelbart vid varje leverans om några transportskador har inträffat. Informera i så fall genast transportföretaget om detta. Vid skador får apparaten inte tas i drift. Alla lyftöglor skall dras åt väl. Lyftöglorna är dimensionerade för motorns/växelmotorns vikt. De får inte belastas med ytterligare vikt. De inbyggda ringskruvarna uppfyller DIN 580. Där angivna maximala belastningar och föreskrifter skall alltid följas. Om det finns två lyftöglor eller ringskruvar på växelmotorn skall båda användas vid transport. Lyftanordningens kraftriktning får enligt DIN 580 inte avvika mer än 45 från vertikallinjen. Vid behov av transport skall lämpliga transportmedel med tillräcklig kapacitet användas. Ta bort transportsäkringarna före idrifttagning. Spara transportsäkringarna för framtida transport. 2.5 Installation Säkerställ jämn monteringsyta, med god fot- respektive flänskontakt och noggrann uppriktning vid direktkoppling. Undvik konstruktionsbetingade resonanser vid rotationsfrekvens och dubbla nätfrekvensen. Vrid rotorn för hand och lyssna efter ovanliga friktionsljud. Kontrollera rotationsriktningen utan att den drivna utrustningen är inkopplad. Montera och demontera remskivor och kopplingar endast med lämpliga verktyg (och uppvärmning!). Kraftöverföringskomponenter måste förses med beröringsskydd. Undvik för höga remspänningar. Utför eventuella röranslutningar. Byggformer där motorn monteras med axeländen riktad uppåt måste förses med en kåpa som hindrar att främmande objekt faller ner i fläkten. Kylluftflödet får inte blockeras och enheterna får inte placeras så att frånluft från en enhet kan sugas in i en annan enhet. Observera anvisningarna i "Mekanisk installation"! 8 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315

Säkerhetsanvisningar Elektrisk anslutning 2 2.6 Elektrisk anslutning Detta arbete får endast utföras av kvalificerad fackpersonal, på lågspänningsmaskin som är stillastående, frånskild och säkrad mot oavsiktlig återinkoppling. Detta gäller även hjälpkretsar, t.ex. stilleståndsuppvärmning. Verifiera spänningslöshet! Överskridande av toleranserna enligt EN 60034-1 (VDE 0530, del 1) spänning + 5 %, frekvens + 2 %, kurvform, symmetri ökar uppvärmningen och påverkar den elektromagnetiska kompatibiliteten. Följ anvisningarna på märkskylten och på kretsschemat i anslutningslådan. Avvikande uppgifter på märkskylten och på kretsschemat skall beaktas. Anslutningen måste utföras så att en permanent och säker elektrisk förbindelse upprätthålls (inga lösa ledare). Använd förmonterade ledarhylsor. Anslut skyddsjordledaren korrekt. I anslutet tillstånd får avstånden mellan spänningsförande och oisolerade komponenter inte understiga minimivärdena enligt IEC 60664 och nationella föreskrifter. Enligt IEC 60664 skall avstånden uppgå till följande minimivärden för lågspänning: Nominell spänning U N Â 500 V Â 690 V Avstånd 3 mm 5,5 mm Det får inte förekomma främmande partiklar, smuts eller fukt i anslutningslådan. Oanvända kabelgenomföringar och anslutningslådan i sig själv skall förslutas dammoch vattentätt. Vid provkörning utan kraftöverföringskomponenter skall kilen fixeras. Vid lågspänningsmaskiner med broms, säkerställ korrekt funktion hos bromsen före idrifttagning. Följ anvisningarna i "Elektrisk installation"! 2.7 Drift Vid Vid avvikelser från normala förhållanden (t.ex. förhöjd temperatur, oljud och vibrationer), ta reda på orsaken. Kontakta eventuellt tillverkaren. Skyddsanordningar måste vara i funktion även under provkörningen. Stäng av motorn i tveksamma fall. Vid kraftigt förorenad luft, rengör luftvägarna regelbundet. Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315 9

3 Motoruppbyggnad Principiell uppbyggnad, DR.71 - DR.132 3 Motoruppbyggnad OBS Följande bild är principiell. Den är endast avsedd att ge orientering i reservdelslistorna. Avvikelser kan förekomma för olika motorstorlekar och -utföranden! 3.1 Principiell uppbyggnad, DR.71 - DR.132 [123] [132] [131] [262] [156] [117] [118] [116] [119] [134] [113] [112] [111] [129] [115] [707] [705] [706] [9] [13] [30] [35] [12] [16] [41] [24] [108] [109] [42] [22] [392] [103] [100] [90] [93] [1] [32] [107] [106] [7] [11] [2] [3] [44] [36] [10] 173332747 [1] Rotor [2] Låsring [3] Kil [7] Flänslagersköld [9] Skruvlock [10] Låsring [11] Spårkullager [12] Låsring [13] Cylinderskruv [16] Stator [22] Sexkantskruv [24] Ringskruv [30] Axeltätning [32] Låsring [35] Fläktkåpa [36] Fläkt [41] Utjämningsbricka [42] B-lagersköld [44] Spårkullager [90] Fotplatta [93] Linsskruv [100] Sexkantmutter [103] Pinnskruv [106] Axeltätning [107] Stänkbricka [108] Märkskylt [109] Spårnit [111] Tätning för underdel [112] Anslutningslådans underdel [113] Linsskruv [115] Plintplatta [116] Plintbyglar [117] Sexkantskruv [118] Fjäderbricka [119] Linsskruv [123] Sexkantskruv [129] Skruvlock, med O-ring [131] Tätning för lock [132] Anslutningslådans lock [134] Skruvlock, med O-ring [156] Informationsskylt [262] Sammankopplingsplint, komplett [392] Tätning [705] Skyddstak [706] Distanselement [707] Linsskruv 10 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315

Motoruppbyggnad Principiell uppbyggnad, DR.160 - DR.180 3 3.2 Principiell uppbyggnad, DR.160 - DR.180 [24] [123] [132] [131] [119] [156] [112] [111] [115] [109] [108] [118] [116] [134] [113] [129] [390] [117] [219] [128] [140] [139] [137] [262] [616] [7] [9] [12] [106] [107] [706] [705] [707] [41][42] [22] [19] [17] [35] [715] [30] [103] [100] [14] [15] [16] [94] [93] [90] [91] [31] [44] [36] [32] [11] [2] [3] [1] [104] [10] 527322635 [1] Rotor [2] Låsring [3] Kil [7] Fläns [9] Skruvlock [10] Låsring [11] Spårkullager [12] Låsring [14] Bricka [15] Sexkantskruv [16] Stator [17] Sexkantmutter [19] Cylinderskruv [22] Sexkantskruv [24] Ringskruv [30] Tätningsring [31] Kil [32] Låsring [35] Fläktkåpa [36] Fläkt [41] Tallriksfjäder [42] B-lagersköld [44] Spårkullager [90] Fot [91] Sexkantmutter [93] Bricka [94] Cylinderskruv [100] Sexkantmutter [103] Pinnskruv [104] Stödbricka [106] Axeltätning [107] Slungbricka [108] Märkskylt [109] Spårnit [111] Tätning för underdel [112] Anslutningslådans underdel [113] Skruv [115] Plintplatta [116] Taggbricka [117] Pinnskruv [118] Bricka [119] Cylinderskruv [121] Spårnit [123] Sexkantskruv [128] Taggbricka [129] Skruvlock med O-ring [131] Tätning för lock [132] Anslutningslådans lock [134] Skruvlock, med O-ring [137] Skruv [139] Sexkantskruv [140] Bricka [153] Plintblock, komplett [156] Informationsskylt [219] Sexkantmutter [262] Sammankopplingsplint [390] O-ring [616] Fästplåt [705] Skyddstak [706] Distanselement [707] Sexkantskruv [715] Sexkantskruv Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315 11

3 Motoruppbyggnad Principiell uppbyggnad, DR.200 - DR.225 3.3 Principiell uppbyggnad, DR.200 - DR.225 [128] [137] [262] [123] [118] [616] [130] [116] [156] [131] [119] [112] [111] [129] [134] [128] [140] [106] [107] [9] [15] [105] [24] [109] [108] [113] [115] [390] [42] [139] [22] [19] [30] [35] [26] [25] [707] [715] [706] [705] [36] [32] [103] [100] [7] [90] [93] [94] [1] [31] [21] [44][43][40] [2] [11] [3] 1077856395 [1] Rotor [2] Låsring [3] Kil [7] Fläns [9] Skruvlock [11] Spårkullager [15] Sexkantskruv [16] Stator [19] Cylinderskruv [21] Tätningsfläns [22] Sexkantskruv [24] Ringskruv [25] Cylinderskruv [26] Tätningsbricka [30] Axeltätning [31] Kil [32] Låsring [35] Fläktkåpa [36] Fläkt [40] Låsring [42] B-lagersköld [43] Stödbricka [44] Spårkullager [90] Fot [93] Bricka [94] Cylinderskruv [100] Sexkantmutter [101] Pinnskruv [105] Tallriksfjäder [106] Axeltätning [107] Slungbricka [108] Märkskylt [109] Spårnit [111] Tätning för underdel [112] Anslutningslådans underdel [113] Cylinderskruv [115] Plintplatta [116] Taggbricka [117] Pinnskruv [118] Bricka [119] Cylinderskruv [123] Sexkantskruv [128] Taggbricka [129] Skruvlock [131] Tätning för lock [132] Anslutningslådans lock [134] Skruvlock [137] Skruv [139] Sexkantskruv [140] Bricka [156] Informationsskylt [219] Sexkantmutter [262] Sammankopplingsplint [390] O-ring [616] Fästplåt [705] Skyddstak [706] Distansbult [707] Sexkantskruv [715] Sexkantskruv 12 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315

Motoruppbyggnad Principiell uppbyggnad, DR.315 3 3.4 Principiell uppbyggnad, DR.315 [24] [123] [132] [131] [119] [112] [111] [113] [115] [108] [109] [134] [607] [129] [452] [634] [633] [151] [454] [117] [219] [118] [116] [128] [140] [139] [7] [103] [90] [15] [16] [609] [9] [11] [608] [3] [606] [604] [105] [707] [716] [705] [706] [30] [26] [715] [22] [35] [25] [19] [42] [40] [36] [17] [94] [43] [93] [21] [44] [32] [1] [31] [2] [106] [107] [250] [100] 351998603 [1] Rotor [2] Låsring [3] Kil [7] Fläns [9] Skruvlock [11] Rullningslager [15] Cylinderskruv [16] Stator [17] Sexkantmutter [19] Cylinderskruv [21] Tätningsfläns [22] Sexkantskruv [24] Ringskruv [25] Cylinderskruv [26] Tätningsbricka [30] Axeltätning [31] Kil [32] Låsring [35] Fläktkåpa [36] Fläkt [40] Låsring [42] B-lagersköld [43] Stödbricka [44] Rullningslager [90] Fot [93] Bricka [94] Cylinderskruv [100] Sexkantmutter [103] Pinnskruv [105] Tallriksfjäder [106] Axeltätning [107] Slungbricka [108] Märkskylt [109] Spårnit [111] Tätning för underdel [112] Anslutningslådans underdel [113] Cylinderskruv [115] Plintplatta [116] Taggbricka [117] Pinnskruv [118] Bricka [119] Sexkantskruv [123] Sexkantskruv [128] Taggbricka [129] Skruvlock [131] Tätning för lock [132] Anslutningslådans lock [134] Skruvlock [139] Sexkantskruv [140] Bricka [151] Cylinderskruv [219] Sexkantmutter [250] Axeltätning [452] Plintblock [454] DIN-skena [604] Smörjning [606] Smörjnippel [607] Smörjnippel [608] Tätningsfläns [609] Sexkantskruv [633] Ändhållare [634] Anslutningsplatta [705] Skyddstak [706] Distansbult [707] Sexkantskruv [715] Sexkantmutter [716] Bricka Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315 13

3 Motoruppbyggnad Märkskylt, typbeteckning 3.5 Märkskylt, typbeteckning 3.5.1 Märkskylt Exempel: DRE-växelmotor med broms 76646 Bruchsal / Germany RF47 DRE90M4BE2/TF/Z/C 01.300123456.0002.06 3~IEC60034 rpm V 1425 / 88 kw 1.1 S1 230 / 400 / Y i 16.22 cos ϕ 0,79 Nm 122 V 220-242 / 380-420 Y A 4.45 / 2.55 Ins.Cl. 130(B) IM M1 IP 55 Hz 50 C UBR 220..240 AC Nm 20 BGE1.5 kg 41 CLP CC VG220 0,65 l 0188 229 5 Made in Germany 9007199440759179 3.5.2 Typbeteckning Exempel: Växelströmsmotor med fot och broms DRE 90 M4 BE2 /FI /TF /ES7S Motortillval, sinusgivare ES7S Motortillval, termiskt motorskydd med termosensor TF Utförande IEC-fotmotor Motor med broms BE2 Motorstorlek och poltal Motorstorlek Motorserie DR med identifieringsbokstav E, utförande högverkningsgradsmotor CEMEP EFF1 eller MEPS A2 14 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315

Mekanisk installation Innan arbetet påbörjas 4 4 Mekanisk installation OBS Vid installationen måste säkerhetsanvisningarna i kapitel 2 ovillkorligen följas! 4.1 Innan arbetet påbörjas Montera drivenheten endast om följande villkor är uppfyllda: Data på drivenhetens märkskylt överensstämmer med nätspänningen eller utspänningen från frekvensomformaren. Drivenheten är oskadad (inga skador från transport eller förvaring) Man har konstaterat att följande villkor är uppfyllda: Omgivningstemperatur mellan 20 C och +40 C. Tänk på att även drivenhetens temperaturområde kan vara begränsat (se Montage- och driftsinstruktion för växeln) Ingen olja, syra, gas, ånga, strålning etc. Uppställningshöjd max. 1000 m över havet. Se "Uppställningshöjd" (se sid 22). Inskränkningarna för givare observerade Specialkonstruktion: Drivenheten utförd i enlighet med omgivningsförhållandena STOPP Observera byggformsanpassad montering enligt informationen på märkskylten! 4.2 Mekanisk installation 4.2.1 Inledande arbete Axeländarna på motorn måste rengöras noga från rostskyddsmedel, smuts och liknande (använd i handeln förekommande lösningsmedel). Lösningsmedlet får inte komma in i lager eller packningar materialskador! Motorer med förstärkt lagring STOPP Motorer med förstärkt lagring får inte köras utan tvärkraft applicerad. Annars finns det risk för lagerskador. Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315 15

4 Mekanisk installation Mekanisk installation Långtidsförvaring av motorer Tänk på att kullagerfettets livslängd minskar med 10 % per år efter ett års förvaring. Motorer med eftersmörjningsanordning som lagras längre än 5 år skall eftersmörjas föra idrifttagning. Observera informationen på motorns smörjskylt. Kontrollera om motorn har tagit till sig fukt under förvaringstiden. För detta ändamål måste motorlindningens isolationsmotstånd mätas (mätspänning 500 V). Isolationsresistansen (se följande bild) är starkt temperaturberoende! Om isolationsresistansen inte räcker till måste motorn torkas. [M ] 100 10 1 0,1 0 20 40 60 80 [ C ] 173323019 Torkning av motorn Värm motorn: med varmluft eller via en isolationstransformator Seriekoppla lindningarna (se följande bild) Hjälpväxelspänning, max. 10 % av den nominella spänningen, max. 20 % av den nominella strömmen Trafo 174065419 Avsluta torkningen när det minimala isolationsmotståndet har uppnåtts. Kontrollera på anslutningslådan: Att de inre utrymmena är torra och rena Att anslutnings- och fästkomponenterna är korrosionsfria Att tätningar och tätningsytor är felfria Att kabelförskruvningarna är täta - annars skall de rengöras eller bytas. 16 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315

Mekanisk installation Mekanisk installation 4 4.2.2 Uppställning av motorn Montera växelmotorn i den angiven byggform på ett jämnt, vibrationsfritt och deformationsstyvt underlag. Rikta upp motorn och den drivna utrustningen noggrant, så att den utgående axeln inte belastas i otillåten grad. Beakta tillåtna tvär- och axialkrafter. Undvik stötar och slag mot axeländarna. Skydda motorer i vertikal byggform (M4) med en lämplig kåpa, exempelvis Motortillval /C "skyddstak", så att främmande objekt eller vätskor inte kan tränga in i motorn. Säkerställ obehindrad kyllufttillförsel för motor och säkerställ att motorns varma frånluft inte kan sugas in i andra aggregat. Balansera delar som skall dras på axeln med halv passkil (motoraxlarna är balanserade med halv passkil. Eventuella kondensvattenavlopp är förslutna med en propp. Dessa får inte tas bort eftersom de är en förutsättning för motorns skyddsklass. Vid bromsmotorer med manuell bromslossning, skruva in antingen handspaken (vid återgående handlyftdon HR) eller pinnskruven (vid fast handlyftdon HF). Installation i våtutrymmen eller utomhus Placera i möjligaste mån anslutningslådan så att kabelgenomgångarna riktas nedåt. Stryk på tätningsmassa på kabelförskruvningarnas och blindpluggarnas gängor och dra åt ordentligt. Stryk sedan på tätningsmassa ännu en gång. Täta kabelgenomföringarna väl. Rengör tätningsytorna på anslutningslådan och dess lock noggrant före återmontering. Tätningarna måste klistras på ena sidan. Byt ut tätningar som förlorat sin elasticitet! Bättra korrosionsskyddsskiktet vid behov (särskilt vid lyftöglor). Kontrollera skyddsklassen. 4.2.3 Toleranser vid monteringsarbete Axelände Diametertolerans enligt EN 50347 ISO j6 vid á  28 mm ISO k6 vid á à 38 mm till  48 mm ISO m6 vid á à 55 mm Centreringshål enligt DIN 332, form DR.. Fläns Centrertolerans enligt EN 50347 ISO j6 vid á  250 mm ISO h6 vid á à 300 mm Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315 17

5 Elektrisk installation Använd tillämpliga kopplingsscheman 5 Elektrisk installation OBS Vid installationen måste säkerhetsanvisningarna i kapitel 2 ovillkorligen följas! För till- och frånkoppling av motor och broms använd växlande kontakter av brukskategori AC-3 enligt EN 60947-4-1. 5.1 Använd tillämpliga kopplingsscheman Motorn får endast anslutas i enlighet med det kretsschema/de kretsscheman som bifogats motorn. Saknas detta kretsschema får motorn inte anslutas eller tas i drift. Gällande kretsscheman kan beställas kostnadsfritt från SEW-EURODRIVE. 5.2 Anvisningar för kabeldragning Vid installationen måste säkerhetsanvisningarna ovillkorligen följas. 5.2.1 Skydd mot störande inverkan från bromsstyrenheter För att ge skydd mot störningar från bromsstyrenheter skall bromsledningar alltid förläggas separat från andra kraftkablar med pulserande strömmar, om dessa inte är skärmade. Kraftkablar med pulserande strömmar är i synnerhet utgående ledare från frekvens- och servoomformare, mjukstartare och bromsapparater matningsledare till bromsmotstånd och liknande. 5.2.2 Skydd mot störningsinverkan från motorskyddsanordningar Som skydd mot störande inverkan från SEW-motorskyddsgivare (temperatursensor TF, lindningstermostat TH) får: separat skärmade signalledningar förläggas gemensamt med switchade effektledningar i en kabel oskärmade signalledningar inte förläggas gemensamt med switchade effektledningar i en kabel 18 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315

Elektrisk installation Att tänka på vid drift med frekvensomformare 5 5.3 Att tänka på vid drift med frekvensomformare Vid omformarmatade motorer måste motsvarande kabeldragningsanvisningar från omformartillverkaren följas. Montage- och driftsinstruktionen för frekvensomformaren måste ovillkorligen följas. 5.3.1 Motor med SEW-omformare Drift av motorn med SEW-frekvensomformare har testats av SEW-EURODRIVE. I detta sammanhang har motorns spänningshållfasthet bekräftats och idrifttagningsrutinerna anpassats till motordata. DR-motorer kan utan vidare användas med alla frekvensomformare från SEW-EURODRIVE. Följ anvisningarna för idrifttagning av motor i frekvensomformarens Montage- och driftsinstruktion. 5.3.2 Motor med omformare av annat fabrikat Drift av SEW-Motorer med frekvensomformaren från andra tillverkare är tillåten om pulsspänningarna på motorplintarna enligt följande figur inte överskrids. Tillåten impulsspänning U LL [kv] 2.0 [1] 1.8 1.6 [2] 1.4 1.2 1.0 [3] 0.8 0.6 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 Stigtid [µs] 244030091 [1] Max. impulsspänning för DR-motorer med förstärkt isolering (../RI) [2] Max. impulsspänning för DR-standard [3] Max. impulsspänning enligt IEC60034-17 OBS Diagrammet avser motorisk drift av motorn. Om max. impulsspänning överskrids måste begränsande åtgärder vidtas, som användning av filter, drosslar eller speciella motorkablar. Diskutera detta med tillverkaren av frekvensomformaren. Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315 19

5 Elektrisk installation Förbättring av jordning (EMC) 5.4 Förbättring av jordning (EMC) 5.4.1 Byggstorlek DR.71-DR.132: För att förbättra den lågimpediva jordningen vid höga frekvenser rekommenderar vi följande anslutningar: Byggstorlek DR.71-DR132 1 x självgängande skruv DIN 7500 M5 x 12 1 x bricka ISO 7090 1 x tandbricka DIN 6798 [2] [1] [1] Använd det förberedda hålet i anslutningslådan (bromsmotor) [2] Borra ett hål i statorhuset med á = 4,6 och t max. = 11,5 176658571 5.4.2 Byggstorlek DR.160-DR.315: Byggstorlek DR.160-DR.225 1 x sexkantskruv ISO 4017 M8 x 20 1 x bricka ISO 7090 1 x tandbricka DIN 6798 Byggstorlek DR.315 1 x sexkantskruv ISO 4017 M12 x 30 1 x bricka ISO 7090 1 x tandbricka DIN 6798 [1] 370040459 [1] Användning av jordningsskruven på anslutningslådan 20 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315

Elektrisk installation Att tänka på vid intermittent drift 5 5.5 Att tänka på vid intermittent drift Vid start/stopp-drift av motorer måste eventuella störningar från startapparaten elimineras med hjälp av lämplig koppling. Direktiv EN 60204 (elektrisk utrustning av maskiner) kräver avstörning av motorlindningen som skydd för datorstyrsystem eller PLC-styrsystem. SEW-EURODRIVE rekommenderar att montera transientskydd vid startapparaten eftersom det i första hand är kopplingsförloppen som orsakar störningarna. 5.6 Att tänka på vid momentmotorer och motorer med höga poltal Beroende på byggform kan det uppstå mycket höga induktionsspänningar vid avstängning av motorer med roterande magnetfält och mångpoliga motorer. SEW-EURODRIVE rekommenderar därför varistorkopplingen i följande bild som skydd. Varistorernas storlek beror bl.a. på kopplingsintensiteten beakta projekteringen! U U U U 1 V 1 W 1 797685003 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315 21

5 Elektrisk installation Miljövillkor under drift 5.7 Miljövillkor under drift 5.7.1 Omgivningstemperatur Om inget annat anges på märkskylten är det tillåtna temperaturområdet -20 C till +40 C. Motorer som lämpar sig för drift vid högre eller lägre omgivningstemperaturer har speciell information om detta på märkskylten. 5.7.2 Installationshöjd Den maximala installationshöjden 1000 m.ö.h. får inte överskridas. Annars gäller effektreducering med en faktor f H enligt diagrammet nedan. f H 1.0 0.9 0.8 0.7 1000 2000 3000 4000 m 173325195 Den reducerade nominella effekten beräknas med följande formel: PN1 = PN fh P N1 = reducerad nominell effekt [kw] P N = nominell effekt [kw] f H = faktor för reducering på grund av installationshöjd 5.7.3 Skadlig strålning Motorerna får inte utsättas för skadlig strålning (t.ex. joniserande strålning). Kontakta SEW-EURODRIVE i förekommande fall. 22 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315

Elektrisk installation Motoranslutning 5 5.8 Motoranslutning 5.8.1 Motoranslutning via anslutningslåda Enligt bifogade schema Kontrollera ledarareor Montera byglarna korrekt Skruva fast anslutningar och skyddsledare ordentligt I anslutningslådan: Kontrollera lindningsanslutningarna och dra åt vid behov Anordning av byglar vid Õ-koppling [1] U1 V1 [2] [3] W1 [4] [5] Anordning av byglar vid Ö-koppling Motorstorlek DR.71-DR.225: Motorstorlek DR.315: [1] [6] [1] W2 U2 U1 V1 W1 V2 [2] [3] W2 U2 V2 [2] [4] U1 V1 [3] W1 [4] [5] [6] [1] Bygel [2] Anslutningsskruv [3] Flänsmutter [4] Plintplatta [5] Kundanslutning [6] Kundanslutning med delad anslutningskabel OBS Det får inte förekomma främmande partiklar, smuts eller fukt i anslutningslådor. Oanvända kabelgenomföringar och anslutningslådan i sig själv skall förslutas damm- och vattentätt. Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315 23

5 Elektrisk installation Motoranslutning 5.8.2 Motoranslutning, anslutningslåda Beroende på byggstorlek och elektriskt utförande levereras motorer i olika varianter och avsedda för olika typer av anslutning. Byglingen skall utföras enligt kretsschemat och skruvarna dras åt väl. Observera åtdragningsmomenten i följande tabeller. Anslutning på kundsida Anslutningsskruv Åtdragningsmoment för sexkantmuttrarna Motorstorlek DR.71-DR.100 Utförande Anslutningssätt Leveransomfattning PE-anslutningsbult á Area á M4 1,6 Nm  1,5 mm 2 1a Massiv tråd Ledarhylsor Byglar förmonterade  6 mm 2 1b Ringkabelsko Byglar förmonterade  6 mm 2 2 Ringkabelsko Anslutningskomponenter medlevereras i en påse M5 2,0 Nm  2,5 mm 2 1a Massiv tråd Ledarhylsor Byglar förmonterade  16 mm 2 1b Ringkabelsko Byglar förmonterade  16 mm 2 2 Ringkabelsko Anslutningskomponenter medlevereras i en påse M6 3,0 Nm  35 mm 2 3 Ringkabelsko Anslutningskomponenter medlevereras i en påse Anslutning på kundsida Utförande M5 4 Anslutningsskruv Åtdragningsmoment för sexkantmuttrarna Motorstorlek DR.112-DR.132 Utförande Anslutningssätt Leveransomfattning PE-anslutningsbult á Area á M5 2,0 Nm  2,5 mm 2 1a Massiv tråd Ledarhylsor Byglar förmonterade  16 mm 2 1b Ringkabelsko Byglar förmonterade  16 mm 2 2 Ringkabelsko Anslutningskomponenter medlevereras i en påse M6 3,0 Nm  35 mm 2 3 Ringkabelsko Anslutningskomponenter medlevereras i en påse Anslutning på kundsida Utförande M5 4 Anslutningsskruv Åtdragningsmoment för sexkantmuttrarna Motorstorlek DR.160 Utförande Anslutningssätt Leveransomfattning PE-anslutningsbult Utförande á Area á M6 3,0 Nm  35 mm 2 3 Ringkabelsko Anslutningskomponenter medlevereras i en påse M8 5 M8 6,0 Nm  70 mm 2 3 Ringkabelsko Anslutningskomponenter medlevereras i en påse M10 5 24 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315

Elektrisk installation Motoranslutning 5 Anslutning på kundsida Anslutningsskruv Åtdragningsmoment för sexkantmuttrarna Motorstorlek DR.180-DR.225 Utförande Anslutningssätt Leveransomfattning PE-anslutningsbult Utförande á Area á M8 6,0 Nm  70 mm 2 3 Ringkabelsko Anslutningskomponenter medlevereras i en påse M8 5 M10 10 Nm  95 mm 2 3 Ringkabelsko Anslutningskomponenter medlevereras i en påse M10 5 M12 15,5 Nm  95 mm 2 3 Ringkabelsko Anslutningskomponenter medlevereras i en påse M10 5 Anslutning på kundsida Utförande Anslutningsskruv Åtdragningsmoment för sexkantmuttrarna Motorstorlek DR.315 Utförande Anslutningssätt Leveransomfattning PE-anslutningsbult á Area á M12 15,5 Nm  95 mm 2 Anslutningskomponenter förmon- M12 5 3 Ringkabelsko M16 30 Nm  120 mm 2 terade Markerade utföranden gäller vid S1-drift med standardspänningar och standardfrekvenser enligt katalog. Avvikande utföranden kan ha andra typer av anslutningar, t.ex. annan diameter hos anslutningsbultarna och/eller annan leveransomfattning. Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315 25

5 Elektrisk installation Motoranslutning Utförande 1a: [1] [2] [3] [1] 8 - < 10 mm [4] [5] [6] M4: > 1.5 mm 2 M5: > 2.5 mm 2 88866955 [1] Motorkabel [2] Anslutningsskruv [3] Flänsmutter [4] Bygel [5] Klämbricka [6] Lindningsanslutning med Stocko-plint 26 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315

Elektrisk installation Motoranslutning 5 Utförande 1b: [1] [2] [1] [3] [4] [5] [6] 88864779 [1] Extern ledare med ringkabelsko t.ex. enligt DIN 46237 eller DIN 46234 [2] Anslutningsskruv [3] Flänsmutter [4] Bygel [5] Klämbricka [6] Lindningsanslutning med Stocko-plint Utförande 2 [1] [2] [5] [6] [3] [4] [7] [8] 185439371 [1] Anslutningsskruv [2] Fjäderbricka [3] Klämbricka [4] Lindningsanslutning [5] Övre mutter [6] Underläggsbricka [7] Extern ledare med ringkabelsko t.ex. enligt DIN 46237 eller DIN 46234 [8] Undre mutter Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315 27

5 Elektrisk installation Motoranslutning Utförande 3 [2] [1] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 199641099 [1] Extern ledare med ringkabelsko t.ex. enligt DIN 4637 eller DIN 46234 [2] Anslutningsskruv [3] Övre mutter [4] Bricka [5] Bygel [6] Undre mutter [7] Lindningsanslutning med ringkabelsko [8] Taggbricka Utförande 4 [5] [4] [2] [3] [2] [5] [4] [2] [2] [3] [1] [1] 1139606667 [1] Anslutningslåda [2] Plintbyglar [3] PE-ledare [4] Fjäderbricka [5] Sexkantskruv 28 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315

Elektrisk installation Motoranslutning 5 Utförande 5 [1] [2] [3] [4] [1] [2] [5] [3] [6] [4] [5] [6] 1139608587 [1] Sexkantmutter [2] Bricka [3] PE-ledare med kabelsko [4] Taggbricka [5] Pinnskruv [6] Anslutningslåda Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315 29

5 Elektrisk installation Motoranslutning 5.8.3 Motoranslutning via kontaktdon IS 1009070219 Underdelen av kontaktdonet IS har färdigdragna ledningar, inklusive tillval som t. ex. bromslikriktare. Kontaktdonets överdel ingår i leveransen och måste anslutas enligt kretsschemat. Kontaktdonet IS tillåts upp till 600 V enligt CSA. Användningsanvisningar enligt CSA-föreskrifterna: Dra åt plintskruvarna M3 med åtdragningsmomentet 0,5 Nm! Observera ledarareorna enligt American Wire Gauge (AWG) i följande tabell! Ledararea Kontrollera att ledningstypen motsvarar gällande föreskrifter. Märkströmmarna anges på motorns märkskylt. Möjliga ledarareor anges i följande tabell. Utan bygel Med bygel Bygelkabel Dubbelbeläggning (motor och broms/sr) 0,25-4,0 mm 2 0,25-2,5 mm 2 max. 1,5 mm 2 max. 1 x 2,5 och 1 x 1,5 mm 2 AWG 23-12 AWG 23-14 max. AWG 16 max. 1 x AWG 14 och 1 x AWG 16 30 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315

Elektrisk installation Motoranslutning 5 Kabeldragning i kontaktdonets överdel Kabelanslutning enligt kretsschema R83 Kabelanslutning enligt kretsschema R81 Lossa skruvarna i locket: Ta bort locket Lossa skruvarna i kontaktdonets överdel: Ta ut kontaktdonets överdel ur huset Avisolera anslutningskabeln: Avisolera ledarna ca 9 mm För in kabeln genom kabelförskruvningen Anslut ledningarna enligt kretsschemat: Dra åt plintskruvarna försiktigt! Montera kontaktdonet (Æ "Montering av kontaktdon") För Õ / Ö -start: Anslutning med 6 ledningar: Dra åt plintskruvarna försiktigt! Motorskydd i elskåpet Montera kontaktdonet (Æ "Montering av kontaktdon") För Õ ellerö-drift: Anslutning enligt kopplingsschema Montera bygeln i enlighet med önskad typ av motordrift (Õ eller Ö), så som visas i följande bilder Montera kontaktdonet (Æ "Montering av kontaktdon") 798606859 798608523 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315 31

5 Elektrisk installation Motoranslutning Bromsstyrning BSR-förberedelse av bygel För Õ-drift: Kapa den blanka delen av de markerade stiften horisontellt på Õ-sidan av bygeln - beröringsskydd! 798779147 För Ö-drift: Kapa de båda markerade stiften horisontellt fullständigt på Ö-sidan av bygeln (se bilden)! 798777483 Anslut enligt schema R81 för Õ eller Ö-drift vid dubbel plintanslutning På den plintskruv som skall ha dubbel anslutning: Anslut bygelkabeln Vid motsvarande önskad typ av drift: Lägg in bygelkabeln i bygeln Sätt in bygeln På den plintskruv som skall ha dubbel anslutning: Anslut motorledningen ovanför bygeln Anslut övriga ledare enligt kopplingsschema Montera kontaktdonet (Æ "Montering av kontaktdon") 798780811 32 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315

Elektrisk installation Motoranslutning 5 Montering av kontaktdon Locket på stickkontakten IS kan skruvas ihop med husets underdel allt efter önskat läge på kabeln. Kontaktdonets överdel i följande bild måste först monteras in i locket i enlighet med underdelens position: Bestäm önskat monteringsläge Skruva fast kontaktdonets överdel i locket i enlighet med önskat monteringsläge Stäng stickkontakten Dra fast kabelförskruvningen 798978827 Inbyggnadsläge för kontaktdonets överdel i huslocket 798785163 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315 33

5 Elektrisk installation Motoranslutning 5.8.4 Anslutning av motorn via kontaktdon AB.., AD.., AM.., AK.., AC.., AS 798984587 Monterade stickkontaktdonsystem AB.., AD.., AM.., AK.., AC.. och AS.. bygger på stickkontaktdonssystem från firma Harting. AB.., AD.., AM.., AK.. Han Modular AC.., AS.. Han 10E / 10ES Kontaktdonet sitter på sidan av anslutningslådan. Det kan fixeras mot anslutningslådan med två byglar eller med en bygel. UL-godkännande har getts för kontaktdonet. Den andra kontakthalvan (hylsdonet) med hylsor ingår inte i leveransen. Angiven kapslingsklass gäller endast under förutsättning att motsvarande kontaktdonshalva är påsatt och låst. 34 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315

Elektrisk installation Motoranslutning 5 5.8.5 Motoranslutning via plintblock KCC Enligt bifogade schema Kontrollera max. tillåtna ledarareor: 4 mm ² styv 4 mm ² flexibel 2,5 mm² med ledarhylsor I anslutningslådan: Kontrollera lindningsanslutningarna och dra åt vid behov Avisoleringslängd 10-12 mm Anordning av byglar vid Õ-koppling Anordning av byglar vid Ö-koppling Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315 35

5 Elektrisk installation Motoranslutning 5.8.6 Motoranslutning via plintblock KC1 Enligt bifogade schema Kontrollera max. tillåtna ledarareor: 2,5 mm ² styv 1,5 mm, flexibel med ledarhylsa (flexibel utan ledarhylsa tillåts ej) Avisoleringslängd 8-9 mm Anordning av byglar vid Õ-koppling Anordning av byglar vid Ö-koppling 36 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315

Elektrisk installation Bromsanslutning 5 5.9 Bromsanslutning Bromsen lossas elektriskt. Bromsen ansätts mekaniskt när spänningen bryts. STOPP Beakta gällande föreskrifter för fasbortfallsskydd och därmed sammanhängande koppling/kopplingsändring! Anslut bromsen enligt medföljande kopplingsschema. Med hänsyn till den likspänning som skall kopplas och den höga strömbelastningen, måste antingen speciella reläer eller kontaktorer med kontakter i brukskategori AC-3 enligt EN 60947-4-1 användas. 5.9.1 Anslutning av bromslikriktare Likströmsskivbromsen matas från en bromsstyrenhet med skyddskrets. Denna befinner sig i anslutningslådan / IS-underdelen eller också måste den monteras i elskåpet. Kontrollera ledarareor Bromssystem (se "Tekniska data") Anslut bromsstyrenheten enligt medföljande kopplingsschema Vid motorer i värmeklass 180 (H) skall bromslikriktaren installeras i elskåpet! Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315 37

5 Elektrisk installation Bromsanslutning 5.9.2 Anslut diagnosenhet DUB Diagnosenheten ansluts i enlighet med det kretsschema/de kretsscheman som bifogats motorn. Maximalt tillåten anslutningsspänning uppgår till 250 V AC vid en maximal ström på 6 A. Vid lågspänning får max. 24 V AC eller 24 V DC med max. 0,1 A manövreras. Senare övergång till lågspänning tillåts ej. Funktionsövervakning Förslitningsövervakning Funktions- och förslitningsövervakning [1] BK [3] [1] BK [1] BK [2] BN1 BU1 BK [4] [2] [2] BN1 BN1 BU1 BU1 BN2 [2] BU2 [1] Broms [2] Mikrobrytare MP321-1MS [1] Broms [2] Mikrobrytare MP321-1MS [1] Broms [2] Mikrobrytare MP321-1MS [3] Funktionsövervakning [4] Förslitningsövervakning 1145889675 1145887755 1145885835 38 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315

Elektrisk installation Tillval 5 5.10 Tillval Tilläggsutrustning ansluts i enlighet med det kretsschema/de kretsscheman som bifogats motorn. Saknas detta kretsschema får tilläggsutrustningen inte anslutas eller tas i drift. Gällande kretsscheman kan beställas kostnadsfritt från SEW-EURODRIVE. 5.10.1 Temperatursensor TF STOPP Temperatursensor TF får inte belastas med spänningar > 30 V! PTC-temperaturgivarna motsvarar DIN 44082. Motståndsmätning (mätapparat med U Â 2,5 V eller I < 1 ma): Mätvärden normalt: 20...500 Ê, varmresistans > 4000 Ê Vid användning av temperatursensor för termisk övervakning måste det finnas en utvärderingsfunktion för att övervaka korrekt fungerande isolation av temperatursensorkretsen. Vid övertemperatur måste en tvingande termisk skyddsfunktion gripa in. 5.10.2 Lindningstermostater TH Termostaterna är som standard seriekopplade och bryter när den tillåtna lindningstemperaturen överskrids. De kan kopplas i övervakningskretsen för drivenheten. V AC V DC Spänning U [V] 250 60 24 Ström (cos ϕ = 1,0) [A] 2,5 1,0 1,6 Ström (cos ϕ = 0,6) [A] 1,6 Kontaktresistans max. 1 Ohm vid 5 V DC / 1 ma Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315 39

5 Elektrisk installation Tillval 5.10.3 Temperatursensor KTY84-130 STOPP Risk för skador på temperatursensor och motorlindning! Undvik strömmar > 4 ma i KTY-strömkretsen, eftersom sådana skulle medföra alltför stor egenuppvärmning av temperatursensorn, vilket skulle kunna skada såväl temperatursensorn som motorns isolation. Var mycket noga med korrekt anslutning av KTY, för att säkerställa korrekt behandling av temperaturgivarsignalen. Beakta polariteten. Den karakteristiska kurvan i följande diagram visar resistansen vid en mätström på 2 ma och korrekt polanslutning. 3000 2500 2000 R [Ω] 1500 1000 500 0-100 -50 0 50 100 150 200-250 300 350 T [ C] Tekniska data KTY84-130 Anslutning Totalresistans vid 20-25 C Testström Röd (+) Blå (-) 540 Ê < R < 640 Ê < 3 ma 40 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315

Elektrisk installation Tillval 5 5.10.4 Temperaturdetektering PT100 STOPP Risk för skador på temperatursensor och motorlindning! Undvik strömmar PT100-strömmar > 4 ma, eftersom sådana skulle medföra alltför stor egenuppvärmning av temperatursensorn, vilket skulle kunna skada såväl temperatursensorn som motorns isolation. Var mycket noga med korrekt anslutning av KTY, för att säkerställa korrekt behandling av temperaturgivarsignalen. Den karakteristiska kurvan i följande diagram visar resistansen som funktion av motortemperaturen. 300 250 200 R [Ω] 150 100 50 0-100 -50 0 50 100 150 200 250 T [ C] Tekniska data Anslutning Resistans vid 20-25 C per PT100 Testström PT100 Röd/vit 107 Ê < R < 110 Ê < 3 ma Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315 41

5 Elektrisk installation Tillval 5.10.5 Separatdriven fläkt V Anslutning i egen anslutningslåda Max. ledartvärsnittsarea 3 x 1,5 mm 2 Kabelförskruvning M16 1,5 Motorstorlek Driftsätt / anslutning Frekvens, Hz Spänning, V DR.71-DR.132 1 ~ AC Ø 1) ( Ö ) 50 100-127 DR.71-DR.132 1 ~ AC Ø 1) ( Ö ) 60 100-135 DR.71-DR.132 3 ~ AC Õ 50 175-220 DR.71-DR.132 3 ~ AC Õ 60 175-230 DR.71-DR.132 3 ~ AC Ö 50 100-127 DR.71-DR.132 3 ~ AC Ö 60 100-135 DR.71-DR.180 1 ~ AC Ø 1) ( Ö ) 50 230-277 DR.71-DR.180 1 ~ AC Ø 1) ( Ö ) 60 230-277 DR.71-DR.315 3 ~ AC Õ 50 346-500 DR.71-DR.315 3 ~ AC Õ 60 380-575 DR.71-DR.315 3 ~ AC Ö 50 200-290 DR.71-DR.315 3 ~ AC Ö 60 220-330 1) Steinmetz-koppling OBS Anvisningar för anslutning av separatdriven fläkt V framgår av kretsschemat (se sid 116). 42 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315

Elektrisk installation Tillval 5 5.10.6 Översikt, påbyggnadssensor Kommentarer till anslutning av inkrementalgivare finns i kretsschemana: Sensor 5.10.7 Översikt, sensorer för inbyggnad Givartyp Matning Signal Motor-byggstorlek Monteringssätt Kretsschema ES7S DR.71-132 Pulsgivare Axelcentrerad 7..30 V DC 1 Vss sin/cos 68 180 xx 08 ES7R DR.71-132 Pulsgivare Axelcentrerad 7..30 V DC TTL (RS 422) 68 179 xx 08 ES7C DR.71-132 Pulsgivare Axelcentrerad 4,5..30 V DC HTL / TTL 68 179 xx 08 (RS 422) AS7W DR.71-132 Pulsgivare Axelcentrerad 7..30 V DC 1 Vss sin/cos 68 181 xx 08 EG7S DR.160-225 Pulsgivare Axelcentrerad 7..30 V DC 1 Vss sin/cos 68 180 xx 08 EG7R DR.160-225 Pulsgivare Axelcentrerad 7..30 V DC TTL (RS 422) 68 179 xx 08 EG7C DR.160-225 Pulsgivare Axelcentrerad 4,5..30 V DC HTL / TTL 68 179 xx 08 (RS 422) AG7W DR.160-225 Pulsgivare Axelcentrerad 7..30 V DC 1 Vss sin/cos 68 181 xx 08 EH7S DR.315 Pulsgivare Axelcentrerad 10..30 V DC 1 Vss sin/cos 08 259 xx 07 AS7Y DR.71-132 Pulsgivare Axelcentrerad 7..30 V DC 1 Vss sin/cos 68 182 xx 07 + SSI AG7Y DR.160-225 Pulsgivare Axelcentrerad 7..30 V DC 1 Vss sin/cos 68 182 xx 07 + SSI AH7Y DR.315 Pulsgivare Axelcentrerad 9..30 V DC TTL+SSI (RS 422) 08 259 xx 07 OBS Maximal vibrationsbelastning för givare  10 g À 100 m/s 2 (10 Hz... 2 khz) Stöthållfasthet  100 g À 1000 m/s 2 vid DR.71-DR.225 Stöthållfasthet  200 g À 2000 m/s 2 vid DR.315 Givare Motorstorlek Matning Signaler EI71 HTL 1 period/varv EI72 HTL 2 perioder/varv DR71-132 9..30 V DC EI76 HTL 6 perioder/varv EI7C HTL 24 perioder/varv Lysdioden ger optisk kvittering enligt följande tabell: Lysdiodfärg Spår A Spår B Spår /A Spår /B Orange (röd och grön) 0 0 1 1 Röd 0 1 1 0 Grön 1 0 0 1 Släckt 1 1 0 0 OBS Anvisningar för anslutning av inbyggnadssensor framgår av kretsschemat. Vid anslutning via plintblock, se "Kretsscheman" (se sid 111). Vid anslutning via M12-kontaktdon, se medföljande kretsschema. Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315 43

5 Elektrisk installation Tillval 5.10.8 Givaranslutning Vid anslutningen av givarna till omformarna måste anvisningarna i montage- och driftsinstruktionen för respektive omformare ovillkorligen följas! Maximal kabellängd (omformare - givare): 100 m vid en kabelkapacitans av  120 nf/km. Ledararea: 0,20... 0,5 mm 2 Använd skärmad ledning med parvis tvinnade ledare och anslut skärmen med stor kontaktyta i båda ändarna: Till givarens lock, till kabelförskruvningen eller till givarkontaktdonet Till omformaren vid elektronikskärmklämman eller vid kapslingen på D-Subkontakten Förlägg givarkabeln väl skild från motor- och nätkablar med ett avstånd av minst 200 mm. 5.10.9 Stilleståndsuppvärmning Beakta tillåten spänning enligt märkskylten. 44 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315

Idrifttagning Förutsättningar för idrifttagning I 0 6 6 Idrifttagning 6.1 Förutsättningar för idrifttagning OBS Vid installationen måste säkerhetsanvisningarna i kapitel 2 (se sid 7) ovillkorligen följas. Om problem skulle uppstå, se "Driftstörningar" (se sid 117)! 6.1.1 Kontrollera före idrifttagningen att Motorn är oskadad och inte blockerad Åtgärderna enligt "Inledande arbeten" (se sid 15) har utförts om motorn har förvarats under längre tid Alla anslutningar är korrekt utförda Motorns/växelmotorns rotationsriktning stämmer (högerrotation: U, V, W till L1, L2, L3) Alla skyddshuvar är korrekt monterade Alla motorskyddsanordningarna är aktiva och inställda för motorns nominella ström Att det inte finns några andra riskkällor 6.1.2 Kontrollera under idrifttagningen att Motorn går normalt (ingen överbelastning, inga varvtalssvängningar, inga påfallande oljud etc.) Bromsmomentet motsvarar aktuell tillämpning. Följ anvisningarna i "Tekniska data" (se sid 95) och på märkskylten. STOPP Vid bromsmotorer med återgående handlyftdon måste handspaken tas bort efter idrifttagningen! På motorkapslingen finns en särskild hållare för spaken. Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315 45

6 I 0 Idrifttagning Ändring av motorns spärriktning vid motorer med backspärr 6.2 Ändring av motorns spärriktning vid motorer med backspärr 6.2.1 Principiell uppbyggnad, DR.71-DR.80 med backspärr [42] [190] [75] [77] [37] [62] [74] [48] [36] [35] [78] [44] 1142858251 [35] Fläktkåpa [36] Fläkt [37] Tätningsring [42] Backspärr-lagersköld [44] Spårkullager [48] Distansring [62] Låsring [74] Klämkroppring, komplett [75] Tätningsfläns [77] Skruv [78] Informationsskylt [190] Filtring 6.2.2 Principiell uppbyggnad, DR.90-DR.315 med backspärr [78] [48] [74] [703] [37] [702] [190] [62] [36] [35] [35] Fläktkåpa [36] Fläkt [37] Tätningsring [48] Distansring [62] Låsring [74] Klämkroppring, komplett [78] Informationsskylt [190] Filtring [702] Backspärrhus, komplett [703] Cylinderskruv 1142856331 46 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315

Idrifttagning Ändring av motorns spärriktning vid motorer med backspärr I 0 6 6.2.3 Ändra spärriktning Backspärren gör att motorn endast kan rotera i en riktning. Den andra spärras. Rotationsriktningen indikeras av en pil på fläktkåpan eller på växelmotorkapslingen. Gör på följande sätt för att byta spärriktning: FARA! Klämrisk på grund av oavsiktlig start av drivsystemet. Dödsfall eller svåra skador. Innan arbetet påbörjas skall motorn göras spänningslös och säkras mot oavsiktlig återinkoppling! Följ noggrant nedanstående procedur! 1. Ta bort separatdriven fläkt och inkrementalgivare om sådana finns. Se "Förberedelser för motor- och bromsunderhåll" (se sid 51). 2. Demontera fläns- eller fläktkåpa [35]. 3. Vid DR.71-80: Demontera tätningsflänsen [75] Vid DR.90-315: Demontera backspärrhus, komplett [702] 4. Lossa låsringen [62] 5. Demontera den kompletta klämkroppringen [74] med hjälp av skruvar i urtryckningshålen eller med en avdragare. 6. Eventuell distansring [48] lämnas kvar. 7. Vänd den kompletta klämkroppringen [74] och pressa på den igen. 8. Montera låsringen [62] 9. Vid DR.71-80: Stryk Hylomar på tätningsflänsen [75] och montera den. Byt vid behov filtringen [190] och tätningsringen [37]. Vid DR.90-315: Byt vid behov tätningen [901], filtringen [190] och tätningsringen [37]. Montera det kompletta backspärrhuset [702]. 10.Sätt tillbaka borttagna komponenter. 11.Byt etiketten för rotationsriktning. Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DR.71-225, 315 47