Årsberättelse Birka Line Abp

Årsberättelse 2002 Birka Line Abp

Innehåll Året i sammandrag. 3 Koncernens femårsöversikt 4 VD:s översikt. 5 Miljö... 6 Säkerhet.. 8 Kryssningsverksamheten 9 Lastverksamheten... 10 Ägarförhållanden 11 Aktier och kursutveckling... 12 Bokslut... 14 Styrelsens verksamhetsberättelse. 14 Resultaträkning... 16 Balansräkning. 17 Finansieringsanalys. 19 Bokslutsbilagor... 20 Förslag till vinstdisposition. 28 Revisionsberättelse. 29 Koncernen...... 30

Året i sammandrag ALLMÄNT År 2002, bolagets 31:a verksamhetsår, präglades av allmän nedgång i världsekonomin och oro i världen, vilket påverkat tillväxten inom våra verksamhetsområden. Trots detta har kryssnings- och lastverksamheten utvecklats positivt. JANUARI - MARS Dotterbolaget United Shipping Ltd Ab bytte vid årsskiftet namn till Birka Cargo Ab Ltd. Ett begränsat parallellregisterstöd för passagerarfartyg under finsk flagg infördes från årsskiftet. Birka Forest var under hela år 2002 sysselsatt i korttidsbefraktningar för olika operatörer. APRIL Birka Line höll sin ordinarie bolagsstämma den 9 april 2002 ombord på Birka Princess i Mariehamn. Bokslutet fastställdes och styrelsens medlemmar och verkställande direktören beviljades ansvarsfrihet. Antalet ordinarie styrelsemedlemmar utökades från fem till sex och det beslöts att inte välja några styrelsesuppleanter. Till styrelsen återvaldes Sven-Eric Carlsson, Hans Mansén, Marika Palmqvist, Daniel Widman och Erik Wiljanen samt nyvaldes Ulrica Danielsson. Vid styrelsens konstituerande möte valdes Daniel Widman till styrelseordförande och Erik Wiljanen till viceordförande. Birka Princess kocklag vann den prestigefyllda Mare Balticum Trophy 2002. MAJ - JUNI Birka Cargo erhöll miljöledningscertifikat enligt ISO 14001. I och med detta är hela koncernen miljöcertifierad. Den 27 juni undertecknades ett intentionsavtal med Aker Finnyards för byggande av ett nytt kryssningsfartyg. Granö dockade och bytte samtidigt namn till Birka Exporter. Styrsö bytte namn till Birka Shipper. JULI - AUGUSTI Under sommaren genomförde Birka Princess totalt tio veckoslutskryssningar, varav fem till Visby/Gdynia, tre till Visby/Riga och, som en nyhet, två till Tallinn/Visby. United Express dockade och bytte samtidigt namn till Birka Express. SEPTEMBER - OKTOBER Degerö bytte namn till Birka Forest. Hamnö dockade och utrustades med katalytisk avgasrening samt bytte namn till Birka Transporter. Samtliga tre systerfartyg befraktade för Korsnäs var i och med detta utrustade med katalytisk avgasrening. NOVEMBER - DECEMBER Den 20 november undertecknade Birka Line och Aker Finnyards ett nybyggnadskontrakt för ett kryssningsfartyg med leverans hösten 2004. United Trader och United Carrier bytte namn till Birka Trader respektive Birka Carrier. I och med detta har samtliga lastfartyg bytt namn och erhållit en Birka förstavelse i namnet. Birka Princess gjorde två julshoppingkryssningar till Tallinn.

Koncernens femårsöversikt Koncernens resultaträkning (Teur) 1998 1999 2000 2001 2002 Omsättning 76.989 82.767 91.780 86.929 88.331 Rörelseresultat 15.671 17.401 19.923 14.663 18.699 Finansiellt netto -4.295-1.523-1.317-2.838-440 Resultat före extraordinära poster 11.376 15.878 18.605 11.826 18.260 Extraordinära poster - 7.161 - - - Resultat före skatter 11.376 23.039 18.605 11.826 18.260 Skatter -2.614-6.549-5.514-3.545-5.420 Resultat 8.762 16.490 13.092 8.277 12.840 Koncernens balansräkning (Teur) Aktiva Bestående aktiva Anläggningstillgångar och övriga långfristiga placeringar 127.843 137.630 127.551 117.713 115.437 Rörliga aktiva Omsättningstillgångar 1.185 1.427 1.808 1.604 1.885 Finansieringstillgångar 33.686 41.878 41.172 43.077 42.531 Balansomslutning 162.714 180.935 170.532 162.394 159.853 Passiva Eget kapital 60.683 73.557 79.396 81.870 89.117 Långfristigt främmande kapital 85.086 88.396 71.963 62.559 51.776 Kortfristigt främmande kapital 16.945 18.982 19.172 17.965 18.959 Balansomslutning 162.714 180.935 170.532 162.394 159.853 Relationstal Förändring av omsättning i % 21,3 7,5 10,9-5,3 1,6 Rörelseresultat i % av omsättningen 20,3 21,0 21,7 16,9 21,2 Resultat före extraordinära poster i % av omsättningen 14,8 19,2 20,3 13,6 20,7 Resultat i % av omsättningen 11,4 19,9 14,3 9,5 14,5 Bruttoinvesteringar i Meur - i % av omsättningen 49,78 64,7 Lönsamhet Avkastning på investerat kapital % (ROI) 12,91 12,38 14,36 11,27 13,92 Avkastning på eget kapital % (ROE) 15,08 16,88 17,12 10,27 15,02 Soliditet och likviditet Soliditet 37,29 40,65 46,56 50,41 55,75 Kassalikviditet 1,99 2,21 2,15 2,40 2,24 Balanslikviditet 2,06 2,28 2,24 2,49 2,34 Personal Genomsnitt under året 585 594 603 601 608 Omsättning/person (Teur) 131,60 139,34 152,20 144,64 145,28 21,88 26,4 0,87 1,0 1,07 1,2 8,77 9,9 Definitioner se sid 20

VD:s översikt Den allmänna nedgången i världsekonomin med sjunkande börskurser samt den förändrade hotbilden i och med terrorattackerna har skapat en konsumtionsavmattning i västvärlden under år 2002. Det förändrade världsläget har tillsammans med höjda energipriser skapat en osäkerhet som även påverkat tillväxten i de branscher bolaget verkar i. Trots detta har kryssnings- och lastverksamheten utvecklats positivt under det nu avslutade 31:a verksamhetsåret, vilket lett till en omsättningsökning och en förbättring av lönsamheten. För kryssningsverksamhetens del innebar året en passagerarvolymökning jämfört med fjolåret, förändringen beror på att det under fjolåret var ett trafikuppehåll på åtta dagar för dockning och underhåll av Birka Princess. Som kryssningsprodukt är Birka Princess unik på den svenska marknaden. Förutom att fartyget i sig är ett renodlat kryssningsfartyg till skillnad från konkurrenterna, är produkten homogen. Utbudet ombord, såväl mat som underhållning, håller en hög kvalitet. Birka Princess profil som det säkraste och mest miljöanpassade kryssnings-fartyget speciellt byggt för kryssningar i våra farvatten är ett begrepp idag. Resultatet för verksamhetsåret var väsentligt bättre än fjolåret. I syfte att höja bolagets profil och tydliggöra att koncernen omfattar både en kryssnings- och en lastverksamhet bytte dotterbolaget United Shipping namn till Birka Cargo vid inledningen av det nu avslutade verksamhetsåret. Under året har samtliga sju fartyg erhållit nya namn med Birka som förstavelse. Fartygen har varit sysselsatta i befraktningsavtal för den finska och svenska skogsindustrin. Som en del av koncernens miljöanpassning utrustades Birka Transporter, det tredje systerfartyget i trafik för Korsnäs, med katalytisk avgasrening, vilket reducerar utsläppen av kväveoxider med 90 %. Som ett led i koncernens miljöpolicy har Birka Cargo under året miljöcertifierats i enlighet med den internationella standaren ISO 14001. Resultatet för verksamhetsåret var bättre än föregående år. Den 27 juni tecknades ett intentionsavtal med Aker Finnyards i Raumo om utvecklande av ett nytt kryssningsfartyg. Efter långa förhandlingar kunde en slutlig beställning göras den 20 november 2002. Fartyget som skall levereras hösten 2004 är volymmässigt ca 50 % större än Birka Princess, har 27 % flera hytter och 20 % större passagerarkapacitet. Fartyget kommer att stärka rederiets redan höga profil som det miljövänligaste rederiet i Östersjön, dessutom uppfyller nybygget två helt nya klassbeteckningar, Clean Design, som bl a definierar miljövänliga lösningar på fartygets struktur, samt Comfort Class, vilket minimerar buller och vibrationer ombord på fartyget. Det nya fartyget kommer att introducera en ny standard för kryssningar i Östersjön med bl a en stor spa- och relaxavdelning. Investeringen uppgår till ca 155 Meur. Trots att sjöfartsnäringen i landet förvägras likvärdiga verksamhetsförutsättningar som andra europeiska sjöfartsnationer tillämpar, förutsättningar som tillkommit för att kunna möta konkurrens från lågkostnadsländer, ser vi med tillförsikt mot framtiden. Personalens engagemang tillsammans med specialanpassat tonnage gör att vi står väl rustade inför utmaningarna framöver. Slutligen vill jag rikta ett varmt tack till hela personalen inom koncernen, våra ägare, kunder och affärspartner för ett gott samarbete under år 2002. Wiking Johansson Koncernchef/Verkställande direktör

Miljö Vår miljöpolicy är att bedriva sjöfart på ett miljövänligt sätt så att inte människor, last, natur, miljö eller fartyg utsättes för skador. Den målmedvetna satsningen på att värna om miljön och införandet av ett miljöledningssystem har säkerställt att medvetenheten och ansvaret för miljön idag är väl förankrad i alla delar av vår verksamhet. Katalytisk avgasrening har under året installerats på Birka Transporters huvudmotor. I och med detta är de tre systerfartygen som trafikerar för Korsnäs idag utrustade med avgasrening. Avgasreningen reducerar utsläppet av kväveoxider och kräver att fartygen drivs med lågsvaligt bränsle. Kombinationen av lågsvavligt bränsle och en 90 % reduktion av kväveoxidutsläppen innebär att Birka Cargo tillsammans med Korsnäs sannolikt bedriver den mest miljöanpassade sjötransporten för skogsindustrin. Verksamheten inom koncernen är nu till alla delar miljöcertifiererad enligt ISO 14001 standard i och med Birka Cargos miljöcertifiering i maj 2002. Miljöcertifieringen innebär ett åtagande att kontinuerligt vidta och verifiera åtgärder som minskar vår verksamhets påverkan på miljön. Birka Princess bibehåller sin ställning som det miljövänligaste kryssningsfartyget i trafik på Sverige, enligt svenska Sjöfartsverkets förteckning från juli 2002. Även Birka Transporter, Birka Exporter och Birka Shipper ligger i topp bland de mest miljövänliga lastfartygen i trafik på Sverige. Under året har interna auditörer utbildats för att med hjälp av uppföljningssystem kontinuerligt kontrollera att de uppställda miljömålen nås och att miljöprogrammet följs. Den årliga auditeringen av miljöledningssystemet genomförs av Lloyd s Register Quality Assurance för att verifiera att både det interna uppföljningssystemet fungerar och att målsättningarna efterlevs. Auditeringen omfattar hela koncernen. UTSLÄPP TILL LUFT Katalytisk avgasrening på fyra av fartygen innebär i kombination med användningen av lågsvavligt bränsle en avsevärd minskning av kväveoxid- och svavelutsläppen. UTSLÄPP TILL VATTEN Avloppsvatten från Birka Princess pumpas iland till reningsverk i Mariehamn, Stockholm och under veckoslutskryssningarna i Visby. Avloppsvatten från lastfartygen hanteras enligt gällande bestämmelser. UTSLÄPP TILL MARK (DEPONI) Källsortering av avfallet sker ombord på samtliga fartyg och hanteringen av restprodukter förbättras kontinuerligt genom en fortgående dialog med mottagarna iland.

BIRKA LINES MILJÖARBETE 2002 Sammandrag i siffror Trafik Kryssningsverksamheten Lastverksamheten 2002 2001 2002 2001 Passagerare 680.095 678.873 Last (ton) 1.474 1.350 Totaldistans (km) 115.591 113.416 654.625 647.192 Resursförbrukning Bränsle (kbm) 7.897 8.306 56.985 55.616 Smörjolja (kbm) 67 63 226 307 Urea (kbm) 590 504 1.110 0 Färskvatten (kbm) 57.459 59.301 7.455 6.484 Utsläpp (ton) NOx (kväveoxider) 19 20 3.129 3.208 SOx (svaveloxider) 37 30 1.432 1.389 CO2 (koldioxider) 25.060 25.713 182.351 177.968 Restprodukter (ton) Fast avfall till förbränning 435 409 Avfall till deponi 0 20 869 872 Avfall till återvinning 461 542 Avloppsvatten till reningsverk 48.609 47.990 Plastavfall (kbm) 69 56 Sludge (kbm) 328 298 1.208 1.388

Säkerhet Vår policy är att bedriva sjöfart på ett säkert och miljövänligt sätt så att inte människor, natur, miljö, last eller fartyg utsätts för skador. Kryssnings- och lastverksamheterna är certifierade enligt ISM-koden. Detta innebär att verksamheterna årligen auditeras. Under året har verksamheten till berörda delar följt ISM-koden, vilket verifierats av myndigheter genom auditeringar. Kontinuerlig utbildning och realistiska övningar har arrangerats för att öka beredskapen och höja kunskapsnivån. Fortlöpande utbildning har genomförts för att förnya behörighetsbrev i enlighet med STCW 95. Utbildningen har arrangerats i samarbete med läroanstalter. De internationellt antagna regelverken för ökad säkerhet till sjöss uppdateras kontinuerligt och de åtgärder som krävts har vidtagits. Som exempel på satsningar inom kryssnings- och lastverksamheterna kan nämnas: utbildning i brandbekämpning och livräddning har genomgåtts vid sjösäkerhetscentret i Mariehamn andningsmasker för utrymning (EEBD) har införskaffats till samtliga fartyg ny, integrerad bryggutrustning har installerats på Birka Transporter för däcksbefälet har arrangerats en kurs i teori och praktisk användning av Atlas Nacos integrerad bryggutrustning.

Kryssningsverksamheten Verksamheten handhas av moderbolaget Birka Line Abp och omfattar ett fartyg, Birka Princess. Dotterbolaget Birka Line Svenska AB i Stockholm sköter marknadsföringen och försäljningen av kryssnings-produkterna på den svenska marknaden under namnet Birka Cruises. TRAFIKÖVERSIKT Kryssningar med Birka Princess 1998 1999 2000 2001 2002 Antal passagerare 613.039 625.584 702.907 678.873 680.095 Antal turer 678 598 690 676 682 Antalet passagerare för året blev 680.095 (jämfört med 678.873 föregående år). År 2001 hade Birka Princess ett åtta dagar långt trafikuppehåll för dockning. Under sommaren genomfördes 10 veckoslutskryssningar, tre till Visby och Riga och fem till Visby och Gdynia, samt två till den nya kombinationen Tallinn och Visby, med sammanlagt 11.371 kryssningsresenärer (jämfört med 9 veckoslutskryssningar med 10.237 kryssningsresenärer till Visby och Gdynia samt till Visby och Riga föregående sommar). Ett helt nytt kryssningsupplägg genomfördes i december med två julshopping-kryssningar till Tallinn. Årets julkryssning gick till Mariehamn och Åbo. Omsättningen ökade något, medan rörelseresultatet var betydligt bättre än fjolåret. Förbättringen beror främst på lägre driftskostnader både genom det begränsade parallellregisterstödet omfattande restitution av 97 % av ombordpersonalens förskottsskatt på lön och genom att det under fjolåret ingick kostnader för dockning och underhåll. Det finansiella nettot förbättrades mot fjolåret vid balansvärderingen till följd av en starkare svensk krona. Resultatet före skatter var väsentligt bättre än fjolåret. Den 27 juni 2002 tecknades ett intentionsavtal med Aker Finnyards Oy i Raumo om utvecklande av ett nytt kryssningsfartyg. Beställningen av det nya fartyget gjordes den 20 november 2002. Fartyget, som kostar ca 155 miljoner euro, skall vara levererat till hösten 2004 och sätts in i kryssningstrafik mellan Stockholm och Mariehamn. En ny standard för kryssningar i Östersjön introduceras i och med det nya fartyget. Konceptet fokuserar på passagerarnas behov av upplevelse, avkoppling och gemenskap. Birka Princess kommer att sättas in i kryssningstrafik på andra destinationer runt Östersjön.

Lastverksamheten Verksamheten handhas av Birka Cargo Ab Ltd och omfattar sju fartyg under finsk flagg, sysselsatta för den finska och svenska skogsindustrin. Som en följd av att namnet vid början av år 2002 ändrades från United Shipping Ltd Ab till Birka Cargo Ab Ltd, har samtliga fartyg under året erhållit nya namn med en Birka förstavelse. Birka Express, Birka Carrier och Birka Trader var under året befraktade av Transfennica men ingick i Finnlines trafik genom ett arrangemang mellan parterna. Birka Transporter, Birka Exporter och Birka Shipper var sysselsatta genom ett flerårigt befraktningsavtal för Korsnäs trafik mellan Gävle och kontinenten/england. Birka Forest var under året sysselsatt i korttidsbefraktningar i huvudsak för transport av skogsindustriprodukter mellan Nordamerika och kontinenten. Verksamheten har under perioden fortgått planenligt. Under året har tre av fartygen dockats för sedvanligt underhåll. Som det tredje systerfartyget i trafik för Korsnäs utrustades Birka Transporter i samband med dockningen med katalytisk avgasrening. Satsningen, som är en del i koncernens miljöanpassning, innebär att utsläppen av kväveoxider reduceras med 90 %. Beaktas ytterligare att dessa tre fartyg drivs med lågsvavligt bränsle, kan det konstateras, att Birka Cargo tillsammans med Korsnäs sannolikt utvecklat den mest miljöanpassade sjötransporten för skogsindustriprodukter. Som ett led i koncernens miljöpolicy har verksamheten under året miljöcertifierats i enlighet med den internationella standarden ISO 14001 av Lloyd s Register Quality Assurance. Under verksamhetsåret har ett parallellregisterstöd omfattande de ombordanställdas förskottsskatter på lön och sociala avgifter i sin helhet erhållits för samtliga fartyg. Rörelseresultatet var sämre än i fjol, medan resultatet till följd av lägre räntekostnader var bättre än föregående år. Under året ingicks ett nytt, flerårigt befraktningsavtal med den finländska rederikoncernen Finnlines omfattande fartygen Birka Express, Birka Carrier och Birka Trader. Avtalet träder i kraft i början av år 2003 för två av fartygen och för det tredje fartyget i början av år 2004.

Ägarförhållanden Den 31.12.2002 hade bolaget 3.537 registrerade aktieägare. Enligt registreringarna per den 3 februari 2003 var de till röstetalet tio största aktieägarna i Birka Line Abp följande: st TOTALT % av röster % av aktier st TOTALT % av röster % av aktier 1. Rederiaktiebolaget Eckerö 3.477.706 34,2 40,4 6. Granlid Leif 115.348 1,4 1,3 2. Ålands Ömsesidiga 7. Furnering Ab 70.032 1,3 0,8 Försäkringsbolag 402.616 5,6 4,7 8. Lundqvist Ben 53.480 1,2 0,6 3. BeWe Commerce Ab 233.408 4,0 2,7 9. Wiljanen Bengt 45.500 0,8 0,5 4. Redarnas Ömsesidiga Försäkringsbolag 167.132 3,7 1,9 10. Försäkringsaktiebolaget Alandia 35.904 0,7 0,4 5. Dalshare Ab 97.092 2,0 1,1 Styrelsens medlemmar samt verkställande direktören äger eller kontrollerar på sätt som avses i värdepappersmarknadslagens 5 kapitel 2 per 03.02.2003 3.619.758 st aktier, vars andel av röstetalet utgör 34,8 % och andelen av bolagets aktiestock 42,0 %. Birka Line Abp är anslutet till Finlands Värdepapperscentrals register över personer med insynsställning. Birka Line Abp:s ägare sektorvis per 03.02.2003: Antal Aktieägare % Antal aktier Andel av aktier % A B A B A B A B Privatpersoner 1.817 2.069 84,5 86,8 1.581.882 1.407.307 38,4 31,3 Företag 52 87 2,4 3,6 1.800.204 2.490.924 43,7 55,4 Banker och finansieringsinstitut 2 3 0,1 0,1 6.700 5.761 0,2 0,1 Försäkringsbolag 5 5 0,2 0,2 439.004 433.568 10,6 9,7 Övriga juridiska personer 7 9 0,3 0,4 36.288 31.288 0,9 0,7 Utländska ägare 269 211 12,5 8,9 254.322 123.952 6,2 2,8 Sammanlagt 2.152 2.384 100,0 100,0 4.118.400 4.492.800 100,0 100,0 Aktiestockens fördelning per 03.02.2002: Antal aktier Antal ägare Andel av ägarna % Antal aktier % A B A B A B A B 1-99 420 540 19,5 22,6 14.258 20.330 0,4 0,4 100-999 1.286 1.479 59,8 62,1 614.536 621.350 14,9 13,8 1.000-9.999 414 335 19,3 14,1 868.566 776.642 21,1 17,3 10.000-99.999 28 26 1,3 1,1 679.116 461.684 16,5 10,3 100.000-999.999 3 3 0,1 0,1 561.028 515.984 13,6 11,5 1.000.000 9.999.999 1 1 - - 1.380.896 2.096.810 33,5 46,7

Aktier och kursutveckling Birka Line Abp:s aktier är indelade i två aktieslag: A-aktier och B-aktier. Vid bolagsstämman har en A-aktie 20 röster medan en B-aktie har 1 röst. B-aktien medför förtursrätt framom A-aktien till årlig dividend av bolagets utdelningsbara vinstmedel upp till 6 % av B-aktiens nominella belopp. Om på A-aktien utdelas mer än 6 % i dividend av A-aktiens nominella belopp, har A-aktien och B-aktien rätt till samma dividend per aktie. Båda aktieslagens nominella belopp är 1 euro per aktie. Sedan den 12 maj 1989 har aktierna varit noterade på Helsingfors Fondbörs börslista. Birka Lines aktier har sedan den 17 mars 1995 överförts till värdeandelssystemet. Vidare uppgifter om bolagets aktier finns i vidstående femårsöversikt över aktierna och deras relationstal Kursutvecklingen Aktiekurserna på Helsingfors Fondbörs har under året haft en negativ utveckling. HEX-indexet sjönk med 34,4 %. Birka Lines aktier har däremot under året haft en positiv utveckling. Kursen för A-aktien steg med 7,2 % och för B-aktien med 12,3 %. Sista avslut för A-aktien var 15,55 euro och för B-aktien 15,50 euro. Omsättningen av Birka Lines aktier var totalt ca 1,2 % av aktiestocken under året.

Uppgifter om Birka Line Abp:s aktier 1998 1999 2000 2001 2002 Aktiekapital 31.12. (Teur) A-aktier 1.731,7 1.731,7 4.118,4 4.118,4 4.118,4 B-aktier 1.889,0 1.889,0 4.492,8 4.492,8 4.492,8 TOTALT 3.620,7 3.620,7 8.611,2 8.611,2 8.611,2 Aktiernas nominella värde 1,68 1,68 1,0 1,0 1,0 Antal aktier 2.152.800 2.152.800 8.611.200 8.611.200 8.611.200 Dividendutdelning, emissionskorrigerad per aktie 0,42 0,84 0,67 0,65 0,90 1) TOTALT för räkenskapsåret 3.620.750 7.241.499 5.793.199 5.597.280 7.750.080 ) Aktiekurs 31.12, emissionskorrigerad A-aktier 10,93 13,29 16,10 14,50 15,55 B-aktier 9,25 13,75 15,00 13,80 15,50 Bolagets marknadsvärde (Teur) A-aktier 45.023 54.721 66.309 59.717 64.041 B-aktier 41.560 61.773 67.388 62.001 69.638 TOTALT 86.583 116.494 133.696 121.717 133.679 Relationstal emissionskorrigerat Resultat per aktie 2) 1,02 1,32 1,52 0,96 1,49 Dividend per resultat i % 41,32 63,90 44,25 67,60 60,36 Effektiv dividendavkastning i % 3) A-aktier 3,85 6,33 4,18 4,48 5,79 B-aktier 4,55 6,12 4,49 4,71 5,81 P/E-värde 4) A-aktier 10,74 10,10 10,59 15,08 10,43 B-aktier 9,09 10,45 9,87 14,35 10,40 Eget kapital per aktie 7,05 8,54 9,22 9,51 10,35 1) 2) 3) 4) Enligt styrelsens förslag. Resultat = resultat efter finansiella poster, skatt och minoritetens andel i vinsten samt före bokslutsdispositioner och extraordinära intäkter ("nettoresultat"). Dividend per aktie/aktiekurs 31.12. P/E-värde = aktiekurs 31.12/resultat per aktie.

Bokslut Styrelsens verksamhetsberättelse EKONOMISK ÖVERSIKT Koncernens omsättning steg till 88,33 miljoner euro (jämfört med 86,93 miljoner euro). Rörelseresultatet förbättrades med 27 % till 18,70 miljoner euro (14,66 miljoner euro). Förbättringen syns främst inom kryssningstrafiken i och med lägre driftskostnader både genom den statliga restitutionen av 97 % av ombordpersonalens förskottsskatter på lön och genom att det under fjolåret ingick kostnader för dockning och underhåll av Birka Princess. Rörelseresultatet i procent av omsättningen var 21,2 % (16,9 %). Det finansiella nettot var -0,44 miljoner euro (-2,84 miljoner euro). Förändringen mot fjolåret beror både på lägre räntekostnader och på en starkare svensk krona vid balansvärderingen. Resultatet före bokslutsdispositioner och skatter uppgick till 18,26 miljoner euro (11,82 miljoner euro). Årets förändring av den latenta skatteskulden var 0,74 miljoner euro (1,80 miljoner euro). Skatterna var 4,68 miljoner euro (1,74 miljoner euro). Räkenskapsperiodens resultat blev 12,84 miljoner euro (8,28 miljoner euro). INVESTERINGAR Koncernens investeringar var totalt 8,77 miljoner euro (1,07 miljoner euro). Merparten av investeringarna härrör från en delbetalning för det nybeställda kryssningsfartyget. Endast mindre investeringar har gjorts i administrativa system och inventarier. FINANSIERING Koncernens likvida medel har varit placerade i kortfristiga depositioner och fonder. Dessa uppgick sammanlagt till 37,77 miljoner euro (39,40 miljoner euro). De långfristiga lånen minskade till 33,78 miljoner euro (45,31 miljoner euro). Lånen är upptagna i euro för att undvika valutarisker. För att minimera ränterisker har ränteswap avtal varit i kraft under året. Effekten av dessa avtal, vilken inte är väsentlig, har bokförts. Koncernens egna kapital var 89,11 miljoner euro (81,87 miljoner euro). Soliditeten var 55,7 % (50,4 %). PERSONAL Under verksamhetsåret var medelantalet anställda i koncernen 608 (601). Omsättningen per anställd var 145,28 tusen euro (144,64 tusen euro). Personalkostnaden i förhållande till omsättningen var 23,4 % (25,8 %). BOLAGSSTÄMMA, STYRELSE OCH REVISORER Birka Line Abp höll sin ordinarie bolagsstämma den 9 april 2002 ombord på m/s Birka Princess. Vid stämman beslöts att dela ut 0,65 euro per aktie, totalt 5.597.280,00 euro. Bokslutet fastställdes och styrelsens medlemmar och verkställande direktören beviljades ansvarsfrihet. Bolagsstämman beslöt att utöka antalet ordinarie styrelsemedlemmar från fem till sex och att inte välja några styrelsesuppleanter. Till styrelse återvaldes Sven-Eric Carlsson, Hans Mansén, Marika Palmqvist, Daniel Widman och Erik Wiljanen samt nyvaldes Ulrica Danielsson. Till ordinarie revisorer omvaldes Jukka Korin (CGR) och nyvaldes Solveig Törnroos-Huhtamäki (CGR). Till revisorssuppleanter omvaldes Katja Kerke (CGR) och nyvaldes Kari Niukko (CGR).

FORDRAN PÅ WÄRTSILÄ MARININDUSTRI Birka Line Abp har under året bevakat sin fordran om 19,34 miljoner euro gentemot Wärtsilä Marinindustri Ab:s konkursbo. Under året har ingen utdelning skett. Konkursen är ännu inte avslutad. Bolagets möjligheter att erhålla full täckning för sin fordran bedöms som små, däremot kan mindre utdelningar ännu ske. FRAMTIDSUTSIKTER De ekonomiska förväntningarna på år 2003 har reviderats flera gånger under det gångna året och vändningen mot en högkonjunktur är inte att vänta före slutet av detta år. Världsekonomin präglas fortfarande av återverkningarna från den brustna börs- och investeringsbubblan. Konflikten mellan i första hand USA och Irak skapar fortsatt oro på världsmarknaden och påverkar tillväxten inom våra verksamhetsområden. Konkurrensen inom koncernens verksamhetsområden skärps under innevarande år av fartyg som seglar under en mera fördelaktig flagg än den finska, enär Finland, i motsats till andra europeiska sjöfartsnationer, inte till fullo följt EU:s riktlinjer och gett samma verksamhetsförutsättningar för finskflaggade fartyg som våra konkurrenter. Andra europeiska sjöfartsnationer restituerar till arbetsgivaren sjömännens förskottsskatter och sociala avgifter i sin helhet, medan det i Finland år 2002 införda parallellregisterstödet för passagerarfartyg, som kommer Birka Princess tillgodo, återbetalar endast 97 % av sjömännens förskottsskatter. Detta innebär att det finska stödet endast är ca 40 % av det svenska stödet. Sveriges beslut om en EMU folkomröstning hösten 2003 bör få till följd att den svenska kronan stärks mot euron under senare delen av året. Kryssningstrafiken med Birka Princess kommer under år 2003 fortsättningsvis att vara dygnskryssningar mellan Stockholm och Mariehamn. Under sommaren genomförs 11 veckoslutskryssningar till Gdynia, Riga, Tallinn och Visby. Trafiken är planerad att fortgå hela året utan trafikuppehåll. Inom lastverksamheten fortsätter Birka Transporter, Birka Exporter och Birka Shipper trafiken för Korsnäs inom gällande befraktningsavtal. Vid årsskiftet inledde Birka Express och Birka Carrier trafiken för Finnlines under ett flerårigt befraktningsavtal, Birka Trader är fortsättningsvis befraktad till Transfennica men ingår i Finnlines trafik genom ett avtal mellan parterna. Birka Forest är sysselsatt i trafik för Transfennica. Sedvanligt trafikuppehåll för dockning och underhåll för fyra av fartygen är planerade under året, jämfört med tre fartyg under 2002. Sammantaget innebär ovanstående att resultatet för verksamhetsåret 2003 förväntas bli något sämre än år 2002.

Resultaträkning Koncernen Moderbolaget Teur Not nr 2002 2001 2002 2001 OMSÄTTNING (1) 88.331 86.929 66.701 65.469 KOSTNADER Material och varor (2) 18.160 18.402 17.523 17.695 Personalkostnader (3) 20.679 22.465 13.645 15.780 Avskrivningar (4) 10.981 10.906 4.915 4.911 Övriga rörliga kostnader (5) 19.813 20.492 17.781 18.202 69.632 72.266 53.865 56.588 RÖRELSERESULTAT 18.699 14.663 12.836 8.881 Finansiellt netto (6) -440-2.838 406-1.226 RESULTAT FÖRE EXTRAORDINÄRA POSTER 18.260 11.826 13.243 7.656 EXTRAORDINÄRA POSTER Koncernbidrag 2.900 RESULTAT FÖRE BOKSLUTSDISPOSITIONER OCH SKATTER 18.260 11.826 16.143 7.656 Bokslutsdispositioner -33-1.639 Direkta skatter (7) -4.678-1.744-4.673-1.739 Förändring av latent skatteskuld -742-1.801 RÄKENSKAPSPERIODENS RESULTAT 12.840 8.277 11.436 4.278

Balansräkning Koncernen Moderbolaget Teur Not nr 31.12.2002 31.12.2001 31.12.2002 31.12.2001 AKTIVA BESTÅENDE AKTIVA (8) Immateriella tillgångar Koncernaffärsvärde 822 1.233 822 1.233 Materiella tillgångar Tomter 34 34 34 34 Byggnader och konstruktioner 1.569 1.607 919 952 Fartyg 100.707 110.564 44.470 49.171 Pågående arbeten 8.062 8.062 Maskiner och inventarier 919 951 758 821 111.290 113.155 54.242 50.978 Placeringar Aktier i dotterbolag (9) 9.531 9.531 Aktier och andelar i övriga bolag (9) 3.325 3.325 3.321 3.321 3.325 3.325 12.852 12.852 RÖRLIGA AKTIVA Omsättningstillgångar 1.885 1.604 1.642 1.431 Fordringar Försäljningsfordringar (10) 1.066 1.053 2.902 3.128 Resultatregleringar (11) 2.676 2.102 1.134 70 Övriga fordringar (10) 1.023 523 3.341 309 Finansiella värdepapper (12) 13.016 13.238 12.974 13.196 Kassa och banktillgodohavanden 24.750 26.161 17.290 18.596 42.531 43.077 37.640 35.299 AKTIVA TOTALT 159.853 162.394 106.376 100.559

Koncernen Moderbolaget Teur Not nr 31.12.2002 31.12.2001 31.12.2002 31.12.2001 PASSIVA EGET KAPITAL (13) Aktiekapital 8.611 8.611 8.611 8.611 Reservfond 14.780 14.780 14.775 14.775 Resultat från tidigare år 8.848 7.982 10.083 11.403 Räkenskapsperiodens resultat 12.840 8.277 11.436 4.278 Eget-kapital-andel av obeskattad reserv 44.048 42.232 Omräkningsdifferens -10-11 89.117 81.870 44.906 39.067 RESERVERINGAR Ackumulerade bokslutsdispositioner (14) 30.343 30.310 FRÄMMANDE KAPITAL (15) Latent skatteskuld 17.991 17.250 Långfristigt 33.785 45.309 18.171 21.161 Kortfristigt Amorteringar 7.112 7.112 2.990 2.990 Leverantörskulder 4.573 4.517 3.168 3.083 Övriga kortfristiga skulder (16) 7.274 6.336 6.798 3.949 18.958 17.965 12.956 10.021 PASSIVA TOTALT 159.853 162.394 106.376 100.559

Finansieringsanalys Koncernen Moderbolaget Teur 2002 2001 2002 2001 Affärsverksamheten Rörelseresultat 18.699 14.663 12.836 8.881 Avskrivningar enligt plan 10.981 10.906 4.915 4.910 Förändring av omsättningstillgångar -281 204-211 133 Förändring av kortfristiga fordringar -1.087-159 -970 418 Förändring av räntefria kortfristiga skulder 17-997 1.958-807 Räntekostnader -2.208-3.297-1.071-1.413 Övriga finansiella poster -226-1.329-207 -1.330 Skatter -3.701-2.818-3.696-2.813 Netto kassaflöde från verksamheten 22.194 17.173 13.554 7.979 Investeringar Investerat i materiella tillgångar -8.693-1.102-8.180-531 Investerat i bestående placeringar 0-3 0-3 Konsoliderings- och valutakursdifferens netto -9 24 Kassaflöde av investeringar -8.702-1.081-8.180-534 Kassaflöde före finansiering 13.492 16.092 5.374 7.445 Finansiering Minskning av långfristiga lån -4.412-4.094 Minskning av kortfristiga lån -7.112-6.248-2.990-2.126 Betalda dividender -5.597-5.793-5.597-5.793 Ränteintäkter 959 914 651 645 Dividendintäkter 1.036 875 1.033 872 Ökat finansiella placeringar 223 1.051 223 1.052 Finansiering totalt -14.903-13.295-6.680-5.350 Förändring av likvida medel -1.411 2.797-1.306 2.095 Likvida medel 1.1.2002 26.161 23.364 18.596 16.501 Likvida medel 31.12.2002 24.750 26.161 17.290 18.596 Kassamedel bokfört 24.750 26.161 17.290 18.596

Bokslutsbilagor Redovisningsprinciper Konsolideringsprincip Koncernbokslutet omfattar moderbolaget samt de helägda dotterbolagen Birka Line Svenska AB och Birka Cargo Ab Ltd, samt Birka Cruise Limited (vilande bolag) och Heodes Ab (vilande bolag). Övriga bolag där Birka Line Abp direkt eller indirekt har mer än 50 % av röstetalet finns inte. Förvärvsmetoden har använts vid elimineringen av aktieinnehavet i dotterbolagen. Koncernbolagens interna affärstransaktioner samt interna fordringar och skulder har eliminerats i koncernbokslutet. De utländska dotterbolagens resultaträkningar har omräknats till euro enligt räkenskapsperiodens månatliga medelkurs, medan balansräkningarna vid konsolideringen omräknats enligt bokslutsdagens officiella medelkurs. Vid avrundningen till jämna 1.000 euro uppstår avrundningsdifferenser på ± 1 (1.000 euro) Skulder och fordringar i utländsk valuta De inhemska koncernbolagens fordringar och skulder i utländsk valuta har omräknats till euro enligt den officiella medelkursen på bokslutsdagen. Kursdifferenser på kort- och långfristiga lånefordringar och -skulder har redovisats som övriga finansiella intäkter och kostnader, kursdifferenser på försäljningsfordringar som en korrigering av försäljningsintäkterna vid beräkningen av omsättningen och kursdifferenser på leverantörskulder som en korrigering av utgiftsposten material och varor. Omsättningstillgångar Omsättningstillgångarna har i balansräkningen upptagits enligt den finska bokföringslagens bestämmelser, antingen till anskaffningsvärdet eller till det sannolika försäljningsvärdet ifall detta är lägre än anskaffningspriset. Materiella tillgångar Materiella tillgångarna har i balansräkningen upptagits till ursprunglig anskaffningsutgift minskad med de ackumulerade planavskrivningarna i bokföringen. Byggnaders och konstruktioners balansvärde inkluderar uppskrivningar från tidigare år, 555 Teur. 161 Teur är latent skatteskuld av denna uppskrivning. Marknadsvärdet utgör grunden för uppskrivningen. Avskrivningsprinciper Avskrivningarna enligt plan baseras på den ekonomiska användningstiden för koncernaffärsvärde och anläggningstillgångarna. Avskrivningarna har beräknats lineärt utgående från det ursprungliga anskaffningspriset. Avskrivningstiderna enligt plan är följande: Koncernaffärsvärde 10 år Byggnader 25-40 år Konstruktioner 5 år Fartyg 16-20 år Maskiner och inventarier 3-5 år Periodisering av pensionsutgifter Utomstående pensionsförsäkringsbolag svarar för pensionsskyddet i koncernbolagen. Pensionsförsäkringspremierna har periodiserats att motsvara prestationslönerna i bokslutet. Definitioner till relationstalen i koncernens femårsöversikt: Avkastnings-% på eget kapital: resultat före extraordinära poster - räkenskapsperiodens skatter x 100 (ROE) eget kapital + reserveringar - latent skatteskuld + minoritetsandel (genomsnittligt under året) Avkastnings-% på investerat kapital: resultat före extraordinära poster + räntor och övriga finansiella poster x 100 (ROI) balansräkningens omslutningssumma - räntefria skulder (genomsnittligt under året) Soliditets-%: eget kapital + reserveringar - latent skatteskuld + minoritetsandel x 100 balansräkningens omslutningssumma - erhållna förskott Kassalikviditet Balanslikviditet Finansieringstillgångar i likviditetsmått = Finansieringstillgångar/kortfristiga skulder = Finansieringstillgångar + omsättningstillgångar/kortfristiga skulder = Balansräkningens finansieringstillgångar minskade med förskottsbetalningar.

Notuppgifter till balans- och resultaträkningen Not (1) Omsättning Omsättningen i koncernen utgörs av kryssningsverksamhet till 73 % och lastverksamhet till 27 %. Not (2) Material och varor Koncernen (Teur) Moderbolaget (Teur) 2002 2001 2002 2001 Material och varor 18.441 18.199 17.734 17.562 Förändring av lager -281 204-211 133 18.160 18.403 17.523 17.695 Not (3) Personalkostnader, ledningens löner och anställda Koncernen (Teur) Moderbolaget (Teur) 2002 2001 2002 2001 Personalkostnader Löner 15.904 17.542 10.759 12.743 Pensionskostnader 2.205 2.193 1.422 1.423 Övriga personalkostnader 2.570 2.731 1.464 1.615 Totalt 20.679 22.466 13.645 15.781 Ledningens löner och arvoden Verkställande direktörerna 307 286 146 141 Styrelsemedlemmarna 74 66 46 36 Medeltalet anställda Kontorsanställda 84 80 28 27 Sjöpersonal 524 521 354 351 Totalt 608 601 382 378 För moderbolagets VD har tecknats en frivillig pensionsförsäkring, som tillåter pensionering före 65 års ålder. Not (4) Avskrivningar Koncernen (Teur) Moderbolaget (Teur) 2002 2001 2002 2001 Planenliga avskrivningar Byggnader och konstruktioner 48 49 34 33 Fartyg 10.273 10.206 4.701 4.701 Maskiner och inventarier 249 241 181 176 Koncernaffärsvärde 411 411 Planenliga avskrivningar totalt 10.981 10.907 4.916 4.910 Bokförda avskrivningar totalt 13.539 17.118 4.949 6.549 Avskrivningsdifferens, årets förändring 2.558 6.211 33 1.639 Avskrivningsdifferens i början av året 59.481 53.270 30.310 28.671 Årets avskrivningsdifferens 2.558 6.211 33 1.639 Avskrivningsdifferens i slutet av året 62.039 59.481 30.343 30.310 21

Not (5) Övriga rörliga kostnader Hela Birka Line Svenska AB:s marknadsföring och kontorsadministration faktureras till moderbolaget och ingår i moderbolagets resultaträkning bland "övriga kostnader". I koncernresultaträkningen förekommer dessa kostnader fördelade såsom i dotterbolagets resultaträkning. Not (6) Finansiellt netto Koncernen (Teur) Moderbolaget (Teur) 2002 2001 2002 2001 Dividendintäkter Från placeringar bland bestående aktiva 881 783 881 783 Övriga dividendintäkter 155 92 152 89 Dividendintäkter totalt 1.036 875 1.033 872 Övriga ränteintäkter 959 914 651 646 Ränteintäkter totalt 959 914 651 646 Övriga finansiella intäkter 3 3 Valutakursdifferenser 151 965 151 962 Finansiella intäkter totalt 2.146 2.757 1.835 2.483 Övriga finansiella kostnader 287 3 282 1 Valutakursdifferenser 90 2.294 76 2.294 Räntekostnader 2.208 3.297 1.071 1.413 Finansiella kostnader totalt 2.585 5.594 1.429 3.708 Finansiellt netto -439-2.837 406-1.225 Not (7) Direkta skatter Koncernen (Teur) Moderbolaget (Teur) 2002 2001 2002 2001 Skatt på extraordinära poster 841 Skatt på verksamheten 4.678 1.744 3.832 1.739 Förändring av latent skatteskuld 742 1.801 22

Not (8) Bestående aktiva Immateriella tillgångar Koncernaffärsvärde Anskaffningsutgift 01.01 4.111 4.111 Minskningar 01.01-31.12 0 0 Ökningar 01.01-31.12 0 0 Anskaffningsutgift 31.12 4.111 4.111 Ackumulerad planavskrivning 01.01-2.878-2.467 Räkenskapsperiodens avskrivning -411-411 Ackumulerade planavskrivningar 31.12-3.289-2.878 Bokföringsvärde 31.12 822 1.233 Koncernen (Teur) Moderbolaget (Teur) 2002 2001 2002 2001 Materiella tillgångar Tomter Anskaffningsutgift 01.01 34 34 34 34 Bokföringsvärde 31.12 34 34 34 34 Byggnader och konstruktioner Anskaffningsutgift 01.01 2.312 2.282 1.384 1.384 Omräkningsdifferens 15-45 Minskningar 01.01-31.12 0 0 0 0 Ökningar 01.01-31.12 0 75 0 0 Anskaffningsutgift 31.12 2.327 2.312 1.384 1.384 Ackumulerad planavskrivning 01.01-706 -682-431 -398 Omräkningsdifferens -3 25 Räkenskapsperiodens avskrivning -48-49 -34-33 Ackumulerade planavskrivningar 31.12-757 -706-465 -431 Omräkningsdifferens -1 1 Bokföringsvärde 31.12 1.569 1.607 919 953 Fartyg Anskaffningsutgift 01.01 203.603 202.902 103.223 102.942 Minskningar 01.01-31.12-81 0 0 0 Ökningar 01.01-31.12 497 701 0 281 Anskaffningsutgift 31.12 204.019 203.603 103.223 103.223 Ackumulerad planavskrivning 01.01-93.040-82.834-54.051-49.350 Räkenskapsperiodens avskrivning -10.273-10.206-4.701-4.701 Ackumulerade planavskrivningar 31.12-103.313-93.040-58.752-54.051 Bokföringsvärde 31.12 100.706 110.563 44.471 49.172 Ackumulerad differens mellan totala avskrivningar och avskrivningar enligt plan 01.01 59.482 53.270 30.310 28.671 Förändring av avskrivningsdifferensen 2.557 6.212 33 1.639 Ackumulerad avskrivningsdifferens 62.039 59.482 30.343 30.310 Pågående arbeten Anskaffningsutgift 01.01 Minskningar 01.01-31.12 Ökningar 01.01-31.12 8.062 8.062 Anskaffningsutgift 31.12 8.062 8.062 Maskiner och inventarier Anskaffningsutgift 01.01 4.136 3.849 3.261 3.011 Kursförändring 2001-2002 13-39 23

Minskningar 01.01-31.12-10 0 0 0 Ökningar 01.01-31.12 226 326 118 250 Anskaffningsutgift 31.12 4.365 4.136 3.379 3.261 Ackumulerad planavskrivning 01.01-3.189-3.009-2.441-2.265 Kursförändringar 2001-2002 -7 61 Räkenskapsperiodens avskrivning -249-241 -181-176 Ackumulerade planavskrivningar 31.12-3.445-3.189-2.622-2.441 Omräkningsdifferens -1 3 Bokföringsvärde 31.12 919 950 757 820 Not (9) Aktier och andelar Koncernen (Teur) Moderbolaget (Teur) 2002 2001 2002 2001 Aktier i dotterbolag Anskaffningsutgift 01.01 9.531 9.531 Minskningar 01.01 31.12 Ökningar 01.01 31.12 Anskaffningsutgift 31.12 9.531 9.531 Aktier och andelar i övriga bolag Anskaffningsutgift 01.01 3.325 3.322 3.320 3.317 Minskningar 01.01 31.12 0 0 0 0 Ökningar 01.01 31.12 0 3 0 3 Anskaffningsutgift 31.12 3.325 3.325 3.320 3.320 Antal Andel % Nominellt värde (Teur) Bokföringsvärde (Teur) Dotterbolag i moderbolaget Heodes Ab, Mariehamn (Teur) 150 100 3 4 Birka Cargo Ab Ltd, Mariehamn (Teur) 320.150 100 5.385 9.496 Birka Line Svenska AB, Stockholm (Tkr) 2.000 100 200 31 Dotterbolag totalt 9.531 Antal Andel % Nominellt värde (Teur) Bokföringsvärde (Teur) Moderbolagets övriga aktier och andelar Rederiaktiebolaget Eckerö 398.496 19,92 399 3.162 Industrifastighets Ab Fabriksgatan 8 42.194 43 71 85 Finlands Värdepapperscentral Ab 2-7 7 HEX Oyj 24.400-41 41 Övriga ospecificerade 26 Övriga aktier och andelar totalt 3.321 Koncernens innehav av aktier och andelar totalt 3.325 Not (10) Fordringar och skulder i koncernföretag Moderbolaget (Teur) 2002 2001 Försäljningsfordringar, kortfristiga 2.185 2.388 Övriga fordringar, kortfristiga 2.900 14 Övriga skulder, kortfristiga 2.041 0 24

Not (11) Aktiva resultatregleringar Koncernen (Teur) Moderbolaget (Teur) 2002 2001 2002 2001 Beräknade ränteintäkter 17 17 Parallellregisterstöd 2.288 1.184 1.078 Skattefordran 72 Övriga aktiva resultatregleringar 316 901 56 52 2.676 2.102 1.134 69 Not (12) Finansiella värdepapper Koncernen (Teur) Moderbolaget (Teur) 2002 2001 2002 2001 Marknadsvärde 13.507 14.262 13.456 14.190 Bokföringsvärde 13.016 13.238 12.974 13.196 Differens 491 1.024 482 994 Not (13) Eget kapital Koncernen (Teur) Moderbolaget (Teur) 2002 2001 2002 2001 Aktiekapital 01.01 8.611 8.611 8.611 8.611 Aktiekapital 31.12 8.611 8.611 8.611 8.611 Reservfond 01.01 14.781 14.780 14.776 14.776 Ökningar 0 1 0 0 Omräkningsdifferens -1 0 0 0 Reservfond 31.12 14.780 14.781 14.776 14.776 Övrigt eget kapital 01.01 16.258 18.203 15.680 17.195 Dividendutdelning -5.597-5.793-5.597-5.793 Omräkningsdifferens 3-19 Överföring av eget-kapital-andel av obeskattade reserver -1.816-4.410 Övrigt eget kapital 31.12 8.848 7.981 10.083 11.402 Räkenskapsperiodens resultat 12.840 8.277 11.436 4.278 21.688 16.258 21.519 15.680 Eget-kapital-andel av obeskattade reserver 01.01 42.232 37.822 Ökningar 1.816 4.410 Eget-kapital-andel av obeskattade reserver 31.12 44.048 42.232 Omräkningsdifferens 01.01-11 -19 Ökningar 1 8 Omräkningsdifferens 31.12-10 -11 Eget kapital 31.12 89.117 81.871 44.906 39.067 Medel som kan utdelas ur eget kapital 21.519 15.680 21.519 15.680 Not (14) Ackumulerade bokslutsdispositioner Moderbolaget (Teur) 2002 2001 Latent skatteskuld i ackumulerad avskrivningsdifferens 8.799 8.790 25

Not (15) Främmande kapital Koncernen (Teur) Moderbolaget (Teur) 2002 2001 2002 2001 Skulder som förfaller till betalning efter 5 år eller senare Lån från penninginrättningar 7.337 16.178 6.213 9.202 Not (16) Passiva resultatregleringar Koncernen (Teur) Moderbolaget (Teur) 2002 2001 2002 2001 Semesterlöneskulder 2.650 2.446 1.740 1.597 Beräknade räntekostnader 221 245 132 149 Skatteskuld 1.812 834 1.812 834 Övriga passiva resultatregleringar 479 915 131 124 5.162 4.440 3.815 2.704 26

GIVNA PANTER OCH ANSVARSFÖRBINDELSER Koncernen (Teur) Moderbolaget (Teur) 2002 2001 2002 2001 Skulder mot vilka inteckningar i fartyg ställts som säkerhet Lån från penninginrättningar 40.806 52.273 21.161 24.151 Givna inteckningar 52.638 77.761 25.722 28.181 Inteckningar som säkerhet totalt 52.638 77.761 25.722 28.181 (Teur) Moderbolaget ANLÄGGNINGSTILLGÅNGARNAS FÖRSÄKRINGSVÄRDEN Fartyg, kasko och intresse 104.296 Byggnader, brandförsäkringsvärde 2.316 Maskiner, inventarier, brandförsäkringsvärde 739 Totalt 107.351 Dotterbolagen Birka Line Svenska AB, maskiner och inventarier brandförsäkringsvärde 1.798 Byggnaderna är fullvärdesförsäkrade Birka Cargo Ab Ltd, fartyg, kasko och intresseförsäkring 122.100 Totalt 231.249 27

Förslag till vinstdisposition i moderbolaget Moderbolagets utdelningsbara kapital enligt balansräkning 31.12.2002... euro 21.519.099,14 Styrelsen föreslår för bolagsstämman att dessa medel disponeras så att: 1. till aktieägare utdelas i dividend 0,90 euro per aktie. euro 7.750.080,00 2. som odisponerat eget kapital kvarlämnas på vinst- och förlustkonto... euro 13.769.019,14 Mariehamn den 18 februari 2003 Daniel Widman Erik Wiljanen Sven-Eric Carlsson Hans Mansén Marika Palmqvist Ulrica Danielsson Wiking Johansson verkställande direktör 28

REVISIONSBERÄTTELSE Till Birka Line Abp:s aktieägare Vi har granskat Birka Line Abp:s bokföring, bokslut och förvaltning för år 2002. Bokslutet, som framlagts av styrelsen och verkställande direktören, omfattar verksamhetsberättelsen samt koncernens och moderbolagets resultaträkningar, balansräkningar, finansieringsanalyser och noter. Efter den utförda granskningen avger vi vårt utlåtande om bokslutet och förvaltningen. Granskningen har utförts enligt god revisionssed. Bokföringen, de tillämpade redovisningsprinciperna och innehållet i bokslutet ävensom bokslutspresentationen har härvid granskats i tillräcklig omfattning för att få bekräftat att bokslutet inte innehåller väsentliga fel eller brister. I förvaltningsrevisionen har vi granskat att styrelsen och verkställande direktören handhaft förvaltningen av bolagets angelägenheter i enlighet med stadgandena i aktiebolagslagen. Enligt vår mening är bokslutet, som uppvisar en vinst på 12.840.463,44 euro för koncernens del och en vinst på 11.436.039,48 euro för moderbolagets del, upprättat enligt bokföringslagen och övriga stadganden och bestämmelser om hur bokslut skall uppgöras. Bokslutet ger på sätt som avses i bokföringslagen riktiga och tillräckliga uppgifter om resultatet av koncernens och moderbolagets verksamhet och ekonomiska ställning. Bokslutet inklusive koncernbokslutet kan fastställas och medlemmarna i moderbolagets styrelse samt verkställande direktören kan beviljas ansvarsfrihet för det av oss granskade året. Styrelsens förslag till disposition av det utdelningsbara egna kapitalet beaktar stadgandena i aktiebolagslagen. Mariehamn den 18 februari 2003 Solveig Törnroos-Huhtamäki CGR Katja Kerke CGR 29

Koncernen BIRKA LINE BIRKA CRUISES BIRKA CARGO BIRKA LINE ABP Moderbolaget grundades hösten 1971 och inledde kryssningstrafik mellan Stockholm och Mariehamn. Birka Line Abp har sedan 1987 varit noterat på börsen i Helsingfors. Till koncernen hör följande verksamma dotterbolag: Birka Line Svenska AB, Stockholm, och Birka Cargo Ab Ltd (tidigare United Shipping Ltd Ab), Mariehamn. Vilande dotterbolag utgörs av Birka Cruise Ltd, Bahamas, och Heodes, Mariehamn. Moderbolaget har 28 personer anställda vid kontoret i Mariehamn och 354 personer anställda ombord på fartyget Birka Princess. Bolaget ansvarar för ledningen av kryssningsverksamheten, vilket omfattar kommersiell ombordverksamhet, trafikupplägg, teknisk drift, finans och administration. VD och koncernchef är Wiking Johansson. Vissa administrativa tjänster säljs till Birka Cargo Ab Ltd. Fartygets dagliga verksamhet handhas av fartygsledningen bestående av befälhavare, maskinchef och intendent. BIRKA LINE SVENSKA AB Birka Line Svenska AB grundades 1972 för att leda marknadsföringen och försäljningen av kryssningsprodukterna under namnet Birka Cruises. Bolaget ingår tillsammans med moderbolaget i kryssningsverksamheten. Marknadsområdet utgörs huvudsakligen av Mellansverige, som omfattar ca 4 miljoner invånare. Bolagets kontor finns i eget hus i Stockholm och har 48 anställda. VD är Michael Larkner. BIRKA CARGO AB LTD Birka Cargo Ab Ltd grundades 1990. Verksamheten omfattar sju lastfartyg med 170 personer anställda. Bolagets verksamhet handhas från kontoret i Mariehamn med 8 anställda. VD är Stefan Axberg. Respektive fartygs dagliga drift handhas av fartygsledningen bestående av befälhavare, maskinchef och överstyrman. 30