MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL. Mx - SMx UTGÅVA ORGINALINSTRUKTIONE R Dok Ver. AD

MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL Mx - SMx UTGÅVA 05-0 SV ORGINALINSTRUKTIONE R Dok. 005330 Ver. AD

Beskrivningarna i denna dokumentation är inte bindande. Företaget reserverar sig rättigheten att när som helst göra eventuella ändringar på maskinenheter, delar, leverans av tillbehör som anses främja förbättringar eller för vilket som helst annat tillverknings- eller försäljningstekniska krav. All kopiering, hel eller delvis av text eller bilder i denna dokumentation är enligt lag förbjuden. Företaget reserverar sig rätten att göra ändringar av teknisk art och/eller tillval. Bilderna är endast avsedda i illustrativt syfte och är inte bindande i fråga om utformning och tillval. Symboler som används i manualen Symbol med öppen bok med ett i: Betyder att detta dokument är en instruktionsmanual Symbol med öppen bok: Betyder att operatören ska läsa användarmanualen innan maskinen används Varningssymbol Läs noga de delar som föregås av denna symbol för operatörens och maskinens säkerhet Varningssymbol Anger fara för gasutsläpp och risk av frätande vätskor Varningssymbol Anger brandfara. Håll avstånd från öppen eld Varningssymbol Anger att emballerad produkt endast får förflyttas med lämplig lyftanordning som överensstämmer med gällande lagstiftning

INNEHÅLLSFÖRTECKNING LEVERANS AV MASKINEN...5 SKYLT MED TILLVERKNINGSNUMMER...5 INLEDNING...5 ÖVERENSKOMMEN ANVÄNDNING - AVSEDD ANVÄNDNING...5 TEKNISKA DATA...6 TEKNISKA DATA...6 SYMBOLER PÅ MASKINEN...7 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...8 FÖRBEREDELSE AV MASKINEN...9. TRANSPORT AV EMBALLERAD MASKIN...9. HUR MAN PACKAR UPP MASKINEN...9 3. TRANSPORT AV MASKINEN...0 4. ISÄTTNING AV BATTERIERR...0 5. ANSLUTNING AV BATTERIERNA (VERSION MX)... 6. ANSLUTNING AV BATTERIERNA (VERSION SMX)... 7. BATTERITYP... 8. UNDERHÅLL OCH BORTSKAFFNING AV BATTERIER... 9. ANSLUTNING TILL ELSYSTEMETS KONTAKT... 0. LADDNING AV BATTERIER MED EXTERN BATTERILADDARE.... BATTERILADDNING MED INBYGGD BATTERILADDARE...3. BATTERIVISNING...4 3. INSTRUMENTBRÄDANS KOMPONENTER...5 4. BAKRE KOMPONENTER...5 5. KOMPONENTER PÅ MASKINENS SIDOR OCH FRAM...5 6. MONTERING AV SUGSKRAPA...5 7. REGLERING AV SUGSKRAPANS LUTNING...6 8. REGLERING AV SUGSKRAPANS HÖJD...6 9. SMUTSVATTENTANK...6 0. RENVATTENTANK...7. RENVATTENLÖSNING ( VERSION UTAN FSS )...7. RENVATTENLÖSNING ( VERSION MED FSS )...7 3. MONTERING AV BORSTE (SKURHUVUD MED EN RONDELLBORSTE )...8 4. MONTERING AV GUMMISTÄNKSKYDD TILL SKURHUVUD MED EN RONDELLBORSTE...9 5. MONTERING AV BORSTE (SKURHUVUD MED DUBBLA RONDELLBORSTAR )...9 6. MONTERING AV GUMMISTÄNKSSKYDD FÖR SKURHUVUD MED TVÅ RONDELLBORSTAR...0 7. MONTERING AV BORSTE (FÖR SKURHUVUD MED CYLINDERBORSTAR) MX 50S...0 8. MONTERING AV BORSTE (SKURHUVUD MED CYLINDERBORSTAR) SMX 60S... 9. REGLERING AV RENVATTENLÖSNING FÖR VERSION UTAN FSS... 30. INSTÄLLNING AV RENGÖRINGSMEDEL MED FSS... 3. INSTÄLLNING AV POTENTIOMETER... 3. BACKVÄXELNS FUNKTION...3 33. IGÅNGSÄTTNING AV PUMPEN FÖR RENGÖRINGSMEDEL (VERSIONER MED FSS)...3 ANVÄNDNING...4. FÖRBEREDELSE FÖR ARBETET...4. ÖVERFYLLNADSSKYDD...5 EFTER ANVÄNDNING...6. VID AVSLUTAT ARBETE...6. TÖMNING AV UPPSAMLINGSLÅDA MX...6 3. TÖMNING UPPSAMLINGSLÅDA SMX...7 3

3. STÄLLA MASKINEN I VILOLÄGE...7 DAGLIGT UNDERHÅLL...8.RENGÖRING AV RENVATTENTANK...8. RENGÖRING AV SUGFILTER...8 4.RENGÖRING AV SUGSKRAPA...8 5. BORTTAGNING BORSTE ( VERSION MX 50 BT )...9 6.BORTTAGNING BORSTE (SKURHUVUD MED DUBBELBORSTE)...9 7. BORTMONTERING AV BORSTAR (SKURHUVUD MED CYLINDERBORSTAR MX-MASKIN)...9 8. BORTMONTERING AV BORSTAR (SKURHUVUD MED CYLINDERBORSTAR SMX-MASKIN)...30 UNDERHÅLL VARJE VECKA...3.RENGÖRING AV SLANG TILL SUGSKRAPA...3.RENGÖRING AV SUGSKRAPANS SLANG (MODELL SMX 60S)...3 3. KONTROLL BROMS...3 4. RENGÖRING AV RENVATTENTANK...3 5. UTBYTE AV STÄNKSKYDD PÅ SKURHUVUDET (VERSION MX)...3 6. UTBYTE AV STÄNKSKYDD PÅ SKURHUVUDET (VERSION SMX)...3 4. BYTE AV SUGSKRAPANS FRÄMRE GUMMI...33 5. BYTE AV SUGSKRAPANS BAKRE GUMMI...33 SÄRSKILT UNDERHÅLL...34. RENGÖRING AV DOSERINGSSYSTEMET (VERSIONER MED FSS)...34 FUNKTIONSKONTROLL...35 OTILLRÄCKLIGT VATTEN PÅ BORSTEN...35 MASKINEN RENGÖR INTE ORDENTLIGT...35 SUGSKRAPAN TORKAR INTE ORDENTLIGT...35 FÖR MYCKET SKUMBILDNING...35 ELEKTRISKA SÄKRINGAR OCH TERMISKA SKYDD...35 KASSERING...36 VAL OCH ANVÄNDNING AV BORSTAR...37 EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE...38 4

Leverans av maskinen Skylt med tillverkningsnummer När maskinen levererats till kunden ska den omgående kontrolleras för att säkerställa att allt som finns på packsedeln är mottaget samt att maskinen inte har skadats vid transporten. Om detta skett, ska speditören meddelas om skadans omfång och samtidigt ska vår kundavdelning underrättas. Genom att följa denna arbetsordning går det att snabbt få det material som saknas samt ersättning för skador. Inledning Mx / SMx är en maskin för tvättning och torkning av golv som genom att utnyttja borstens mekaniska roterande rörelser tillsammans med rengöringsmedlets kemiska påverkan, kan rengöra alla typer av golv. Medan den rör sig framåt samlar den också upp borttagen smuts och överflödigt rengöringsmedel från golvytan. Maskinen ska bara användas i detta syfte. Även den bästa av maskiner kräver korrekt användning och rätt underhåll för att fungera tillfredsställande. Vi ber er därför läsa igenom dessa instruktioner ordentligt och ha dem till hands vid eventuella framtida problem i samband med användning av maskinen. Vid behov påminner vi om att vårt servicecenter som organiserats i samarbete med våra återförsäljare alltid står till tjänst med eventuella råd eller annan hjälp. Överenskommen användning - Avsedd användning Denna maskin för golvrengöring och torkning är avsedd för rengöring av ytskikt och golv för uteslutande professionellt bruk inom industri, handel och offentlig miljö. Maskinen är endast avsedd att användas inomhus eller under tak. Maskinen är inte avsedd att användas vid regn eller under rinnande vatten. Det är förbjudet att använda maskinen i explosiv miljö, för att samla upp farligt damm eller lättantändliga vätskor. Den är heller inte lämpad för att transportera personer eller saker. 5

TEKNISKA DATA Enhet Mx 50Bt Mx 50Bts Mx 55Bt Mx 65Bt Uppskattad kraft W 60 60 60 60 Arbetsbredd mm 500 500 550 660 Sugskrapans bakre bredd mm 755 755 755 948 Arbetskapacitet m /h 50 50 500 970 Borstar (diameter eller längd) mm 500 (x) 0x500 (x) 85 (x) 355 (x) Borstarnas varv var/min. 40 800 40 5 Borsttryck Kg 40 40 40 45 Borstmotor V / W 4/560 4/560 4/560 4/560 Drivning Autom Autom Autom Autom Maximal lutning 0 % 0 % 0 % 0 % Hastighet framdrivning Km/h 0-5 0-5 0-5 0-5 Sugmotor V / W 4/30 4/30 4/30 4/30 Sugvakuum mbar 88 88 88 88 Tank för PE-lösning l 55 55 55 55 Smutsvattentank PE l 60 60 60 60 Maskinens bruttovikt körklar Kg 53 53 5 53 Batterier V/Ah /50 (x) /50 (x) /50 (x) /50 (x) Batteriladdare* V/A 4/5 4/5 4/5 4/5 Batteriutrymmets mått (längd / höjd / djup) mm / mm / mm 350x305x360 350x305x360 350x305x360 350x305x360 Maskinens mått (längd / höjd / djup) mm / mm / mm 380x053x53 380x053x53 380x053x53 380x053x53 Ljudtrycksnivå (i överensstämmelse med IEC 704/) db (A) 59, 59, 59, 59, Vibrationsnivå m/s,6,6,6,6 * versionerna CB med inbyggd batteriladdare TEKNISKA DATA Enhet SMx 65Bt SMx 75Bt SMx 60Bts Uppskattad kraft W 360 360 800 Arbetsbredd mm 660 760 600 Sugskrapans bakre bredd mm 948 050 948 Arbetskapacitet m /h 3300 3750 3000 Borstar (diameter eller längd) mm 345 (x) 430 (x) 50x600 (x) Borstarnas varv var/min. 40 40 575 Borsttryck Kg 30-50 30-50 30-50 Borstmotor V / W 4/560 4/560 4/000 Drivning autom. autom. autom. Max lutning % 0 % 0 % 0 % Hastighet framdrivning Km/h 0-3 0-3 0-3 Sugmotor V / W 4/30 4/30 4/30 Sugvakuum mbar 88 88 88 Tank för PE-lösning l 80 80 80 Smutsvattentank PE l 90 90 90 Maskinens bruttovikt körklar Kg 330 335 335 Batterier V / AhC5 6/00 (x4) 6/00 (x4) 6/00 (x4) Batteriladdare* V/A 4/5 4/5 4/5 Batteriutrymmets mått (längd / höjd / djup) mm / mm / 450x305x450 450x305x450 450x305x450 Maskinens mått (längd / höjd / djup) mm / mm / 448x095x680 448x095x890 448x095x680 Ljudtrycksnivå (i överensstämmelse med IEC 704/) db (A) 68,7 68,7 68,7 Vibrationsnivå m/s,07,07,07 * versionerna CB med inbyggd batteriladdare 6

SYMBOLER PÅ MASKINEN Symbol för vattenkran Används för att ändra vattenreglering (versionerna FSS) Symbol för rengöringsmedel Används för att ändra reglering av rengöringsmedel (versionerna FSS) Symbol för urkoppling av borste ( modell MX 50 ) Används för att visa knappen för automatisk urkoppling av borsten Nivåvisning för batteriladdning Batterisymbol Varning fara spänning 0-0 Volt Visar max temperatur för rengöringslösning Sitter vid renvattenbehållaren öppning för påfyllning Visar högsta tillåtna lutning 7

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Nedanstående säkerhetsföreskrifter ska följas noga för att undvika person- och maskinskador. Läs informationsskyltarna på maskinen noga. Täck aldrig över dem och ersätt dem omedelbart om de blir skadade. Maskinen ska endast användas av behörig personal. Var uppmärksam på människor i omgivning, särskilt barn, när maskinen är igång. Maskinen är inte lämplig för rengöring av heltäckningsmattor. Uttag till batteriladdarens strömkabel ska vara regelmässigt jordat. Undvik skador på batteriladdarens strömkabel som kan uppstå genom att den krossas, böjs eller belastas. Om skada skulle uppstå på batteriladdarens strömkabel kontakta omedelbart ett av FIMAPkundcenter. Blanda aldrig olika rengöringsmedel: detta kan skapa giftiga gaser. Placera aldrig vätskebehållare på maskinen. Makinen är endast avsedd att användas i torrt inomhusklimat och ska inte användas eller förvaras utomhus under fuktiga förhållanden Temperaturen för magasinering ska ligga mellan -5 C och +55 C, får inte förvaras utomhus under fuktiga förhållanden. Användningsvillkor: omgivningstemperatur mellan 0 C och 40 C med relativ fuktighet mellan 30 och 95%. Använd aldrig maskinen i explosiv miljö. Använd inte maskinen som transportmedel. Använd aldrig syror som kan skada maskinen. Undvik att köra borstarna när maskinen står still, detta kan skada golvet. Sug aldrig upp lättantändliga vätskor. Använd inte utrustningen för att samla upp farligt/explosivt damm. Använd en pulversläckare för brandsläckning. Använd inte vatten. Var försiktig med att stöta till hyllor eller byggnadsställningar där det är fara för fallande föremål.. Om maskinen används där det finns risk för fallande föremål ska maskinen förses med skyddsanordning mot fallande föremål Använd inte apparaten på ytor med större lutning än vad som anges på skylten. Maskinen ska utföra tvättning och torkning samtidigt. Andra arbetsformer ska utföras i områden där tillträde är förbjudet för obehöriga personer. Markera områden som har blöta golv med lämpliga varningsskyltar. Om maskinen inte fungerar som den ska, kontrollera att detta inte beror på otillräckligt dagligt underhåll. Begär i annat fall ingrepp från FIMAP servicecenter. Vid utbyte av delar till maskinen, fråga alltid efter ORIGINALDELAR från din auktoriserade återförsäljare FIMAP. För varje underhållsingrepp ska maskinen stängas av och batterikontakten kopplas ur. Ta aldrig bort skydd som kräver verktyg för borttagning. Tvätta inte maskinen med direkta vattenstrålar eller med tryck, eller med korroderande substanser. Se till att maskinen kontrolleras åtminstone en gång om året av ett FIMAP servicecenter. För att undvika beläggningar på filtret i lösningstanken, ska rengöringsmedlet inte laddas innan maskinen används. Kontrollera innan maskinen används att alla luckor och lock sitter som de ska, enligt manualen för användning och underhåll. Kassera allt förbrukningsmaterial i enlighet med gällande lagstiftning. När er maskin FIMAP efter många års värdefullt arbete ska tas ur funktion är det viktigt att alla material som ingår i den kasseras på lämpligt sätt. Maskinen är tillverkad av helt återvinningsbara material. Använd bara de borstar som följer med apparaten eller de som specificeras i manualen (sid.37). Användning av andra borstar kan vara en säkerhetsrisk. Strömmen ska ha kopplats från apparaten när batteriet tas bort. Batteriet ska tas ur apparaten innan den kasseras. Batteriet och batteriladdaren ska bortskaffas på säkert sätt enligt gällande lagstiftning. Maskinen är inte lämplig att användas av barn eller personer med reducerad fysisk eller sinnesförmåga, eller personer utan erfarenhet eller kunskap om maskinen, om övervakning eller instruktion inte ges om maskinens användning av en säkerhetsansvarig person. Kontrollera att eventuella barn inte leker med maskinen. För att förhindra att obehöriga kan använda maskinen ska nyckeln tas ur efter användning När maskinen lämnas obevakad ska parkeringsbromsen vara ilagd för att säkerställa att maskinen inte kommer i rörelse. 8

FÖRBEREDELSE AV MASKINEN. TRANSPORT AV EMBALLERAD MASKIN Maskinen förvaras paketerad i avsedd förpackning. Mer än två förpackningar skall inte staplas. Den totala vikten är 30 kg (utan batterier ) Mx För SMx är vikten 75 Kg Packdimensionerna är enligt följande: VERSIONERNA Mx A : 60mm B : 70mm C : 660mm VERSIONERNA SMx A : 760mm B : 00mm C : 70mm. HUR MAN PACKAR UPP MASKINEN. Ta av det yttre emballaget. Maskinen är fäst vid plattformen med kilar som låser hjulen 3. Ta bort kilarna 4. Genom att använda ett lutat plan ska maskinen sänkas från plattformen och skjut den bakåt. Undvika våldsamma slag på underredet 5. Spara plattformen för eventuella framtida transportbehov 9

FÖRBEREDELSE AV MASKINEN 3. TRANSPORT AV MASKINEN Gör följande för att transportera maskinen på ett säkert sätt:. Vid transport av maskinen är det lämpligt att använda en platta som stöd för den. Lås fast hjulen med kilarna enligt beskrivningen i föregående avsnitt.. Sänk sugskrapan () med hjälp av spaken 3. Sänk skurhuvudet () och gör så att hela skurhuvudsenheten vilar mot plattan med hjälp av pedalen 4. Lägg i maskinens broms genom att dra i bromsspaken 4. ISÄTTNING AV BATTERIERR Maskinen kan levereras med inbyggd batteriladdare och medföljande batterier. Om andra batterier används i stället för de som medföljer, ska batteriladdarens konfiguration och batteriernas kontrollkort verifieras av en behörig tekniker som utbildats av ett FIMAP servicecenter. Ladda batterierna helt innan maskinen används. Batterierna ska placeras i avsett utrymme under smutsvattenbehållaren. De ska dessutom uppfylla kraven i IEC -5. Vid isättning av batterier görs följande:. Kontrollera att smutsvattenbehållaren är tom eller töm den fullständigt om den inte är det. Kontrollera att parkeringsbromsen är korrekt ilagd. 3. Kontrollera att nyckelbrytaren är ställd i läge 0 4. Sänk sugskrapan och skurhuvudet (se respektive kapitel) 5. Öppna det bakre gångjärnet för stängning av den övre behållaren 6. Vrid behållaren så långt det går med hjälp av handtaget på sidan VARNING: Innan batterierna sätts in ska underlaget lyftas och anslutning göras till drivmotorn. Denna åtgärd ska utföras av kvalificerad personal. En felaktig anslutning av kablarna kan medföra att maskinen inte fungerar korrekt. Detta moment ska endast göras för maskinmodellerna MX och SMx med halvautomatisk drivning. 7. Lyft upp batteriet med hjälp av handgreppen på ovansidan 8. Placera batterierna i avsett utrymme och placera polerna + och - i motsatt riktning till varandra 0

FÖRBEREDELSE AV MASKINEN OBSERVERA: Använd endast hermetiskt täta batterier för att undvika syraläckage! VARNING Skyddshandskar rekommenderas för att undvika allvarliga skador på händerna. VARNING Lyft och förflyttning av batterierna bör endast ske med lyftanordningar och transportmedel som är lämpliga för dess vikt och storlek 5. ANSLUTNING AV BATTERIERNA (VERSION MX) Vid anslutning av batterier görs följande:. Placera batterierna i avsett utrymme och placera polerna + och - i motsatt riktning till varandra. Anslut batterierna i serie med de medföljande kablarna (3) till polerna + och - 3. Anslut batterianslutningskabeln till polerna + och - så att det uppstår 4 V spänning vid klämmorna 6. ANSLUTNING AV BATTERIERNA (VERSION SMX) 4. Placera batterierna i avsett utrymme och placera polerna + och - i motsatt riktning till varandra 5. Anslut batterierna i serie med de medföljande kablarna (3) till polerna + och - 6. Anslut batterianslutningskabeln till polerna + och - så att det uppstår 4 V spänning vid klämmorna 7. BATTERITYP För maskinens strömtillförsel används: blybatterier för drivning med elektrolytisk vätska; hermetiskt slutna batterier för traktion med rekombination av gas eller gelteknik. INGA ANDRA TYPER FÅR ANVÄNDAS Varje batteri består av DIN-standardiserade komponenter kopplade i serie som förser uttagen med 6 V spänning ( SMx ) eller V spänning ( Mx ). VARNING: Lyft och förflyttning av batterierna bör endast ske med lyftanordningar och transportmedel som är lämpliga för dess vikt och storlek

FÖRBEREDELSE AV MASKINEN Batterierna ska lyftas upp med hjälp av handgreppen som sitter på ovansidan. De ska vara placerade i det avsedda utrymmet med anslutningsklämmorna i maskinens riktning bakåt. De ska vara seriekopplade så att spänningen vid klämmorna är 4 V. Den elektriska anslutningen ska utföras av behörig personal som utbildats vid ett FIMAP servicecenter. 8. UNDERHÅLL OCH BORTSKAFFNING AV BATTERIER Följ tillverkarens instruktioner vid underhåll och laddning av batterierna. Särskild uppmärksamhet ska riktas mot valet av batteriladdare om den inte följer med maskinen, eftersom de är olika beroende på batteriets typ och kapacitet. När batteriet är slut ska det kopplas ur av utbildad behörig personal. Det ska lyftas i de avsedda handgreppen med lyftanordning som är lämplig för att lyfta det ur batteriutrymmet. BATTERIER KLASSAS SOM FARLIGT AVFALL OCH UTTJÄNTA BATTERIER SKA ALLTID LÄMNAS IN TILL BEHÖRIG INSAMLINGSPLATS ENLIGT GÄLLANDE LAGSTIFTNING OM ÅTERVINNING. 9. ANSLUTNING TILL ELSYSTEMETS KONTAKT Under smutsvattenbehållarens lock sitter batteriernas kontaktdon () till vilken elsystemets kontakt ska anslutas (). 0. LADDNING AV BATTERIER MED EXTERN BATTERILADDARE För att inte orsaka skador på batterierna ska man undvika att ladda ur dem helt och ladda om dem inom några minuter efter aktiverad blinksignalen som visar urladdade batterier. VARNING: Lämna aldrig batterierna helt urladdade, även om maskinen inte används. Säkerställ att batteriladdaren är lämplig för de installerade batterierna både vad gäller kapacitet och typ. Vid anslutning av batterier görs följande:. Kontrollera att smutsvattenbehållaren är tom eller töm den fullständigt om den inte är det. Kontrollera att parkeringsbromsen är korrekt ilagd. 3. Kontrollera att nyckelbrytaren är ställd i läge 0 4. Flytta maskinen så att den står i anslutning till batteriladdaren 5. Sänk sugskrapan och skurhuvudet (se respektive kapitel) 6. Öppna det bakre gångjärnet för stängning av den övre behållaren 7. Vrid behållaren så långt det går med hjälp av handtaget på sidan

FÖRBEREDELSE AV MASKINEN 8. Ta ur elsystemets kontakt från batteriets anslutning () 9. Koppla ihop batteriladdarens kabelanslutning till elsystemet Batteriladdarens kopplingskontakt levereras i påsen som innehåller instruktionsmanualen och ska monteras på batteriladdarens kablar enligt angivna instruktioner. VARNING: Denna åtgärd ska utföras av kvalificerad personal. En felaktig anslutning av kablarna kan medföra att maskinen inte fungerar korrekt. 0. Anslut den monterade kabeln till den externa batteriladdaren VARNING: Läs noggrannt igenom informationen för användning och underhåll för den batteriladdare som används. VARNING: Håll smutsvattenbehållaren öppen under hela batteriladdningscykeln så att eventuella gasutsläpp luftas ut. När laddningscykeln är klar ska batterianslutningen () anslutas till elsystemets kontakt OBSERVERA: Fara för gasutsläpp eller läckage av frätande vätskor. VARNING: Brandfara: Håll avstånd från öppen eld. BATTERILADDNING MED INBYGGD BATTERILADDARE För att inte orsaka skador på batterierna ska man undvika att ladda ur dem helt och ladda om dem inom några minuter efter aktiverad blinksignalen som visar urladdade batterier. VARNING: Lämna aldrig batterierna helt urladdade, även om maskinen inte används. Säkerställ att batteriladdaren är lämplig för de installerade batterierna både vad gäller kapacitet och typ. För anslutning av den interna batteriladdaren är det nödvändigt att:. Kontrollera att smutsvattenbehållaren är tom eller töm den fullständigt om den inte är det. Kontrollera att nyckelbrytaren är ställd i läge 0 3. Flytta maskinen så att den står i anslutning till batteriladdaren 4. Sänk sugskrapan och skurhuvudet (se respektive kapitel) 5. Lägg i handbromsen (se tillhörande kapitel) 6. Öppna det bakre gångjärnet för stängning av den övre behållaren () 7. Vrid behållaren så långt det går med hjälp av handtaget på sidan (). 3

FÖRBEREDELSE AV MASKINEN 8. Genom att vrida den mot dig öppnas skyddskåpan för batteriladdaren () 9. Sätt i batteriladdarens kabel i uttaget () på maskinen 0. Anslut batteriladdarens strömförsörjningskabel till ett elluttag. VARNING: Följ instruktionerna i den medföljande manualen för att använda batteriladdaren på rätt sätt. OBSERVERA Maskinen har förberetts med ett automatiskt system som tar bort spänning från elsystemet när batterierna är under laddning OBSERVERA För att inte orsaka skador på batterierna ska man undvika att ladda ur dem helt och ladda om dem inom några minuter efter aktiverad blinksignal som visar urladdade batterier. OBSERVERA Lämna aldrig batterierna helt urladdade, även om maskinen inte används. OBSERVERA För batteriernas dagliga laddning ska de anvisningar från maskinens tillverkare eller återförsäljare följas noggrannt. Alla installations- och underhållsarbeten ska utföras av behörig personal. OBSERVERA Vänta alltid med att börja arbeta med maskinen tills batteriladdarens gröna LED-lampan börjar lysa OBSERVERA: Fara för gasutsläpp eller läckage av frätande vätskor. VARNING Brandfara: Håll avstånd från öppen eld. BATTERIVISNING Batterivisningen består av lysdioder med åtta lägen (sju gröna () för laddat batteri en röd () urladdat batteri). OBSERVERA: Några sekunder efter att den röda lysdioden tänts stoppar borstmotorn automatiskt. Med den laddning som är kvar går det att avsluta torkarbetet innan laddning av batterierna påbörjas 4

FÖRBEREDELSE AV MASKINEN 3. INSTRUMENTBRÄDANS KOMPONENTER Instrumentbrädans komponenter identifieras enligt följande: 7 3. Hävarmar för aktivering av borstar/drivning (sitter på handgreppet). Väljare för reglering utgående vatten (version FSS ) 3. Väljare för reglering utgående rengöringsmedel (version FSS ) 4. Knapp för automatisk urkoppling av borstar (version Mx 50 Bt ) 5. Nyckelbrytare till/från 6. Skärm batteriladdningsnivå / räkneverk 7. Inställningsvrede för hastighet. 5 6 4 4. BAKRE KOMPONENTER De bakre komponenterna identifieras på följande sätt:. Pedal för att lyfta borstar. Rör vattennivå 3. Påfyllningslock för vatten till renvattenbehållaren 4. Slang för avtappning med lock för smutsvattenbehållaren 5. Gångjärn för att stänga behållare 6. Utrymme för batteriladdaren/verktyg (beroende på modell) 7. Hävarm för lyftning av sugskrapa 8. Bromsspak 9. Renvattenfilter 8 5 7 9 6 4 3 5. KOMPONENTER PÅ MASKINENS SIDOR OCH FRAM Sidkomponenterna identifieras på följande sätt:. Spak för manuell reglering av utgående renvatten.. Lyfthandtag för smutsvattenbehållare 3. Lyfthandtag för sugenhet 4. Övre utrymme för verktyg 5. Påfyllningslock för renvatten 5 4 3 6. MONTERING AV SUGSKRAPA Sugskrapan som av förpackningsskäl levereras separat från maskinen ska monteras på maskinens fästen. Sugskrapans fäste ska höjas med spaken enligt följande:. Höj sugskrapan och för in det vänstra stiftet () i fästets öppning.. Tryck fasthakningsspaken () åt vänster 3. Höj sugskrapan och för in det högra stiftet (3) i fästets öppning. 4. Släpp fasthakningsspaken () så att den fastnar i stiftets plana del. 5. För in sugslangen (4) i avsedd koppling på sugskrapan (5) och se till att slangen är på höger sida om lyftkabeln. 5 5

FÖRBEREDELSE AV MASKINEN VARNING Dessa arbetsmoment ska göras med skyddshandskar som skyddar mot möjlig kontakt med kanter och spetsar på metallföremål. 3 7. REGLERING AV SUGSKRAPANS LUTNING När maskinen används ska det bakre gummit arbeta med en lätt bakåtböjd vinkel cirka 45 mot golvet över hela dess längd som är cirka 5 mm. Vid behov kan gummits böjning på mittdelen utökas. Då ska sugskrapan böjas bakåt och stoppmuttern vrid moturs (). För att öka gummits böjning på skrapans sidor vrids stoppmuttern medurs. När injusteringen är klar ska stoppmuttern låsas. 8. REGLERING AV SUGSKRAPANS HÖJD Sugskrapan ska regleras på höjden efter gummits slitage. För att göra detta vrids kulgreppet () moturs för att höja sugskrapan och medurs för att sänka den. Anmärkningar: Höger och vänster hjul ska regleras på samma sätt så att arbetsskrapan är parallell med golvet. 9. SMUTSVATTENTANK Kontrollera att smutsvattentanken är tom och töm den fullständigt om de inte är det. Kontrollera att avtappningsslangens lock på maskinens baksida slutits korrekt. 6

FÖRBEREDELSE AV MASKINEN 0. RENVATTENTANK Se också till att helt tömma smutsvattenbehållaren varje gång renvattenbehållaren fylls på. Ta av det främre påfyllningslocket och kontrollera att renvattenfiltret monterats korrekt. Kontrollera att filterlocket under renvattenbehållaren på baksidan är ordentligt stängt. RENVATTENLÖSNING ( VERSION UTAN FSS ) Fyll på med rent vatten med en temperatur på högst 50 C. Det går att fylla renvattenbehållaren både från den främre öppningen () med gängat lock och från den bakre öppningen () med gummiplugg. Den bakre öppningen kan även hålla vattenslangen. Du kan se mängden i tanken genom den bakre slangen (3). Tillsätt rengöringsmedel i tanken med den koncentration och på det sätt som tillverkaren anger. För att undvika skumbildning som kan skada sugmotorn, ska minsta möjliga mängd rengöringsmedel användas. VARNING Använd alltid rengöringsmedel med skumdämpande effekt. För att med säkerhet undvika skumbildning, bör man före arbetets start tillsätta en minimal mängd skumdämpningsmedel i uppsamlingsbehållaren. Använd inte rena syror. 3 OBSERVERA Använd bara rengöringsmedel med etikett på den egna behållaren där det anges hur produkten ska användas tillsammans med maskiner för golvrengöring och torkning. Använd inte produkter med surt phvärde, alkaliska, lösningsmedel och som saknar information från tillverkaren. Det är också lämpligt att välja rengöringsmedel med skumdämpningseffekt. Använ aldrig rena syror och använd aldrig mer rengöringsmedel än vad som anges på behållarens etikett. VARNING Använd alltid skyddshandskar vid hantering av rengöringsmedel eller lösningar med surt eller alkaliskt ph-värde för att undvika allvarliga skador på händerna.. RENVATTENLÖSNING ( VERSION MED FSS ) Fyll på med rent vatten med en temperatur på högst 50 C. Det går att fylla renvattenbehållaren både från den främre öppningen () med gängat lock och från den bakre öppningen () med gummiplugg. Den bakre öppningen kan även hålla vattenslangen. Du kan se mängden i tanken genom den bakre slangen (3). 3 7

FÖRBEREDELSE AV MASKINEN Fyll behållaren () i det inre utrymmet bakom batterierna med rengöringsmedel i flytande form och följ anvisningarna på förpackningen. Se till att skruvlocket sätts på korrekt för att undvika läckage under normal användning av maskinen. VARNING Använd alltid rengöringsmedel med skumdämpande effekt. För att med säkerhet undvika skumbildning, bör man före arbetets start tillsätta en minimal mängd skumdämpningsmedel i uppsamlingsbehållaren. Använd inte rena syror. OBSERVERA Det automatiska doseringssystemet FSS är utformat för arbete med flytande rengöringsmedel. Därför kan procentandelen rengöringsmedel i lösningen avvika med max. 5 % fel i förhållande till det valda nominalvärdet. VARNING Doseringssystemet är särskilt lämpligt när rengöring och underhåll behövs göras ofta. Det går att använda rengöringsmedel för underhåll som har surt eller alkaliskt ph mellan 4 och 0 och som inte innehåller: oxiderande ämnen, klor eller brom, formaldehyd, mineraliska lösningsmedel. De rengöringsmedel som används ska vara lämpade för golvrengöring och torkning. Om systemet inte används dagligen ska rengöringskretsen sköljas ur med vatten efter avslutat arbete. Systemet går att koppla förbi. Om rengöringsmedel med ph mellan -3 eller -4 används vid enstaka tillfällen ska golvrengöring och torkning utföras som vanligt men rengöringsmedlet ska tillsättas direkt i renvattenlösningen och doseringssystemet ska kopplas förbi. OBSERVERA Använd bara rengöringsmedel med etikett på den egna behållaren där det anges hur produkten ska användas tillsammans med maskiner för golvrengöring och torkning. Använd inte produkter med surt phvärde, alkaliska, lösningsmedel och som saknar information från tillverkaren. Det är också lämpligt att välja rengöringsmedel med skumdämpningseffekt. Använ aldrig rena syror och använd aldrig mer rengöringsmedel än vad som anges på behållarens etikett. VARNING Använd alltid skyddshandskar vid hantering av rengöringsmedel eller lösningar med surt eller alkaliskt ph-värde för att undvika allvarliga skador på händerna. 3. MONTERING AV BORSTE (SKURHUVUD MED EN RONDELLBORSTE ) Vid montering av borsten görs följande:. Lyft skurhuvudet med hjälp av pedalen (). Med lyft skurhuvud placeras borsten i höjd med maskinens fäste. 3. Använd pedalen () en gång till för att sänka skurhuvudet 4. Vrid nyckeln till läge 8

FÖRBEREDELSE AV MASKINEN 5. När dödmansgreppet () trycks ner kopplas borsten automatiskt på. VARNING Se till att inga föremål eller personer är i närheten av borsten när du gör detta. OBSERVERA Kontrollera att borsten är fastsatt ordentligt. Om den inte är det kan maskinen röra sig på ett felaktigt och okontrollerat sätt. VARNING Skyddshandskar rekommenderas för att undvika allvarliga skador på händerna. 4. MONTERING AV GUMMISTÄNKSKYDD TILL SKURHUVUD MED EN RONDELLBORSTE Av emballeringsskäl levereras gummistänkskydden omonterade tillsammans med maskinen. Lossa på kroken () från fjädern till fästskruven på höger sida av skurhuvudet. placera gummi runt hela skurhuvudet så att det sitter symmetriskt i förhållande till borsten. Sätt tillbaka listen som tidigare tagits bort genom att sätta fast kroken () från fjädern till fästskruven. VARNING Skyddshandskar rekommenderas för att undvika allvarliga skador på händerna. 5. MONTERING AV BORSTE (SKURHUVUD MED DUBBLA RONDELLBORSTAR ) Vid montering av borstar görs följande:. Bromsa maskinen med hjälp av bromsspaken () för parkeringbroms som sitter på sidan.. Lyft skurhuvudet genom att trycka på pedalen. 3. Kontrollera att nyckeln står i läge 0 (). 4. Med skurhuvudet i lyft läge placeras borstarna på skivans plats under skurhuvudet och vrider dem tills de tre knapparna går in i skivans utrymme; Vrid stegvis så att knappen skjuts mot kopplingsfjädern tills den blir låst. På bilden visas riktningen för att häkta fast den högra borsten; för vänster borste är riktningen den motsatta. VARNING Se till att inga föremål eller personer är i närheten av borsten när du gör detta. VARNING Kontrollera att borstarna häktats fast ordentligt. Om den inte är det kan maskinen röra sig på ett felaktigt och okontrollerat sätt. VARNING Skyddshandskar rekommenderas för att undvika allvarliga skador på händerna. 9

FÖRBEREDELSE AV MASKINEN 5. Det är lämpligt att dagligen växla plats och sätta höger borste på vänster plats och tvärtom. Om borstarna inte är nya och borstens form har förändrats är det lämpligt att montera dem i samma läge (den högra till höger och den vänstra till vänster), för att undvika att annan lutning av borstarna orsakar överbelastning av borstmotorn och alltför stora vibrationer. 6. MONTERING AV GUMMISTÄNKSSKYDD FÖR SKURHUVUD MED TVÅ RONDELLBORSTAR Av emballeringsskäl levereras gummistänkskydden omonterade tillsammans med maskinen. Vid montering av gummistänkskydden görs följande:. Bromsa maskinen med hjälp av bromsspaken för parkeringbroms som sitter på sidan. Ta bort gummibladens låslist genom att lossa fjäderns krok () från fästets skruvar 3. Lägg hela gummit runt skurhuvudet och för in fästskruven genom mitthålet på skurhuvudet. 4. Sätt tillbaka gummibladens låslister genom att börja i skurhuvudets mitt och häkta fast fjädern () på fästets skruvar Se till att inte blanda ihop höger och vänster låslist eftersom de inte är likadana. VARNING Skyddshandskar rekommenderas för att undvika allvarliga skador på händerna. 7. MONTERING AV BORSTE (FÖR SKURHUVUD MED CYLINDERBORSTAR) MX 50S Vid montering av cylinderborstar görs följande:. Bromsa maskinen med hjälp av bromsspaken för parkeringbroms som sitter på sidan. Kontrollera att nyckelbrytaren är ställd i läge 0 3. Lyft skurhuvudet genom att trycka på pedalen. 4. Lossa vingmuttern () 5. Vrid det fasta sidostänkskyddet () 6. Lossa stänkskydden (3) 7. Ta bort frilägenaven 3 8. För in borsten i tunneln (sidan med fem kuggar) tills den hakar fast vid drivnavet 9. För in frilägenavet på det rörliga fästet i borsten (sidan med 6 kuggar) 0. Gör om arbetsmomentet för den andra borsten. Återställ de fasta sidostänkskydden (3). Vrid det fasta sidostänkskyddet () 3. Dra åt vingmuttern () 0

FÖRBEREDELSE AV MASKINEN Se till att inte blanda ihop borstarna. Den blå borsten ska alltid sitta i det bakre frilägenavet. Se till att borstarna monteras korrekt. Borstens riktning ska forma ett X om man ser på borstarna ovanifrån. VARNING Skyddshandskar rekommenderas för att undvika allvarliga skador på händerna. 8. MONTERING AV BORSTE (SKURHUVUD MED CYLINDERBORSTAR) SMX 60S Vid montering av cylinderborstar görs följande:. Bromsa maskinen med hjälp av bromsspaken för parkeringbroms som sitter på sidan. Lyft skurhuvudet genom att trycka på pedalen. 3. Kontrollera att nyckelbrytaren är ställd i läge 0 4. Ta loss stänkskydden på sidorna genom att lossa på kulgreppet () 5. För in borsten i tunneln (sidan med 5 tänder) tills den hakar fast vid drivnavet på andra sidan tunneln 6. För in navet i friläge () på det rörliga fästet i borsten (sidan med 5 tänder) 7. Gör om arbetsmomentet för den andra borsten 8. Montera tillbaka sidostänkskydden genom att skruva åt kulgreppet () Se till att borstarna monteras korrekt. Borstens riktning ska forma ett X om man ser på borstarna ovanifrån. VARNING Skyddshandskar rekommenderas för att undvika allvarliga skador på händerna. 9. REGLERING AV RENVATTENLÖSNING FÖR VERSION UTAN FSS Reglera in vattenmängden med kranen som finns på sidan ().

FÖRBEREDELSE AV MASKINEN 30. INSTÄLLNING AV RENGÖRINGSMEDEL MED FSS Reglera upp till största mängd utgående vatten med hjälp av kranen som sitter på sidan ().. Reglera flödet av rengöringsmedel till borstarna genom att vrida det vänstra kulgreppet moturs (). Mängden lösning varierar från ett minsta flöde på 30 liter/timme till ett högsta flöde på 75 liter/timme med 7 inställda doseringgrader. Det rätta flödet ska vara proportionellt i koncentration i förhållande till hur smutsigt golvet är. Dessutom beror den tillgängliga tiden för att kunna arbeta kontinuerligt på hur mycket vatten det finns i behållaren. Exempelvis går det att arbeta i cirka 3 timmar med full behållare (cirka 85 liter) och väljaren () inställd på 30.. Reglera in procenthalten rengöringsmedel i lösningen genom att vrida det högra kulgreppet (3) medurs. Det lägsta värdet är 0,5 % (för standardrengöringsmedel) eller 0,% (för rengöringsmedel som är koncentrerade och utspädda enligt anvisningarna på maskinen), medan det högsta värdet är 3,5% eller 0,7%, med 7 inställda doseringsgrader. Använd hög procenthalt rengöringsmedel om det är fet smuts på golvet. 3 VARNING: Om FSS-systemet inte fungerar eller om du vill arbeta utan denna utrustning går det att använda kranen (4) som sitter på skurhuvudet nära motorn och vrida spaken 80 enligt bilden. Vrid även kulgreppen () och (3) moturs till läget FRÅN. VARNING: Innan doseringen av lösningen påbörjas ska du säkerställa att det finns rengöringsmedel i den inre behållare och att vattenkranen som sitter på sidan är öppen. För att undvika att något händer med de inställda regleringarna går det att ta bort de två vreden i gummi som styr väljarna och täcka de två hålen med de plastlock som medföljer maskinen. Kontakta ett FIMAP servicecenter om det skulle uppstå problem med FSS-systemet. 4 VARNING: Genom att placera kranspaken i det här läget utesluts doseringssystemet FSS och rengöringslösningen droppar ner på borstarna. Vrid även kulgreppen () och (3) moturs till läget 0" VARNING: Genom att placera kranspaken i det här läget kommer ingen rengöringslösning ut på borstarna. Vrid även kulgreppen () och (3) moturs till läget 0" VARNING: Genom att placera kranspaken i det här läget är doseringssystemet FSS aktivt. 3. INSTÄLLNING AV POTENTIOMETER För inställning av framdrivningshastigheten med potentiometer ska följande göras:. Kontrollera att potentiometerns vrede är ställd på min värde.. Kontrollera att skurhuvudet och sugskrapan är upplyfta från underlaget 3. Vrid huvudbrytarens nyckel till läge ON 4. Använd dödmansgreppet på styret för att få maskinen att sättas i rörelse 5. Ställ in önskad framdrivningshastighet genom att vrida vredet medurs, detta ska göras gradvis VARNING! Hastigheten vid backning är lägre jämfört med framdrivning för att vara i linje med gällande lagstifttning gällande arbetssäkerhet. Om potentiometern ställs in under backning kommer inställningen automatiskt att ändras vid framdrivning.

FÖRBEREDELSE AV MASKINEN 3. BACKVÄXELNS FUNKTION För att använda backväxeln räcker det att trycka styrspaken () nedåt. VARNING Vid backning, även korta sträckor, är det viktigt att sugskrapan är i lyft läge. Detta gäller även skurhuvudet om det inte är i drift. 33. IGÅNGSÄTTNING AV PUMPEN FÖR RENGÖRINGSMEDEL (VERSIONER MED FSS) Innan du börjar arbeta är det nödvändigt att utföra igångsättningen av pumpen för rengöringsmedel, för att utföra detta tå tillväga som följer:. Kontrollera att huvudströmbrytaren är ställd i läge Off - 0. Konrollera att batterikontakten är frånkopplad från maskinkontakten 3. Kontrollera att parkeringsbromsen är korrekt ilagd. 4. Kontrollera att smutsvattenbehållaren är tom om inte se till att tömma den 5. Haka av gångjärnet för att stänga behållarna () Ta tag i handtaget () på maskinens vänstra sida och vrid smutsvattenbehållaren 6. Skuva loss locket på behållaren för rengöringsmedel (3) och fyll behållaren med önskad produkt VARNING Använd alltid rengöringsmedel med skumdämpande effekt. För att med säkerhet undvika skumbildning, bör man före arbetets start tillsätta en minimal mängd skumdämpningsmedel i uppsamlingsbehållaren. Använd inte rena syror. 3 7. Stäng locket på behållaren för rengöringsmedel och se till att sufiltret är placerat på botten av behållaren 8. Kontrollera att det finns rent vatten i renvattenbehållaren 9. Kontrollera att vattenkranen är helt öppen 0. Kontrollera att bypasskranen är i läge "doserare system. Vrid kulgreppet (4) för reglering av vattenkapaciteten till max. läge. Vrid kulgreppet (5) för procentuell reglering av rengöringsmedel till max. läge 3. Sätt i batterikontakten i maskinkontakten 4. Ställ huvudströmbrytaren i läge ON I 5. Lägg ur parkeringsbromsen 5 7 4 6. Sänk skurhuvudskroppen genom att trycka på pedalen (6) 7. Aktivera spakarna (7) för dödmansgrepp för att tillåta funktionen av skurhuvudet och doseringssystemet 8. Vänta en stund och håll spakarna för dödmansgreppet tryckta (normalt 0 40 sekunder) för att tillåta kopplingen av systemet 9. Fortsätt med den önskade regleringen för normal rengöring 6 OBSERVERA: Under detta moment kommer maskinen att ge engöringsmedel 3

ANVÄNDNING. FÖRBEREDELSE FÖR ARBETET. Kontrollera att smutsvattenbehållaren är tom. Kontrollera att nyckelbrytaren är ställd i läge 0 3. Anslut batterikontakten () till maskinen (se detta kapitel) Gå direkt till punkt 3 för versioner med inbyggd batteriladdare VARNING: Denna åtgärd ska utföras av kvalificerad personal. En felaktig anslutning av kablarna kan medföra att maskinen inte fungerar korrekt. 4. Ställ nyckeln () till huvudströmbrytaren i läge (medurs). Lysdioden för batterinivå kommer att tändas direkt. 5. Version utan FSS: Öppna vattenkranen () (vattnet rinner automatiskt ner medan borstarna roterar). 6. Version med FSS: Öppna vattenkranen () helt och ställ in mängden renvatten och andelen rengöringsmedel i renvattenlösningen med kulgreppen på instrumentpanelen. 7. Lossa spaken (3) och sänk skurhuvudet 8. Sänk sugskrapan genom att vrida spaken moturs (4)så att sugmotorn tänds. För att stoppa sugmotorn vrids nyckeln till läge 0 vid avslutat arbete. 9. Kontrollera att bromsen (5) inte är låst. Det går att öka trycket på borstarna genom att lyfta spaken (3) och låsa den i högsta läget. För att återgå till det ursprungliga läget eller efter avslutat arbete lossas spaken manuellt genom att den lyfts ytterligare 5 4 3 0. Vrid inställningsvredet för hastighet () för att ställa in hastigheten vid drift. Om hastigheten inte är lämplig går det att vrida på inställningsvredet också medan maskinen är i rörelse.. Genom att dra i och trycka på dödmansgreppet () startar borstarna och maskinen sätts i rörelse. Under de första meterna kontrolleras att renvattenmängden är tillräcklig och att sugskrapan torkar golvet ordentligt.. Nu kan maskinen arbeta med maximal effektivitet tills rengöringsmedlet tar slut. 4

ANVÄNDNING. ÖVERFYLLNADSSKYDD Maskinen är försedd med en flottör som stänger sugslangen när smutsvattenbehållaren är full. Då ska smutsvattenbehållaren tömmas genom att locket tas av på den bakre tappslangen. VARNING Använd alltid handskar när du gör detta för att undvika kontakt med farliga vätskor. 5

EFTER ANVÄNDNING. VID AVSLUTAT ARBETE När arbetet avslutats och innan något underhåll påbörjas:. Stäng kranen med spaken () (version utan FSS). Höj underredet med pedalen () 3. Höj sugskrapan med spaken (3) 4. Ställ nyckelbrytaren (4) i läge O, det gör att sugmotorn stoppas 5. Vrid nyckelbrytaren till läge 6. Flytta maskinen till plats som är avsedd för tömning av vatten 7. Vrid nyckelbrytaren till läge 0 8. Lägg i parkeringsbromsen 4 3 9. Dra ur avtappningsslangen ur dess fack, lossa locket och töm smutsvattentanken. 0. Sugskrapan ska vara lyft när maskinen inte är i drift för att undvika att gummibladen inte deformeras.. Skurhuvudet ska vara lyft när maskinen inte är i drift för att undvika skador på borstarna.. Ta av borstarna och rengör dem med vattenstråle (för demontering av borstarna se avsnitt om detta) VARNING Använd alltid handskar när du gör detta för att undvika kontakt med farliga vätskor.. TÖMNING AV UPPSAMLINGSLÅDA MX Vid arbetets slut och innan all form av underhållsarbete påbörjas ska uppsamlingslådan tömmas. Gör enligt följande:. Tryck kulgreppet () mot maskinens bakdel och ta loss stänkskyddet på vänster sida. Dra ut uppsamlingslådan. Töm den och rengör den ordentligt 3. Återställ alla delar 4. Ställ borstenheten i höjt läge vid arbetets slut för att undvika att borstarna skadas VARNING Använd alltid handskar när du gör detta för att undvika kontakt med farliga vätskor. 6

EFTER ANVÄNDNING 3. TÖMNING UPPSAMLINGSLÅDA SMX Vid arbetets slut och innan all form av underhållsarbete påbörjas ska uppsamlingslådan tömmas. Gör enligt följande:. Ta bort uppsamlingslådan från skurhuvudet och rengör den ordentligt. Ta bort sugfilterlådan och rengör den under rinnande vatten 3. Återställ alla delar 4. Ställ borstenheten i höjt läge vid arbetets slut för att undvika att borstarna skadas VARNING Använd alltid handskar när du gör detta för att undvika kontakt med farliga vätskor. 3. STÄLLA MASKINEN I VILOLÄGE Vid avslutat arbete när maskinen ska ställas i viloläge ska följande göras:. Ställ maskinen på en plats där den inte är i vägen eller kan ge upphov till person- eller andra skador. Ställ maskinen på en plats där den inte riskeras bli skadad av eventuella fallande saker. 3. Lägg i parkeringsbromsen 4. Vrid nyckelbrytaren till läge 0 5. Koppla ur maskinens kontakt 6. Lyft skurhuvudet och sugskrapan 7

DAGLIGT UNDERHÅLL. RENGÖRING AV RENVATTENTANK UTFÖR SAMTLIGA UNDERHÅLLSMOMENT I DENNA ORDNING. Lossa slangen () från sin plats, lossa tapplocket och töm smutsvattenbehållaren. VARNING Innan all form av underhållsarbete påbörjas ska nycklarna tas ur maskinen och batteriet vara urkopplat. VARNING Använd alltid handskar när du gör detta för att undvika kontakt med farliga vätskor.. Lägg i parkeringsbromsen. 3. Lyft upp skurhuvudkroppen och sugskrapekroppen från marken. 4. Lyft kåpan tills stöttan () häktas fast vid smutsvattenbehållarens stötta (3). 5. Rengör och skölj ur smutsvattenbehållaren och sugslangen (anslutningsslangen mellan sugskrapan och behållaren). 6. Sätt tillbaka locket på tappslangen och sänk sugkåpan. För att lossa på stöttan (3) räcker det att lyfta lite på kåpan, häkta loss stöttan (3) och sänka kåpan tills den är helt stängd. 3. RENGÖRING AV SUGFILTER. Lyft locket.. Ta bort skyddet från sugfiltret () genom att vrida det medurs 3. Dra ut filtret () 4. Rengör filtrets sidor och botten under rinnande vatten. 5. Tvätta noga 6. Återställ alla delar VARNING Innan all form av underhållsarbete påbörjas ska nycklarna tas ur maskinen och batteriet vara urkopplat. OBSERVERA Använd alltid handskar vid detta arbetsmoment för att undvika kontakt med farliga vätskor. 4. RENGÖRING AV SUGSKRAPA Kontrollera att sugskrapan alltid är ren för optimal torkförmåga. För rengöring görs följande:. Ta bort sugslangen från muffen () på sugskrapan. Ta bort sugskrapan genom att trycka plattan () åt vänster så att sugskrapans stift häktas loss från sin plats. 3. Dra sugskrapan mot höger tills det vänstra stiftet häktas loss från sin plats 4. Gör en ordentlig rengöring av sugskrapan invändigt och sugmunstycket. 5. Rengör gummilisterna ordentligt 6. Återställ alla delar VARNING Innan all form av underhållsarbete påbörjas ska nycklarna tas ur maskinen och batteriet vara urkopplat. 8

DAGLIGT UNDERHÅLL 5. BORTTAGNING BORSTE ( VERSION MX 50 BT ) Denna version är försedd med ett automatiskt urkopplingssystem av borsten för att underlätta operatörens arbete. Det fungerar på följande sätt:. Håll skurhuvudet i lyft läge med hjälp av spaken (). Vrid nyckeln () till läge 3. Tryck på knappen för urkoppling borste ( ) 4. Samtidigt som knappen till urkopplingssystemet hålls intryckt ska dödmansgreppet (3) hållas in en kort stund och därefter släppas. Borsten kommer att sättas i rörelse en kort stund för att därefter lossna och falla ner under skurhuvudet. VARNING Se till att inga föremål eller personer är i närheten av borsten när du gör detta. 3 3 6.BORTTAGNING BORSTE (SKURHUVUD MED DUBBELBORSTE). Vrid nyckeln till läge 0. Lyft skurhuvudet med hjälp av spaken 3. Vrid borsten med skurhuvudet i högt läge tills den lämnar sätet på borsthållarskivan, som bilden visar. På bilden visas rotationsriktningen för urkoppling av den högra borsten, för den vänstra gäller motsatt riktning. VARNING Innan all form av underhållsarbete påbörjas ska nycklarna tas ur maskinen och batteriet vara urkopplat. VARNING Använd alltid handskar när du gör detta för att undvika kontakt med farliga vätskor. 7. BORTMONTERING AV BORSTAR (SKURHUVUD MED CYLINDERBORSTAR MX-MASKIN) För att ta bort borstarna:. Vrid nyckeln till läge 0. Bromsa maskinen med hjälp av sidospaken () VARNING Innan all form av underhållsarbete påbörjas ska nycklarna tas ur maskinen och batteriet vara urkopplat. 9

DAGLIGT UNDERHÅLL 3. Lossa vingmuttern () 4. Vrid det fasta sidostänkskyddet () 5. Lossa stänkskydden (3) 6. Ta bort frilägenaven 7. Ta bort och rengör borstarna 3 VARNING Använd alltid handskar när du gör detta för att undvika kontakt med farliga vätskor. 8. BORTMONTERING AV BORSTAR (SKURHUVUD MED CYLINDERBORSTAR SMX-MASKIN) För att ta bort borstarna:. Vrid nyckeln moturs till läge 0 (). Bromsa maskinen med hjälp av bromsspaken () VARNING Lämna aldrig maskinen på lutande eller blöta underlag och kontrollera alltid att parkeringsbromsen är rätt ilagd. Rengör uppsamlingslådan enligt beskrivningen i stycket EFTER ANVÄNDNING 3. Kontrollera att det inte finns trådar, plast eller något annat på borsten som kan förhindra borstarna från att rotera fritt. I annat fall: 4. Lossa kulgreppet () 5. Lossa plattan () 6. Ta bort plattan () med navet med fästet för borstar (3) 7. Ta bort borstarna (4), rengör under rinnande vatten och montera tillbaka dem. Kontrollera borstens slitage och om de är för slitna byts borstarna ut (borsten ska inte vara kortare än 0 mm). 8. Montera tillbaka plattan () genom att först föra in naven (3) på borstarnas tandade del och dra åt kulgreppet () 4 3 30

UNDERHÅLL VARJE VECKA. RENGÖRING AV SLANG TILL SUGSKRAPA Varje vecka, eller när sugförmågan inte är tillräcklig, är det nödvändigt att kontrollera att sugskrapans slang inte är tilltäppt. Om den är det så rengörs den på följande sätt:. Ta bort slangen från kopplingen på sugskrapan.. Ta bort sugslangens filter från dess plats (se Dagligt underhåll). 3. Ta av andra änden på smutsvattentanken. 4. Rengör slangens invändigt med rinnande vatten från tanken insida. 5. Montera tillbaka slangen. VARNING: Vidtag alla säkerhetsåtgärder för att undvika skador. VARNING: Använd alltid handskar när du gör detta för att undvika kontakt med farliga vätskor.. RENGÖRING AV SUGSKRAPANS SLANG (MODELL SMX 60S) Varje vecka, eller när sugförmågan inte är tillräcklig, är det nödvändigt att kontrollera att sugskrapans slang inte är tilltäppt. Om den är det så rengörs den på följande sätt:. Ta bort slangen från kopplingen på sugskrapan.. Ta bort sugslangens filter från dess plats (se Dagligt underhåll). 3. Ta av andra änden på smutsvattentanken. 4. Höj skurhuvudet 5. Dra ut uppsalingslådan 6. Rengör slangens invändigt med rinnande vatten från tanken insida. 7. Montera tillbaka slangen. VARNING: Vidtag alla säkerhetsåtgärder för att undvika skador. VARNING: Använd alltid handskar när du gör detta för att undvika kontakt med farliga vätskor. 3. KONTROLL BROMS Kontrollera varje vecka avståndet mellan arbetsbromsens buffertar och hjulen. Reglera eventuellt med muttrar och placera på 3 mm avstånd i viloläge. 3

UNDERHÅLL VARJE VECKA 4. RENGÖRING AV RENVATTENTANK. Lossa på locket på renvattenbehållarens främre del. Vrid kranspaken medurs till ändläget 3. Lossa avtappningslocket () på filtret och töm tanken 4. Skölj ur behållaren invändigt och filterlocket med vatten 5. Vrid åt de två locken VARNING: Använd alltid handskar när du gör detta för att undvika kontakt med farliga vätskor. 5. UTBYTE AV STÄNKSKYDD PÅ SKURHUVUDET (VERSION MX) För att maskinen ska kunna samla upp vatten ordentligt under arbetets gång ska slitaget på sidostänkskydden kontrolleras regelbundet. Vid behov byts de ut på följande sätt:. Med skurhuvudet i lyft läge lossas skruvarna () som håller fast låslisten gör stänkskyddens gummin. Lossa stänkskyddets gummi och vrid det ett halvt varv så att den slitna sidan ersätts av en oanvänd. Om stänkskyddets alla sidor är slitna ska gummit bytas ut mot nytt. (kontakta ett FIMAP servicecenter) 3. Återställ sugskrapan med samma arbetsmoment i omvänd ordning. VARNING: Använd alltid handskar när du gör detta för att undvika kontakt med farliga vätskor. 6. UTBYTE AV STÄNKSKYDD PÅ SKURHUVUDET (VERSION SMX) För att maskinen ska kunna samla upp vatten ordentligt under arbetets gång ska slitaget på sidostänkskydden kontrolleras regelbundet. Vid behov byts de ut på följande sätt: 4. Med skurhuvudet i lyft läge lossas skruvarna () som håller fast låslisten gör stänkskyddens gummin 5. Lossa stänkskyddets gummi och vrid det ett halvt varv så att den slitna sidan ersätts av en oanvänd. Om stänkskyddets alla sidor är slitna ska gummit bytas ut mot nytt. (kontakta ett FIMAP servicecenter) 6. Återställ sugskrapan med samma arbetsmoment i omvänd ordning. VARNING: Använd alltid handskar när du gör detta för att undvika kontakt med farliga vätskor. 3