MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL SMG130 S UTGÅVA INSTRUKTIONER ORIGINAL Dok Ver. AA
|
|
- Birgitta Sandström
- för 8 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL SMG0 S UTGÅVA 0-0 SV INSTRUKTIONER ORIGINAL Dok Ver. AA
2 Beskrivningarna i denna dokumentation är inte bindande. Företaget reserverar sig därmed rättigheten att när som helst göra eventuella ändringar på maskinenheter, delar, leverans av tillbehör som anses främja förbättringar eller för vilket som helst annat tillverknings- eller försäljningstekniska krav. All kopiering, hel eller delvis av text eller bilder i denna dokumentation är enligt lag förbjuden. Företaget reserverar sig rätten att göra ändringar av teknisk art och/eller tillval. Bilderna är endast avsedda i illustrativt syfte och är inte bindande i fråga om utformning och tillval. Symboler som används i manualen Symbol med öppen bok med ett i: Betyder att instruktionerna bör läsas innan användning Symbol med öppen bok: Betyder att operatören ska läsa användarmanualen innan maskinen används Varningssymbol Läs noga de delar som föregås av denna symbol för operatörens och maskinens säkerhet Varningssymbol Anger fara för gasutsläpp och risk av frätande vätskor Varningssymbol Anger säkerhetsåtgärder för att undvika skador på armar och ben. Varningssymbol Anger brandfara. Håll avstånd från öppen eld Varningssymbol Anger att emballerad produkt endast får förflyttas med lämplig lyftanordning som överensstämmer med gällande lagstiftning Symbol för bortskaffning Läs noga de delar som föregås av denna symbol vid bortskaffning av maskinen
3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING LEVERANS AV MASKINEN...5 SKYLT MED TILLVERKNINGSNUMMER...5 INLEDNING...5 ÖVERENSKOMMEN ANVÄNDNING - AVSEDD ANVÄNDNING...5 TEKNISKA DATA...6 SYMBOLER PÅ MASKINEN...7 ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...0 FÖRBEREDELSE AV MASKINEN.... TRANSPORT AV EMBALLERAD MASKIN.... TRANSPORT AV MASKINEN.... INSTRUMENTBRÄDANS KOMPONENTER KOMPONENTER STYRSTÅNG KOMPONENTER FOTPLATTA KOMPONENTER SITSSTÖD DELAR PÅ MASKINENS BAKSIDA MASKINENS FRÄMRE KOMPONENTER TYP AV BATTERIER UNDERHÅLL OCH BORTSKAFFNING AV BATTERIET FÖRFLYTTNING - ISÄTTNING AV BATTERIERNA ANSLUTNING AV BATTERIKONTAKT ANSLUTNING AV BATTERILADDARE VISNING AV BATTERIERNAS LADDNINGSNIVÅ (BATTERIDRIVEN VERSION) SERVICEBROMS PARKERINGSBROMS FRAMDRIVNING MED DRIFTSHASTIGHET SIDOBORSTAR EXTRA TRYCK SKURHUVUDKROPP RENVATTENTANK PÅFYLLNING AV RENVATTENBEHÅLLAREN RENGÖRINGSMEDEL REGLERING AV RENGÖRINGSMEDEL SMUTSVATTENBEHÅLLARE.... MONTERING AV SUGSKRAPA REGLERINGAV SUGSKRAPANS LUTNING REGLERING AV SUGSKRAPANS HÖJD MONTERING AV CYLINDERFORMADE BORSTAR MONTERING AV SIDOBORSTE IGÅNGSÄTTNING AV RENGÖRINGSMEDLETS PUMP... 4 ANVÄNDNING ANVÄNDNING OLJENIVÅ I BROMSSYSTEMET FEL PÅ CHOPPER-KORTET TOM RENVATTENTANK SKURHUVUDSMOTOR UNDER ANSTRÄNGNING FLYTT AV SIDOBORSTAR... 6 EFTER ANVÄNDNING VID AVSLUTAT ARBETE... 7 DAGLIGT UNDERHÅLL RENGÖRING AV FILTER TILL SUGMOTORN RENGÖRING AV SMUTSVATTENBEHÅLLAREN RENGÖRING AV SUGSKRAPAN RENGÖRING AV FILTER OCH RENVATTENBEHÅLLARE RENGÖRING AV UPPSAMLINGSBEHÅLLARE OCH BEHÅLLARENS SUGFILTER... UNDERHÅLL VARJE VECKA RENGÖRING AV SUGSLANGEN RENGÖRING AV RENVATTENBEHÅLLARE...
4 4. RENGÖRING AV RENGÖRINGSMEDLETS BEHÅLLARE RENGÖRING AV CYLINDERBORSTAR RENGÖRING AV SIDOBORSTE... 5 SÄRSKILT UNDERHÅLL UTBYTE AV SUGSKRAPANS FRÄMRE GUMMI UTBYTE AV SUGSKRAPANS BAKRE GUMMI BYTE AV GUMMI PÅ SKURHUVUDETS SIDOSTÄNKSKYDD JUSTERING AV SIDOSTÄNKSKYDDENS HÖJD RENGÖRING AV RENGÖRINGSMEDLETS FÖRDELNINGSSLANG TVÄTT AV DOSERINGSANLÄGGNINGEN... 8 FUNKTIONSKONTROLL MASKINEN STARTAR INTE DET ÄR INTE TILLRÄCKLIGT MED VATTEN PÅ BORSTARNA SUGSKRAPAN TORKAR INTE ORDENTLIGT MASKINEN RENGÖR INTE ORDENTLIGT FÖR MYCKET SKUMBILDNING SUGFUNKTIONEN FUNGERAR INTE BORSTMOTORN FUNGERAR INTE ELEKTRISKA SÄKRINGAR OCH TERMISKA SKYDD DET AUTOMATISKA DOSERINGSSYSTEMET FÖR VATTEN/RENGÖRINGSMEDEL FUNGERAR INTE LARM... 4 KASSERING...4 VAL OCH ANVÄNDNING AV BORSTAR...4 EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
5 Leverans av maskinen Skylt med tillverkningsnummer När maskinen levererats till kunden ska den omgående kontrolleras för att säkerställa att allt som finns på packsedeln är mottaget samt att maskinen inte har skadats under transporten. Om detta skett, ska speditören meddelas om skadans omfång och samtidigt ska vår kundavdelning underrättas. Genom att följa denna arbetsordning går det att snabbt få det material som saknas samt ersättning för skador. Inledning SMG är en maskin för rengöring och torkning av golv. Genom att använda borstens roterande rörelse tillsammans med en kemisk påverkan från en renvattenlösning med rengöringsmedel, kan den rengöra alla typer av golv och samtidigt som den drivs framåt, ta upp lös smuts och renvattenlösning som inte absorberats av golvet. Maskinen ska bara användas i detta syfte. Även den bästa av maskiner kräver korrekt användning och rätt underhåll för att fungera på rätt sätt. Vi ber er därför läsa igenom dessa instruktioner ordentligt och ha dem till hands vid eventuella framtida problem i samband med användning av maskinen. Vid behov påminner vi om att vårt servicecenter som organiserats i samarbete med våra återförsäljare alltid står till tjänst med eventuella råd eller annan hjälp. Överenskommen användning - Avsedd användning Denna maskin för golvrengöring och torkning är avsedd för rengöring av ytskikt och golv för uteslutande professionellt bruk inom industri, handel och offentlig miljö. Maskinen är endast avsedd att användas inomhus eller under tak. Maskinen är inte avsedd att användas vid regn eller under rinnande vatten. DET ÄR FÖRBJUDET att använda maskinen i explosiv miljö, för att samla upp farligt damm eller lättantändliga vätskor. Den är heller inte lämpad för att transportera personer eller saker. 5
6 TEKNISKA DATA U/M SMG0 S Arbetsbredd (utan sidoborstar) mm 055 Arbetsbredd (med sidoborstar) mm 70 Sugskrapans bredd mm 66 Arbetskapacitet, upp till m /h 90 Cylinderborste Antal / mm / 0 Cylinderborstens varv varv/min. 650 Cylinderborstens motor Nr / (V / W) 6 / 00 Max. tryck borstarna Kg 80 Sidorondellborste Antal / mm / 450 Antal varv sidorondellborste varv/min. 84 Sidoborstmotor V / W 4 / 90 Drivmotor V / W 4 / 500 Drivhjul (diameter / bredd) mm / mm 00 / 0 Max. framdrivningshastighet Km/h 6.8 Överskridbar lutning med full last % 0 Sugmotor Nr / (V / W) / (6 / 650) Sugvakuum mbar 405 Bakre elastiska hjul (diameter / bredd) mm / mm 70 / 40 Renvattenbehållare l 8 Smutsvattenbehållare l 5 Behållare för rengöringsmedel (endast version FSS) l 9 Vändradie mm 900 Maskinlängd mm 60 Maskinhöjd mm 676 Maskinbredd (utan sugskrapa) mm 40 Batteriutrymme (l x L x h) mm 740x540x55 Batteriets nominalspänning V/Ah 6 / 60 Batterivikt (max) Kg 480 Maskinvikt (tom och utan batterier) Kg 687 Maskinens totalvikt klar för användning (maskin + batterier + vatten + operatör) Kg 56 Ljudnivå (ISO 0) db (A) - Vibrationsnivå som överförs till händerna (ISO 549-) m/s - Vibrationsnivå för kropp m/s - 6
7 SYMBOLER PÅ MASKINEN Symbol för huvudströmbrytare eller nyckelbrytare Finns på instrumentbrädan och visar nyckelbrytare om maskinens drift är till (ON-I) eller från (OFF-0) Symbol för ljudsignal Visar ljudsignalens knapp Symbol för hastighetsväljare för framdrivning och backning Finns på instrumentbrädan och visar maskinens hastighetsnivå vid framdrivning och backning Symbol för tryck på borstarna Används för att visa manipulatorn för ökning av tryck på borstarna Symbol för drift skurhuvud / sugskrapa Används för att visa väljaren för driftprogrammen I-DRIVE Symbol för funktionsfel Används på instrumentbrädan och visar om funktionsfel i dragningen av maskinen. Symbol för styrning av borstmotorns amperemeter Finns på instrumentbrädan och visar den röda kontrollampan om att borstmotorn är belastad Symbol för ilagd parkeringsbroms eller för lite bromsvätska i bromsanläggningen Finns på instrumentbrädan och visar den röda kontrollampan om att parkeringsbromsen är ilagd eller att olja saknas i bromsanläggningen Symbol för tom renvattenbehållare Finns på instrumentbrädan och visar den röda kontrollampan för låg vattenivå - regöringsmedel i renvattenbehållaren 7
8 SYMBOLER PÅ MASKINEN Symbol för rotation av smutsvattenbehållare Finns på instrumentbrädan och visar den gröna kontrollampan för medgivande till smutsvattenbehållarens rotation Symbol för injustering av mängd vatten och rengöringsmedel Finns till vänster på kontrollpanelen och visar justeringsrattarna för den procentuella mängden rengöringsmedel i vattnet och mängden vatten på borstarna Symbol för kontrollen för öppning och stängning av smutsvattenbehållaren och sugkåpan Finns på styrstången för att visa var kontrollen sitter som används för att öppna eller stänga smutsvattenbehållaren och sugkåpan Symbol för dödmansknapp Finns på styrstången för att visa var dödmansknappen sitter som används för att öppna eller stänga smutsvattenbehållaren och sugkåpan Symbol för justering av kran Finns på rattlockets mittpanel och visar kranratten för justering av vattnet Symbol för parkeringsbromsens pedal Finns på renvattenbehållaren för att visa vilket läge parkeringsbromsens pedal är i Symbol för maskinens matningsspänning Finns på maskinens framdel, i höjd med öppningen för inkoppling av batteriladdarens uttag, för att ange maskinens matningsspänning Etikett som gör dig uppmärksam på att tillämpa säkerhetsåtgärderna för att undvika skador på armar och ben. Etikett anger snabbkopplingens läge för fyllning av behållaren för lösningsmedel Symbol som anger vattnets max temperatur med vilket man kan fylla renvattenbehållaren 8
9 SYMBOLER PÅ MASKINEN Symbol som anger läget för renvattenbehållarens tappslang Symbol som anger läget för smutsvattenbehållarens tappslang Visar högsta tillåtna lutning Märkning med användarinstruktioner för vanliga rengöringsmedel och koncentrerade Etikett som uppmärksammar vilken typ av rengöringsmedel som ska användas Etikett som anger PH-värdet på rengöringsmedlet som ska användas Etikett för sitsstödets upplåsning Finns på sitsstödet för att visa var upplåsningshandtaget sitter Symbol för förbud att beträda Visar område på maskinen som är förbjudet att beträda Etiketten anger läget för sugmotorernas termiska frånskiljare 9
10 ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Nedanstående säkerhetsföreskrifter ska följas noga för att undvika skador på operatör och maskin. VARNING: Läs informationsskyltarna på maskinen noga. Täck aldrig över dem och ersätt dem omedelbart om de blir skadade. Maskinen får bara användas av behörig och personal som utbildas för detta. Använd inte apparaten på ytor med större lutning än vad som anges på skylten. Maskinen är inte lämpad för rengöring av ojämna underlag eller golv med nivåskillnad. Använd inte maskinen på lutande underlag. Kontakta omedelbart ett auktoriserat servicecenter om skada skulle uppstå på batteriladdarens strömkabel. Vid fara ska man så snabbt trycka på nödstoppsknappen som finns på kontrollpanelen. Stoppa maskinen och koppla ur batterianslutningen eller strömförsörjningen innan någon form av underhåll på maskinen påbörjas. Kontrollera att eventuella barn inte leker med maskinen. Var uppmärksam på människor i omgivning, särskilt barn, när maskinen är igång. Använd endast de borstar som levererats tillsammans med maskinen eller sådana som finns specificerade i manualen under avsnitt "VAL OCH ANVÄNDNING AV BORSTAR". Användning av andra borstar kan vara en säkerhetsrisk. OBSERVERA Maskinen är inte lämplig att användas av barn eller personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller för personer som saknar erfarenhet och kunskap om maskinen. Maskinen ska inte användas eller förvaras utomhus i fuktig miljö eller vara direkt utsatt för regn. Temperaturen för magasinering ska ligga mellan -5 C och +55 C, förvara inte utomhus i fuktiga förhållanden. Användningsvillkor: omgivningstemperatur mellan 0 C-40 C med relativ fuktighet mellan 0-95%. Maskinens kabel för nätanslutning (elektrisk version) eller kabeln för batteriladdarens nätanslutning (batteridriven version) ska vara regelmässigt ansluten till jord. Anpassa hastigheten efter underlaget. Använd inte maskinen som transportmedel. Maskinen orsakar inte några skadliga vibrationer. Använd aldrig maskinen i explosiv miljö. Sug aldrig upp lättantändliga vätskor. Använd inte utrustningen för att samla upp farligt/explosivt damm. Blanda aldrig olika rengöringsmedel: detta kan skapa giftiga gaser. Maskinen är inte lämplig för rengöring av heltäckningsmattor. Placera aldrig vätskebehållare på maskinen. Undvik att köra borstarna när maskinen står still, detta kan skada golvet. Använd en pulversläckare vid brandsläckning. Använd inte vatten. Stöt inte emot ställningar eller hyllor när det finns risk att saker faller ner. Operatören ska alltid vara försedd med lämplig skyddsutrustning (handskar, skor, hjälm, glasögon osv..) Maskinen ska utföra tvättning och torkning samtidigt. Andra arbetsformer ska utföras i områden där tillträde är förbjudet för obehöriga personer. Markera områden som har blöta golv med lämpliga varningsskyltar. Om maskinen inte fungerar som den ska, kontrollera först att det inte beror på otillräckligt dagligt underhåll. I annat fall begär hjälp från ett auktoriserat servicecenter. Om delar behöver bytas ut, begär alltid ORIGINALRESERVDELAR av ett ombud och/eller auktoriserad återförsäljare. Återställ samtliga elektriska anslutningar efter alla slags underhållsarbete. Innan maskinen används kontrolleras att alla luckor och lock sitter som de ska enligt denna användnings- och underhållsmanual. Ta aldrig bort skydd som kräver verktyg för borttagning, förutom i underhållssyfte (se avsedda paragrafer). Tvätta inte maskinen med direkta vattenstrålar eller med tryck, eller med korroderande substanser. För att undvika beläggningar på filtret i renvattenbehållaren, ska rengöringsmedlet inte fyllas på långt innan maskinen används. Använd inte syror eller basiska lösningar som kan orsaka maskin- och/eller personskador. Maskinen ska kontrolleras varje år vid ett auktoriserat servicecenter. Kassera allt förbrukningsmaterial i enlighet med gällande lagstiftning. När er maskin efter många års värdefullt arbete ska tas ur funktion, ska alla material som ingår i den kasseras på lämpligt sätt. Detta gäller särskilt oljor, batterier och elektriska komponenter. Tänk på att maskinen är tillverkad med helt återvinningsbart material. Batterierna ska tas ur maskinen innan den bortskaffas. Batterierna i maskinen ska bortskaffas på ett säkert sätt och i enlighet med gällande lagstiftning. 0
11 FÖRBEREDELSE AV MASKINEN. TRANSPORT AV EMBALLERAD MASKIN Maskinen ligger i ett särskilt emballage med platta för att kunna flyttas med gaffeltruck. Emballerade kollin får inte staplas. Maskinens totala massa inklusive emballage väger 780 kg Emballagets mått är: SMG0 S A : 60 mm B : 50 mm C : 80 mm A C B. Ta bort yttre emballage. Maskinen är fäst vid plattan med kilar som låser hjulen. Ta bort kilarna 4. Genom att använda ett lutat plan sänks maskinen från plattan samtidigt som den skjuts bakåt. Montera inte den bakre sugskrapan innan maskinen är tömd och undvik hårda slag mot skurhuvud. För montage av sugskrapan, se avsnittet MONTERING AV SUGSKRAPAN. 5. Spara plattan för eventuella framtida transportbehov OBSERVERA: Om produkten levereras emballerad i kartong ska den emballerade produkten hanteras med lämplig lyftanordning som uppfyller kraven i gällande lagstiftning VARNING: Se till att inga föremål eller personer är i närheten av maskinen när du gör detta. TRANSPORT AV MASKINEN. Kontrollera att smutsvattenbehållaren och renvattenbehållaren är tomma. Kontrollera att rengöringsmedlets tank är tom. Kontrollera att skurhuvudet och sugskrapan är i upplyft läge 4. Placera maskinen på plattan med hjälp av ett lutande underlag 5. Kontrollera att nyckelbrytaren står i läge "0" och ta ur nyckeln 6. Lägg i parkeringsbromsen 7. Lås maskinen vid plattan med hjälp av kilar. INSTRUMENTBRÄDANS KOMPONENTER Instrumentbrädans komponenter identifieras enligt följande:. Justeringsratt för vattenflödet i vattenborstarna. Justeringsratt för rengöringsmedlets flöde i borstarna. Manipulator tre lägen, reglerar arbetshastigheten 4. Huvudströmbrytare med nyckel 4
12 FÖRBEREDELSE AV MASKINEN 5. Visning av batteriets laddningsnivå - timräknare 6. Röd kontrollampa anger att det finns en felfunktion i maskinens dragning 7. Röd kontrollampa som anger att parkeringsbromsen är ilagd eller att oljan i maskinens bromsanläggning håller på att ta slut Röd kontrollampa som anger att skurhuvudets motor arbetar ansträngt 9. Röd kontrollampa som anger att vattnet håller på att ta slut 0. Grön kontrollampa som anger att det finns medgivande till att rotera smutsvattenbehållaren Manipulator tre lägen, reglerar trycket utövat på borstarna under arbetet. Knapp för ljudsignal. Väljare för reglering av arbetsprogram med I-Drive Välj önskat arbetsprogram med I-Drive: A. Förflyttning: maskinen förflyttas utan arbete B. Torkning: endast sugskrapan används C. Tvätt mittborstar / Torkning: både borstar och sugskrapa används D. Tvätt mittborstar / Torkning / Sidoborstar: användning av både borstarna och sugskrapan och dessutom även av sidoborstarna för att leda smutsen E. Endast rengöring: endast borstarna används 4. KOMPONENTER STYRSTÅNG Styrstången på vänster sida är försedd med följande komponenter: 4. Dödmansknapp 5. Termiska säkerhetsfrånskiljare sugmotorer 6. Justeringsratt för vattnet 4 6 5
13 FÖRBEREDELSE AV MASKINEN 7. Brytare för öppning och stängning av sugkåpan och för rotation av smutsvattenbehållaren 7 5. KOMPONENTER FOTPLATTA Följande delar finns på höger sida av fotplattans främre del: 8. Körpedal 9. Backpedal 0. Bromspedal Pedal för parkeringsbroms. Lucka för isättning av batterladdningskontakt 6. KOMPONENTER SITSSTÖD På sitsstödet finns följande komponenter:. Handtag för lyft av sits 4. Säkerhetsbälte 4 7. DELAR PÅ MASKINENS BAKSIDA På maskinens bakre delar finns följande: 5 5. Lock rengöringsmedelsbehållare - indikator för rengöringsmedlets nivå 6. Rengöringsmedelsbehållare 6
14 FÖRBEREDELSE AV MASKINEN 7. Tappslang för renvattenbehållaren 7 8. Tappslang smutsvattenbehållare 9. Tapplock smutsvattenbehållare Blinkande. Påfyllningslock för vatten - rengöringsmedel. Snabbpåfyllningslock 0 8. MASKINENS FRÄMRE KOMPONENTER Maskinens främre komponenter är följande:. Strålkastare 9. TYP AV BATTERIER För maskinens strömtillförsel används: blybatterier för drivning med elektrolytisk vätska; hermetiskt slutna batterier för traktion med rekombination av gas eller gelteknik. INGA ANDRA TYPER FÅR ANVÄNDAS De batterier som används ska uppfylla de krav som ställs i: SS EN 6054-:005- (IEC -5) + SS EN 6054-: (IEC -7) För bästa arbetsprestanda rekommenderas användning av två batterilådor 8V / 60 Ah/C5 0. UNDERHÅLL OCH BORTSKAFFNING AV BATTERIET Följ tillverkarens instruktioner vid underhåll och laddning av batterierna. Särskild uppmärksamhet ska riktas mot valet av batteriladdare om den inte följer med maskinen, eftersom de är olika beroende på batteriets typ och kapacitet. När batteriet är slut ska det kopplas ur av utbildad behörig personal. Det ska lyftas upp från batteriutrymmet med lämplig lyftanordning. BATTERIER KLASSAS SOM FARLIGT AVFALL OCH UTTJÄNTA BATTERIER SKA ALLTID LÄMNAS IN TILL BEHÖRIG INSAMLINGSPLATS ENLIGT GÄLLANDE LAGSTIFTNING OM ÅTERVINNING. 4
15 FÖRBEREDELSE AV MASKINEN VARNING: Skyddshandskar rekommenderas för att undvika allvarliga skador på händerna. VARNING: Lyft och förflyttning av batterierna bör endast ske med lyftanordningar och transportmedel som är lämpliga för dess vikt och storlek. FÖRFLYTTNING - ISÄTTNING AV BATTERIERNA Batterierna ska placeras i det avsedda utrymmet under förarsätet och ska flyttas med lyftanordningar som passar både för vikten och för fästsystemet. De måste också uppfylla kraven i IEC -5. Batteriutrymmets mått är: 740mm x 540mm x H55mm. OBSERVERA: För dagligt underhåll och laddning av batterierna ska tillverkarens eller återförsäljarens instruktioner följas. Alla installations- och underhållsarbeten ska utföras av behörig personal. OBSERVERA: Använd endast hermetiskt täta batterier för att undvika syraläckage! VARNING: Skyddshandskar rekommenderas för att undvika allvarliga skador på händerna. För isättning av element utför följande:. Aktivera parkeringsbromsen för att blockera maskinen genom att trycka ned pedalen () och flytta den mot maskinens bakdel. Kontrollera att smutsvattenbehållaren är tom om inte se till att tömma den. Kontrollera att rengöringsmedelsbehållaren är tom. I annat fall se till att tömma den 4. Kontrollera att maskinens huvudströmbrytare är ställd på OFF-0 5. Grip tag i handtaget () för upplåsning av sätets rotation och dra det framåt till ändläge 6. Vrid sitsstödet tills det når ändläget. På så sätt får man åtkomst till batteriutrymmet VARNING: Lyft och förflyttning av batterierna bör endast ske med lyftanordningar och transportmedel som är lämpliga för dess vikt och storlek 7. Använd transport- och förflyttningsmedel som är lämpliga för batteriernas vikt och mått och placera batterierna i närheten av maskinen 8. Anslut batterierna i serie med de medföljande kablarna till polerna + och - 9. Anslut batterianslutningskabeln till polerna + och - så att det uppstår 6 V spänning vid klämmorna 0. Anslut batteriets kontaktdon till maskinens kontaktdon () VARNING: Man kan även använda ett externt nätaggregat 5
16 FÖRBEREDELSE AV MASKINEN. Vrid nyckeln till huvudströmbrytaren ett kvarts varv medsols (ställ den i läge ). 4. Om man trycker brytaren (5) nedåt börjar smutsvattenbehållaren rotera. Öppna den till maximal rotation.. Koppla bort batterianslutningen från maskinens kontaktdon () 4. Koppla bort kablarna på batteriets bryggkoppling 5. Koppla bort batteriernas anslutningskablar från polerna + och Ta bort gasfjädrarna (6) från dess hållare (7) med hjälp av lämplig utrustning 7. Använd transport- och förflyttningsmedel passande för batteriernas vikt och mått, placera batterierna i batteriutrymmet 8. Placera batterierna i avsett utrymme och placera polerna + och - i motsatt riktning till varandra 7 6. ANSLUTNING AV BATTERIKONTAKT. Anslut batterierna i serie med de medföljande kablarna till polerna + och -. Anslut batterianslutningskabeln till polerna + och - så att det uppstår 6 V spänning vid klämmorna. Anslut batteriets kontaktdon till maskinens 4. Fäst gasfjädrarna (6) på dess hållare (7) med hjälp av lämplig utrustning 5. Vrid nyckeln till huvudströmbrytaren ett kvarts varv medsols (ställ den i läge ). 6. Aktivera dödmansknappen (8) och dra brytaren (5) nedåt så att smutsvattenbehållaren börjar stängas. 7. Vrid sitsstödet tills det hamnar i arbetsläge 8 5 VARNING: Den elektriska anslutningen bör utföras av servicecentrets behöriga och utbildade personal. ANSLUTNING AV BATTERILADDARE För att inte orsaka skador på batterierna ska man undvika att ladda ur dem helt och ladda om dem inom några minuter efter aktiverad blinksignal som visar urladdade batterier. VARNING: Lämna aldrig batterierna helt urladdade, även om maskinen inte används. Säkerställ att batteriladdaren är lämplig för de installerade batterierna både vad gäller kapacitet och typ. 6
17 FÖRBEREDELSE AV MASKINEN Vid anslutning av batteriladdaren är det nödvändigt:. Ställ maskinen bredvid batteriladdaren. Kontrollera att nyckelbrytaren är ställd i läge 0. Lägg i parkeringsbromsen 4. Grip tag i handtaget () för upplåsning av sätets rotation och dra det framåt till ändläge 5. Vrid sitsstödet tills det når ändläge Batteriladdarens kopplingskontakt levereras i påsen som innehåller denna instruktionsmanual och ska monteras på batteriladdarens kablar enligt angivna instruktioner. VARNING: Detta ska utföras av kvalificerad fackman. Felaktiga anslutningar kan medföra att maskinen inte fungerar korrekt. 6. Öppna luckan () och anslut den monterade kabeln till den externa batteriladdaren 7. När laddningscykeln har fullbordats ska batteriladdarens kabel kopplas bort från maskinen VARNING: Läs noggrant igenom informationen för användning och underhåll för den batteriladdare som används. VARNING: Håll sitsstödet i lyft läge under hela batteriladdningscykeln så att eventuella gasutsläpp luftas ut OBSERVERA: Fara för gasutsläpp eller läckage av frätande vätskor. VARNING: Fara för brand: Håll avstånd från öppen eld 4. VISNING AV BATTERIERNAS LADDNINGSNIVÅ (BATTERIDRIVEN VERSION) Batterivisningen är lysdioder med 8 lägen (7 gula laddat batteri - röd urladdat batteri). OBSERVERA: Några sekunder efter att den röda lysdioden tänts stoppar borstmotorn automatiskt. Med den laddning som är kvar går det att avsluta torkarbetet innan laddning av batterierna påbörjas 5. SERVICEBROMS PARKERINGSBROMS Maskinen har ett elektroniskt bromssystem. För att bromsa under normala omständigheter räcker det att släppa foten från framdrivningspedalen. Om bromsen inte fungerar som den ska eller vid behov används den mekaniska bromspedalen () som trycks ner. 7
18 FÖRBEREDELSE AV MASKINEN Om olja saknas i bromssystemet tänds den röda kontrollampan () på instrumentbrädan. Kontakta en tekniker för att låta kontrollera bromsoljenivån. För att aktivera parkeringsbromsen ska man trycka pedalen () nedåt och dra den mot maskinens baksida. 6. FRAMDRIVNING MED DRIFTSHASTIGHET Dragkraften i denna maskin styrs elektroniskt. För att maskinen ska kunna förflyttas efter att nyckeln ställts i läge ON - I behöver man bara trycka ned körpedalen (). Körhastigheten regleras genom att trycka ned pedalen mer eller mindre mycket. Maskinen har tre förinställda hastigheter, för att välja dem behöver man bara trycka på väljaren () som sitter på instrumentbrädan. Framdrivningshastigheten under arbetsfasen beror på mängden smuts som ska rengöras och på typ av golv. Step0: den maximala hastigheten som man kan uppnå är km/h Step0: den maximala hastigheten som man kan uppnå är 4.8 km/h Step0: den maximala hastigheten som man kan uppnå är 6.8 km/h För att backa maskinen behöver man bara trycka ned pedalen (). Hastigheten regleras genom att trycka ned pedalen mer eller mindre mycket. VARNING! Hastigheten vid backning är lägre jämfört med framdrivning för att vara i linje med gällande lagstiftning gällande arbetssäkerhet. 7. SIDOBORSTAR Med denna maskin har man även möjligheten att använda två sidoborstar för att leda smutsen mot maskinens mitt genom att helt enkelt vrida väljaren i-drive till läget D. För att återgå till att enbart använda mittcylinderborstarna behöver man bara sätta väljaren i-drive i läget C. 8
19 FÖRBEREDELSE AV MASKINEN 8. EXTRA TRYCK SKURHUVUDKROPP Den här maskinen har möjlighet att öka trycket på borstarna med manipulatorn () placerad på instrumentbrädan kommandon: Tre olika inställningar står till ditt förfogande: Step0: vikten utövat på golvet är 5 kg. Step0: vikten utövat på golvet är 65 kg. Step0: vikten utövat på golvet är 80 kg. VARNING! Trycket ska väljas beroende på typen av golv och mängden smuts. En tryckökning orsaker större slitage på borstarna och större energiförbrukning (för ytterligare information se VAL OCH ANVÄNDNING AV BORSTARNA ) 9. RENVATTENTANK Avlägsna tapplocket (), placerat i den bakre delen av sätet, och kontrollera att renvattenfiltret är korrekt monterat. Kontrollera att tappslangens lock () på maskinens baksida är ordentligt stängd. VARNING: Se också till att helt tömma smutsvattenbehållaren varje gång renvattenbehållaren fylls på. 0. PÅFYLLNING AV RENVATTENBEHÅLLAREN RENGÖRINGSMEDEL Renvattenbehållaren fylls på enligt följande:. Vrid nyckeln till huvudbrytaren motsols till läge 0". Lägg i parkeringsbromsen. Ta av påfyllningslocket () och kontrollera att renvattenfiltret sitter som det ska. 4. Fyll med rent vatten till en temperatur på högst 50 C. Det går att fylla behållaren, utan att hela tiden hålla koll på vattennivån, genom att använda tillbehöret för snabb påfyllning (), det är ett system som är utrustat med flottör för kontroll av överfullt, genom att sätta in vattenslangen ( tidigare ändrad) i snabbkopplingen, kom ihåg att lossa pluggen () för att möjliggöra en korrekt urluftning. 5. Kontrollera att snabbkopplingen (4) under rengöringsmedelsbehållaren är korrekt isatt. 6. Lossa på locket () till behållaren som sitter bak på sitsen och fyll på med flytande rengöringsmedel enligt anvisningarna på etiketten som medföljer maskinen. Se till att skruvlocket sätts på korrekt för att undvika läckage vid användning av maskinen. 4 OBSERVERA: Det automatiska doseringssystemet FSS är utformat för arbete med flytande rengöringsmedel. Därför kan procentandelen rengöringsmedel i lösningen avvika med max. 5 % fel i förhållande till det valda nominalvärdet. OBSERVERA: doseringssystemet är särskilt lämpligt vid underhållsstädning som sker ofta. Det går att använda rengöringsmedel för underhåll som är sura eller alkaliska med ett ph-värde mellan 4 och 0 och som inte innehåller: oxiderande agenser, klor eller brom, formaldehyd, mineraliska lösningsmedel. Rengöringsmedel som används ska vara lämpade till maskin för rengöring och torkning. Om systemet inte används dagligen ska rengöringskretsen sköljas ur med vatten efter avslutat arbete. Det går att köra förbi systemet. Om tillfällig användning av rengöringsmedel med con ph mellan och eller och 4 ska rengöring och torkning göras på vanligt sätt genom att tillsätta rengöringsmedlet i renvattenbehållaren och inte använda kretsen för doseringssystemet. 9
20 FÖRBEREDELSE AV MASKINEN OBSERVERA: Använd bara rengöringsmedel med etikett på den egna behållaren där det anges hur produkten ska användas tillsammans med maskiner för golvrengöring och torkning. Använd inte produkter med surt phvärde, alkaliska, lösningsmedel och som saknar information från tillverkaren. Det är också lämpligt att välja rengöringsmedel med skumdämpningseffekt. Använd aldrig rena syror och använd aldrig mer rengöringsmedel än vad som anges på behållarens etikett. VARNING: Använd alltid skyddshandskar vid hantering av rengöringsmedel eller lösningar med surt eller alkaliskt ph-värde för att undvika allvarliga skador på händerna.. REGLERING AV RENGÖRINGSMEDEL Först av allt ska man öppna utflödet på kranen som sitter i den främre delen av maskinen genom att vrida spaken () motsols och välja önskat arbetsprogram med anordningen I-Drive. Genom att sedan trycka ned gaspedalen sätts borstarna igång, maskinen börjar röra sig och rengöringslösning börjar komma ut. Under de första metrarna utför följande regleringar:. Reglera in flödet rengöringsmedel till borstarna genom att vrida det övre kulgreppet motsols (). Mängden lösning varierar från ett minsta flöde på 0 liter/timme till ett högsta flöde på 460 liter/timme med 7 förinställda doseringsgrader. Det rätta flödet ska vara proportionellt i koncentration i förhållande till hur smutsigt golvet är. Dessutom beror den tillgängliga tiden för att kunna arbeta kontinuerligt på hur mycket vatten det finns i behållaren. Det går till exempel att arbeta i cirka 74 minuter med full behållare (cirka 80 liter) om rengöringsmedlets flöde är inställt på 0 liter/timme.. Reglera in procenthalten rengöringsmedel i lösningen genom att vrida det lägre kulgreppet () medsols. Andelen rengöringsmedel i lösningen varierar från ett minimum på 0.5% till ett max på.5% med 7 förinställda doseringsgrader. Det lägsta värdet 0,5 % passar till standardrengöringsmedel, medan värdet % passar till koncenterat och utspätt rengöringsmedel (enligt anvisningarna på etiketten som medföljer maskinen). Använd hög procenthalt rengöringsmedel om det är fet smuts på golvet. För att undvika att något händer med de inställda regleringarna går det att ta bort de två väljarna och täcka de två hålen med de plastlock som medföljer maskinen. VARNING: Kontrollera att kranspaken () är helt öppen, spaken är placerad i den bakre delen av styrstången. VARNING: Vid fel på rengöringsmedlets automatiska doseringssystem, eller om man föredrar att arbeta utan denna anordning, kan man dosera direkt med kranen (4). Vrid även kulgreppen () och () motsols till läget OFF. VARNING: Innan man doserar lösningen ska man försäkra sig om att det finns rengöringsmedel i den avsedda behållaren och att vattenkranen är öppen. 4 0
21 FÖRBEREDELSE AV MASKINEN. SMUTSVATTENBEHÅLLARE Kontrollera att smutsvattentanken är tom och töm den fullständigt om de inte är det. Kontrollera att tappslangens lock () på maskinens baksida är ordentligt stängd. Kontrollera att tappslangens lock () på maskinens baksida är ordentligt stängd.. MONTERING AV SUGSKRAPA Sugskrapan som av förpackningsskäl levereras omonterad ska monteras på maskinen enligt följande:. Kontrollera att sugskrapsstödet är i upplyft läge. Vrid nyckeln till huvudbrytaren motsols och för den till läge 0".. Lägg i parkeringsbromsen 4. Avlägsna nyckeln från kontrollpanelen 5. Sätt först i sugskrapans vänstra tapp i den vänstra öppningen på sugskrapans fäste och skruva fast bulten () i tappen, se till att den sitter korrekt på avsett säte på sugskrapans stöd 6. Sätt i sugskrapans högra tapp i den vänstra öppningen på sugskrapans fäste och skruva fast bulten () i tappen, se till att den sitter korrekt på avsett säte på sugskrapans stöd 7. För in sugslangen i sugskrapans koppling VARNING: Dessa arbetsmoment ska göras med skyddshandskar som skyddar mot möjlig kontakt med kanter och spetsar på metallföremål. 4. REGLERINGAV SUGSKRAPANS LUTNING Under arbetets gång ska det bakre gummit arbeta med lätt vikning bakåt över hela dess längd på cirka 5 mm. Om man behöver öka kurvningen på gummits mittdel ska man vinkla sugskrapskroppen. Gör på följande sätt för att utföra detta:. Lossa låsmuttern (). För att öka gummits böjning på sugskrapans mittdel ska man vrida skruven () motsols. För att öka gummits böjning på sugskrapans sidor vrids skruven () medsols.. Dra åt låsmuttern () när regleringen gjorts. 5. REGLERING AV SUGSKRAPANS HÖJD Sugskrapan ska regleras på höjden efter gummits slitage. För att göra detta vrids kulgreppet () motsols för att höja sugskrapan och medsols för att sänka den. Anmärkningar: Höger och vänster hjul ska regleras på samma sätt så att arbetsskrapan är parallell med golvet. VARNING: Dessa arbetsmoment ska göras med skyddshandskar som skyddar mot möjlig kontakt med kanter och spetsar på metallföremål.
22 FÖRBEREDELSE AV MASKINEN 6. MONTERING AV CYLINDERFORMADE BORSTAR Gör på följande sätt för att montera skurhuvudskroppens cylinderborstar:. Vrid huvudströmbrytarens nyckel () ett kvarts varv medsols (ställ den i läge ).. Lyft upp skurhuvudskroppen genom att manövrera styrspaken. Det valda arbetsprogrammet är det för transport (läge A). Vrid huvudströmbrytarens nyckel () ett kvarts varv motsols (ställ den i läge 0). 4. Lägg i parkeringsbromsen 5. Grip tag i handtaget () för upplåsning av sätets rotation och dra det framåt till ändläge 6. Vrid sitsstödet tills det når ändläge 7. Koppla bort batterianslutningen från maskinens kontaktdon OBSERVERA: Innan någon form av underhållsarbete påbörjas ska nycklarna tas ur maskinen och batteriet frånkopplas. 8. Använd lämpliga verktyg och ta bort det förmonterade sidostänkskyddet () genom att skruva bort skruvarna () som fäster det vid stänkskyddsstödet. 9. Ta bort det bakre borststödet (4) genom att skruva bort ratten (5) och lägg ned det på golvet För in den bakre borsten i tunneln (5) tills den hakar fast vid drivnavet på andra sidan tunneln VARNING: Var uppmärksam på borstens borstriktning under montering, borstens spetsiga topp sedd ovanifrån ska vara riktad mot maskinens bakre. 5
23 FÖRBEREDELSE AV MASKINEN VARNING: Kontrollera att borstarna häktats fast ordentligt. I annat fall kan det hända att maskinen inte arbetar som den ska. VARNING: Skyddshandskar rekommenderas för att undvika allvarliga skador på händerna. De ovan nämnda faserna refererar till montering av den bakre borsten. Gör på samma sätt för den främre. OBSERVERA: Var uppmärksam på borstens borstriktning under montering, borstens spetsiga topp sedd ovanifrån ska vara i maskinens rikting framåt. 7. MONTERING AV SIDOBORSTE Gör på följande sätt för att montera sidoborstarna:. Vrid huvudströmbrytarens nyckel () ett kvarts varv medsols (ställ den i läge ).. Lyft upp skurhuvudskroppen genom att manövrera styrspaken. Det valda arbetsprogrammet är det för transport (läge A). Vrid huvudströmbrytarens nyckel () ett kvarts varv motsols (ställ den i läge 0). 4. Lägg i parkeringsbromsen 5. Grip tag i handtaget () för upplåsning av sätets rotation och dra det framåt till ändläge 6. Vrid sitsstödet tills det når ändläge 7. Koppla bort batterianslutningen från maskinens kontaktdon OBSERVERA: Innan någon form av underhållsarbete påbörjas ska nycklarna tas ur maskinen och batteriet frånkopplas. 8. Med sidoborstens fäste i höjt läge ska vingmuttern () lossas och brickan () tas bort. 9. Sätt borsten på plats i navet och var uppmärksam på att föra in de fyra stiften i öppningarna på borsten. 0. Sätt tillbaka brickan () och dra åt vingmuttern (). OBSERVERA: Skyddshandskar rekommenderas för att undvika allvarliga skador på händerna. De ovan nämnda faserna refererar till montering av vänster sidoborste. Gör på samma sätt för höger sidoborste.
24 FÖRBEREDELSE AV MASKINEN 8. IGÅNGSÄTTNING AV RENGÖRINGSMEDLETS PUMP Innan du börjar arbeta är det nödvändigt att utföra igångsättningen av pumpen för rengöringsmedel, för att utföra detta gå tillväga som följer:. Kontrollera att huvudströmbrytaren är ställd i läge Off - 0. Kontrollera att batterikontakten är frånkopplad från maskinkontakten. Kontrollera att parkeringsbromsen är korrekt ilagd. 4. Kontrollera att smutsvattenbehållaren är tom om inte se till att tömma den 5. Kontrollera att snabbkopplingen () under behållaren för rengöringsmedel är korrekt isatt 6. Skruva loss locket på behållaren för rengöringsmedel () och fyll behållaren med önskad produkt VARNING: Använd alltid rengöringsmedel med skumdämpande effekt. För att med säkerhet undvika skumbildning, bör man före arbetets start tillsätta en minimal mängd skumdämpningsmedel i uppsamlingsbehållaren. Använd inte rena syror. 7. Stäng locket på rengöringsmedeltanken 8. Kontrollera att det finns rent vatten i renvattenbehållaren 9. Kontrollera att vattenkranen () är helt öppen 0. Kontrollera att bypasskranen är i läge "doserare system. Sätt i batterikontakten i maskinkontakten. Lägg ur parkeringsbromsen. Ställ huvudströmbrytaren i läge ON I 4. Vrid kulgreppet (4) för reglering av vattenkapaciteten till max. läge 5. Vrid kulgreppet (5) för procentuell reglering av rengöringsmedel till max. läge Kontrollera att det valda arbetsprogrammet är det för arbete (läge C). 7. Tryck lätt på gaspedalen (8) för att tillåta funktionen av skurhuvudet och doseringssystemet 8. Vänta en stund och håll gaspedalen lätt tryckt (normalt 0 40 sekunder) för att tillåta kopplingen av systemet 9. Fortsätt med den önskade regleringen för normal rengöring 8 4
25 ANVÄNDNING 9. ANVÄNDNING Innan maskinen används ska följande göras:. Kontrollera att smutsvattenbehållaren är tom eller töm den fullständigt om den inte är det. Kontrollera att maskinens huvudbrytare () står i läge 0.. Anslut elsystemet () till batteriet (). 4. Operatören placerar sig på förarplatsen 5. Kontrollera att handbromsen inte är ilagd (4). 6. Vrid nyckeln till huvudströmbrytaren ett kvarts varv medsols (ställ den i läge ). En skärm som vissar batteriladdningen kommer nu att tändas. 7. Välj önskat arbetsprogram med I-Drive: A. Förflyttning: maskinen förflyttas utan arbete B. Torkning: endast sugskrapan används C. Rengöring / Torkning: både borstar och sugskrapa används D. Tvätt mittborstar / Torkning / Sidoborstar: användning av både borstarna och sugskrapan och dessutom även av sidoborstarna för att leda smutsen E. Endast rengöring: endast borstarna används 4 VARNING! Om man väljer programmen C D E kommer skurhuvudet att sänkas automatiskt även om man inte trycker ned körpedalen. 8. Välj framdrivningshastigheten för arbetet genom att manövrera manipulatorn (6) på kontrollpanelen Den här maskinen har möjlighet att välja tre olika framdrivningshastigheter med manipulatorn (5) placerad på instrumentbrädan kommandon: Tre olika inställningar står till ditt förfogande: Step0: den maximala hastigheten som man kan uppnå är km/h Step0: den maximala hastigheten som man kan uppnå är 4.8 km/h Step0: den maximala hastigheten som man kan uppnå är 6.8 km/h 5 VARNING! Hastigheten vid backning är lägre jämfört med framdrivning för att vara i linje med gällande lagstiftning gällande arbetssäkerhet. 9. Välj trycket som ska utövas på borstarna genom att manövrera styrspaken (6) som sitter på kontrollpanelen På denna maskin kan man öka trycket som utövas på borstarna med hjälp av justerstången (6). Det finns tillgängligt fyra olika inställningar: Step0: vikten som utövas på golvet är 5.5 kg. Step0: vikten som utövas på golvet är 64.5 kg. Step0: vikten som utövas på golvet är 80 kg. 6 VARNING! Trycket ska väljas beroende på typen av golv och mängden smuts. En tryckökning orsaker större slitage på borstarna och större energiförbrukning (för ytterligare information se VAL OCH ANVÄNDNING AV BORSTARNA ) 5
26 ANVÄNDNING 0. Vrid kranspaken motsols till ändläge (7) så att vattenflödet öppnas till max. Använd inte den här spaken, den ska inte användas för att göra inställningar. För att få en lämplig dosering till borstarna ska inställningen av renvatten (8) och rengöringsmedel (9) endast göras med kulgreppen. Se avsnitt REGLERING AV RENGÖRINGSMEDEL MED FSS-SYSTEMET.. Tryck ned körpedalen (0). Maskinen börjar röra sig, sugskrapan sänks automatiskt och sugmotorerna börjar arbeta. Borstarna börjar rotera samtidigt som magnetventilen sätts i funktion Under de första arbetsmeterna kontrolleras att renvattenmängden är tillräcklig och att sugskrapan torkar golvet ordentligt. Maskinen kommer nu att börja arbeta med högsta effektivitet tills renvattenlösningen eller batterierna tar slut. Om man släpper upp körpedalen avbryts rengöringsmedelsflödet och skurhuvudet och sugskapan höjs från golvet. Sugmotorerna fortsätter att vara i drift i ytterligare 5 minuter. Om körpedalen trycks ned på nytt omedelbart återaktiveras samtliga parametrar för programmet som användes innan maskinen stannade. Maskinen är försedd med två framlyktor för att underlätta för operatören att arbeta i omgivningar med dålig belysning. Dessa tänds så snart som maskinens huvudströmbrytare ställs i läge OLJENIVÅ I BROMSSYSTEMET Om den röda kontrollampan () tänds medan man använder maskinen betyder det att oljenivån i maskinens bromssystem är för låg för att den ska kunna fungera korrekt. Kontakta genast en specialiserad tekniker.. FEL PÅ CHOPPER-KORTET Om den röda kontrollampan () tänds medan man använder maskinen betyder det att det är fel på maskindrivningens kontrollkort. Stanna genast maskinen och kontakta en specialiserad tekniker.. TOM RENVATTENTANK Om den röda kontrollampan () tänds medan man använder maskinen betyder det att nivån i renvattenbehållaren är för låg för att maskinen ska kunna fungera korrekt. I det här fallet lyft upp sugskrapskroppen, för maskinen till tömningsområdet för att tömma smutsvattenbehållaren. Töm smutsvattenbehållaren med hjälp av tappslangen. Fyll därefter på renvattenbehållaren genom avsedd påfyllningsöppning eller med den valfria snabbpåfyllningssatsen.. SKURHUVUDSMOTOR UNDER ANSTRÄNGNING Om den röda kontrollampan (4) tänds medan man använder maskinen betyder det att borstmotorns överbelastningsgräns har överskridits. Efter några sekunder stannar motorn. För att starta motorn igen ska man vrida tändnyckeln för att bryta strömmen och sedan vrida igen för att starta. Om motorn stannar igen, kontrollera orsaken till överbelastningen för att inte skada motorn. Kontrollera om problemet kvarstår om trycket som utövas på borstarna sänks. Om problemet kvarstår kontakt en specialiserad tekniker FLYTT AV SIDOBORSTAR Med denna maskin har man även möjligheten att använda två sidoborstar för att leda smutsen mot maskinens mitt genom att helt enkelt vrida väljaren i-drive till läget D. För att ställa tillbaka dem i ursprungsläge behöver man bara sätta väljaren i-drive i läget C. 6
27 EFTER ANVÄNDNING 5. VID AVSLUTAT ARBETE Efter varje arbetspass och innan alla slags underhåll eller service påbörjas, görs följande:. Vrid kulgreppet () för reglering av vattenflödet till nolläge. Vrid kulgreppet () för reglering av den procentuella mängden lösningsmedel till nolläge. Vrid väljaren I-DRIVE till läget Förflyttning. Både skurhuvudet och sugskrapan höjs och efter någon sekund stoppas sugmotorn. 4. Flytta maskinen till plats som är avsedd för tömning av vatten 5. Stäng av maskinen genom att vrida nyckeln /4 varv motsols (placera den i läge 0 ) och avlägsna den från panelen 6. Lägg i parkeringsbromsen 7. Lyft upp stödplåten för sätet och koppla från elsystemets kontakt från batterikontakten 8. Frikoppla spärren () och ta ut uppsamlingsbehållaren genom att greppa handtaget (4). Ställ den på golvet och flytta den till avsedd tömningsplats och töm den OBSERVERA: Använd alltid handskar vid detta arbetsmoment för att undvika kontakt med farliga vätskor. 9. Sätt in uppsamlingsbehållaren i maskinen och spänn fast den med spärren () 4 OBSERVERA: Innan någon form av underhållsarbete påbörjas ska nycklarna tas ur maskinen och batteriet frånkopplas Ta bort tappslangen för smutsvattenbehållaren (5) från sin plats, lossa på tapplocket och töm smutsvattenbehållaren. Ta bort renvattenbehållarens tappslang (6) från dess plats, lossa på tapplocket och töm renvattenbehållaren. Ta bort sugslangen från sugmunstycket på sugskrapskroppen 5 OBSERVERA: Använd alltid handskar vid detta arbetsmoment för att undvika kontakt med farliga vätskor.. Ta bort tapparna (7) på sugskrapsrotationens spärrar genom att dra kulgreppet mot maskinens utsida och vrida motsols 4. Ta bort sugskrapsrotationens spärr (8) genom att dra den uppåt 5. Vrid sugskrapskroppen medsols och blockera den i det läget med tappen (9) 6. Rengör sugskrapan och dess gummin noggrant under rinnande vatten Efter att ha rengjort sugskrapan och gummidelarna ska man sätta tillbaka sugskrapan genom att vrida den motsols så att den hamnar i ursprungligt läge. Se till så att sugskrapsrotationens spärr (8) har gått tillbaka till det normala läget 8. Anslut elanläggningens kontaktdon till batteriets kontakt och sänk sitsstödet till arbetsläge 9. Starta maskinen genom att vrida nyckeln en kvarts varv motsols (så att den är i läge ) och ta bort den från tändlåset. 0. Ställ parkeringsbromsen i friläge.. Parkera maskinen inomhus på plats där den inte riskerar orsaka personskador eller skador på omgivningen. Den ska vara skyddad mot eventuella fallande föremål. 8 7
28 EFTER ANVÄNDNING. Lägg i parkeringsbromsen. Vrid nyckelbrytaren ett kvarts varv moturs (ställ den i läge "0") och ta ur nyckeln 4. Lyft upp sitsstödet och koppla från elanläggningens kontakt från batterikontakten VARNING: Lämna aldrig maskinen obevakad utan att först ha tagit ur nyckeln från startbrytaren och lagt i parkeringsbromsen ordentligt. Parkera aldrig maskinen utomhus eller på lutande underlag. 9 8
29 DAGLIGT UNDERHÅLL UTFÖR SAMTLIGA UNDERHÅLLSMOMENT I DENNA ORDNING 6. RENGÖRING AV FILTER TILL SUGMOTORN. Kontrollera att smutsvattenbehållaren är tom, eller töm den vid behov.. Kontrollera att parkeringsbromsen är ilagd. I annat fall ska man lägga i den. Vrid huvudströmbrytarens nyckel () ett kvarts varv medsols (ställ den i läge ). På kontrollpanelen tänds den gröna kontrollampan som ger medgivande till sugkåpans rotation 4. Om man flyttar brytaren () uppåt börjar sugkåpan öppnas tills dess att den kommer till ändläge. 5. Vrid nyckelbrytaren ett kvarts varv moturs (ställ den i läge "0") och ta ur nyckeln 6. Koppla bort batterianslutningen från maskinens kontaktdon 7. Lossa sugfilterskyddet () genom att vrida det medsols 8. Ta bort låsringen (4) 9. Ta loss sugfiltret (5) från sin plats 0. Rengör filtrets sidor och botten under rinnande vatten.. Utför momenten från punkt 8 till punkt även för det andra filtret på den andra sugmotorn. Montera tillbaka allt VARNING: Använd alltid handskar när du gör detta för att undvika kontakt med farliga vätskor. OBSERVERA: Innan någon form av underhåll påbörjas ska man ta bort nycklarna från elpanelen och frånkoppla batterianslutningen (för batteridriven version) eller generatorns kontaktdon (för versioner med endotermisk motor) RENGÖRING AV SMUTSVATTENBEHÅLLAREN. Koppla bort batterianslutningen från maskinens kontaktdon. Sätt i nyckeln i huvudbrytaren och vrid den ett kvarts varv medsols (ställ den i läge ""). Grip tag i handtaget () för upplåsning av sätets rotation och dra det framåt till ändläge 4. Vrid sitsstödet tills det når ändläge 5. Om man flyttar brytaren () uppåt börjar sugkåpan öppnas tills dess att den kommer till ändläge. 6. Om man trycker brytaren () nedåt börjar smutsvattenbehållaren rotera. Öppna den till maximal rotation. 7. Vrid nyckelbrytaren ett kvarts varv motsols (ställ den i läge "0") och ta ur nyckeln. Koppla bort batterianslutningen från maskinens kontaktdon 8. Kontrollera att smutsvattenbehållarens tappslang () är väl förankrad vid maskinen. Kontrollera dessutom att locket är stängt 9. Skruva loss tapplocket (4) smutsvattenbehållare, på maskinens bakre del 0. Rengör och skölj smutsvattenbehållaren. Rengör och skölj den del av smutsvattenbehållaren som är nära flottören (5) för nivån TOM SMUTSVATTENBEHÅLLARE. Montera tillbaka allt 4 VARNING: Använd alltid handskar när du gör detta för att undvika kontakt med farliga vätskor. 5 9
30 DAGLIGT UNDERHÅLL 8. RENGÖRING AV SUGSKRAPAN Noggrann rengöring av hela uppsugningsenheten förbättrar maskinens rengöring och torkning utöver att förlänga sugmotorns livstid. För rengöring görs följande:. Kontrollera att parkeringsbromsen är ilagd. I annat fall ska man lägga i den. Kontrollera att elsystemets kontakt är frånkopplad från batterikontakten. I annat fall koppla från den. Kontrollera att huvudströmbrytaren är ställd i läge 0. I annat fall ska den sättas i läge 0 4. Koppla från skugskrapan genom att lossa kulgreppen () 5. Rengör sugskrapekroppen och gummina noggrant med vattenstråle, kontrollera att det inte finns smutsrester i sugskrapans sugrum OBSERVERA: Använd alltid handskar vid detta arbetsmoment för att undvika kontakt med farliga vätskor. Om det främre gummit på sugskrapan är utslitet går det inte att få ett bra sug vilket innebär att maskinen inte torkar ordentligt, då behöver gummit bytas ut (se avsnitt UTBYTE AV SUGSKRAPANS FRÄMRE GUMMI). Om det bakre gummit på sugskrapan är utslitet går det inte att få ett bra sug vilket innebär att maskinen inte torkar ordentligt, då behöver gummit bytas ut (se avsnitt UTBYTE AV SUGSKRAPANS BAKRE GUMMI). Efter rengöringen placera sugskrapan på stödet:. Sätt i sugskrapans vänstra tapp i stödets vänstra öppning och fäst den med hjälp av handratten ().. Sätt i sugskrapans högra tapp i stödets högra öppning och fäst den med hjälp av handratten ().. För därefter in sugskrapans slang i kopplingen. VARNING: Använd alltid handskar när du gör detta för att undvika kontakt med farliga vätskor. 9. RENGÖRING AV FILTER OCH RENVATTENBEHÅLLARE En noggrann rengöring av filtret renvattenlösning - vatten garanterar en bättre arbetskapacitet. För rengöring görs följande:. Kontrollera att parkeringsbromsen är ilagd. I annat fall ska man lägga i den. Kontrollera att elsystemets kontakt är frånkopplad från batterikontakten. I annat fall koppla från den. Kontrollera att huvudströmbrytaren är ställd i läge 0. I annat fall ska den sättas i läge 0 4. Öppna påfyllningslocket () OBSERVERA: Innan någon form av underhållsarbete påbörjas ska nycklarna tas ur maskinen och batteriet frånkopplas. 5. Ta bort renvattnets tappslang från dess plats i maskinens bakre del, ta bort locket och töm behållaren. 6. Stäng vattenkranen. 7. Skruva loss filterlocket () som sitter på maskinens främre del. 8. Ta bort filtrets inre patron och skölj av allt ordentligt med rinnande vatten. 9. Återställ alla delar. VARNING: Använd alltid handskar när du gör detta för att undvika kontakt med farliga vätskor. 0
31 DAGLIGT UNDERHÅLL 40. RENGÖRING AV UPPSAMLINGSBEHÅLLARE OCH BEHÅLLARENS SUGFILTER En noggrann rengöring av uppsamlingsbehållaren och tillhörande filter garanterar en bättre arbetsprestanda. För rengöring görs följande:. Kontrollera att smutsvattenbehållaren är tom eller töm den fullständigt om den inte är det. Kontrollera att maskinens huvudbrytare står i läge 0.. Kontrollera att elsystemets kontakt är frånkopplad från batterikontakten 4. Kontrollera att parkeringsbromsen är aktiverad. I annat fall ska den aktiveras genom att trycka ned pedalen () 5. Frikoppla spärren () och ta ut uppsamlingsbehållaren genom att greppa handtaget (). Ställ den på golvet och flytta den till avsedd tömningsplats och töm den OBSERVERA: Använd alltid handskar vid detta arbetsmoment för att undvika kontakt med farliga vätskor. 6. Rengör insidan av behållaren ordentligt under rinnande vatten. 7. Ta ut uppsamlingsbehållarens sugfilter (4) och rengör den under rinnande vatten 4 8. Frikoppla spärren () och sätt in uppsamlingsbehållaren genom att greppa handtaget (). Haka fast behållarens spärr ()
32 UNDERHÅLL VARJE VECKA 4. RENGÖRING AV SUGSLANGEN Om uppsugningen inte är tillräcklig, kontrollera att sugslangen inte är tilltäppt. Rengör den eventuellt med rinnande vatten på följande sätt:. Kontrollera att smutsvattenbehållaren är tom om inte se till att tömma den. Kontrollera att parkeringsbromsen är ilagd. I annat fall ska man lägga i den. Lossa på sugslangen från munstycket () på sugskrapan OBSERVERA: Använd alltid handskar vid detta arbetsmoment för att skydda händerna vid eventuell kontakt med farliga material och vätskor. 4. Grip tag i handtaget () för upplåsning av sätets rotation och dra det framåt till ändläge 5. Vrid sitsstödet tills det når ändläge 6. Vrid nyckeln till huvudströmbrytaren ett kvarts varv medsols (ställ den i läge ). 7. Om man flyttar brytaren () uppåt börjar sugkåpan öppnas. Öppna den till ändläge. 8. Om man trycker brytaren () nedåt börjar smutsvattenbehållaren rotera. Öppna den till maximal rotation. 9. Vrid nyckelbrytaren ett kvarts varv motsols (ställ den i läge "0") och ta ur nyckeln. Koppla bort batterianslutningen från maskinens kontaktdon OBSERVERA: Innan någon form av underhållsarbete påbörjas ska nycklarna tas ur maskinen och batteriet frånkopplas. 0. Frikoppla spärren (4) och ta upp uppsamlingsbehållaren genom att greppa handtaget (5). Ställ ned den på golvet 5 4. Rengör genom att föra in rinnande vatten i kopplingen (6). Montera tillbaka allt 6 4. RENGÖRING AV RENVATTENBEHÅLLARE För rengöring görs följande:. Kontrollera att parkeringsbromsen är ilagd. I annat fall ska man lägga i den. Kontrollera att elsystemets kontakt är frånkopplad från batterikontakten. I annat fall koppla från den. Kontrollera att huvudströmbrytaren är ställd i läge 0. I annat fall ska den sättas i läge 0 4. Kontrollera att renvattenbehållaren är tom, eller töm den OBSERVERA: Innan någon form av underhållsarbete påbörjas ska nycklarna tas ur maskinen och batteriet frånkopplas.
33 UNDERHÅLL VARJE VECKA 5. Stäng vattenkranen () 6. Koppla från tappslangen tömning behållare för rengöringsmedel (), på maskinens bakre del 7. Skruva loss locket på tappslangen tömning behållare för rengöringsmedel. Skruva loss påfyllningslocket () renvattenbehållare, placerad bakom operatörens säte. Rengör insidan av renvattenbehållaren ordentligt med rinnande vatten.. Montera tillbaka allt VARNING: Använd alltid handskar när du gör detta för att undvika kontakt med farliga vätskor. 4. RENGÖRING AV RENGÖRINGSMEDLETS BEHÅLLARE För rengöring görs följande:. Kontrollera att parkeringsbromsen är ilagd. I annat fall ska man lägga i den. Kontrollera att elsystemets kontakt är frånkopplad från batterikontakten. I annat fall koppla från den. Kontrollera att huvudströmbrytaren är ställd i läge 0. I annat fall ska den sättas i läge 0 OBSERVERA: Innan någon form av underhållsarbete påbörjas ska nycklarna tas ur maskinen och batteriet frånkopplas. 4. Lyft upp sitsstödet med handtaget () 5. Koppla från snabbkopplingen () som sitter under sitshöljet 6. Skruva bort skruvarna () som fäster rengöringmedlets behållare vid sitsstödet med ett lämpligt verktyg 7. Ta bort rengöringmedlets behållare från sitsstödet 8. Skruva av flottörlocket (4) och töm ut rengöringmedlets behållare till en tom tank OBSERVERA: Tanken som används till rengöringsmedlet ska vara tom eller innehålla samma typ av rengöringsmedel för att undvika farliga kemiska reaktioner 9. Rengör insidan av renvattenbehållaren ordentligt med rinnande vatten. 0. Montera tillbaka allt VARNING: Använd alltid handskar när du gör detta för att undvika kontakt med farliga vätskor. 4
34 UNDERHÅLL VARJE VECKA 44. RENGÖRING AV CYLINDERBORSTAR Gör på följande sätt för att montera skurhuvudskroppens cylinderborstar:. Vrid huvudströmbrytarens nyckel () ett kvarts varv medsols (ställ den i läge ).. Lyft upp skurhuvudskroppen genom att manövrera styrspaken. Det valda arbetsprogrammet är det för transport (läge A). Vrid huvudströmbrytarens nyckel () ett kvarts varv motsols (ställ den i läge 0). 4. Lägg i parkeringsbromsen 5. Grip tag i handtaget () för upplåsning av sätets rotation och dra det framåt till ändläge 6. Vrid sitsstödet tills det når ändläge 7. Koppla bort batterianslutningen från maskinens kontaktdon OBSERVERA: Innan någon form av underhållsarbete påbörjas ska nycklarna tas ur maskinen och batteriet frånkopplas. 8. Använd lämpliga verktyg och ta bort det förmonterade sidostänkskyddet () genom att skruva bort skruvarna () som fäster det vid stänkskyddsstödet. 9. Ta bort det bakre borststödet (4) genom att skruva bort ratten (5) och lägg ned det på golvet Ta ut den bakre borsten (5) från tunneln tills den ligger på golvet och rengör den under rinnande vatten. VARNING: Skyddshandskar rekommenderas för att undvika allvarliga skador på händerna. De ovan nämnda faserna refererar till montering av den bakre borsten. Gör på samma sätt för den främre. 5 4
35 UNDERHÅLL VARJE VECKA 45. RENGÖRING AV SIDOBORSTE Gör på följande sätt för att tvätta sidoborstarna:. Vrid huvudströmbrytarens nyckel () ett kvarts varv medsols (ställ den i läge ).. Lyft upp skurhuvudskroppen genom att manövrera styrspaken. Det valda arbetsprogrammet är det för transport (läge A). Vrid huvudströmbrytarens nyckel () ett kvarts varv motsols (ställ den i läge 0). 4. Lägg i parkeringsbromsen 5. Grip tag i handtaget () för upplåsning av sätets rotation och dra det framåt till ändläge 6. Vrid sitsstödet tills det når ändläge 7. Koppla bort batterianslutningen från maskinens kontaktdon OBSERVERA: Innan någon form av underhållsarbete påbörjas ska nycklarna tas ur maskinen och batteriet frånkopplas. 8. Med sidoborstens fäste i höjt läge ska vingmuttern () lossas och brickan () tas bort. 9. Ta ut borsten från dess plats i navet. Lägg ned den på golvet och rengör den under rinnande vatten. OBSERVERA: Skyddshandskar rekommenderas för att undvika allvarliga skador på händerna. De ovan nämnda faserna refererar till montering av vänster sidoborste. Gör på samma sätt för höger sidoborste. 5
36 SÄRSKILT UNDERHÅLL 46. UTBYTE AV SUGSKRAPANS FRÄMRE GUMMI Om sugskrapans främre gummi är slitet går det inte att suga ordentligt och maskinen torkar inte som den ska. Då kan det bytas ut på följande sätt:. Kontrollera att parkeringsbromsen är ilagd. I annat fall ska man lägga i den. Kontrollera att elsystemets kontakt är frånkopplad från batterikontakten. I annat fall koppla från den. Kontrollera att huvudströmbrytaren är ställd i läge 0. I annat fall ska den sättas i läge 0 OBSERVERA: Innan någon form av underhållsarbete påbörjas ska nycklarna tas ur maskinen och batteriet frånkopplas. 4. Koppla från skugskrapan genom att lossa kulgreppen () 5. Skruva loss skruvarna () som fäster gummitryckarebladet med lämpligt verktyg 6. Avlägsna gummitryckarebladet () och avlägsna sedan gummit för att byta det 7. För att sätta tillbaka gummit görs momentet i omvänd ordning. VARNING: Använd alltid handskar när du gör detta för att undvika kontakt med farliga vätskor. 47. UTBYTE AV SUGSKRAPANS BAKRE GUMMI Om sugskrapans bakre gummi är slitet och inte torkar ordentligt kan torkkanten bytas så att alla fyra sidorna av gummit utnyttjas. Detta moment kan utföras med sugskrapan demonterad genom att gå tillväga på följande sätt:. Kontrollera att parkeringsbromsen är ilagd. I annat fall ska man lägga i den. Kontrollera att elsystemets kontakt är frånkopplad från batterikontakten. I annat fall koppla från den. Kontrollera att huvudströmbrytaren är ställd i läge 0. I annat fall ska den sättas i läge 0 OBSERVERA: Innan någon form av underhållsarbete påbörjas ska nycklarna tas ur maskinen och batteriet frånkopplas. 4. Koppla från skugskrapan genom att lossa kulgreppen () 5. Vrid på låsplattorna () 6. Avlägsna gummitryckarebladet () och avlägsna sedan gummit för att vända det eller byta det 7. För att sätta tillbaka gummit görs momentet i omvänd ordning. 8. Reglera in sugskrapans höjd beroende på gummit (se HÖJDREGLERING AV SUGSKRAPANS FÄSTE ) VARNING: Använd alltid handskar när du gör detta för att undvika kontakt med farliga vätskor. 48. BYTE AV GUMMI PÅ SKURHUVUDETS SIDOSTÄNKSKYDD Om gummit på skurhuvudets sidostänkskydd är utslitet kommer det inte att kunna fullfölja dess arbete att leda vattnet mot sugskrapan som det ska. Man kan då byta kanten så att gummits båda sidor utnyttjas. Detta moment kan utföras med skurhuvudkåpan demonterad genom att gå tillväga på följande sätt:. Kontrollera att parkeringsbromsen är ilagd. I annat fall ska man lägga i den. Kontrollera att elsystemets kontakt är frånkopplad från batterikontakten. I annat fall koppla från den. Kontrollera att huvudströmbrytaren är ställd i läge 0. I annat fall ska den sättas i läge 0 6
37 SÄRSKILT UNDERHÅLL OBSERVERA: Använd alltid handskar vid detta arbetsmoment för att skydda händerna vid eventuell kontakt med farliga material och vätskor. 4. Använd lämpliga verktyg och ta bort sidostänkskyddet (4) genom att skruva bort skruvarna () som fäster det vid gummitryckarebladet (). 4 VARNING: På bilderna här intill visas vänster sidostänkskydd. Gör på samma sätt som för det på höger sida 49. JUSTERING AV SIDOSTÄNKSKYDDENS HÖJD Om gummit på skurhuvudets sidostänkskydd inte är korrekt positionerade i förhållande till golvet kommer de inte att kunna garantera ett korrekt arbete, dvs. de kan inte garantera att vattnet leds mot sugskrapan. Det är då nödvändigt att justera höjden på stänkskyddsgummit. Detta moment kan utföras med demonterad skurhuvudkropp. Gör på följande sätt:. Kontrollera att parkeringsbromsen är ilagd. I annat fall ska man lägga i den. Kontrollera att elsystemets kontakt är frånkopplad från batterikontakten. I annat fall koppla från den. Kontrollera att huvudströmbrytaren är ställd i läge 0. I annat fall ska den sättas i läge 0 4. Vrid rattarna () som sitter på skurhuvudskroppen medsols eller motsols VARNING: När man vrider rattarna () medsols flyttas sidostänkskydden från golvet och när man vrider rattarna () motsols flyttas de mot golvet. 5. Kontrollera att det bakre stänkskyddsgummit () ligger jämnt mot golvet Under arbetets gång ska sidostänkskyddsgummit arbeta med lätt vikning utåt jämnt över hela dess längd med cirka 5 mm. 50. RENGÖRING AV RENGÖRINGSMEDLETS FÖRDELNINGSSLANG Om rengöringsmedlets fördelningsslang som sitter på skurhuvudskroppen är igensatt av smuts kan inte rengöringsmedlet flöda ut jämnt på golvet, vilket leder till att maskinen inte fungerar som den ska. Gör på följande sätt för att rengöra behållaren:. Kontrollera att skurhuvudskroppen är i arbetsläge. I annat fall ska man vrida väljaren I-DRIVE till läget Tvätt, skurhuvudet sänks. Kontrollera att elsystemets kontakt är frånkopplad från batterikontakten. Kontrollera att maskinens huvudbrytare är ställd i läge "0". I annat fall ska nyckeln vridas ett kvarts varv åt vänster 4. Kontrollera att parkeringsbromsen är aktiverad. I annat fall ska den aktiveras genom att trycka ned pedalen () 7
38 SÄRSKILT UNDERHÅLL 5. Stäng vattenkranen genom att vrida ratten () medsols 6. Använd lämpliga verktyg för att ta bort klämman () som fäster gummislangen (4) vid rengöringsmedlets fördelningsslang VARNING: Använd alltid handskar när du gör detta för att undvika kontakt med farliga vätskor Använd lämpliga verktyg för att ta bort skruvarna (5) som fäster rengöringsmedlets fördelningsslang (6) vid skurhuvudet Avlägsna rengöringsmedlets fördelningsslang från skurhuvudskroppen genom att trycka den mot maskinens högersida 9. Rengör rengöringsmedlets fördelningsslang under rinnande vatten 0. Montera tillbaka allt 6 5. TVÄTT AV DOSERINGSANLÄGGNINGEN Om maskinen inte används under en längre period (mer än 48 timmar) rekommenderas att utföra rengöring av doseringssystemet, för att göra detta gå tillväga som följer:. Kontrollera att sugskrapskroppen är i viloläge (höjd över golvet). Kontrollera att parkeringsbromsen är ilagd. I annat fall ska man lägga i den. Kontrollera att elsystemets kontakt är frånkopplad från batterikontakten. I annat fall koppla från den 4. Kontrollera att huvudströmbrytaren är ställd i läge 0. I annat fall ska den sättas i läge 0 5. Skruva loss locket på behållaren för rengöringsmedel () och fyll behållaren med rent vatten 6. Stäng locket på rengöringsmedeltanken 7. Kontrollera att det finns rent vatten i renvattenbehållaren 8
39 SÄRSKILT UNDERHÅLL 8. Kontrollera att vattenkranen () är helt öppen 9. Kontrollera att bypasskranen () är i läge "doseringssystem 0. Vrid kulgreppet () för reglering av vattenkapaciteten till max. läge. Vrid kulgreppet (4) för reglering av procent lösningsmedel till max. läge 4. Sätt i batterikontakten i maskinkontakten. Vrid nyckeln till huvudströmbrytaren ett kvarts varv medsols (ställ den i läge ). 4. Lägg ur parkeringsbromsen 5. Kontrollera att det valda arbetsprogrammet är det för arbete (läge C). 6. Lägg ur parkeringsbromsen 7. Tryck lätt på gaspedalen (6) för att tillåta funktionen av skurhuvudet och doseringssystemet 8. Vänta någon minut och håll spakarna för dödsmansgreppet tryckta (normalt 4 minuter) för att tillåta rengöringen av doseringssystemet 9. Töm renvattenbehållaren helt och behållaren för rengöringsmedel 0. Ställ tillbaka maskinen i parkeringsområdet och ställ den på ett säkert sätt OBSERVERA: Under detta moment kommer maskinen att ge rengöringsmedel 6 9
40 FUNKTIONSKONTROLL 5. MASKINEN STARTAR INTE. Kontrollera att batterierna är laddade. Kontrollera att elsystemets kontaktdon är anslutet till batteriets kontaktdon. Kontrollera att nyckelbrytaren är till och står i läge ON/I 5. DET ÄR INTE TILLRÄCKLIGT MED VATTEN PÅ BORSTARNA. Kontrollera att det finns vatten i renvattenbehållaren. Kontrollera att kulgreppet () för reglering av utgående rengöringslösning vatten är öppen. Kontrollera att väljarna vatten/rengöringsmedel (-) är öppna 4. Rengör renvattenfiltret som sitter framtill på maskinen 5. Kontrollera att rengöringsmedlets fördelningsslang som sitter på skurhuvudskroppen inte är igensatt 54. SUGSKRAPAN TORKAR INTE ORDENTLIGT. Kontrollera att sugskrapan är ren. Kontrollera inställningen av sugskrapan (se FÖRBEREDELSE AV MASKINEN ). Rengör hela sugenheten (se UNDERHÅLL VARJE VECKA ) 4. Byt ut gummin vid slitage 55. MASKINEN RENGÖR INTE ORDENTLIGT. Kontrollera hur slitage på borstarna och byt vid behov ut dem. Borstarna bör bytas när borsten är 5 mm långa. För att byta ut borstarna, se BYTA UT BORSTARNA eller BORTTAGNING AV BORSTAR OCH MONTERING AV BORSTAR. Om borstarna är för slitna kan det orsaka skador på golvet.. Användning av en annan typ av borste än den seriemonterade. För rengöringsarbeten på golv där smutsen är särskilt svår, rekommenderar vi att använda särskilda borstar som levereras på beställning beroende på de särskilda behoven (se VAL OCH ANVÄNDNING AV BORSTARNA ). 56. FÖR MYCKET SKUMBILDNING Kontrollera att rengöringsmedel med skumdämpningseffekt har använts. Eventuellt tillsätts en mindre mängd skumdämpningsmedel i smutsvattenbehållaren. Tänk på att det blir större skumbildning om golvet inte är så smutsigt, späd i så fall ut rengöringslösningen. 57. SUGFUNKTIONEN FUNGERAR INTE. Kontrollera om smutsvattenbehållaren är full och töm vid behov. Kontrollera att flottören på sugkåpan fungerar som den ska (se även RENGÖRING AV SMUTSVATTENBEHÅLLARE i paragraf DAGLIGT UNDERHÅLL ) 58. BORSTMOTORN FUNGERAR INTE OBSERVERA För att undvika skador på golvet fungerar motorn endast när maskinen förflyttas. Kontrollera att skurhuvudet är sänkt under framdrivning. Operatören ska sitta på förarplatsen. Kontrollera att inget termiskt skydd har löst ut. 4. Kontrollera anslutningen mellan motor och mammut som sitter under stegplattorna. 40
41 FUNKTIONSKONTROLL 59. ELEKTRISKA SÄKRINGAR OCH TERMISKA SKYDD Maskinen är försedd med följande elektriska säkerhetsskydd: Effektsäkringar i elskåpet skyddar mot kortslutning. Termiska frånskiljare på styrets utsida skyddar dessa motorer:. Brytare 5 A för vänster sugmotor. Brytare 5 A för höger sugmotor Kontrollera vid eventuellt funktionsfel att det inte är ett termiskt skydd som gått. Om motorn blivit överhettad går det termiska skyddet in och stoppar elmatningen. Vänta några minuter på kylning och tryck sedan på den aktuella frånskiljarens knapp för att återställa elmatningen och motorn. Om problemet kvarstår ber vi er kontakta ett specialiserat servicecenter. 60. DET AUTOMATISKA DOSERINGSSYSTEMET FÖR VATTEN/RENGÖRINGSMEDEL FUNGERAR INTE Det automatiska doseringssystemet för vatten och rengöring är utformat enligt kriterierna att vara extremt kraftfullt och pålitligt. Om det trots allt inte skulle fungera är maskinen försedd med en förbikoppling som gör att det går att använda maskinen även om systemet är satt ur bruk. För att förbikoppla det automatiska doseringssystemet för vatten/rengöringsmedel ska kranspaken () som sitter på maskinens framsida vridas motsols. Därefter går det att fortsätta arbeta även om systemet inte fungerar, men kom ihåg att inte bara fylla på vatten i renvattenbehållaren utan den rätta blandningen av vatten/rengöringsmedel. Om doseringssystemet inte fungerar regleras vattenflödet med kranen som sitter på styrstången. För att reparera hänvisar vi till en auktoriserad återförsäljare FIMAP. 6. LARM Maskinen är försedd med en blinkande kontrollampa () som visar avvikelser på drivmotorns kontrollsystem. De olika sekvenserna (antalet blinkningar) motsvarar olika slags fel. Om dessa blinkningar uppkommer tillsammans med en funktionsavvikelse ska ni vända er till vårt servicecenter och återge antalet blinkningar. 4
MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL SMG120 B UTGÅVA INSTRUKTIONER ORIGINAL Dok Ver. AA
MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL SMG0 B UTGÅVA 0-0 SV INSTRUKTIONER ORIGINAL Dok. 00407 Ver. AA Beskrivningarna i denna dokumentation är inte bindande. Företaget reserverar sig därmed rättigheten att
MR60 B MR65 B - MR75 B - MR85 B MR100 B
MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL MR60 B MR65 B - MR75 B - MR85 B MR100 B UTGÅVA 01-2013 SV INSTRUKTIONER ORIGINAL Dok. 10025019 Ver. AD Beskrivningarna i denna dokumentation är inte bindande. Företaget
imx 50B imx 50BT imx 50BB
MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL imx 50B imx 50BT imx 50BB UTGÅVA 05-2013 SV INSTRUKTIONER ORIGINAL Dok. 10042009 Ver. AA Beskrivningarna i denna handbok ska inte betraktas som bindande. Företaget reserverar
MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL. Mx - SMx UTGÅVA ORGINALINSTRUKTIONE R Dok Ver. AD
MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL Mx - SMx UTGÅVA 05-0 SV ORGINALINSTRUKTIONE R Dok. 005330 Ver. AD Beskrivningarna i denna dokumentation är inte bindande. Företaget reserverar sig rättigheten att när
MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL FS700 B FS800 B UTGÅVA INSTRUKTIONER ORIGINAL Dok Ver. AC
MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL FS700 B FS800 B UTGÅVA -0 SV INSTRUKTIONER ORIGINAL Dok. 00308 Ver. AC Beskrivningarna i denna dokumentation är inte bindande. Företaget reserverar sig därmed rättigheten
MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL. MxR UTGÅVA INSTRUKTIONER ORIGINAL Dok Ver. AC
MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL MxR UTGÅVA 03-03 SV INSTRUKTIONER ORIGINAL Dok. 0035037 Ver. AC Beskrivningarna i denna handbok ska inte betraktas som bindande. Företaget reserverar sig rättigheten
MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL MY 16 B UTGÅVA Dok Ver. AC
MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL MY 16 B UTGÅVA 10-2010 SV Dok. 10012153 Ver. AC Beskrivningarna i denna dokumentation är inte bindande. Företaget reserverar sig därmed rättigheten att när som helst
MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL GENIE B UTGÅVA ORGINALINSTRUKTIONER Dok Ver. AD
MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL GENIE B UTGÅVA 02-2015 SV ORGINALINSTRUKTIONER Dok. 10005707 Ver. AD Beskrivningarna i denna dokumentation är inte bindande. Företaget reserverar sig därmed rättigheten
MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL MMX B-BT 2014 UTGÅVA 08-2014 SV INSTRUKTIONER ORIGINAL Dok. 10016247 Ver. AE INNEHÅLL INNEHÅLL...1 SYMBOLER SOM ANVÄNDS I MANUALEN...3 SNABB KONSULTATION (INFORMATIONSDOKUMENT):...3
MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL GENIE BS UTGÅVA ORGINALINSTRUKTIONER Dok Ver. AC
MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL GENIE BS UTGÅVA 02-2015 SV ORGINALINSTRUKTIONER Dok. 10020845 Ver. AC Beskrivningarna i denna dokumentation är inte bindande. Företaget reserverar sig därmed rättigheten
FSM SWEEPING MACHINES MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
FSM SWEEPING MACHINES MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL ORIGINAL INSTRUCTION DOC. 10054749 - Ver. AB - 03-2016 SVENSKA INNEHÅLL INNEHÅLL... 3 SYMBOLER SOM ANVÄNDS I MANUALEN... 4 MANUALENS SYFTE OCH
MMg PROFESSIONAL SCRUBBING MACHINES MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
MMg PROFESSIONAL SCRUBBING MACHINES MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL DOC. 008 - Ver. AA - 09-0 7 8 9 0 0 9 8 8 9 7 8 0 7 9 7 MASKINENS HUVUDKOMPONENTER Maskinens huvudkomponenter är följande:. Skurhuvud
MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL. Mg UTGÅVA INSTRUKTIONER ORIGINAL Dok Ver. AA
MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL Mg 75 85-100 UTGÅVA 01-2010 SV INSTRUKTIONER ORIGINAL Dok. 10021824 Ver. AA 1 Beskrivningarna i denna dokumentation är inte bindande. Företaget reserverar sig därmed
Genie XS PROFESSIONAL MICRO AUTOSCRUBBER MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
Genie XS PROFESSIONAL MICRO AUTOSCRUBBER MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALINSTRUKTIONERNA DOK. 00957 - Ver. AD - 09-05 INNEHÅLL INNEHÅLL... SYMBOLER SOM ANVÄNDS I MANUALEN...
BRUKSANVISNING RG 2000
BRUKSANVISNING RG 2000 T E X T I L V Å R D S M A S K I N Obs! Läs igenom bruksanvisningen noga innan du sätter ihop och startar maskinen. VIKTIGA ANMÄRKNINGAR! Kontrollera att nätspänningen överensstämmer
VISPA XS PROFESSIONAL MICRO AUTOSCRUBBER MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
VISPA XS PROFESSIONAL MICRO AUTOSCRUBBER MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL ORIGINAL INSTRUCTION DOC. 00550 - Ver. AB - 0-05 INNEHÅLL INNEHÅLL... SYMBOLER SOM ANVÄNDS I MANUALEN... MANUALENS SYFTE OCH
COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING
COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING Grattis till ditt köp av den elektriska kaminen Cozzy Fire. Läs noga igenom monterings- och bruksanvisningen samt säkerhetsföreskrifterna innan du använder produkten.
MAXIMA 2017 BASE B PROFESSIONAL SCRUBBING MACHINES MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
MAXIMA 07 BASE B PROFESSIONAL SCRUBBING MACHINES MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL ORIGINAL INSTRUCTIONS DOC. 00777 - Ver. AA - 0-08 0 8 7 9 7 9 0 0 8 8 7 7 9 MASKINENS HUVUDKOMPONENTER Maskinens huvudkomponenter
Manual - SE Modell: VCM40A16L
Manual - SE Modell: VCM40A16L Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk. Viktiga säkerhetsåtgärder: Läs denna bruksanvisning noggrant innan du
B R U K S A N V I S N I N G. Asksug/grovsug 800W Artikelnummer 3195-1128
B R U K S A N V I S N I N G Asksug/grovsug 800W Artikelnummer 3195-1128 1 Asksug/grovsug 800W Artikelnummer 3195-1128 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Asksugen/grovsugen ska inte användas nära lättantändliga eller
B A Skilj laddaren från nätet. B Rulla upp nätkabeln på kabelhållaren.
QUIKSTRT 0 W Varning Detta är bara en snabbguide! Läs den bifogade bruksanvisningen innan du använder eller underhåller produkten. Om bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna inte följs kan produkten
DB 16 DB 16 P DB 20 DB 20 P
Avfuktare Instruktionsmanual WASCO 2000 DB 16 DB 16 P DB 20 DB 20 P Läs och spara dessa instruktioner för senare bruk INNEHÅLLSFÖRTECKNING Läs noga igenom manualen före användning och spara den som referens.
RB-16 ELEKTRISK BOCKMASKIN MANUAL
RB-16 ELEKTRISK BOCKMASKIN MANUAL LÄS NOGGRANNT DENNA MANUAL INNAN MASKINEN TAS I BRUK. Felaktig användning kan orsaka skada på människa och material. Innehåll Sida Generell instruction 2 Delar och specifikationer...
ANVÄNDARMANUAL PEDALASSISTERAD ELCYKEL
ANVÄNDARMANUAL PEDALASSISTERAD ELCYKEL Grattis till köpet av en pedalassisterad elcykel, som kommer att ge många behagliga kilometer av cykling. Observera att felaktig installation eller skötsel av systemet
B R U K S A N V I S N I N G. Våt-/torrdammsugare Artikelnummer 3140-1006
B R U K S A N V I S N I N G Våt-/torrdammsugare Artikelnummer 3140-1006 1 Våt-/torrdammsugare Artikelnummer 3140-1006 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs bruksanvisningen noggrant före första användning och spara
Bruksanvisning. ATV spruta Art.: Annelundsgatan 7A I Enköping I Tel I Fax I
Bruksanvisning ATV spruta Art.: 90 15 552 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från P. Lindberg! Innan du installerar
Bruksanvisning för mobila filterkretsar FKM20CX04, FKM20CX, FKMF80C
Bruksanvisning för mobila filterkretsar FKM20CX04, FKM20CX, FKMF80C Var vänlig och läs bruksanvisningen noggrant innan filterkretsen används. Säkerhetsföreskrifter Följ alltid nedanstående föreskrifter
MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL FSR B FSR HYBRID UTGÅVA INSTRUKTIONER ORIGINAL Dok Ver. AA
MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL FSR B FSR HYBRID UTGÅVA 09-2013 SV INSTRUKTIONER ORIGINAL Dok. 10043527 Ver. AA Beskrivningarna i denna dokumentation är inte bindande. Företaget reserverar sig därmed
AVFUKTARE DH10M. Läs vänligen denna bruksanvisning och spara den för senare användning
AVFUKTARE DH10M Läs vänligen denna bruksanvisning och spara den för senare användning Innehåll Lägg vänligen tid på läsa denna manual noggrant och spara den för senare användning. Sida Specifikationer
B R U K S A N V I S N I N G. Asksug/Grovsug 1000W rostfri Artikelnummer 3195-1129
B R U K S A N V I S N I N G Asksug/Grovsug 1000W rostfri Artikelnummer 3195-1129 1 Asksug/Grovsug 1000W rostfri Artikelnummer 3195-1129 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Asksugen/grovsugen ska inte användas nära lättantändliga
Modell: MFD10-5050MR 2. Bruksanvisning avfuktare
Modell: MFD10-5050MR 2 87 460 30 Bruksanvisning avfuktare Innehåll Varningar 3 Användning och effektivitet 5 Beskrivning av delar 6 Välj rätt funktionsval 7 Förberedelser inför användning 8 Användning
FIMOP COMMERCIAL AUTOSCRUBBER MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
FIMOP COMMERCIAL AUTOSCRUBBER MANUAL FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL ÖVERSÄTTNING FRÅN ORIGINALINSTRUKTIONER DOK. 003 - Ver. AB - 09-20 INNEHÅLL SYMBOLER SOM ANVÄNDS I MANUALEN... 2 SYMBOLER SOM ANVÄNDS
Manual för Elektrisk scooter
Manual för Elektrisk scooter Page1 Var alltid försiktig när du kör Använd hjälm och rätta dig efter regler som finns. VIKTIGT Batteriunderhåll och laddningsinstruktioner Scootern måste vara laddad första
Användarmanual. Innehållsförteckning Överblick av El-cykeln
Användarmanual Innehållsförteckning Överblick av El-cykeln----------------------------------------2 Specifikationer------------------------------------------------2 Display---------------------------------------------------------3
VATTENKOKARE WK-2015SC
VATTENKOKARE WK-2015SC ANVÄNDARMANUAL 1 Läs denna användarmanual noggrant innan vattenkokaren tas i bruk. Manualen innehåller viktig information för vattenkokarens användning och underhåll. SYMBOLER I
ELEKTRISKT LÖPBAND PD111 BRUKSANVISNING
ELEKTRISKT LÖPBAND PD111 BRUKSANVISNING Läs anvisningarna noggrant före användning och spara på lämpligt ställe. Kontrollpanel sökning hastighet tid avstånd kalorier På/av Bruksanvisning Nödstoppbrytare
INSTRUKTIONSMANUAL MASSAGEMATTA FÖR BILSÄTET ELLER HEMMA INSTRUKTIONSMANUAL MA100ROS MASSAGEMATTA FÖR BILSÄTET ELLER HEMMA
INSTRUKTIONSMANUAL MASSAGEMATTA FÖR BILSÄTET ELLER HEMMA INSTRUKTIONSMANUAL MA100ROS MASSAGEMATTA FÖR BILSÄTET ELLER HEMMA Struktur Kära kund, Vänligen läs noga igenom hela denna användarmanual innan du
Bruksanvisning. Vattenpump 2 benzin Art.: Annelundsgatan 7A I Enköping I Tel I Fax I
Bruksanvisning Vattenpump 2 benzin Art.: 90 42 637 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från P. Lindberg! Innan du
K 185P. Bruksanvisning
K 185P Bruksanvisning Varning Om denna enhet innehåller kolvätekylmedium var god se riktlinjerna nedan. Då enheten innehåller ett lättantändligt kylmedium är det ytterst viktigt att säkerställa att kylledningarna
4 / 10 TONS HYDRAULISK RIKTSATS INSTRUKTIONSMANUAL
4 / 10 TONS HYDRAULISK RIKTSATS INSTRUKTIONSMANUAL LÄS IGENOM DENNA INSTRUKTIONSMANUAL NOGA FÖRE ANVÄNDNING VIKTIGT LÄS IGENOM DENNA INSTRUKTION NOGA. OBSERVERA SÄKERHETSINSTRUKTIONERNA OCH VARNINGARNA.
MontAna Slow Juicer Model PR-179 Bruksanvisning Endast för hushållsbruk
MontAna Slow Juicer Model PR-179 Bruksanvisning Endast för hushållsbruk Innehållförteckning 02 03 03 04 05 06 06 07 08 09 09 Säkerhetsföreskrifter Komponenter Installation och användning Montering Användarinstruktioner
Manual NitroClean automatisk poolrobot
Manual NitroClean automatisk poolrobot Grattis till ditt köp av den automatiska poolroboten NitroClean. NitroClean är enkel att använda och underhåller din pool utan någon ansträngning. Genom att följa
Bruksanvisning Patientstol Lynea Översättning av bruksanvisning i orginal
Bruksanvisning Patientstol Lynea Översättning av bruksanvisning i orginal VIKTIGT! Läs bruksanvisningen noga innan Du börjar använda patientstolen! Tillägg till bruksanvisning i orginal: Innan Ni börjar
Handbok. Sladdlös skruvdragare SFAA0360S
Handbok Sladdlös skruvdragare SFAA0360S SÄKERHET Säkerhet VARNING! 1. Tänk på arbetsmiljön. Exponera inte verktyget för regn. Använd inte verktyget på fuktig eller våt plats. Se till att arbetsbelysningen
BRUKSANVISNING FÖR KARTRO KOMPRESSOR K251
BRUKSANVISNING FÖR KARTRO KOMPRESSOR K251 Installation 1. Montera hjulen och gummidelen på tanken, om dessa inte redan är monterade. 2. Montera insugningsfiltret i kompressorerna, om detta inte redan är
Användarmanual. Modell: SLIM M602W / M602SS
Användarmanual Modell: SLIM M602W / M602SS Användarmanual till HN 8395 och HN 8397 spisfläkt slim M602W / M602SS VIKTIGT Läs denna användarmanual noggrant innan installation och användning av spisfläkten.
MONTERING, DRIFT OCH SKÖTSEL TALLAS ACI 125, ACI 200 1
MONTERING, DRIFT OCH SKÖTSEL TALLAS ACI 125, ACI 200 1 Dränkbara pumpar TALLAS ACI 125 TALLAS ACI 200 Fig. A Fig. B MONTERING, DRIFT OCH SKÖTSEL TALLAS ACI 125, ACI 200 2 1. SÄKERHETSÅTGÄRDER Läs först
B A Skilj laddaren från nätet. B Rulla upp nätkabeln på kabelhållaren.
QUIKSTRT 0/ Varning etta är bara en snabbguide! Läs den bifogade bruksanvisningen innan du använder eller underhåller produkten. Om bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna inte följs kan produkten
Gyroway X-7. En självbalanserande scooter. Användarmanual. www.gyroway.se
Gyroway X-7 En självbalanserande scooter Användarmanual www.gyroway.se 1 Innehåll 1. Introduktion......2 2. Modell.....3 3. Produktspecifikation 3 4. Produktfakta 4 4.1 Styre... 4 4.2 Kontrollpanel...5
INNEHÅLL SYMBOLER SOM ANVÄNDS I MANUALEN SYMBOLER SOM ANVÄNDS PÅ MASKINEN OCH PÅ BATTERILADDAREN MANUALENS SYFTE OCH INNEHÅLL...
ENSKA INNEHÅLL SYMBOLER SOM ANVÄNDS I MANUALEN... 87 SYMBOLER SOM ANVÄNDS PÅ MASKINEN OCH PÅ BATTERILADDAREN... 87 MANUALENS SYFTE OCH INNEHÅLL... 88 FÖRVARING AV MANUALEN FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL...
LITIUMDUBBELLADDARE 1941-P-1368 LITIUMMINILADDARE 1941-P-1341
LITIUMDUBBELLADDARE 1941-P-1368 LITIUMMINILADDARE 1941-P-1341 LÄS OCH FÖLJ DESSA INSTRUKTIONER NOGA Keelers litiumladdare och handtag Läs detta instruktionsavsnitt noga innan du använder din Keelerprodukt.
FILTERPUMP BRUKSANVISNING
FILTERPUMP BRUKSANVISNING Innehållsförteckning INTRODUKTION OCH EGENSKAPER... 3 SÄKERHETSANVISNINGAR... 3 PUMP ÖVERSIKT, teckning... 4 STÖRNINGAR OCH FELSÖKNING... 5 UNDERHÅLL... 5 INSTALLATIONSANVISNINGAR...
Användarmanual HVA / HVM. Din återförsäljare. U_SE Rev. 080915 ... ... ...
Användarmanual HVA / HVM Din återförsäljare U_SE Rev. 080915 1. Allmänt. HVA/HVM hetvattenautomat Vi gratulerar till ert val av en hetvattenautomat HVA/HVM. Läs igenom bruksanvisningen innan du använder
WL70 våt & torr dammsugare BRUKSANVISNING
WL70 våt & torr dammsugare BRUKSANVISNING 1. Karakteristik 1. Dammsugare för vått och torrt. 2. Med dubbla hjulmotorer, motorerna arbetar samtidigt med starkare sugkraft. 3. Skåror i huvuddelen, för enkel
Ozonproffsen Scandinavia AB VATTEN-TVÄTTAD LUFTRENARE MODELL NO.: KJ-101 BRUKSANVISNING
Ozonproffsen Scandinavia AB VATTEN-TVÄTTAD LUFTRENARE MODELL NO.: KJ-101 BRUKSANVISNING Ozonproffsen Scandinavia AB Hemsida: ozonproffsen.se Mail: info@ozonproffsen.se Telefon: 0152-711711 Adress: Skiljevägen
Sumake Instruktion för EW-1941L
Sumake Instruktion för EW-1941L A. Hammarhus i aluminium B. Slagtåligt komposithus C. Utbytbara kol D. LED lyse E. Omkastare för fram/back F. Avtryckare med elektronisk broms G. Softgrip handtag H. Ergonomiskt
ANVÄNDARMANUAL. VELA Tango 300 & 300EL VARIANT: Manual nr VELA Tango 300. VELA Tango 300El
ANVÄNDARMANUAL VELA Tango SE VARIANT: 300 & 300EL Manual nr 105462 VELA Tango 300 VELA Tango 300El INNEHÅLL 1.0. INLEDNING 3 1.1. SÄKERHET 4 1.1.1. Användning 4 1.1.2. Transport 4 1.2. REKLAMATIONSRÄTT
Bruksanvisning Reservdelslista
Bruksanvisning Reservdelslista Obs: Användaren måste läsa och förstå bruksanvisningen innan användning av denna gaffelvagn LÄS NOGGRANT Varningar och säkerhetsåtgärder Observera noggrant de anvisningar
SÄKERHETSREGLER. Reklamation gäller inte i följande fall:
DIN ELCYKEL 1 SÄKERHETSREGLER Om säkerhetsåtgärder inte iakttas riskerar du att skada sig själv eller andra. Följ därför alltid säkerhetsanvisningarna för att minimera riskerna för elektriska stötar och
Manual - SE Modell: VCB43C16A-A
Manual - SE Modell: VCB43C16A-A Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk. Viktiga säkerhetsåtgärder: Läs denna bruksanvisning noggrant innan du
Mobil Aircondition. Svensk Bruksanvisning. Best.nr. 5020
Mobil Aircondition Svensk Bruksanvisning Best.nr. 5020 Innehållsförteckning Instruktion 1 Kontrollpanel - funktioner 2 Fjärrkontroll 4 Rengörning - förvaringsfack 5 Felsökningsguide 6 Installationsinstruktioner
Installationsanvisning. Diskmaskiner
Installationsanvisning Diskmaskiner MONTERING AV TRÄLUCKA - FULLINTEGRERAD OBS! Träluckan får ej täcka fläktutblåset 2 FÖLJANDE MEDFÖLJER MASKINEN 4 st distansbrickor plast (C) 4 st skruv 4,2 x 38 mm (F)
B R U K S A N V I S N I N G. Dammsugare Artikelnummer 9015-1151 (lila), 9015-1152 (grön)
B R U K S A N V I S N I N G Dammsugare Artikelnummer 9015-1151 (lila), 9015-1152 (grön) 1 Dammsugare Artikelnummer 9015-1151 (lila), 9015-1152 (grön) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER BRUKSANVISNING Läs bruksanvisningen
Jordfräs RTT 3. Nima Maskinteknik AB nima@nimaab.se Tel 019-30 43 00. Box 1505, 701 15 ÖREBRO www.nimaab.se Fax 019-36 16 97
Jordfräs RTT 3 Tekniska data 3 växlar Arbetsbredd 60cm Vikt 78 kg Däckdimension 1.00-6 Fräsknivarnas dimension 320 mm Rotationshastighet kniv 27 rpm Hastighet växel 1 1,1 km/h Hastighet växel 2 2,1 km/h
Öronmärkesscanner UHF eller LF
Original bruksanvisning Art: 9057019 & 9057020 Öronmärkesscanner UHF eller LF Myrangatan 4 745 37 Enköping - Tlf. 010-209 70 50 order@p-lindberg.se www.p-lindberg.se Öronmärkesscanner, UHF-modell Art.
Handbok. Textil- & våtdammsugare Apollo
Handbok Textil- & våtdammsugare Apollo TORRDAMMSUGNING - Sätt i filtret (E) i behållaren (I). - Haka fast motorn (A) på behållaren (I) och lås den med de båda krokarna (G). - Sätt fast den rörliga slangen
AquaForte Slamsugare 3i1, Våt, torr och damm.
AquaForte Slamsugare 3i1, Våt, torr och damm. Innan du använder AquaForte Pond Cleaner, läs instruktionerna noga. Denna dammsugare är mest lämpad för dammar, men kan användas som våt & torrdammsugare även
Bruksanvisning för mobila filterkretsar
Bruksanvisning för mobila filterkretsar FKM20CX04, FKM20CX, FKMF80C Var vänlig och läs bruksanvisningen noggrant innan filterkretsen används. Säkerhetsföreskrifter Följ alltid nedanstående föreskrifter
GARAGE BB-30.5 BRUKSANVISNING
TILL ANVÄNDAREN GARAGE BB-30.5 BRUKSANVISNING Innehåll Rubrik Sid nr Säkerhet 3 Avfallshantering 3 Användarinstruktion 4 Beskrivning av garaget 4 Innan användandet 4 Normalt användande 4 Befintliga icke
DRIFT & SKÖTSELMANUAL AVFUKTARE KCC-610HA
DRIFT & SKÖTSELMANUAL AVFUKTARE KCC-610HA VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER 1.Läs noggrant igenom dessa instruktioner innan ni tar aggregatet Idrift. 2. VARNING. Låt inte barn leka med Aggregatet är inte
Användarmanual. Datum:
Användarmanual Datum: 2011-03-01 Gratulerar till ditt köp av ShopVac Våt & Torrdammsugare! Din nya ShopVac kommer att hjälpa dig vid städning av material som Du normalt aldrig kan suga med din vanliga
AT Multifunktionell luftbehandlingsenhet
AT-5461 Multifunktionell luftbehandlingsenhet Säkerhet Läs och spara dessa instruktioner Utrustningen kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga
MATTRANSPORTVAGN METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I
MATTRANSPORTVAGN METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I Installations- och bruksanvisningar 31.05.2013 3755281 3755280 3755279 3755278 3755277 1. Allmänt...3 1.1. I anvisningarna använda symbolers betydelse...3
Användarmanual KVARN ORIGINAL. U / SE Rev. 090111. Din lokala återförsäljare ... ...
Användarmanual KVARN ORIGINAL Din lokala återförsäljare... U / SE Rev. 090111... 1. innehållsförteckning. Kvarn Original 1 Innehållsförteckning 2. 2 Inledning 3. 3. Varningar och föreskrifter 3-4 4. Grundregler
ELEKTRISK TERRASSVÄRMARE
ELEKTRISK TERRASSVÄRMARE HN 12362 Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk. Packa upp terrassvärmaren och kontrollera att alla
Bruksanvisning. Vattenkokare. Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens.
Bruksanvisning Vattenkokare Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens. 1. Viktiga instruktioner Vänligen läs dessa instruktioner noggrant innan du använder apparaten första
Spisfläkt Trinda T Ö
Spisfläkt Trinda T Ö SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen
BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3
BeoLab 12 BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 Med förbehåll för ändringar av tekniska specifikationer, funktioner och deras användning. 3511045 Version 1.0 1201 Daglig användning 3 När du är färdig med installationen
INSTALLATIONSHANDBOK. Gateway-tillbehörsbox EKLONPG EKBNPG
INSTALLATISHANDBOK INNEHÅLL Sida FUNKTI Tillbehör... Funktion... Komponenternas benämning och funktioner... Välja plats för installationen... Mekanisk installation... Elektriska kopplingar... Försiktighetsåtgärder...
Bruksanvisning smutsfilter VM 6323 Typ CL-603FS. Ett bra val! Smutsfilter i segjärn och i flänsat utförande för vätskor, ånga och gaser.
Bruksanvisning smutsfilter VM 6323 Typ CL-603FS Smutsfilter i segjärn och i flänsat utförande för vätskor, ånga och gaser. Ett bra val! Innehållsförteckning Introduktion...3 Allmänna kommentarer...3 Försiktighetsåtgärder
Spisfläkt Trinda ECe
Spisfläkt Trinda ECe SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen
Bruksanvisning. Elverk Art.: Annelundsgatan 7A I Enköping I Tel I Fax I
Bruksanvisning Elverk Art.: 90 42 044 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från P. Lindberg! Innan du installerar och
Brukarmanual. art.nr. bruks-brukarmanual Rev.2014-01. Panthera AB, Gunnebogatan 26, 163 53 Spånga, 08-761 50 40, www.panthera.se, panthera@panthera.
Brukarmanual art.nr. bruks-brukarmanual Rev.2014-01 Avsett ändamål Panthera är en rullstol för dig som behöver en lättkörd vardagsrullstol som du kan sitta bra och sittriktigt i. Den är konstruerad så
Användarhandbok. Luftavfuktare Arctus Fenja 10
Användarhandbok Luftavfuktare Arctus Fenja 10 Innehållsförteckning Viktiga säkerhetsföreskrifter Användningsområde Produkten och dess delar Användarhandledning Knappar och dess funktion Automatisk avfrostning
Bruksanvisning. Mjölktransportör. Art &
Bruksanvisning Art. 9054668 & 9054671 Mjölktransportör Mjölktransportör med mixer Art. 9054668 Mjölktransportör med mixer och pump Art. 9054671 Beskrivning: Mjölktransport för att transportera mjölk till
Brukarmanual. art.nr. bruks-brukarmanual Rev Panthera AB, Gunnebogatan 26, Spånga, ,
Brukarmanual art.nr. bruks-brukarmanual Rev.2017-03 Avsett ändamål Panthera är en rullstol för dig som behöver en lättkörd vardagsrullstol som du kan sitta bra och sittriktigt i. Den är konstruerad så
Gaggenau Bruksanvisning. Frihängande fläkt AI 480
Gaggenau Bruksanvisning Frihängande fläkt AI 480 Innehåll Säkerhetsanvisningar 4 Före första användningstillfället 5 Apropå användningen 5 Detta är din nya apparat 6 Frihängande fläkt AI 480 6 Kontrollpanel
MSS 5572 Elektrisk Knivslip
MSS 5572 Elektrisk Knivslip Svensk Bruksanvisning Läs alltid först igenom bruksanvisningen och spara den för framtida hänvisningar 2 Bruksanvisning Tack för att du valt en av våra produkter! Hoppas du
Innehåll Viktiga säkerhetsföreskrifter... 2 Inledning... 3 Installation... 4 Användning... 5 Rengöringsmönster... 5 Automatisk avstängning och
Innehåll Viktiga säkerhetsföreskrifter... 2 Inledning... 3 Installation... 4 Användning... 5 Rengöringsmönster... 5 Automatisk avstängning och borttagning... 6 Underhåll... 6 Poolens säkerhetsområden..8
Ingrepp vid enkla driftsstörningar
Ingrepp vid enkla driftsstörningar Luftförlust från pressostatens ventil: denna störning beror på dålig tätning hos stoppventilen. Åtgärd: - Töm tanken helt - Lossa ventilens sexkantshuvud (A) - Rengör
Handbok. Batteridriven borrmaskin/ skruvdragare DE3-1920V
Handbok Batteridriven borrmaskin/ skruvdragare DE3-1920V SÄKERHET Säkerhet VARNING! 1. Tänk på arbetsmiljön. Exponera inte verktyget för regn. Använd inte verktyget på fuktig eller våt plats. Se till att
USER S MANUAL LUFTKONDITIONERING. Modell: AC-110 ANVÄNDARHANDBOK
USER S MANUAL LUFTKONDITIONERING Modell: AC-110 ANVÄNDARHANDBOK Tack för att du har valt denna luftkonditionering av högsta kvalitet. Läs denna användarhandbok noga innan du använder apparaten. Vid eventuella
/126092/ (12721)
Exklusiv E Alliance 991.0358.680/126092/2014-11-14 (12721) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar
Svan Lift Brukarmanual
Svan Lift 1 Svan Lift Svan Lift hjälper den som har svårt att resa sig eller sätta sig på toaletten. Svan Lift förankras i toaletten eller väggen med de medföljande stagen. Svan Lift kan lyfta dels med
Brukarmanual Art nr Lift Brukarmanual. Svan Care, Alvägen 1, Ludvika, tel
Lift 1 Lift Lift är en elektriskt höj- och sänkbar toalettsits, och hjälper den som har svårt att resa sig eller sätta sig på toaletten. Lift förankras i toaletten eller väggen med de medföljande stagen.
Installationsanvisning och bruksanvisning. Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm)
Installationsanvisning och bruksanvisning JPF AT ¾ " 2 Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm) Obs! Läs noga igenom installation och bruksanvisning innan ni monterar och driftsätter detta filter. Viktigt
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
2.0 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vänligen läs igenom och följ dessa instruktioner noggrant före användning. Spara manualen för framtida bruk. Specifikationerna för denna produkt kan avvika något från illustrationerna
Bruksanvisning OPTIMAX
B R U K S A N V I S N I N G F r a m k a l l n i n g s m a s k i n O P T I M A X 2003-03-10 SVK Röntgenteknik AB Båtvägen 7, 191 33 Sollentuna Innehållsförteckning sid 1.0 Säkerhetsföreskrifter 3 2.0 Testkörning
Bruksanvisning Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen.
Bruksanvisning Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING... 2 ALLMÄNT... 3 BESKRIVNING AV ANVÄNDNINGSOMRÅDE... 3 SYMBOLER...
Installations- & Servicemanual D-LUX TIMER. Digital elektronisk timer 11/14
Installations- & Servicemanual D-LUX TIMER Digital elektronisk timer 11/14 ANVÄNDNING D-LUX Timer produceras med SMT (Ytmontering Technology), ger bättre prestanda och konsekvens i vår tillverkningsprocess.