nvisningar Reservdelslista Falcon och Falcon II irassistoch högtryckssystem 308994U Viktiga säkerhetsföreskrifter Läs alla meddelanden och föreskrifter i handboken. Spara föreskrifterna. Innehållsförteckning finns på sidan 2. Rev. M Modell 232810 visas GRCO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium COPYRIGHT 1999, GRCO INC. BEPRÖVD KVLITET, LEDNDE TEKNIK.
Innehåll Modellförteckning.................................... 2 Symboler........................................... 3 Säkerhetsföreskrifter................................. 3 Installation.......................................... 6 Mall för väggmontering............................... 9 Drift............................................... 11 Skötsel............................................ 16 Reservdelar....................................... 18 Tekniska data...................................... 28 Mått.............................................. 30 Graco garanti...................................... 32 Modellförteckning irassist-system Modellens artikelnr. 2 308994 Serie Pumpmodell Maximalt vätskearbetstryck Maximalt lufttryck Material i pistolkula/ säte 232810 D Falcon 10:1, väggmonterad 232812 C Falcon 10:1, väggmonterad 232815 D Falcon II 20:1 väggmonterad 232817 C Falcon II 20:1 väggmonterad 232820 B Falcon 10:1, 4-hjulig vagn 232822 B Falcon 10:1, 4-hjulig vagn 232823 Falcon 20:1, 4-hjulig vagn 233938 Falcon 20:1, 4-hjulig vagn 233939 Falcon 20:1, 2-hjulig vagn 233064 B Falcon 10:1, 2-hjulig vagn 233065 B Falcon 10:1, 2-hjulig vagn 288124 Falcon 10:1, väggmonterad 288125 Falcon 10:1, 2-hjulig vagn 288126 Falcon 10:1, 4-hjulig vagn 288127 Falcon II 20:1 väggmonterad 288128 Falcon 20:1, 2-hjulig vagn 288129 Falcon 20:1, 4-hjulig vagn 6,9 MPa (69 bar) 0,7 MPa (6,9 bar) plast 6,9 MPa (69 bar) 0,7 MPa (6,9 bar) utan pistol och slangar 10,3 MPa (103,5 bar) 0,5 MPa (4,7 bar) plast 10,3 MPa (103,5 bar) 0,5 MPa (4,7 bar) utan pistol och slangar 6,9 MPa (69 bar) 0,7 MPa (6,9 bar) plast 6,9 MPa (69 bar) 0,7 MPa (6,9 bar) utan pistol och slangar 10,3 MPa (103,5 bar) 0,5 MPa (4,7 bar) plast 10,3 MPa (103,5 bar) 0,5 MPa (4,7 bar) utan pistol och slangar 10,3 MPa (103,5 bar) 0,5 MPa (4,7 bar) plast 6,9 MPa (69 bar) 0,7 MPa (6,9 bar) plast 6,9 MPa (69 bar) 0,7 MPa (6,9 bar) plast 6,9 MPa, (69 bar) 0,7 MPa (6,9 bar) hårdmetall 6,9 MPa, (69 bar) 0,7 MPa (6,9 bar) hårdmetall 6,9 MPa (69 bar) 0,7 MPa (6,9 bar) hårdmetall 10,3 MPa (103,5 bar) 0,5 MPa (4,7 bar) hårdmetall 10,3 MPa (103,5 bar) 0,5 MPa (4,7 bar) hårdmetall 10,3 MPa (103,5 bar) 0,5 MPa (4,7 bar) hårdmetall
Modellförteckning irless-system Modellens artikelnr. Serie Pumpmodell Maximalt vätskearbetstryck Maximalt lufttryck Material i pistolkula/ säte 15D077 Falcon 20:1 stativmonterat 13,7 MPa (137 bar) 0,7 MPa (6,9 bar) hårdmetall Symboler Varningssymbol Symbol uppmärksammar risken för allvarliga eller t o m dödliga kroppsskador om anvisningarna inte följs. Symbolen Försiktighet FÖRSIKTIGHET Symbolen uppmärksammar risken för allvarliga skador på utrustningen eller t o m att den förstörs om anvisningarna inte följs. RISKER VID FELKTIG NVÄNDNING NVISNINGR Felaktig användning kan leda till att utrustningen brister eller fungerar felaktigt och orsaka allvarliga skador. Utrustningen är endast avsedd för yrkesmässig användning. Läs alla handböcker, skyltar och etiketter innan utrustningen används. nvänd endast utrustningen för det ändamål den är avsedd. Kontakta er Graco-distributör om ni är osäker. Ändra inte och bygg inte om utrustningen. nvänd endast Graco originalreservdelar och tillbehör. Kontrollera utrustningen dagligen. Reparera eller byt ut slitna och skadade delar omedelbart. Överskrid inte maximala arbetstrycket för den komponent i systemet som har lägst märktryck. I avsnittet Tekniska data på sidan 28 finns angivet maximala arbetstrycket för denna utrustning. nvänd vätskor och lösningsmedel som inte angriper delarna i utrustningen som kommer i kontakt med vätskan. Se avsnittet Tekniska data i samtliga handböcker som hör till utrustningen. Läs säkerhetsföreskrifterna från leverantören av vätska och lösningsmedel. Dra slangar så att de inte blir överkörda, inte går emot vassa kanter, inte fastnar i rörliga delar eller kommer i kontakt med heta komponenter. Utsätt inte Graco-slangar för högre temperatur än 82C och lägre än 18C. Knäck inte slangen, böj den inte krafitgt och dra inte i slangen för att flytta maskinen. Bär hörselskydd vid sprutning med denna utrustning. Lyft aldrig tryckbelastad utrustning. Följ svenska regler beträffande brand- och elsäkerhet och allmänt arbetarskydd. Håll händer och kläder borta från rörliga delar. 308994 3
VÄTSKEINTRÄNGNINGSRISK Strålar från pistolen, slangläckor och spruckna komponenter kan tränga genom huden och in i kroppen och orsaka extremt allvarliga skador som t o m kan kräva amputation. Vätskestänk i ögon och på hud kan också leda till allvarliga skador. Vätska som trängt genom huden kan se ut som ett skärsår men det är en allvarlig skada. Sök omedelbart läkarvård. Rikta inte pistolen mot någon person eller mot någon kroppsdel. Håll inte hand eller fingrar över munstycket. Försök inte stoppa eller rikta om läckstrålar med handen, någon kroppsdel, handske eller trasa. Försök inte blåsa tillbaka vätska. Detta är inte ett tryckluftssystem. Se till att munstycket och munstycksskyddet alltid är monterat på pistolen vid sprutning. Kontrollera spridarens funktion varje vecka. Se pistolhandboken. Se före sprutning till att säkerhetsspärren fungerar. Lås avtryckarspärren när sprutningen avbryts. Följ nvisningar för tryckavlastning på sidan 12 varje gång ni uppmanas att avlasta trycket, slutar spruta, rengör, kontrollerar eller utför underhåll på utrustningen samt vid montering eller rengöring av munstycket. Dra åt alla vätskeanslutningar före sprutning. Kontrollera slangar, rör och kopplingar dagligen. Byt ut slitna och skadade delar omedelbart. Försök inte reparera högtryckskopplingar, hela slangen måste bytas. nvänd endast av Graco godkända slangar. Ta inte bort spiralskydden som finns där för att skydda mot slangbrott orsakade av knäckar och skarpa böjar intill kopplingarna. 4 308994
BRND- OCH EXPLOSIONSRISK Felaktig jordning, dålig ventilation, öppen eld och gnistor innebär risker och kan resultera i brand eller explosion och allvarliga kroppsskador. Jorda all utrustning i sprutboxen. Se avsnittet Jordning på sidan 10. vbryt sprutningen omedelbart om det uppstår gnistor av statisk elektricitet eller om ni får stötar under drift. nvänd inte utrusningen innan felet hittats och rättats till. Se till att ventilera med frisk luft så att inte brandfarliga ångor ansamlas från lösningsmedel eller vätskan som sprutas. Håll sprutboxen ren från skräp, inräknat lösningsmedel, trasor och bensin. Koppla från elektriska apparater i sprutboxen. Släck öppen eld och sparlågor i sprututrymmet. Rök inte i sprututrymmet. Slå inte om strömbrytare i sprutboxen under sprutning eller om där finns ångor. Kör inte bensinmotorer i sprutboxen. Ha en brandsläckare tillgänglig vid arbetsplatsen. RISKER MED GIFTIG VÄTSKOR Farliga vätskor och giftiga ångor kan orsaka allvarliga t o m dödliga skador om de stänker i ögon och på hud, inandas eller sväljs. Ta reda på de specifika riskerna som finns med den vätska ni använder. Förvara farliga vätskor i godkända behållare. Deponera farliga vätskor hos godkänd mottagningsstation. Bär alltid skyddsglasögon, skyddskläder och andningskydd enligt rekommendationer från tillverkaren av vätska och lösningsmedel. 308994 5
llmänt Installation Ordningsställ sprutboxen OBSERVER: Siffror och bokstäver i texten motsvaras av beteckningarna i figurer och i sprängskissen. OBSERVER: nvänd alltid original Graco komponenter och tillbehör, som du kan beställa hos din Graco-återförsäljare. Se till att tillbehören passar och har tillräckligt märktryck för att kunna användas i ditt system, om du köper dem från nnat håll. Fig. 1 är enbart en vägledning vid val och installation av systemkomponenter och tillbehör. Kontakta din Gracoleverantör så får du hjälp med konstruktion av ett system som är anpassat till dina specifika behov. Utbildning av personal lla som ska använda utrustningen måste utbildas så att de kan använda samtliga systemkomponenter på ett säkert och effektivt sätt, liksom säker hantering av alla vätskor. ll personal måste noggrant läsa handböcker, skyltar och etiketter innan utrustningen tas i bruk. Följande handböcker levereras med utrustningen: 311001 -serie sprutpistol eller 309639 FTx II sprutpistol 308995 Falcon och Falcon II luftmotorer 308996 Falcon och Falcon II pumpar OBSERVER: Tryckluften till pistolen måste var ren och torr så att inte den lackerade ytan skadas. nvänd ett kombinerat luftfilter i tryckluftledningen. Fig. 1. Se till att väggen är tillräckligt stark så att den klarar vikten av pump med tillbehör, vätska, slangar och belastningen som uppstår under drift. Se till att tillräcklig mängd tryckluft finns. Dra en tryckluftmatning från kompressorn till pumpen. Se till att alla luftslangar är av rätt dimension och har rätt märktryck för ditt system. nvänd endast elektriskt ledande slangar. Luftslangen () ska vara försedd med 3/8 npt(m) gänga. Snabbkoppling rekommenderas. Montera en avluftande avstängningskran (B) i luftmatningen så att tryckluftkomponenterna kan kopplas bort vid service. Montera ett tryckluftfilter (C), en avfuktare och en dräneringskran (D) för att avlägsna smuts och fukt ur tryckluften. Håll sprutboxen ren från föremål och skräp som kan hindra operatörens arbete. Ha ett jordat metallkärl redo för användning vid renspolning av systemet. 6 308994
Installation BETECKNINGR INGÅENDE KOMPONENTER 1 Pump 2 Väggfäste 23 Sugslang 25 Sil 28 irassist lpha sprutpistol 31 Färgslang till pistolen 34 Luftslang till pistolen 35 Jordkabel (måste finnas, installationsanvisningar, se sidan 10) 38 Pistolsvivel 39 Glasskydd B E vluftande huvudluftkran med rött handtag (krävs för pumpen) F Pumputlopp G Pumpluftregulator (röd ratt) H Luftkran (endast Falcon II) J Pistolluftregulator (grå ratt) M Våtkopp C EJ MEDLEVERERDE KOMPONENTER Elektriskt ledande tryckluftslang B vluftande huvudluftkran (för tillbehör) C Tryckluftfilter D vfuktare och dräneringskran för tryckluft L 19-literskärl D 1 (H) Säkerhetsventil 39 2 1 G G 28 35 34 M J H 34 F E E H 38 31 L 23 2 Bilden visar ett väggmonterat airassist-system, 232810 31 25 1 2 Montera pumpenheten med överkanten på fästet mellan 1,2 och 1,5 m över golvet. Sugslangen är 1,2 m lång. Sträck inte slangen hårt utan låt den hänga enligt skissen så att flödet till pumpen är fritt. Fig. 1 9140B 308994 7
Installation Ingående komponenter En huvudluftkran med rött handtag (E) medlevereras. Denna tillbehör minskar risken för allvarliga skador, inräknat vätskeinträngning och färgstänk i ögon och på hud, samt skador av rörliga delar vid justering och reparation av pumpen. Den avluftande huvudluftkranen släpper ut luft mellan kranen och pumpen när kranen stängts. Instängd luft kan annars få pumpen att oväntat slå. Fig. 1. Huvudluftkranen med rött handtag (E) krävs i systemet för att släppa ut luft instängd mellan kranen och luftmotorn och pistolen när kranen stängs (se ovan). Se till att kranen lätt kan nås. Luftregulatorn med röd ratt (G) styr pumphastighet och vätsketryck genom att reglera lufttrycket till pumpen. Säkerhetsventilen (H) (endast i Falcon II- och airassist-system) öppnar automatiskt för att förhindra övertryck i pumpen. Luftregulatorn med grå ratt (J) styr lufttrycket till lpha airassist sprutpistolen (28). Sugslangen (23) gör att pumpen kan suga vätska från ett 20 liters kärl (L). Ett filter (25) finns också med. lpha airassist sprutpistolen (106) avger vätskan. I pistolen sitter sprutmunstycket (33 ej med i skissen), vilket finns i ett brett urval storlekar för olika sprutmönster och flöden. Standardmunstycket som följer med i systemet är M413 (Falcon) och M415 (Falcon ll). Systemet innehåller också ett valbart munstycke. Båda levereras omonterade. Munstycksinstallationen beskrivs i pistolhandbok 311001. FTx II airassist-sprutpistolen (106) avger vätskan. I pistolen sitter sprutmunstycket (33 ej med i skissen), vilket finns i ett brett urval storlekar för olika sprutmönster och flöden. Standardmunstycket som följer med i systemet är LTX517 (Falcon). Systemet innehåller också slutmunstycket FFT312. Munstycksinstallationen beskrivs i pistolhandbok 309639. Slangarna måste anslutas korrekt. felaktigt monterad slang kan spricka och orsaka allvarliga skador. Den röda slangen (34) matar luft till pistolen (endast airassist-pistolsystem). Den blå slangen (31) matar färg till pistolen. Pistolsviveln (38) medger friare pistolrörelser och levereras monterad på den blå slangen. Pumpmontering väggmonterade system OBSERVER: Se till att väggen är tillräckligt stark så att den klarar vikten av pump med tillbehör, vätska, slangar och belastningen som uppstår under drift. 1. Placera mallen (Fig. 2, sidan 9) 1,4 m över golvet. Borra fyra hål i väggen. 2. Lyft pumpenheten i läge och bulta fast pumpfästet (2) till väggen. nvänd 3/8-bultar med brickor för att fästa pumpmodulen på väggen. nvänd bultar som är långa nog så att inte pumpfästet vibrerar under drift. Kontrollera bultarna regelbundet. 8 308994
MLL FÖR VÄGGFÄSTE DENN SID UPPÅT SKÄR HÄR 57 mm 76 mm 9141 Fig. 2 308994 9
Installation Jordning BRND- OCH EXPLOSIONSRISK Jorda systemet enligt nedan innan pumpen startas. Läs också avsnittet BRND- OCH EXPLOSIONSRISK på sidan 5. 1. Pump: använd medlevererad jordkabel och klämma. Se Fig. 3. Lossa låsmuttern på jordskruven (W) och brickan (X). Trä in ena änden av jordkabeln (22) i spåret i skruven (Z) och dra åt muttern ordentligt. nslut andra änden av jordkabeln till en god jordpunkt. Z 22 4. Sprutpistol: jorda genom att koppla den till en korrekt jordad slang och pump. 5. Färgbehållare: enligt svenska föreskrifter. 6. rbetsstycke: enligt svenska föreskrifter. 7. Samtliga kärl som används vid spolning: enligt norm. nvänd endast elektriskt ledande metallkärl. Ställ inte kärlet på icke ledande underlag såsom papper eller kartong, vilket bryter jordkretsen. 8. Håll en metalldel på pistolen stadigt mot kanten på ett jordat metallkärl vid renspolning och tryckavlastning och tryck av ner i kärlet, så bibehålls jordkretsen obruten. Förberedelser 1. Fig.1. nslut änden på den blå färgslangen (31) utan pistolsvivel (38) till pumputloppet (F). 2. (Gäller endast airassist-system.) nslut ena änden av den röda luftslangen (34) till pistolluftregulatorn med grått vred (J). Fig. 3 X W 0720 Slangarna måste kopplas rätt. Felaktigt ansluten slang kan brista och orsaka allvarliga skador. 2. Luftslang till pumpen och färgslangar: använd endast elektriskt ledande slangar med högst 150 m sammanlagd längd så att jordkretsen hålls obruten. Mät elektriska motståndet i luft- och färgslangar minst en gång per vecka. Byt ut slangen omedelbart om motståndet överstiger 29 Mohm. OBSERVER: Mät med ohmmeter som klarar detta motståndsområde. 3. Tryckluftskompressor: enligt tillverkarens rekommendationer. 3. (Gäller endast airassist-system.) nslut andra änden på den röda luftslangen (34) till luftintaget på pistolen (28). 4. nslut pistolsviveln till färgintaget (28) på pistolen. 5. (Gäller endast airassist-system.) Tejpa ihop den röda luftslangen (34) och den blå färgslangen (31) efter behov. 6. (Gäller endast airassist-system.) Sätt på glasskydd (39) på båda mätklockorna på regulatorn. 10 308994
Drift BETECKNINGR 1 Pump 2 Väggfäste 23 Sugslang 25 Filter 28 irassist sprutpistol 31 Färgslang till pistolen 34 Luftslang till pistolen 35 Jordledning 38 Pistolfilter/svivel Elektriskt ledande tryckluftslang B vluftande huvudluftkran (för tillbehör) C E G J L M Tryckluftfilter vluftande huvudkran med rött handtag (måste finns för pumpen) Pumpluftregulator Pistolluftregulator 19-literskärl Våtkopp B C M 2 D 1 35 34 G 28 J 34 E 38 31 L Modell 232810 visas 23 1 31 2 25 1 Sugslangen är 1,2 m lång. Sträck inte slangen hårt utan låt den hänga enligt skissen så att flödet till pumpen är fritt. Fig. 4 2 Justera sugröret så att det står cirka 13 mm över bottnen på fatet (L). 9140B 308994 11
Drift nvisningar för tryckavlastning VÄTSKEINTRÄNGNINGSRISK Systemtrycket måste avlastas manuellt för att förhindra att systemet startar eller sprutar oavsiktligt. Vätska med högt tryck kan tränga in genom huden och orsaka svåra skador. För att minska risken för skador av vätskeinträngning, stänk och rörliga delar, ska du alltid följa nvisningar för tryckavlastning i handboken varje gång du: uppmanas att avlasta trycket, avbryter sprutningen, kontrollerar eller utför service på någon del av systemet, och monterar eller rengör munstycken. Högtryckssystem 1. Fig. 4. Stäng av luftmatningen till pumpen med den avluftande huvudkranen (E, måste finnas i systemet). 2. Lås säkerhetsspärren på sprutpistolen. 3. Ta bort munstycket. 4. Frigör pistolens säkerhetsspärr. 5. Håll en metalldel på pistolen stadigt mot kanten på ett jordat metallkärl och tryck av pistolen så att vätsketrycket avlastas. 6. Lås säkerhetsspärren på sprutpistolen. 7. Vrid luftnings-/sprutningsventilen till PRIME. irassist-system 1. Fig. 4. Stäng av luftmatningen till pumpen med den avluftande huvudkranen (E, måste finnas i systemet). 2. Fig. 5. Frigör säkerhetsspärren på pistolen. 3. Håll en metalldel på pistolen stadigt mot kanten på ett jordat metallkärl och tryck av pistolen så att vätsketrycket avlastas. Î ÎÎ ÎÎ Î 4. Lås säkerhetsspärren på sprutpistolen. 5. Misstänker ni att munstycket eller slangen är helt igensatt, eller att trycket inte har avlastats fullständigt när du gjort enligt ovan. Lossa då luftmunstyckets hållarring mycket långsamt och avlasta trycket gradvis innan det lossas fullständigt. Rensa därefter slangen eller munstycket. 6. Misstänker ni att pistolfiltret eller färgslangen är helt igensatt, eller att trycket inte har avlastats fullständigt när du gjort enligt ovan. Lossa då slanganslutningen vid pistolen mycket långsamt och avlasta trycket gradvis innan det lossas fullständigt. Rensa därefter slangen eller filtret. Fig. 5 vtryckare Spärren frigjord vtryckare Spärren låst Misstänker du att munstycket eller slangen är helt igensatt eller att trycket inte avlastats helt sedan du följt anvisningarna ovan, ska du lossa slangkopplingen mycket sakta och gradvis avlasta trycket, lossa sedan helt. Gör sedan ren slang och munstycke. 9255 12 308994
Drift Våtkopp Fig. 4. Fyll tätmuttern (M) till 1/3 med Graco halstätningsvätska (TSL) eller motsvarande lösning. Följ alltid nvisningar för tryckavlastning, till vänster, varje gång du uppmanas att avlasta trycket, så minskas risken för allvarliga kroppsskador. Spola ren pumpen innan den tas i drift första gången Pumpen är provad med tunn olja som lämnats kvar som skydd för pumpkomponenterna. Om den vätska du använder kan förorenas av oljan, ska den spolas ur med lämpligt lösningsmedel. Se avsnittet Renspolning av pumpen på sidan 16. Luftning av pumpen 1. Fig. 4. Ta bort munstycksskyddet och munstycket från pistolen (28). Se pistolhandboken. 2. Stäng pistolluftregulatorn med det grå vredet (J) genom att vrida moturs och minska trycket till noll. Stäng pumpluftregulatorn med det röda vredet (G) genom att vrida moturs och minska trycket till noll. Stäng de avluftande luftkranarna (B, E). 3. nslut luftledningen () till den avluftande luftkranen (E). 4. Kontrollera att alla kopplingar i hela systemet är ordentligt åtdragna. 5. Ställ fatet (L) intill pumpen. Sugslangen är (23) är 1,2 m lång. Sträck inte slangen hårt utan låt den hänga enligt Fig. 4, så att flödet till pumpen är fritt. 6. Håll en metalldel på pistolen (28) stadigt mot kanten av ett jordat metallkärl och tryck in avtryckaren. 7. Öppna de avluftande luftkranarna (B, E). Vrid sakta pumpluftregulatorn med det röda vredet (G) och höj trycket tills pumpen startar. 8. Låt pumpen slå sakta tills all luft tryckts ut och pump och slangar är helt fyllda. 9. Släpp avtryckaren och lås säkerhetsspärren. Pumpen ska stanna mot trycket. Montering av sprutmunstycke Följ alltid nvisningar för tryckavlastning, på sidan 12, varje gång du uppmanas att avlasta trycket, så minskas risken för allvarliga kroppsskador. vlasta trycket genom att stänga luftkranen och sedan trycka av pistolen. Montera munstycke och munstyckesskydd enligt anvisningarna i den särskilda medlevererade pistolhandboken. Vätskeflödet och sprutmönstret beror av sprutmunstyckets dimension, vätskans viskositet och vätsketrycket. nvänd Valtabell för munstycke i pistolhandboken som vägledning vid val av rätt munstycke för din tillämpning. 308994 13
Drift Sprutmönsterinställning airassist-system VÄTSKEINTRÄNGNINGSRISK För att minska risken för komponentbrott och allvarliga skador, bland annat vätskeinträngning, får inte pistolens maximala arbetstryck på 10 MPa (105 bar) eller maximala arbetstrycket för den komponent i systemet med lägst märktryck överskridas. RISKER FÖR KOMPONENTBROTT Överskrid inte maximalt vätske- och lufttryck för pistolen. Högre tryck kan få delar att brista och orsaka allvarliga skador. 1. Öppna inte luftmatningen. Ställ vätsketrycket till ett lågt startvärde. Börja med 2,1 MPa (21 bar) vid pumputloppet för vätskor med låg viskositet (lägre än 25 sek, #2 Zahn cup) och med lägre torrhalt (vanligen mindre än 40%). Börja med 4,2 MPa (42 bar) vid pumputloppet för vätskor med högre viskositet. Vätsketrycket styrs med luftregulatorn som försörjer pumpen. Se exempel nedan. Exempel: Pumpförhållande Falcon I (förhållande 10:1) Falcon II (förhållande 20:1) x Inställning av pumpluftregulator = Vätsketryck x 0,21 MPa (2,1 bar) = 2,1 MPa (21 bar) x 0,21 MPa (2,1 bar) = 4,2 MPa (42 bar) 2. Tryck av pistolen för kontroll av sönderdelningen, bry dig inte om mönstret. 3. Öka vätsketrycket i steg om 0,7 MPa (7 bar), precis tills ytterligare ökning av vätsketrycket inte förbättrar sönderdelningen märkbart. Se exemplet nedan. Exempel: Pumpförhållande Falcon I (förhållande 10:1) Falcon II (förhållande 20:1) x Inställning av pumpluftregulator (steg) = Vätsketryck (steg) x 0,07 MPa (0,7 bar) = 0,7 MPa (7 bar) x 0,035 MPa (0,35 bar) = 0,7 MPa (7 bar) 14 308994
Drift 4. Fig. 6. Stäng av mönsterinställningsluften genom att vrida vredet (S) medurs (inåt) helt. Detta ställer in pistolen för bredast mönster. 5. Fig. 7. Ställ in sönderdelningsluftrycket till cirka 0,35 bar (35 kpa) när den aktiveras. Kontrollera sprutmönstret och öka sedan lufttrycket sakta tills svansarna sönderdelas helt och dras in i sprutmönstret. Överskrid inte 0,7 MPa (7 bar) lufttryck till pistolen. Fig. 6. Vrid mönsterinställningsvredet (S) moturs (utåt) för att göra mönstret smalare. Öka lufttrycket till pistolen något eller använd en annan storlek på munstycket om mönstret fortfarande inte är nog smalt. Fig. 7 Ingen luft För lite luft Rätt luftmängd 0792 Î ÎÎÎ S Î ÎÎÎ S vstängning och skötsel av pumpen Inåt (bredare mönster) Utåt (smalare mönster) Följ alltid nvisningar för tryckavlastning, på sidan 12, varje gång du uppmanas att avlasta trycket, så minskas risken för allvarliga kroppsskador. Fig. 6 9131 Renspola alltid pumpen innan vätskan torkat på kolvstången. Se avsnittet Renspolning av pumpen på sidan 16. 308994 15
Skötsel Schema för förebyggande underhåll Driftförhållandena för ditt system bestämmer hur ofta underhåll krävs. Gör upp ett schema för förebyggande underhåll genom att notera när och vilken typ av underhåll som behövs och bestäm sedan ett schema för regelbunden kontroll av systemet. Fig.1. Byt ut glasskydden (39) på regulatorklockorna när smuts gör dem svåra att avläsa. Följ alltid nvisningar för tryckavlastning, på sidan 12, varje gång du uppmanas att avlasta trycket, så minskas risken för allvarliga kroppsskador. Renspolning av pumpen Renspolning av pumpen: BRND- OCH EXPLOSIONSRISK Läs avsnittet BRND- OCH EXPLOSIONS- RISK på sidan 5 före renspolning. Se till att hela systemet och kärlen som används är ordentligt jordade. Se avsnittet Jordning på sidan 10. Innan färg hinner torka eller härda i pumpen när den står stilla, (kontrollera öppentiden för katalyserade färger). Innan pumpen ställs undan. Renspola med en vätska som är kemiskt förenlig med den vätska du pumpar och med materialen i de delar i systemet som kommer i kontakt med vätskan. Kontrollera med tillverkaren eller leverantören vilka vätskor som rekommenderas för renspolning och hur ofta det ska göras. Följ alltid nvisningar för tryckavlastning, på sidan 12, varje gång du uppmanas att avlasta trycket, så minskas risken för allvarliga kroppsskador. 1. Fig. 4. vlasta trycket. 2. Ta bort munstycksskyddet och munstycket från pistolen. Se pistolhandboken. 3. Sätt ner sugslangen (23) i lösningsmedelskärlet. 4. Håll en metalldel på pistolen stadigt mot ett jordat metall kärl. 5. Starta pumpen. Renspola alltid med lägsta möjliga tryck. 6. Tryck av pistolen. Spola systemet tills klart lösningsmedel flödar från pistolen. 7. vlasta trycket. Före första starten. Vid kulör- eller färgbyte. 8. Tvätta munstycksskydd, munstycke och filterinsats separat och sätt tillbaks dem. 9. Tvätta in- och utsida av sugslangen. 16 308994
nteckningar 308994 17
Sprängskiss Falcon Modell 232810 visas 49 1 21 28* 40 38* 31* B 34* 35 31* REF. 27 5 6 15 14 39 * Levereras ej med modell 232812. 2 48 13 3 4 16 19 21 22* 13 11 47 B 26 34* REF. 17 18 9 23* 7 8 24* TI0131B 18 308994
Falcon modellerna: 232810, 232812, och 288124 Reservdelslista Ref. nr. rtikelnr. Beskrivning ntal 1 241594 PUMP, Falcon, 10:1 1 (se handbok 308996) 2 243594 FÄSTE, pump 1 3 100016 LÅSBRICK 2 4 100270 BULT, sexkanthd 2 5 15C287 MÄRKPLÅT 1 6 104088 POPNIT 2 7 114362 KULVENTIL, ventil 1 8 114381 BULT, kullerhd 2 9 157350 KOPPLING 1 11 115242 REGULTOR, tryckluft, 1/4 npt 1 13 159840 DPTER 2 14 160430 MNONMETER, tryckluft 1 15 115252 MNONMETER, tryckluft 1 16 115219 T-KOPPLING, 1/4 npt 1 17 115243 REGULTOR, tryckluft, 1/4 npt 1 18 100840 KOPPLING, rör, qd 1 19 115244 MUTTER, regulator 2 21 115841 KOPPLING, rör, qd, svivel 2 22* 112100 DPTER, hane (används på modellerna 232810 och 232811) 1 23* 241634 SUGSLNG, med kopplingar (används på modellerna 232810 och 232811) 1 24* 218798 SIL (används på modellerna 232810 och 232811) 1 Ref. nr. rtikelnr. Beskrivning ntal 26 162453 NIPPEL 1 27 166846 KOPPLING, adapter 1 28* 249233 PISTOL, plast (se handbok 311001) (används på modell 232810) 1 287926 PISTOL, hårdmetall (se handbok 311001) (används på modell 288124) 1 31* 241812 FÄRGSLNG, med kopplingar; 7,6 m (används på modellerna 232810 och 232811) 1 32* MXXX MUNSTYCKE, alternativt, (väljs av användaren ej med i skissen) 1 33* M413 MUNSTYCKE, (ej med i skissen) 1 34* 241811 LUFTSLNG, med kopplingar; 7,6 m (används på modellerna 232810 och 232811) 1 35 238909 JORDLEDNING 1 38* 115898 SVIVEL (används på modellerna 232810 och 232811) 1 39 193199 GLSSKYDD 1 40 061374 RÖR, polyuretan, runt; 16,94 cm 1 47 115840 SLNG, med kopplingar 1 48 196157 ETIKETT 1 49 159841 KOPPLING 1 * Levereras ej med modell 232812. 308994 19
Sprängskiss Falcon ll Modell 232815 visas 49 1 21 28* 40 34* 31* REF. 15 14 38* 31* B 35 27 5 6 39 * Levereras ej med modell 232817. 2 48 13 3 4 16 19 21 22* 13 11 47 B 26 34* REF. 17 18 9 36 23* 7 8 24* TI0130B 20 308994
Falcon ll modellerna: 232815, 232817, och 288127 Reservdelslista Falcon ll Ref. nr. rtikelnr. Beskrivning ntal 1 241595 PUMP, Falcon, 20:1 1 (se handbok 308996) 2 243594 FÄSTE, pump 1 3 100016 LÅSBRICK 2 4 100270 BULT, sexkanthd 2 5 15C287 MÄRKPLÅT 1 6 104088 POPNIT 2 7 114362 KULVENTIL, ventil 1 8 114381 BULT, kullerhd 2 9 157350 KOPPLING 1 11 115242 REGULTOR, tryckluft, 1/4 npt 1 13 159840 DPTER 2 14 160430 MNONMETER, tryckluft 1 15 115252 MNONMETER, tryckluft 1 16 115219 T-KOPPLING, 1/4 npt 1 17 115243 REGULTOR, tryckluft, 1/4 npt 1 18 100840 KOPPLING, rör, qd 1 19 115244 MUTTER, regulator 2 21 115841 KOPPLING, rör, qd, svivel 2 22* 112100 DPTER, hane (används på modellerna 232815 och 232816) 1 23* 241634 SUGSLNG, med kopplingar (används på modellerna 232815 och 232816) 1 24* 218798 SIL (används på modellerna 232815 och 232816) 1 Ref. nr. rtikelnr. Beskrivning ntal 26 162453 NIPPEL 1 27 166846 KOPPLING, adapter 1 28* 249233 PISTOL, plast (se handbok 311001) (används på modell 232815) 1 287926 PISTOL, hårdmetall (se handbok 311001) (används på modell 288127) 1 31* 241812 FÄRGSLNG, med kopplingar; 7,6 m (används på modellerna 232815 och 232816) 1 32* MXXX MUNSTYCKE, alternativt, (väljs av användaren ej med i skissen) 1 33* M415 MUNSTYCKE, (ej med i skissen) 1 34* 241811 LUFTSLNG, med kopplingar; 7,6 m (används på modellerna 232815 och 232816) 1 35 238909 JORDLEDNING 1 36 115288 VLSTNINGSVENTIL 1 37 113630 VINKELKOPPLING 1 38* 115898 SVIVEL (används på modellerna 232815 och 232816) 1 39 193199 GLSSKYDD 1 40 061374 RÖR, polyuretan, runt; 16,94 cm 1 47 115840 SLNG, med kopplingar 1 48 196157 ETIKETT 1 49 159841 KOPPLING 1 * Levereras ej med modell 232817. 308994 21
irless Falcon ll med ställ, sprängskiss Modell 15D077 visas 30 3 40 31 17 29 22 36 19 28 32 16 21 24 43 2 4 10 15 35 6 5 12 20 11 42 18 13 14 33 27 2 1 41 9 8 TI3890 22 308994
irless Falcon ll med ställ, reservdelslista Modell 15D077 Ref. nr. rtikelnr. Beskrivning ntal 1 100015 MUTTER, sexkant 4 2 100016 LÅSBRICK 6 3 159841 DPTER 1 4 100270 BULT, sexkanthuvud 2 5 100840 RÖRVINKEL 1 6 101342 PLUGG, knapp 1 8 108175 PLUGG 4 9 156849 RÖRNIPPEL 1 10 110249 DPTER, vinkel 90 hane 1 11 113498 SÄKERHETSVENTIL 1 12 113630 RÖRVINKEL, 45 1/8 NPT 1 13 114362 KULKRN, luft 1 14 114381 BULT 2 15 115242 REGULTOR, tryckluft, 1/4 npt 1 16 115244 MUTTER, regulator 1 17 115840 SLNG, med kopplingar 1 18 115841 VINKELKOPPLING 2 19 116569 PLUGG, knapp 1 20 157350 DPTER, 3/8 npt x 1/4 npt 1 Ref. nr. rtikelnr. Beskrivning ntal 21 159840 DPTER 1 22 160430 TRYCKLUFTMNOMETER 1 24 195342 DPTER, 1/8(m) x 1/4(f), rostfritt stål 1 27 218743 PUMPSTÄLL 1 28 223540 SLNG, med kopplingar; 7,6 m 1 29 238909 JORDLEDNING 1 30 241595 PUMP, Falcon 20:1 1 31 246232 PISTOL, FTx II 1 32 243594 FÄSTE 1 33 244432 SUGSLNG, med kopplingar 1 35 061374 RÖR, polyuretan 2 m 36 166846 KOPPLING, adapter 1 40 FFT312 MUNSTYCKE, rac 5, slutskikt 1 41 155699 RÖRVINKEL 1 42 218798 SIL 1 43 100022 BULT, sexkanthuvud 4 44 LTX517 MUNSTYCKE, rac 5, latex 1 308994 23
Sprängskiss, Falcon med 2-hjulig vagn Modell 233064 visas 28* 38 31 B 34 49 1 21 46 15 14 41 50 35 31 27 REF 5 6 3 2 42 43 22 4 13 B 17 34 26 REF 48 13 16 19 21 18 39 9 11 47 52 51 8 23 7 40 24 TI0132B 24 308994
Reservdelslista, Falcon med 2-hjulig vagn Falcon modellerna: 233064, 233939, 288125 och 288128 Ref. nr. rtikelnr. Beskrivning ntal 1 241594 PUMP, Falcon, 10:1 (233064,233065) (se handbok 308996) 241595 PUMP, Falcon, 20:1 (233939,233945) 1 2 243594 FÄSTE, pump 1 3 100016 LÅSBRICK 2 4 100270 BULT, sexkanthd 2 5 15C287 MÄRKPLÅT 1 6 104088 POPNIT 2 7 114362 KULVENTIL, ventil 1 8 114381 BULT, kullerhd 2 9 157350 KOPPLING 1 11 115242 REGULTOR, tryckluft, 1/4 npt 1 13 159840 DPTER 2 14 160430 MNONMETER, tryckluft 1 15 115252 MNONMETER, tryckluft 1 16 115219 T-KOPPLING, 1/4 npt 1 17 115243 REGULTOR, tryckluft, 1/4 npt 1 18 100840 KOPPLING, rör, qd 1 19 115244 MUTTER, regulator 2 21 115841 KOPPLING, rör, qd, svivel 2 22 112100 DPTER, hane 1 23 241634 SUGSLNG, med kopplingar 1 24 218798 SIL 1 26 162453 NIPPEL 1 27 166846 KOPPLING, adapter 1 Ref. nr. rtikelnr. Beskrivning ntal 28* 249233 PISTOL, hårdmetall (se handbok 311001) (används på modell 233064) 1 287926 PISTOL, hårdmetall (se handbok 311001) (används på modellerna 288125 och 288128) 1 31 241812 FÄRGSLNG, med kopplingar; 7,6 m 1 32* MXXX MUNSTYCKE, alternativt, (väljs av användaren ej med i skissen) 1 33 M413 MUNSTYCKE, (ej med i skissen) 1 34 241811 LUFTSLNG, med kopplingar; 7,6 m 1 35 238909 JORDLEDNING 1 38 115898 SVIVEL 1 39 193199 GLSSKYDD 1 40 243606 VGN, 2-hjuls 1 41 115847 VGNBULT 4 42 100123 BRICK 100023 BRICK (233939, 233945) 4 43 111040 MUTTER 4 46 061374 RÖR, polyuretan, runt, 16,94 cm 1 47 115840 SLNG, med kopplingar 1 48 196157 ETIKETT 1 49 159841 KOPPLING 1 50 292030 ETIKETT (233939, 233945) 1 51 115288 SÄKERHETSVENTIL (233939, 233945) 1 52 113630 RÖRVINKEL, 45 (233939, 233945) 1 308994 25
Sprängskiss, Falcon med 4-hjulig vagn Modell 232820 visas 28* 38 31 B 34 49 15 1 14 21 46 41 44, 45 35 31 27 REF 6 5 3 2 42 43 22 4 13 39 48 13 16 19 21 18 17 B 3426 9 REF 11 47 52 51 8 23 7 40 24 TI0132B 26 308994
Reservdelslista, Falcon med 4-hjulig vagn Falcon modellerna: 232820, 232822, 232823, 233938, 288126, 288129 Ref. nr. rtikelnr. Beskrivning ntal 1 241594 PUMP, Falcon, 10:1 (232820, 232821, 232822, se handbok 308996) 241595 PUMP, Falcon, 20:1 (232823, 232824, 233938) 1 2 243594 FÄSTE, pump 1 3 100016 LÅSBRICK 2 4 100270 BULT, sexkanthd 2 5 15C287 MÄRKPLÅT 1 6 104088 POPNIT 2 7 114362 KULVENTIL, ventil 1 8 114381 BULT, kullerhd 2 9 157350 KOPPLING 1 11 115242 REGULTOR, tryckluft, 1/4 npt 1 13 159840 DPTER 2 14 160430 MNONMETER, tryckluft 1 15 115252 MNONMETER, tryckluft 1 16 115219 T-KOPPLING, 1/4 npt 1 17 115243 REGULTOR, tryckluft, 1/4 npt 1 18 100840 KOPPLING, rör, qd 1 19 115244 MUTTER, regulator 2 21 115841 KOPPLING, rör, qd, svivel 1 22* 112100 DPTER, hane (används på modellerna 232820, 232821, 232823 och 232824) 1 23* 241634 SUGSLNG, med kopplingar (används på modellerna 232820, 232821, 232823 och 232824) 1 24* 218798 SIL (används på modellerna 232820, 232821, 232823 och 232824) 1 Ref. nr. rtikelnr. Beskrivning ntal 24* 181163 HUS, filter (används på modellerna 232820, 232821, 232823 och 232824) 1 26 162453 NIPPEL 1 27 166846 KOPPLING, adapter 1 28* 249233 PISTOL, plast (se handbok 311001) (används på modellerna 232820 och 232823) 1 287926 PISTOL, hårdmetall (se handbok 311001) (används på modellerna 288126 och 288129) 1 31* 241812 FÄRGSLNG, med kopplingar; 7,6 m (används på modellerna 232820, 232821, 232823 och 232824) 1 32* MXXX MUNSTYCKE, alternativt (väljs av användaren ej med i skissen) (använd på modell 232823) 1 33* M413 MUNSTYCKE, (ej med i skissen) M415 MUNSTYCKE, (ej med i skissen) (används endast på modell 232824) 1 34* 241811 LUFTSLNG, med kopplingar; 7,6 m (används på modellerna 232820 och 232821) 1 35 238909 JORDLEDNING 1 38* 115898 SVIVEL (används på modellerna 232820, 232821, 232823 och 232824) 1 39 193199 GLSSKYDD 1 40 241646 VGN, 4-hjuls 1 41 115847 VGNBULT 4 42 100123 PLNBRICK 4 43 111040 LÅSMUTTER 4 44 290128 MÄRKPLÅT 1 45 104088 POPNIT 2 46 061374 RÖR, polyuretan, runt; 16,94 cm 1 47 115840 SLNG, med kopplingar 1 49 159841 KOPPLING 1 51 115288 SÄKERHETSVENTIL (används på modellerna 232823, 232824, 233938) 1 52 113630 RÖRVINKEL, 45 (används på modellerna 232823, 232824, 233938) 1 * Levereras ej med modellerna 232822 och 232938. 308994 27
Kategori Maximalt vätskearbetstryck Tekniska data Data rtikelnr: 232810, 232812, 232820, 232822, 233064, 288124, 288125, 288126: 7 MPa (70 bar) 232815, 232817, 232823, 233938, 233939, 233945, 288127, 288128, 288129: 10 MPa (100 bar) 15D077: 13,7 MPa, (137 bar) Maximalt lufttryck rtikelnr: 232810, 232812, 232820, 232821, 15D077, 288124, 288125, 288126: 0,7 MPa (7 bar) 232815, 232817, 232823, 233938, and 233939, 288127, 288128, 288129: 0,5 MPa (4,7 bar) Maximalt lufttyck till 0,35 MPa (3,5 bar) pistol Tryckförhållande rtikelnr. 232810, 232812, 232820, 232822, 233064, 288124, 288125, 288126: 10:1 rtikelnr. 232815, 232817, 232823, 233938, 233939, 288127, 288128, 288129, 15D077: 20:1 Maximal drifttemperatur 66C Vikt rtikelnr. 232810, 232812, 232815, 232817, 232823, 233938, 233939, 233945, 288124, 288127, 288128, 288129 : 11,3 Kg 15D077: 12,7 Kg 232820, 232821, 232822, 288126: 20 Kg 233064, 233065, 288125: 27 Kg Material i delar som kommer i kontakt med vätskan Pump: Se pumphandbok 308996 Sprutpistol: Se pistolhandbok 311001 eller 309639 Motor: Se motorhandbok 308995 Ljudtrycksnivåer db() (mätt 1 meter från enheten) Matningslufttryck vid 20 cykler per minut 30 cykler per minut Luftmotor 0,28 MPa (2,8 bar) 0,48 MPa (4,8 bar) 0,7 MPa (7 bar) Falcon 66,47 db() 67,53 db() 70,81 db() Falcon ll 68,40 db() 70,34 db() 74,56 db() Ljudeffektnivåer db() (provat enligt ISO 9614 2) Matningslufttryck vid 20 cykler per minut 30 cykler per minut Luftmotor 0,28 MPa (2,8 bar) 0,48 MPa (4,8 bar) 0,7 MPa (7 bar) Falcon 70,06 db() 71,31 db() 74,78 db() Falcon ll 71,47 db() 70,72 db() 77,38 db() 28 308994
VÄTSKEUTLOPPSTRYCK Gör så här för att ta reda på vätskeutloppstrycket (MPa/bar) vid ett givet flöde (l/min) och matningslufttryck (MPa/bar): 1. Sök flödet längst ner på diagrammet. 2. Följ den vertikala linjen upp till där den korsar kurvan för önskat utloppstryck för vätskan. 3. Gå ut till vänster på skalan och läs av utloppstrycket. B C 0,7 MPa (7 bar) lufttryck 0,49 MPa (4,9 bar) lufttryck 0,28 MPa (2,8 bar) lufttryck psi MPa, bar 1000 6,8; 68 750 5,1; 51 500 3,4; 34 250 1,7; 17 B C FLCON 10:1 Vätskeutloppstryck 0 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 gpm 0,4 0,8 1,1 1,5 1,9 liter/minut Tekniska data Prestandadiagram Gör så här för att ta reda på pumpens luftförbrukning (m/min) vid ett givet vätskeflöde (l/min) och luftryck (MPa/bar): 1. Sök flödet längst ner på diagrammet. 2. Följ den vertikala linjen upp till där den korsar kurvan för vald luftförbrukning. 3. Gå ut till vänster och läs av luftförbrukningen. 0,7 MPa (7 bar) lufttryck B 0,49 MPa (4,9 bar) lufttryck C 0,28 MPa (2,8 bar) lufttryck LUFTFÖRBRUKNING scfm m/min 10.0 0,28 7.5 0,21 5.0 0,14 2.5 0,07 FLCON 10:1 Luftförbrukning 0.0 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 gpm 0,4 0,8 1,1 1,5 1,9 liter/minut B C VÄTSKEUTLOPPSTRYCK VÄTSKEFLÖDE (PROVVÄTSK: OLJ VIKT NR. 10) psi MPa, bar 2400 16,6; 166 1800 12,4; 124 1200 8,3; 83 600 4,2; 41 B C FLCON ll 20:1 Vätskeutloppstryck 0 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 gpm 0,4 0,8 1,1 1,5 1,9 liter/minut VÄTSKEFLÖDE (PROVVÄTSK: OLJ VIKT NR. 10) LUFTFÖRBRUKNING VÄTSKEFLÖDE (PROVVÄTSK: OLJ VIKT NR. 10) scfm m/min 10.0 0,28 7.5 0,21 5.0 0,14 2.5 0,07 FLCON ll 20:1 Luftförbrukning 0.0 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 gpm 0,4 0,8 1,1 1,5 1,9 liter/minut VÄTSKEFLÖDE (PROVVÄTSK: OLJ VIKT NR. 10) B C 308994 29
Mått Modell 232810 visas 1 Montera pumpenheten med överkanten på fästet mellan 1,2 och 1,5 m över golvet. D E B 1 C 9139 Pumpmodell B C D E 232810 till 232812, 288124 Falcon 10:1 538 mm 330 mm 432 mm 139 mm 269 mm 232815 till 232817, 288127 Falcon ll 538 mm 330 mm 432 mm 139 mm 269 mm 20:1 232820 till 232822, 288126 Falcon 10:1 955 mm 330 mm 432 mm 406 mm 640 mm 232823, 233938, 288129 Falcon 20:1 (4-fyrhjulig vagn) 233064, 288125 Falcon 10:1 233939, 288128 Falcon 20:1 (2-hjulig vagn) 978 mm 330 mm 432 mm 528 mm 516 mm 30 308994
nteckningar 308994 31
Graco standardgaranti Graco garanterar att all utrustning som tillverkats av Graco och som bär företagets namn är fritt från defekter beträffande material och tillverkning vid tidpunkten för försäljningen till första köparen. Graco åtar sig, med undantag för särskilda, utökade eller begränsade garantier, att under en tolvmånadersperiod reparera eller byta ut komponenter som Graco kan konstatera är defekta. Garantin gäller endast under förutsättning att utrustningen installeras, används och sköts i enlighet med Gracos skriftliga rekommendationer. Garantin omfattar inte och Graco ansvarar inte för allmän förslitning eller felfunktion, skada och slitage som orsakats av felaktig installation eller användning, nötning, korrosion, otillräcklig eller felaktig skötsel, vårdslöshet, olyckor, ombyggnad eller användning av andra delar än Graco originalreservdelar. Graco ansvarar inte heller för felfunktion, skada eller slitage som orsakas av att utrustningen från Graco inte passar tillsammans med konstruktioner, tillbehör, utrustning eller material som inte levererats av Graco, ej heller för felaktig konstruktion, tillverkning, installation, drift eller underhåll av inbyggnader, tillbehör, utrustning eller material som inte levererats av Graco. Garantin förutsätter att köparen betalar transporten av utrustningen, som uppges vara defekt, till auktoriserad Graco-distributör, där den uppgivna defekten kontrolleras. Om defekten kan verifieras så reparerar eller byter Graco ut defekta komponenter utan kostnad. Utrustningen returneras till förste köparen fraktfritt. Om inspektionen visar att det inte finns material- eller tillverkningsfel så utförs reparationer till rimlig kostnad, vilken kan omfatta kostnad för reservdelar, arbete och transport. DENN GRNTI UTESLUTER LL NDR ÅTGNDEN, UTTRYCKLIG OCH UNDERFÖRSTÅDD, INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNST TILL GRNTIER FÖR TT UTRUSTNINGEN PSSR FÖR ELLER KN NVÄNDS FÖR ETT SPECIFIKT ÄN- DMÅL. Gracos enda förpliktelse och köparens enda möjlighet att utlösa garantin är enligt ovan. Köparen samtycker till att ingen annan ersättning (inklusive men ej begränsat till följdskador och indirekta skador beträffande förlorade intäkter, förlorade affärer, skador på personskador och materiella skador och andra följdskador och indirekta skador) kan erhållas. Utlös. av garanti måste göras inom två år (2) åråååårår från inköpsdatum. Graco tar inget ansvar för, och frånsäger sig alla underförstådda garantier för att utrustningen kan användas för ett specifikt ändamål tillsammans med tillbehör, material och komponenter som sålts men ej tillverkats av Graco. Dessa artiklar som säljs men ej tillverkas av Graco (t.ex. elmotorer, brytare, slangar m.m.) omfattas i förekommande fall av garantier som lämnas av tillverkaren. Graco erbjuder köparen rimlig assistans när dessa garantier ska utnyttjas. Graco frånsäger sig allt ansvar för följdskador, oförutsedda skador, speciella skador och indirekta skador som uppkommit av att Graco tillhandahållit utrustning, eller för leverans, funktion och användning av andra inköpta produkter, oavsett om skadan uppstått på grund av avtalsbrott, utlösta garantier eller försumlighet från Gracos sida. FOR GRCO CND CUSTOMERS The parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en nglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procedures concernées. lla text- och bilddata i detta dokument följer den senaste produktinformationen som fanns tillgänglig vid publiceringen. Graco förbehåller sig rätten till ändringar utan särskilt meddelande. MM 308994 32 308994 Gracos huvudkontor: Minneapolis Övriga världen: Belgien, Kina, Japan, Korea GRCO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: 32 89 770 700 Fax: 32 89 770 777 TRYCKT I BELGIEN 308994 6/1999, reviderad 7/2006