RESERVDELSFÖRTECKNING U. KOLSTÅL Dura-Flo 750 Pumpar Med kolvstång och cylinder för hård belastning. Rev. B Ersätter A

Transkript

1 RESERVDELSFÖRTECKNING ANVISNINGAR Handboken innehåller säkerhetsföreskrifter och viktig information. LÄS OCH BEHÅLL SOM REFERENS U Rev. B Ersätter A KOLSTÅL Dura-Flo 750 Pumpar Med kolvstång och cylinder för hård belastning På sidan 2 finns en lista över tillgängliga modeller och innehållsförteckning. Modell Modell GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 3, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: Fax: COPYRIGHT 995, GRACO INC. 0524

2 Tillgängliga modeller Artikelnr. Serie Pumpmodell Kolvpump Tryckförhållande Maximalt arbetstryck, vätska Maximalt arbetstryck, luft A King : 422 bar 6,3 bar A Quiet King för minskad nedisning : 422 bar 6,3 bar A Bulldog : 228 bar 7 bar A Quiet Bulldog för minskad nedisning A Bulldog med stigrör : 228 bar 7 bar : 228 bar 7 bar Innehåll Säkerhetsföreskrifter Installation Drift/skötsel Felsökningsschema Service Verktyg Bortkoppling av kolvpumpen Inkoppling av kolvpumpen Service av kolvpumpen Sprängskisser och reservdelslistor Kompletta pumpar Kolvpump Kolvpump Tekniska data Mått Monteringshål Garanti

3 Symboler Varningssymbolen Symbolen uppmärksammar på risken för allvarliga, t o m dödliga skador om anvisningarna inte följs. Symbolen Försiktighet FÖRSIKTIGHET Symbolen uppmärksammar på risken för att utrustningen skadas eller t o m förstörs om anvisningarna inte följs. RISKER VID FELAKTIG ANVÄNDNING AV UTRUSTNINGEN ANVISNINGAR Felaktig användning av utrustningen kan medföra att komponenter spricker eller fungerar på felaktigt sätt och orsaka allvarliga personskador. Utrustningen är endast avsedd för yrkesmässig användning. Läs alla handböcker, skyltar och etiketter innan utrustningen används. Använd endast utrustningen för det ändamål den är avsedd. Kontakta Graco Technical Assistance om ni är osäker. Ändra och bygg inte om utrustningen. Kontrollera utrustningen dagligen. Byt ut eller reparera slitna eller skadade komponenter omedelbart. Överskrid inte maximala arbetstrycket för den komponent i systemet som har lägst märktryck. Maximala arbetstrycket för denna utrustning finns angivet i avsnittet Tekniska data på sidorna 28 och 29. Använd vätskor och lösningsmedel som är kemiskt förenliga med materialet i de delar av utrustningen som kommer i kontakt med vätskan. Se avsnittet Tekniska data i alla handböcker. Läs säkerhetsföreskrifterna från tillverkaren av vätskor och lösningsmedel. Dra inte i slangarna för att flytta utrustningen. Dra slangarna så att de inte kan bli överkörda, inte går emot skarpa hörn, inte fastnar i rörliga delar eller kommer i kontakt med heta ytor. Utsätt inte Graco-slangar för temperaturer över 82C och under -40C. Bär hörselskydd när utrustningen körs. Lyft inte utrustningen när den är trycksatt. Följ svenska föreskrifter beträffande brand, elsäkerhet och arbetarskydd

4 VÄTSKEINTRÄNGNINGSRISK Strålar från pistolen, läckor och spruckna komponenter kan tränga genom huden och in i kroppen och orsaka extremt allvarliga skador som t o m kan kräva amputation. Vätskestänk i ögon och på hud kan också leda till allvarliga skador. Vätska som trängt genom huden kan se ut som ett vanligt skärsår men är en allvarlig skada. Sök läkarvård omedelbart. Rikta inte pistolen mot någon eller mot någon del av kroppen. Håll inte hand eller fingrar över munstycket. Försök inte stoppa eller rikta om läckor med handen, någon kroppsdel, en handske eller trasa. Försök inte blåsa tillbaka vätska, detta är inte ett system med luftsönderdelning. Se till att munstycksskydd och avtryckarspärr är monterade på pistolen vid sprutning. Kontrollera pistolens spridare varje vecka. Se pistolhandboken. Se före sprutning till att avtryckarspärren fungerar. Lås avtryckarspärren på pistolen när sprutningen avbryts. Följ Anvisningar för tryckavlastning på sidan 0 om munstycket sätts igen och före rengöring, kontroll eller service av utrustningen. Dra åt alla vätskekopplingar innan utrustningen körs. Kontrollera slangar, rör och kopplingar dagligen. Byt ut slitna eller skadade delar omedelbart. Försök inte reparera högtryckskopplingar, hela slangen måste bytas ut. Vätskeslangar måste vara försedda med spiralskydd i båda ändar som skydd mot bristningar orsakade av knäckar och skarpa krökar intill kopplingarna. RISKER MED GIFTIGA VÄTSKOR Farliga vätskor och giftiga ångor kan orsaka allvarliga skador eller t o m döden vid stänk i ögon och på hud, inandas eller sväljs. Ta reda på de specfika riskerna med den vätska ni använder. Förvara farliga vätskor i godkända behållare. Deponera farliga vätskor enligt svenska föreskrifter. Bär alltid hörselskydd, handskar, skyddskläder och andningsskydd enligt rekommendationer från tillverkaren av vätskor och lösningsmedel

5 BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK Felaktig jordning, dålig ventilation, öppen eld och gnistor innebär risk för brand och explosion som kan leda till allvarliga skador. Jorda utrustningen och arbetsstycket. Se avsnittet Jordning på sidan 7. Avbryt sprutningen omedelbart om det bildas gnistor av statisk elektricitet eller om ni får elstötar under sprutning. Använd inte utrustningen innan felet hittats och rättats till. Ventilera med frisk luft så att inte eldfarliga ångor från vätskan som sprutas eller lösningsmedel ansamlas. Håll sprutboxen fri från skräp, inräknat lösningsmedel, trasor och bensin. Koppla från elektriska apparater i sprutboxen. Släck öppen eld och sparlågor i sprutboxen. Rök inte i sprutboxen. Slå inte på och av strömbrytare i sprutboxen under sprutningen eller om där finns ångor. Kör inte bensinmotorer i sprutboxen. RISKER MED RÖRLIGA DELAR Rörliga delar, som t ex luftmotorkolven, kan klämma eller slita av fingrar. Håll er borta från rörliga delar när pumpen startas och körs. Följ Anvisningar för tryckavlastning, på sidan 0, innan service utförs, så att inte maskinen oväntat startar

6 Anteckningar

7 Installation Allmänna anvisningar OBSERVERA: Referensnummer och bokstäver inom parantes i texten motsvaras av markeringarna i figurerna och på sprängskisserna. OBSERVERA: Använd alltid original Graco reservdelar och tillbehör som kan beställas hos er Gracodistributör. Se produktbladet, blankett nr för Bulldog-pumpar och blankett nr för King-pumpar. Om ni använder era egna tillbehör måste ni se till att de är av rätt dimension och har rätt märktryck för ert system. Jordning BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK Jorda systemet enligt anvisningarna nedan innan pumpen startas. Läs också avsnittet BRAND- OCH EXPOLOSIONSRISK på sidan 5.. Pump: använd jordkabel och klämma. Se Fig.. Lossa låsmuttern på jordskruven (W) och brickan (X). Trä in ena änden av en jordkabel (Y) med minst,5 mm ledningsarea i skruven (Z) och dra åt muttern ordentligt. Anslut andra änden av jordkabeln till en god jordpunkt. Beställ artikelnr , jordkabel och klämma. Y W X Z 2. Luft- och färgslangar: använd endast elektriskt ledande slangar. 3. Tryckluftkompressor: följ tillverkarens rekommendationer. 4. Sprutpistol: jorda genom att koppla den till en ordentligt jordad slang och pump. 5. Färgbehållare: enligt svenska föreskrifter. 6. Arbetsstycke: enligt svenska föreskrifter. 7. Lösningsmedelskärl vid renspolning: enligt svenska föreskrifter. Använd endast ledande metallkärl som placeras på jordat underlag. Ställ inte kärlet på ett ickeledande underlag, t ex papper eller kartong, vilket bryter jordkretsen. 8. Håll en metalldel på pistolen stadigt mot kanten av ett jordat metallkärl och tryck av pistolen så bibehålls jordkretsen obruten vid renspolning och tryckavlastning. Systemtillbehör Fig. 2 är endast en vägledning för val och installation av systemkomponenter och tillbehör. Ta kontakt med er Gracodistributör som kan ge er råd och assistans vid utformning av ett system som passar era specifika behov. Tryckluft- och färgslangar Se till att tryckluftslangar (H) och färgslangar (N och P) är rätt dimensionerade och har tillräckligt märktryck för ert system. Använd endast elektriskt ledande slangar. Färgslangar måste vara försedda med spiralskydd i båda ändar. Använd en böjlig slang (P) och svivel (R) mellan huvudfärgslangen (N) och pistolen (S) för att göra pistolen rörligare. Tillbehör för monteringen Montera pumpen (A) på ett sätt som passar för den planerade användningen. I Fig. 2 visas ett väggmonterat system. Skisser med pumpmått och monteringshålens placering finns på sidan 3. Fig Se separat handbok beträffande installation och drift av ett golvställmonterat system

8 Installation Systemtillbehör (forts.) En avluftande huvudluftkran (E) och en vätskedräneringskran (M) måste finnas i systemet. Dessa tillbehör minskar risken för allvarliga skador, inräknat vätskeinträngning och stänk i ögon och på hud och skador av rörliga delar vid inställning och reparation av pumpen. Den avluftande huvudluftkranen släpper ut luft mellan kranen och pumpen när kranen stängts. Instängd luft kan annars få pumpen att oväntat slå. Montera kranen nära pumpen. Beställ artikelnr Färgdräneringskranen avlastar vätsketrycket i kolvpumpen, slangen och pistolen. Enbart aktivering av pistolen kan vara otillräckligt. Beställ artikelnr Trycklufttillbehör Montera följande tillbehör enligt Fig. 2, och använd vid behov adaptrar: En säkerhetsventil (C) som känner när pumpen rusar och automatiskt stänger av luften till motorn. Stora skador kan uppstå på en rusande pump. Ett tryckluftgrenrör (G) har ett 3/4 npsm(f) luftintag med svivel. Det monteras på pumpfästet och har anslutningar för inkoppling av luftdrivna tillbehör. Ett tryckluftfilter (J) avlägsnar skadlig smuts och fukt ur tryckluften. Montera också en dräneringskran (W) längst ner på varje tryckluftuttag för avtappning av vatten. En andra avluftande luftkran (K) frigör tillbehören som är anslutna på luftmatningen så att service kan utföras. Montera före alla övriga luftdrivna tillbehör. Tillbehör monterade på vätskematningen Montera följande tillbehör enligt Fig. 2, och använd vid behov adaptrar: Ett färgfilter (L) med en 250 mikron insats av rostfritt stål för bortfiltrering av partiklar ur vätskan när den lämnar pumpen. Ett luftsmörjdon (D) smörjer luftmotorn automatiskt. En avluftande huvudluftkran (E) måste finnas i systemet för att släppa ut luft som stängs in mellan kranen och luftmotorn när kranen stängs, (se ovan). Se till att kranen lätt kan nås från pumpen och att den monteras efter tryckluftregulatorn. En vätskedräneringskran (M), som måste finnas i systemet, avlastar vätsketrycket i slang och pistol, (se till vänster). En pistol (S) för sprutning av vätskan. Pistolen i Fig. 2 är en högtryckspistol för vätskor med låg till medelhög viskositet. En tryckluftregulator (F) styr pumphastigheten och utloppstrycket genom att reglera lufttrycket till pumpen. Montera regulatorn nära pumpen men före den avluftande huvudluftkranen. En svivelkoppling (R) ger friare pistolrörelser. En sugrörsats (T) gör att pumpen kan suga vätska från en behållare

9 Installation EXEMPEL PÅ INSTALLATION A B C D E F G H Pump Väggfäste Säkerhetsventil Luftsmörjdon Avluftande huvudluftkran (måste finnas, för pumpen) Pumpluftregulator Tryckluftgrenrör Elektriskt ledande tryckluftslang J K J K L M N P Tryckluftfilter Avluftande huvudluftkran (för tillbehör) Färgfilter Vätskedräneringskran (måste finnas) Elektriskt ledande färgslang Böjlig pistolslang R S T Y W Pistolsvivel Högtryckspistol Sugrörsats Jordkabel och klämma (måste finnas, monteringsanvisningar finns på sidan 7) Dräneringskran i tryckluftledning TRYCKLUFTMATNING Y D A E S H C F G B R W L P N M T Fig

10 Drift/skötsel Anvisningar för tryckavlastning VÄTSKEINTRÄNGNINGSRISK Systemtrycket måste avlastas manuellt så att systemet hindras från att starta eller spruta oavsiktligt. Vätskestrålar med högt tryck kan tränga genom huden och orsaka allvarliga kroppsskador. Följ alltid Anvisningar för tryckavlastning för att minska risken för allvarliga kroppsskador av oavsiktliga strålar från pistolen, vätskestänk och rörliga delar varje gång du: uppmanas att avlasta trycket, slutar spruta, inspekterar eller gör service på någon del av systemet, och monterar eller rengör sprutmunstycken. Tätmutter/våtkopp Före start ska tätmuttern (8) fyllas till en tredjedel med Graco hälstätningsvätska (TSL) eller motsvarande lösning. Se Fig. 3. Följ alltid Anvisningarna för tryckavlastning till vänster, när du uppmanas att avlasta trycket, så minskas risken för allvarliga skador. Tätmuttern är åtdragen till rätt moment vid fabriken och klar för drift. Avlasta trycket och dra sedan åt muttern till moment 6 75 N.m med medföljande nyckel (0), om den lossnar och halstätningarna börjar läcka. Gör detta vid behov. Dra inte åt tätmuttern för hårt.. Lås avtryckarspärren på pistolen. 2. Stäng av luften till pumpen. 3. Stäng den avluftande huvudluftkranen, (måste finnas i systemet). 4. Frigör avtryckarspärren. 5. Håll en metalldel på pistolen stadigt mot kanten på ett jordat metallkärl och tryck av pistolen för att avlasta trycket. 8 Modell Lås avtryckarspärren på pistolen Öppna dräneringskranen, (måste finnas i systemet), och håll ett kärl redo för att fånga upp spillet. 8. Lämna dräneringskranen öppen tills du ska använda sprutan igen. Misstänker du att munstycket eller slangen är helt igensatt eller att trycket inte avlastats helt efter att du har följt stegen ovan, ska du lossa munstycksskyddets hållmutter eller slangkopplingen mycket sakta och avlasta trycket gradvis. Lossa sedan helt. Gör nu rent munstycke och slang. Dra åt till moment 6 75 N.m Fig

11 Drift/skötsel Renspola pumpen före första start Pumpen provades med tunn olja som lämnats kvar i pumpen som skydd för komponenterna. Spola bort oljan med lämpligt lösningsmedel om vätskan du ska användas kan förorenas av oljan. Se avsnittet Renspolning på sidan 2. Start och inställning av pumpen FÖRSIKTIGHET Kör inte pumpen torr. Den ökar snabbt till hög hastighet och skadas. Stoppa pumpen omedelbart om den går för fort och kontrollera vätskebehållaren. Fyll på och lufta om behållaren är tom och luft kommit in i pump och ledningar, eller renspola och lämna systemet fyllt med lämpligt lösningsmedel. Lufta ur all luft ur vätskesystemet.. Se Fig. 2. Anslut sugsatsen (T) till pumpens vätskeintag. Sätt ner sugröret i vätskebehållaren. 2. Stäng luftregulatorn (F). 3. Öppna pumpens avluftande huvudluftkran (E). 4. Håll en metalldel på pistolen (S) stadigt mot kanten på ett jordat metallkärl och tryck in avtryckaren. 5. Öppna sakta regulatorn tills pumpen startar. 6. Låt pumpen slå sakta tills all luft tryckts ut och pump och slangar är helt fyllda. 7. Släpp avtryckaren och lås säkerhetsspärren. Pumpen ska stanna av mottrycket. 8. Öppna dräneringskranen (M) om pumpen inte går att lufta ur helt, och använd dräneringskranen som luftningsventil tills vätska strömmar ur kranen. Stäng kranen. OBSERVERA: Öppna dräneringskranen (M) vid byte av vätskebehållare när slang och pistol redan är luftade, så underlättas luftningen av pumpen och luften kan avlägsnas innan den kommer in i slangen. Stäng dräneringskranen när all luft är borta. 9. När pump och ledningar är luftade, lufttryck och lufttillförsel är tillräcklig, startar och stannar pumpen när pistolen aktiveras och stängs av. I ett cirkulationssystem kommer pumpen att öka och minska hastigheten efter behov tills luftmatningen stängs av. RISKER MED SPRUCKNA KOMPONENTER För att minska risken för övertryck i systemet vilket kan leda till att komponenter spricker och orsaka allvarliga skador, får aldrig angivet maximalt lufttryck till pumpen överskridas (se avsnittet Tekniska data på sidorna 28 och 29). 0. Styr pumphastighet och vätsketryck med tryckluftregulatorn (F). Spruta alltid med lägsta möjliga lufttryck som ger önskat resultat. Högre tryck ger ökat slitage på pump och munstycke

12 Drift/skötsel Avstängning och skötsel av pumpen Följ alltid Anvisningarna för tryckavlastning på sidan 0, när du uppmanas att avlasta trycket, så minskas risken för allvarliga skador. FÖRSIKTIGHET Lämna aldrig kvar vatten eller vattenburen vätska i pumpen över natten. Spola först rent med vatten och sedan med rostskydd, t ex lacknafta om vattenburen vätska pumpats. Avlasta trycket men lämna kvar rostskyddet i pumpen som skydd mot rost. Stoppa pumpen när den är längst ner i slaget så att inte vätska torkar på kolvstången och skadar halstätningarna när pumpen ska stå över natten. Avlasta trycket. Spola alltid ren pumpen innan vätska torkar på kolvstången. Se avsnittet Renspolning nedan. Renspolning BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK Läs avsnittet BRAND- OCH EXPLOSIONS- RISK på sidan 5 före renspolning. Se till att hela systemet och kärlen som används vid renspolningen är ordenligt jordade. Se avsnittet Jordning på sidan 7. Spola rent med en vätska som ä kemiskt förenlig med den vätska som pumpas och med materialet i de systemkomponenter som kommer i kontakt med vätskan. Kontrollera med tillverkaren eller leverantören av vätskan vilka vätskor som rekommenderas för renspolning och hur ofta det ska göras. Spola alltid ren pumpen innan vätska torkar på kolvstången. Följ alltid Anvisningarna för tryckavlastning på sidan 0, när du uppmanas att avlasta trycket, så minskas risken för allvarliga skador.. Avlasta trycket. 2. Ta bort munstycket på pistolen. 3. Håll en metalldel på pistolen stadigt mot kanten på ett jordat metallkärl. 4. Starta pumpen. Renspola alltid med lägsta möjliga vätsketryck. 5. Aktivera pistolen. 6. Spola rent systemet tills klart lösningsmedel strömmar ur pistolen. 7. Avlasta trycket

13 Felsökningsschema Följ alltid Anvisningarna för tryckavlastning på sidan 0, när du uppmanas att avlasta trycket, så minskas risken för allvarliga skador.. Avlasta trycket. 2. Kontrollera alla möjliga orsaker innan pumpen tas isär. PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD Pumpen fungerar inte. Kranar stängda eller igensatta. Rensa luftledningen; öka luftmatningen. Kontrollera att kranarna är öppna. Vätskeslangen är igensatt. Gör ren slang och pistol*; använd slang med större invänding diameter. Vätska har torkat på kolvstången. Gör ren stången; stanna alltid pumpen när den är i sitt nedersta läge; se till att tätmuttern är fylld till en tredjedel med lämplig lösning. Pumpen går men utflödet är litet för båda slagriktningarna. Pumpen går men utflödet litet på nedåtslaget. Pumpen går men utflödet litet på uppåtslaget. Pumphastigheten ojämn eller ökande. Luftmotordelarna är smutsiga, slitna eller skadade. Luftledningen igensatt eller luftflödet för litet. Kranar stängda eller igensatta. Vätskeslangen eller pistolen igensatt; vätskeslangen har för liten invändig diameter. Slitna tätningar i kolvpumpen. Luftmotordelarna är smutsiga, slitna eller skadade. Intagsventilen hålls öppen eller är sliten. Intagsventilen hålls öppen eller är sliten. Kolvventilen hålls öppen eller är sliten eller slitna tätningar. Vätskebehållaren tom. Kolvventilen hålls öppen eller är sliten eller slitna tätningar. Intagsventilen hålls öppen eller är sliten. Rengör eller reparera luftmotorn; se separat luftmotorhandbok. Gör ren luftledningen; öka luftflödet. Kontrollera att kranarna är öppna. Rensa slang och pistol*; använd slang med större invändig diameter. Byt tätningar. Rengör eller reparera luftmotorn; se separat luftmotorhandbok. Rengör eller reparera intagsventilen. Rengör eller reparera intagsventilen. Rensa kolvventilen; byt tätningarna. Fyll på och lufta pumpen. Rensa kolvventilen; byt tätningarna. Rengör eller reparera intagsventilen. * Följ först Anvisningar för tryckavlastning på sidan 0 när ni ska konstatera om slang eller pistol är igensatta. Lossa vätskeslangen och håll ett kärl vid pumpens vätskeutlopp för att fånga upp vätskan. Slå på luften precis så att pumpen startar. Om den startar när luften slås på, finns hindret i vätskeslangen eller pistolen. OBSERVERA: Ta kontakt med Gracos tekniska kundtjänst om ni råkar ut för nedisning av luftmotorn

14 Service Verktyg som behövs En sats skiftnycklar 5. Lossa kopplingsmuttern (06) från motoraxeln (W) med en skiftnyckel, (eller hammare och dorn). Tappa inte bort kopplingskragarna (07). Se Fig. 4. Stior rörtång 2 3/4 hylsnyckel Momentnyckel Gummiklubba O-ring-krok Stort skruvstycke Plast- eller träblock, cirka 2 cm i fyrkant och 2,5 cm tjockt OBSERVERA: Modell : lossa stigröret (3), endera vid rörvinkeln (2) eller kopplingen (4). Se sprängskissen på sidan Håll fast de plana ytorna på kopplingsstången med en nyckel så att stängerna inte vrider sig. Skruva loss muttrarna (08) från dragstängerna (05). Ta försiktigt bort kolvpumpen (09) från motorn (0). 7. Service på kolvpumpen beskrivs på sidan 6. Se medföljande separata handbok vid service av luftmotorn. Montering av kolvpumpen Gängsmörjning Gängtätning Demontering av kolvpumpen. Spola om möjligt ren pumpen. Stanna pumpen i nedersta läget. Följ alltid Anvisningarna för tryckavlastning på sidan 0, när du uppmanas att avlasta trycket, så minskas risken för allvarliga skador. 2. Avlasta trycket. 3. Lossa luft- och vätskeslangarna. 4. Koppla loss kolvpumpen (09) från motorn (0) enligt följande. Notera pumpens vätskeutlopp (U) relativt motorns luftintag (V). Låt motorn sitta kvar i sitt fäste om den inte behöver service. FÖRSIKTIGHET Två personer krävs för att lyfta, flytta på eller demontera hela pumpen. Den är för tung för en person. Om kolvpumpen demonteras från en motor som lämnas kvar, (t ex på ett väggfäste), behövs endast en person. Kolvpumpen väger cirka 5 kg. Är pumpen monterad på en vagn, tippa då vagnen sakta bakåt tills handtaget vilar mot marken och koppla sedan loss kolvpumpen.. Se till att kopplingsmuttern (06) och kopplingskragarna (07) sitter på plats på kolvstången (). Se Fig Låt en person hålla kolvpumpen medan en annan kopplar in den på motorn, (se FÖRSIKTIGHET till vänster). Rikta in pumpens vätskeutlopp (U) relativt luftintaget (V) enligt noteringen i steg 4 i avsnittet Demontering av kolvpumpen. Sätt kolvpumpen (09) på dragsstängerna (05). OBSERVERA: Modell : koppla in stigröret (3) vid endera rörvinkeln (2) eller kopplingen (4). 3. Skruva på muttrarna (08) på dragstängerna (05) och dra åt till moment 8 89 N.m. 4. Skruva på kopplingsmuttern löst på motoraxeln (W). Håll fast de plana ytorna på motoraxeln med en nyckel så att den inte vrider sig. Dra åt kopplingsmuttern med en skiftnyckel. Dra åt till moment N.m. 5. Anslut alla slangar. Anslut jordkabeln om den kopplades loss. Fyll tätmuttern (8) till en tredjedel med Graco halstätningsvätska eller motsvarande lösning. 6. Slå på luftmatningen. Kör pumpen sakta och kontrollera funktionen. Följ alltid Anvisningar för tryckavlastning på sidan 0, när du uppmanas att avlasta trycket, så minskas risken för allvarliga skador. 7. Avlasta trycket och dra åt tätmuttern (8) till moment 6 75 N.m innan pumpen tas i normal drift

15 Service V Modell W Dra åt till moment 6 75 N.m U 2 Dra åt till moment N.m 3 Dra åt till moment 8 89 N.m Fig

16 Service SERVICE PÅ KOLVPUMP Demontering Lägg alla demonterade delar i ordning så förenklas monteringen. OBSERVERA: Tätningssatser finns att beställa. Använd för bästa resultat alla ingående delar i satsen. Delar som ingår i satsen är markerade med en asterisk, t ex (3*). Pumpen kan också konverteras till andra tätningsmeterial. Se sidan 25.. Spänn fast pumpen på längden i ett stort skruvstycke med backarna placerade på utloppshuset (6), enligt Fig. 5. Lossa men ta inte bort tätmuttern (8) med medföljande nyckel (0). 2. Använd en 2 3/4 hylsnyckel eller rörtång och skruva loss intagsventilen (5) från intagshuset (7). Se till att fånga upp intagskulan (3) när intagsventilen tas bort, så att den inte faller och skadas. Ta bort tätningen () från intagsventilen. Kontrollera om kulan och sätet (D) på intagsventilen är slitna eller skadade. 3. Skruva bort intagshuset (7) från cylindern (2) med en rörtång. OBSERVERA: Anvisningarna är skrivna om pumpen delas vid A. Om den delas vid B, ta då isär den vid B, spänn upp intagshuset (7) i ett skruvstycke och fortsätt med steg Skruva loss cylindern (2) med en rörtång. Kolvstången () kan lossa tillsammans med cylindern. D * * 2 2 A B 8 Dra åt till moment N.m. 2 Smörj in. 3 Dra åt till moment N.m. Fig A

17 Service FÖRSIKTIGHET Fölr att minska risken för dyrbara skador på stång () och cylinder (2), ska alltid stången drivas ut ur cylindern med hjälp av ett plast- eller träblock. Slå aldrig på stången med en hammare. 6. Lys in i cylindern (2) med en lampa och kontrollera om innerytan är sliten eller repad. Ta bort de två tätningarna () från cylindern. 7. Spänn fast de två plana ytorna på kolvsäteshuset (0) i ett skruvstycke, se Fig Vänd cylindern (2) uppoch ner och slå stångens () överände mot ett plast- eller träblock tills kolven lossnar. Dra ur stång och kolv ur cylindern och var försiktig så att inte delarna repas. Se Fig Lossa med en skiftnyckel kolvkulhuset (9) från kolvsäteshuset. Se till att fånga upp kolvkulan (2) när du delar kolsäteshuset och kulhuset så att den inte faller och skadas. 9. Kontrollera om kolvstången () är repad eller har andra skador. Om endast stången behöver bytas ut, spänn fast kolvkulhuset (9) i ett skruvstycke och skruva loss stången med en skiftnyckel på stångens plana ytor Ta bort glanderna, v-tätningarna (P) och kulan (2) från kolvsäteshuset (0). Kontrollera om kulsätet (E) och kulstyrningarna (F) är slitna eller skadade. Se Fig. 9.. Skruva loss tätmuttern (8) från utloppshuset (6). Ta bort glanderna och v-tätningarna (T). Se Fig. 9. Fig Tvätta alla delar i lämpligt lösningsmedel och kontrollera om de är slitna eller skadade * 0 0 Dra åt till moment N.m. Fig

18 Service Montering. Rengör gängorna på kolvstången () och kolvkulhuset (9) och applicera gängtätning om det var nödvändigt att demontera kulhuset från stången. Skruva på kulhuset på stången med handkraft. Spänn de plana ytorna på kolvkulhuset i ett skruvstycke och dra åt stången till moment N.m. Se Fig Standard kolvpumpar och med lädertätningar: placera kolvtätningarna på kolvsäteshuset (0) i följande ordning, med läpparna på v-tätningarna vända uppåt: hongland (4*), en PTFEv-tätning (8*), fyra läder-v-tätningar (9*), och hanglanden (3*). Se detaljskissen kolvtätning i Fig. 9. OBSERVERA: Se sidorna 25 och 27 om pumpen ska konverteras till ett annat tätningsmaterial. 3. Spänn fast de plana ytorna på kolvsäteshuset (0) i ett skruvstycke. Applicera gängtätning på kolvsäteshuset. Placera kulan (2*) på sätet. Skruva på kolvkulhuset (9) på kolvsäteshuset med handkraft och dra sedan åt till moment N.m. Se Fig Standard kolvpumpar och med lädertätningar: smörj in halstätningarna och placera dem i utloppshuset (6) i följande ordning, med läpparna på v-tätningarna vända nedåt: hanglanden (3*), fyra läderv-tätningar (9*), en PTFE v-tätning (8*), och honglanden (4*). Se detaljskissen halstätning i Fig. 9. OBSERVERA: Se sidorna 25 och 27 om pumpen ska konverteras till ett annat tätningsmaterial. 5. Smörj in gängorna på tätmuttern (8), och skruva in den löst i utloppshuset (6). 6. Smörj in kolvtätningarna. Trä ner kolvstång () och kolv i cylindern (2). Cylindern är symmetrisk, så vilken ände som helst kan vändas uppåt. Slå ner stången i cylindern med en gummiklubba, tills kolvsäteshuset (0) sitter på mitten av cylindern. 7. Montera tätningen (*) längst upp på cylindern (2). Smörj in tätningen och gängorna längst upp på cylindern. 8. Spänn fast utloppshuset (6) i ett skruvstycke, enligt Fig. 8. Trä upp kolvstången () i utloppshuset och skruva sedan in cylindern (2) i utloppshuset med handkraft. Gängorna går i lätt tills tätningen (*) går emot tätningsytan på utloppshuset. Övre änden av stången kommer att sticka ut ur tätmuttern (8) * 2 Dra åt till moment N.m. 8 2 Smörj in. 3 Dra åt till moment N.m. Fig

19 Service Dra åt till moment 6 75 N.m. 6 Läppar vända uppåt. 2 Dra åt till moment N.m. 7 Läppar vända nedåt. 3 Dra åt till moment N.m. 8 Se detaljskiss halstätning till vänster. 4 Smörj in. 9 Se detaljskiss kolvtätning till vänster. 5 Applicera gängtätning. 0 Dra åt till moment N.m. Detaljskiss halstätning (Kolvpump med lädertätningar, alternativ finns på sidorna 25 och 27.) 8 8 (Ref) *8 *9 T 8 6 (Ref) 4 * Detaljskiss kolvtätning (Kolvpump med lädertätningar, alternativ finns på sidorna 25 och 27.) 3 5 * (Ref) 2 (Ref) 7 (Ref) E F (Ref) 9 P *9 4 4 * S *8 4 * D * (Ref) 5 0 Fig. 9 3* 0449A

20 Service 9. Montera tätningen (*) på intagsventilen (5). Smörj in tätningen och gängorna på intagsventilen. 0. På insidan av ena änden på intagshuset (7) finns ett rundat urtag (S) för kulan (Se Fig. 9). Lägg i kulan (3*) i urtaget och skruva sedan in intagsventilen (5*) i intagshuset med handkraft. Se Fig. 0. Gängorna går i lätt tills tätningen går emot tätningsytan på intagshuset. 2 Vänd så att änden med urtaget för kulan (S, se Fig. 9) vänds mot kulan (3*) Smörj in 2 5. Montera tätningen (*) längst ner på cylindern (2). Se Fig. 8. Smörj in tätningen och gängorna på cylindern. Skruva på intagshuset (7) på cylindern med handkraft. Gängorna går i lätt tills tätningen går emot tätningsytan på intagshuset. 2. Dra åt intagshuset (7) med en rörtång till moment N.m. Detta drar samtidigt åt cylindern (2) i utloppshuset (6). Se Fig Dra åt intagsventilen (5) med en 2 3/4 hylsnyckel eller en rörtång till moment N.m Dra åt tätmuttern (8) till moment 6 75 N.m. 5. Koppla kolvpumpen till luftmotorn enligt anvisningarna på sidan 4. 3* * 2 Fig A

21 Parts Pump artikelnr , serie A Tryckförhållande 68:, med King luftmotor Pump artikelnr , serie A tryckförhållande 68:, Quiet King luftmotor för minskad nedisning Dessa delar ingår i anslutningssats Dessa komponenter ingår i anslutningssats Ref. Nr. Artikelnr. Beskrivning Antal LUFTMOTOR, King Reservdelar finns i SETIKETT DRAGSTÅNG; 224 mm mellan ansatser KOPPLINGSMUTTER KOPPLINGSKRAGE MUTTER, sexkant; M6 x 2, KOLVPUMP Reservdelar finns på sidan HAKNYCKEL Ref. Nr. Artikelnr. Beskrivning Antal LUFTMOTOR, King Reservdelar finns i SETIKETT DRAGSTÅNG; 224 mm mellan ansatser KOPPLINGSMUTTER KOPPLINGSKRAGE MUTTER, sexkant; M6 x 2, KOLVPUMP Reservdelar finns på sidan HAKNYCKEL Reservetiketter, skyltar och kort för Fara och Varning kan beställas kostnadsfritt. Reservetiketter, skyltar och kort för Fara och Varning kan beställas kostnadsfritt

22 Reservdelar Pump artikelnr , serie A Tryckförhållande 33:, med Bulldog luftmotor Pump artikelnr , serie A, tryckförhållande 33:, med Quiet Bulldog luftmotor för minskad nedisning Dessa delar ingår i anslutningssats Dessa delar ingår i anslutningssats Ref. Nr. Artikelnr. Beskrivning Antal LUFTMOTOR, Bulldog Reservdelar finns i SETIKETT DRAGSTÅNG; 224 mm mellan ansatser KOPPLINGSMUTTER KOPPLINGSKRAGE MUTTER, sexkant; M6 x 2, KOLVPUMP Reservdelar finns på sidan HAKNYCKEL Ref. Nr. Artikelnr. Beskrivning Antal LUFTMOTOR, Bulldog Reservdelar finns i SETIKETT DRAGSTÅNG; 224 mm mellan ansatser KOPPLINGSMUTTER KOPPLINGSKRAGE MUTTER, sexkant; M6 x 2, KOLVPUMP Reservdelar finns på sidan HAKNYCKEL Reservetiketter, skyltar och kort för Fara och Varning kan beställas kostnadsfritt. Reservetiketter, skyltar och kort för Fara och Varning kan beställas kostnadsfritt

23 Reservdelar Artikelnr Pump, serie A, tryckförhållande 33:, Bulldog luftmotor och stigrör Ref. Nr. Artikelnr. Beskrivning Antal LUFTMOTOR, Bulldog Reservdelar finns i SETIKETT DRAGSTÅNG; 486,5 mm mellan ansatser KOPPLINGSMUTTER KOPPLINGSKRAGE MUTTER, sexkant; M6 x 2, KOLVPUMP Reservdelar finns på sidan HAKNYCKEL STÅNGADAPTER RÖRVINKEL; 3/4 npt(m) x rör med7/8 utv. dia STIGRÖR; rostfritt stål; 52 mm; 0,875 utv. dia RÖRKOPPLING; rör 3/4 npt(m) x 7/8 utv. dia RÖRVINKEL; 3/4 npt(m) x 3/4 npt(f) KRAGMUTTER; /2 npt Reservetiketter, skyltar och kort för Fara och Varning kan beställas kostnadsfritt

24 Reservdelar kolvpump OBSERVERA: Alternativa tätningar finns på sidan 25. * Dessa delar ingår i reservdelssats 238 7, som kan beställas separat för standard kolvpump Se sidan 25. De ingår också i alternativa satserna 238 8, 238 9, och Reservetiketter, skyltar och kort för Fara och Varning kan beställas kostnadsfritt. Ref. Artikel- Nr. nr. Beskrivning Antal KOLVSTÅNG; rostfritt stål CYLINDER; rostfritt stål INTAGSVENTIL; kolstål med säte av volframkarbid UTLOPPSHUS; förnicklat järn INTAGSHUS; förnicklat järn TÄTMUTTER; kolstål KOLVKULHUS; stållegering KULVENTILSÄTESHUS; rostfritt stål med säte av volframkarbid * TÄTNING; PTFE 3 2* KOLVKULA; titankarbid; 9 mm dia. 3* INTAGSKULA; rostfritt stål; 3,8 mm dia RÖRPLUGG, insex; 3/8 npt SSKYLT (ej med i skiss) SSKYLT (ej med i skiss) 8 Halstätningspacke (se sidan 25) Kolvtätningspacke (se sidan 25) * 2 2* 0 7 * 3* * A

25 Kolvpump 238 6, tätningssatser Lädertätningssats 238 7, för standard kolvpump 238 6, serie A 3* HANGLAND; kolstål 2 4* HONGLAND; kolstål 2 8* V-TÄTNING; PTFE 2 9* V-TÄTNING; läder 8 * Satsen innehåller också detaljerna, 2, och 3 (se sidan 24). HALSTÄTNINGAR: LÄPPAR VÄNDA NEDÅT *9 8* *9 KOLVTÄTNINGAR: LÄPPAR VÄNDA UPPÅT 8* PTFE tätningssats (alternativ) 3* HANGLAND; kolstål 2 4* HONGLAND; kolstål 2 8* V-TÄTNING; PTFE 0 * Satsen innehåller också detaljerna, 2, och 3 (se sidan 24). HALSTÄTNINGAR: LÄPPAR VÄNDA NEDÅT *8 SMÖRJ IN TÄTNINGARNA KOLVTÄTNINGAR: LÄPPAR VÄNDA UPPÅT *8 UHMWPE/Lädertätningssats (alternativ) 3* HANGLAND; kolstål 2 4* HONGLAND; kolstål 2 8* V-TÄTNING; UHMWPE 6 9* V-TÄTNING; läder 4 * Satsen innehåller också detaljerna, 2, och 3 (se sidan 24). UHMWPE/PTFE tätningssats (alternativ) Ref. Artikel- Nr. nr. Beskrivning Antal Ref. Artikel- Nr. nr. Beskrivning Antal Ref. Artikel- Nr. nr. Beskrivning Antal Ref. Artikel- Nr. nr. Beskrivning Antal 3* HANGLAND; kolstål 2 4* HONGLAND; kolstål 2 8* V-TÄTNING; UHMWPE 6 9* V-TÄTNING; PTFE 4 * Satsen innehåller också detaljerna, 2, och 3 (se sidan 24). HALSTÄTNINGAR: LÄPPAR VÄNDA NEDÅT *8 HALSTÄTNINGAR: LÄPPAR VÄNDA NEDÅT *8 SMÖRJ IN TÄTNINGARNA 9* KOLVTÄTNINGAR: LÄPPAR VÄNDA UPPÅT SMÖRJ IN TÄTNINGARNA 9* *8 9* KOLVTÄTNINGAR: LÄPPAR VÄNDA UPPÅT SMÖRJ IN TÄTNINGARNA *8 9*

26 Reservdelar kolvpump OBSERVERA: Alternativa tätningar finns på sidan 27. * Dessa delar ingår i reservdelssats , som kan beställas separat för standardkolvpump Se sidan 27. De ingår också i alternativa satserna , , och Reservetiketter, skyltar och kort för Fara och Varning kan beställas kostnadsfritt. Ref. Artikel- Nr. nr. Beskrivning Antal KOLVSTÅNG; rostfritt stål CYLINDER; rostfritt stål INTAGSVENTIL; kolstål med säte av volframkarbid UTLOPPSHUS; förnicklat järn INTAGSHUS; förnicklat järn TÄTMUTTER; kolstål KOLVKULHUS; stållegering KULVENTILSÄTESHUS; rostfritt stål med säte av volframkarbid * TÄTNING; PTFE 3 2* KOLVKULA; kromlegerat stål; 9 mm dia. 3* INTAGSKULA; rostfritt stål; 3,8 mm dia RÖRPLUGG, insex; 3/8 npt SSKYLT (ej med i skiss) SSKYLT (ej med i skiss) 8 Halstätningspacke (se sidan 27) Kolvtätningspacke (se sidan 27) * 2 2* 0 7 * 3* * A

27 Kolvpump tätningssatser Lädertätningssats , för standard kolvpump , serie A 3* HANGLAND; kolstål 2 4* HONGLAND; kolstål 2 8* V-TÄTNING; PTFE 2 9* V-TÄTNING; läder 8 * Satsen innehåller också detaljerna, 2, och 3 (se sidan 26). HALSTÄTNINGAR: LÄPPAR VÄNDA NEDÅT *9 8* *9 KOLVTÄTNINGAR: LÄPPAR VÄNDA UPPÅT 8* PTFE tätningssats (alternativ) 3* HANGLAND; kolstål 2 4* HONGLAND; kolstål 2 8* V-TÄTNING; PTFE 0 HALSTÄTNINGAR: LÄPPAR VÄNDA NEDÅT SMÖRJ IN TÄTNINGARNA KOLVTÄTNINGAR: LÄPPAR VÄNDA UPPÅT * Satsen innehåller också detaljerna, 2, och 3 (se sidan 26). *8 *8 UHMWPE/Lädertätningssats (alternativ) 3* HANGLAND; kolstål 2 4* HONGLAND; kolstål 2 8* V-TÄTNING; UHMWPE 6 9* V-TÄTNING; läder 4 * Satsen innehåller också detaljerna, 2, och 3 (se sidan 26). HALSTÄTNINGAR: LÄPPAR VÄNDA NEDÅT *8 SMÖRJ IN TÄTNINGARNA 9* KOLVTÄTNINGAR: LÄPPAR VÄNDA UPPÅT *8 9* UHMWPE/PTFE tätningssats (alternativ) Ref. Artikel- Nr. nr. Beskrivning Antal Ref. Artikel- Nr. nr. Beskrivning Antal Ref. Artikel- Nr. nr. Beskrivning Antal Ref. Artikel- Nr. nr. Beskrivning Antal 3* HANGLAND; rostfritt stål 2 4* HONGLAND; rostfritt stål 2 8* V-TÄTNING; UHMWPE 6 9* V-TÄTNING; PTFE 4 * Satsen innehåller också detaljerna, 2, och 3 (se sidan 26). HALSTÄTNINGAR: LÄPPAR VÄNDA NEDÅT *8 SMÖRJ IN TÄTNINGARNA 9* KOLVTÄTNINGAR: LÄPPAR VÄNDA UPPÅT *8 9* SMÖRJ IN TÄTNINGARNA

28 Tekniska data King-pumpar (kolvpump 238 6) Se till att alla vätskor och lösningsmedel är kemiskt förenliga med materialet i de delar som kommer i kontakt med vätskan enligt listan nedan. Läs alltid tillverkarens information innan vätskan eller lösningsmedlet används i denna pump. Tryckförhållande : Maximalt arbetstryck, vätska bar Maximalt arbetstryck, luft ,3 bar Pumpslag per 3,8 liter Vätskeflöde vid 60 pumpslag per min ,0 liter/min Effektiv area, luftmotorkolv cm Slaglängd mm Kolvpumpens effektiva area ,5 cm Maximal arbetstemperatur, pump C * Ljudnivå vid 6,3 bar, 25 slag/min Modellerna : 98 dba Modell : 86 dba * Ljudtrycksnivå vid 6,3 bar, 25 slag/min Modellerna : 3 dba Modell : 0 dba Dimension luftintag /4 npsm(f) Dimension vätskeintag /2 npt(f) Dimension vätskeutlopp /4 npt(f) Vikt, komplett pump cirka 48 kg Vikt, enbart kolvpump cirka 5 kg Material i delar som kommer i kontakt med vätskan Kolstål; stållegering; förzinkning och förnickling; järn; Kvaliteterna 304, 440 och 7 4 PH av rostfritt stål; Titankarbid; volframkarbid; PTFE; läder * Provat enligt ISO Vätskeutloppstryck - svarta kurvor A 6,3 bar lufttryck Luftförbrukning - grå kurvor B 4,9 bar lufttryck C 2,8 bar lufttryck OBSERVERA: Rekommenderad pumphastighet vid kontinuerlig drift (till skuggat område): 60 c/m bar 490 slag/min m /min 420 8,40 VÄTSKETRYCK A B C C A B 7,00 5,60 4,20 2,80 70,40 liter/min 0 0 3,8 7,6,4 5,2 8,0 VÄTSKEFLÖDE (OLJA MED VIKT NR. 0) Gör så här för att ta reda på vätskans utloppstryck (bar) vid ett givet vätskeflöde (l/m) och arbetstryck för luft (bar):. Markera önskat flöde längst ner på diagrammet. 2. Gå rakt upp till skärningspunkten med valt vätskeutloppstryck (svart). Gå ut till vänster och läs av vätskeutloppstrycket Gör så här för att ta reda på luftförbrukningen (m /min) vid ett specifikt vätskeflöde (l/m) och lufttryck (bar):. Markera önskat flöde längst ner på diagrammet. 2. Gå rakt upp till skärningspunkten med vald luftförbrukningskurva (grå). Gå ut till höger och läs av luftförbrukningen.

29 Tekniska data Bulldog-pumpar (kolvpump ) Se till att alla vätskor och lösningsmedel är kemiskt förenliga med materialet i de delar som kommer i kontakt med vätskan enligt listan nedan. Läs alltid tillverkarens information innan vätskan eller lösningsmedlet används i denna pump. Tryckförhållande : Maximalt arbetstryck, vätska bar Maximalt arbetstryck, luft bar Pumpslag per 3,8 liter Vätskeflöde vid 60 pumpslag per min ,0 liter/min Effektiv area, luftmotorkolv cm Slaglängd mm Kolvpumpens effektiva area ,5 cm Maximal arbetstemperatur, pump C * Ljudnivå vid 7 bar, 25 slag/min Modellerna och : 93 dba Modell : 85 dba * Ljudtrycksnivå vid 7 bar, 25 slag/min Modellerna och : 08 dba Modell : 99 dba Dimension luftintag /4 npsm(f) Dimension vätskeintag /2 npt(f) Dimension vätskeutlopp /4 npt(f) Vikt, komplett pump approx. 4 kg Vikt, enbart kolvpump approx. 5 kg Material i delar som kommer i kontakt med vätskan Kolstål; stållegering; förzinkning och förnickling; järn; Kvaliteterna 304, 440 och 7 4 PH av rostfritt stål; Titankarbid; PTFE; läder * Provat enligt ISO Vätskeutloppstryck - svarta kurvor A 7 bar lufttryck Luftförbrukning - grå kurvor B 4,9 bar lufttryck C 2,8 bar lufttryck OBSERVERA: Rekommenderad pumphastighet vid kontinuerlig drift (till skuggat område): 60 c/m bar 280 slag/min m /min 20 A 8,40 VÄTSKETRYCK B 40 5,60 A C 70 B 2,80 C liter/min 0 0 3,8 7,6,4 5,2 8,0 VÄTSKEFLÖDE (OLJA MED VIKT NR. 0) Gör så här för att ta reda på vätskans utloppstryck (bar) vid ett givet vätskeflöde (l/m) och arbetstryck för luft (bar):. Markera önskat flöde längst ner på diagrammet. 2. Gå rakt upp till skärningspunkten med valt vätskeutloppstryck (svart). Gå ut till vänster och läs av vätskeutloppstrycket. Gör så här för att ta reda på luftförbrukningen (m /min) vid ett specifikt vätskeflöde (l/m) och lufttryck (bar):. Markera önskat flöde längst ner på diagrammet. 2. Gå rakt upp till skärningspunkten med vald luftförbrukningskurva (grå). Gå ut till höger och läs av luftförbrukningen

30 Anteckningar

31 Mått Monteringshålskiss Modell ,28 mm 0,6 mm G 94,28 mm C 50,8 mm H A Tre hål M6 x 2,0 88 mm, mm DIA (4) 0653 D B F E Pumpmodell A B C D E F G H mm 56 mm 544 mm 257 mm /2 npt(f) 3/4 npt(f) 3/4 npsm(f) /2 npt(f) mm 56 mm 594 mm 257 mm /2 npt(f) 3/4 npt(f) 3/4 npsm(f) /2 npt(f) mm 823 mm 544 mm 520 mm /2 npt(f) 3/4 npt(f) 3/4 npsm(f) 3/4 npt(m) [ej med på skissen] mm 56 mm 583 mm 257 mm /2 npt(f) 3/4 npt(f) 3/4 npsm(f) /2 npt(f) mm 56 mm 589 mm 257 mm /2 npt(f) 3/4 npt(f) 3/4 npsm(f) /2 npt(f) Sammanfattning av ändringar i handboken Ändrad enhet Alla modeller Artikelstatus Ref. Nr. Artikelnr. Benämning Ändrat antal O-ring; ändrat antal från 2 till 3 Borttagen O-ring

32 Gracos garanti Graco garanterar att utrustningen, som anges i detta formulär och som tillverkats av Graco och bär företagets namn, är felfri beträffande material och fabrikation, den dag den sålts av en auktoriserad Graco-återförsäljare att brukas av förste ägaren. Graco åtar sig att under en period av tolv månader från försäljningsdagen, reparera eller byta ut alla delar av utrustningen som enligt Graco är defekt. Garantin gäller endast med förutsättningen att utrustningen installeras, används och sköts enligt Gracos skriftliga rekommendationer. Garantin omfattar inte, och Graco kan inte göras ansvarigt för, normal förslitning, fel, skada eller slitage som uppstått på grund av felaktig installation, felaktig användning, nötning, korrosion, felaktig eller otillräcklig skötsel, misskötsel, olyckor, skadegörelse eller användning av delar som inte är original Graco. Inte heller kan Graco göras ansvarigt för felfunktion, skador eller slitage orsakat att Gracoutrustningen inte är lämplig för användning tillsammans med apparater, tillbehör, utrustning eller material som inte levererats av Graco, eller felaktig konstruktion, tillverkning, drift eller underhåll av apparater, tillbehör, utrustning eller material som inte levererats av Graco. Garantin gäller förutsatt att utrustningen, som anses vara felaktig, skickas med frakten betald till en auktoriserad Graco-återförsäljare för verifiering av påstått fel. Om felet anses verifierat, genomför Graco reparation eller utbyte av felaktiga delar kostnadsfritt. Utrustningen returneras sedan med frakten betald. Ger verifikationskontrollen vid handen att det inte föreligger något fel i material eller fabrikation, utförs reparationerna till rimlig kostnad, vari ingår kostnad för delar, arbete och frakt. Gracos enda skyldighet och köparens enda möjlighet till garantiersättning finns i beskrivningen ovan. Köparen godkänner att inga andra ersättningar, (inräknat men inte begränsat till följdskador och förluster, förlorade order, personskador eller materiella skador eller andra följdskador) kan fås. Garantiersättning måste utkrävas inom två (2) år från inköpsdagen. Graco åtar sig ingen garanti och betalar inga ersättningar beträffande tillbehör, utrustning, material eller komponenter som säljs men inte tillverkas av Graco. Dessa produkter, som säljs men inte tillverkas av Graco, omfattas av tillverkarens garanti om sådan lämnas. Graco ger köparen rimlig assistans för att få garantisättning i förekommande fall. Nedanstående omfattas inte av Gracos garantiåtagande: Inställning av halstätning Byte av packning och tätning på grund av normal förslitning. Normal förslitning anses inte vara materialfel eller fabrikationsfel. BEGRÄNSNINGAR I SKYLDIGHETER Graco kan inte under några omständigheter göras ansvarigt för indirekta skador, speciella skador eller följdskador som uppkommit på grund av att Graco levererat utrustningen, eller leverans, prestanda eller användning för någon produkt eller annat som säljs med sådan hänvisning, oavsett om det härrör från kontraktsbrott, brott mot garantiåtagande, förbiseende av Graco eller något annat sätt Försäljningskontor i USA: Atlanta, Chicago, Dallas, Detroit, Los Angeles, Mt. Arlington (N.J.) Övriga världen: Kanada; England; Sverige; Korea; Schweiz; Frankrike, Tyskland; Hong Kong; Japan GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 3, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: Fax: TRYCKT I BELGIEN /95