Bruksanvisning Elektronisk tryckgivare PF265x E 706067 / 00 06 / 2011
Innehåll 1 Anmärkning...3 1.1 ymboler som används i bruksanvisningen...3 2 äkerhetsanvisningar...3 3 Funktion och egenskaper...4 3.1 Användningsområde...4 4 Funktion...4 4.1 Bearbetning av mätsignalerna...4 4.2 Tryckövervakning/kopplingsfunktion...5 4.3 Tryckövervakning/analog funktion...5 5 ontering...7 6 Elektrisk anslutning...9 7 Tryckknappar och indikeringar...10 8 eny... 11 8.1 enystruktur... 11 8.2 enyöversikt...12 9 Parameterinställning...13 9.1 Allmänt om parameterinställningen...13 9.2 Konfigurering av display (tillval)...14 9.3 Definiera utsignaler...14 9.3.1 Definiera utgångsfunktioner...14 9.3.2 Definiera kopplingsgränser...15 9.3.3 kalning av analoga värden...15 9.4 Övriga inställningar (valfritt)...15 9.4.1 Nollpunktskalibrering...15 9.4.2 Återställning av kalibreringsdata (calibration reset)....15 9.4.3 Definiera tidsfördröjningen för kopplingsutgångarna...15 9.4.4 Definiera kopplingslogiken för kopplingsutgångarna...16 9.4.5 Definiera dämpning för den digitala signalen...16 9.4.5 Definiera dämpning för den analoga signalen....16 9.5 ervicefunktioner...16 9.5.1 Avläsning av min-/maxvärden (systemtryck)...16 10 Drift...17 2
10.1 Kontrollera inställda parametrar...17 10.2 Felindikeringar...17 10.3 Rengöring av filterkåpan...17 11 åttskiss...18 12 Tekniska data...19 12.1 Inställningsområden...21 1 Anmärkning 1.1 ymboler som används i bruksanvisningen Åtgärdsanvisning > Reaktion, resultat [ ] Beteckning på tryckknappar, displayknappar eller indikeringar Korsreferens Viktig information Fel eller störningar kan inträffa om anvisningarna inte följs. E 2 äkerhetsanvisningar Läs igenom detta dokument före installationen. Försäkra dig om att produkten lämpar sig för den aktuella applikationen. Om anvisningarna eller de tekniska uppgifterna inte följs kan det leda till materiella skador och/eller personskador. I alla applikationer måste man kontrollera produktmaterialens kompatibilitet ( 12 Tekniska data) med tryckmedierna som ska mätas. Användning i gasformiga ämnen vid tryck > 25 bar endast på förfrågan. 3
3 Funktion och egenskaper Enheten övervakar systemtrycket i anläggningar. 3.1 Användningsområde Trycktyp: relativt tryck Artikelnr ätområde Tillåtet övertryck prängtryck bar inhg bar inhg bar inhg PF2609-0,99...1,00-30...30 20 590 50 1 475 bar PI bar PI bar PI PF2652-1...100-10...1450 200 2 900 650 9 425 PF2653-1...25-15...363 100 1 450 350 5 070 PF2654-0,5...10-7...145 50 725 150 2 175 PF2656-0,13...2,5-1,8...36,3 20 290 50 725 mbar PI bar PI bar PI PF2657-50...1 000-0,7...14,5 10 145 30 450 mbar inh2o bar inh2o bar inh2o PF2658-13...250-5,0...100 10 4 000 30 12 000 Pa = bar 10 / kpa = bar x 100 tatiska och dynamiska övertryck som överskrider de överlasttryck som anges ska förhindras genom lämpliga åtgärder. Det angivna sprängtrycket får inte överskridas. Enheten kan gå sönder även vid kortvarig ökning av trycket över sprängtrycket. Varning: Risk för personskador! 4 Funktion 4.1 Bearbetning av mätsignalerna Enheten visar det aktuella systemtrycket på en display. 2 utsignaler genereras beroende på inställningen av parametrarna. OUT1 OUT2 Kopplingssignal för systemtrycksgränsvärde Kopplingssignal för systemtrycksgränsvärde Analog signal 4...20 ma Analog signal 0...10 V 4
4.2 Tryckövervakning/kopplingsfunktion OUTx ändrar kopplingsstatus om de inställda kopplingsgränserna (Px, rpx) övereller underskrids. Följande kopplingsfunktioner kan väljas: Hysteresfunktion/slutande kontakt: [OUx] = [Hno] ( bild 1). Hysteresfunktion/brytande kontakt: [OUx] = [Hnc] ( bild 1). Först fastställs kopplingspunkten (Px) och därefter placeras frånslagspunkten (rpx) på önskat avstånd. Fönsterfunktion/slutande kontakt: [OUx] = [Fno] ( bild 2). Fönsterfunktion/brytande kontakt: [OUx] = [Fnc] ( bild 2). Fönstrets bredd kan ställas in genom att använda avståndet från Px till rpx. Px = övre värde, rpx = nedre värde. P 1 P FE 2 P rp HY P rp 1 0 1 0 t Hno Hnc P = systemtryck; HY = hysteres; FE = fönster 1 0 1 0 t Fno Fnc E 4.3 Tryckövervakning/analog funktion Den analoga utgången kan ställas in. [OU2] bestämmer om det inställda mätområdet avbildas på 4...20 ma ([OU2] = [I]) eller på 0...10 V ([OU2] = [U]). Inställningen av parametern [AP] bestämmer vid vilket mätvärde utsignalen uppgår till 4 ma eller 0 V. Inställningen av parametern [AEP] bestämmer vid vilket mätvärde utsignalen uppgår till 20 ma eller 10 V. inimiavståndet mellan [AP] och [AEP] = 25 % av mätområdets slutvärde (turndown 1:4). 5
trömutgång Fabriksinställning kalat mätområde I [ma] I [ma] 20 20 4 4-1 0 EW P -1 0 AP AEP EW P P = systemtryck, EW = mätområdets slutvärde I det inställda mätområdet ligger utsignalen mellan 4 och 20 ma. Dessutom indikeras: ystemtryck över mätområdet: utsignal > 20 ma. ystemtryck under mätområdet: utsignal 4 till 3,2 ma. pänningsutgång Fabriksinställning kalat mätområde U [V] U [V] 10 10-1 0 EW P -1 0 AP AEP EW P P = systemtryck, EW = mätområdets slutvärde I det inställda mätområdet ligger utsignalen mellan 0 och 10 V. Dessutom indikeras: ystemtryck över mätområdet: utsignal > 10 V. 6
5 ontering Före montering och demontering av enheten: e till att anläggningen är tryckfri. mörj givarens gänga med ett smörjmedel som lämpar sig och är godkänt för användningsområdet. ätt enheten i en processanslutning G 1. Dra åt med en skruvnyckel. Åtdragningsmoment: 20 Nm. A 41 A = vridbart hölje ed hjälp av en G1-adapter kan enheten anpassas till olika processanslutningar. Adaptrar beställs separat som tillbehör. ontera adapter (C) på enheten. Fäst enheten och adaptern med en överfallsmutter, en fläns el.dyl. (B) på processanslutningen. Om fästelementet (B) inte kan skjutas över enheten uppifrån: kjut på den på enheten underifrån innan adaptern monteras. E B C 7
ontering av adaptern mörj kontaktytorna mellan givaren och adaptern med ett smörjmedel som lämpar sig och är godkänt för användningsområdet. kruva in enheten i adaptern för hand. Undvik att spänna tätningsytorna. I pänn fast enheten och adaptern i ett fäste (D). Dra åt fästet lite så att inte adaptern deformeras. kada inte tätningsytorna (E). Dra åt enheten med en skruvnyckel. Åtdragningsmoment: 20 Nm. 41 D E Varning: etalltätningen håller endast tätt länge när den monteras en gång. vetsadapter vetsa först fast adaptern och montera sedan enheten. 8
6 Elektrisk anslutning Installationen av enheten ska utföras av en behörig elektriker. Följ de nationella och internationella riktlinjer som gäller för anslutning av elektrisk utrustning. pänningsmatning enligt EN 50178, ELV, PELV. Koppla från spänningen till anläggningen. Anslut enheten på följande sätt: 2 1 3 4 2 x PNP-kopplande 2 x NPN-kopplande 1 2 BN WH L+ 4 BK 4 BK 2: OUT2 3 2: OUT2 4: OUT1 BU 3 BU L 4: OUT1 L 1 2 BN WH 1 x PNP-kopplande/1 x analog 1 x NPN-kopplande/1 x analog L+ 2 1 3 4 1 BN 1 BN L+ L+ 2 WH 2 WH 4 BK 4 BK 2: OUT2 3 BU 2: OUT2 3 BU 4: OUT1 L 4: OUT1 L Ledarfärger i ifm-anslutningskontakter: 1 = BN (brun), 2 = WH (vit), 3 = BU (blå), 4 = BK (svart) E 9
7 Tryckknappar och indikeringar ode/enter et 1 2 3 4 1: 7-segmentsindikering --Indikering av aktuellt systemtryck 1). --Indikering av parametrar och parametervärden. 2: 2 x lysdiod röd --Indikering av kopplingsstatus; lyser när utgång I/II är kopplad. 3: et-knapp --Inställning av parametervärden (stegas automatiskt om knappen hålls intryckt, eller stegvis vid korta knapptryckningar). 4: ode/enter-knapp --Val av parametrar och menypunkter. --Bekräfta parametervärden 1) 3-siffrig indikering i minusområdet: -.XX = - 0,XX PI-indikering på PF2652: 1/10 av PI-värdet visas. 10
11 E 8 eny 8.1 enystruktur RUN RUN OU2 = Hno, Hnc, Fno, Fnc OU2 = I, U
8.2 enyöversikt P1/rP1 Övre/undre gränsvärde för systemtryck vid vilket OUT1 kopplar. OU1 Utgångsfunktion för OUT1: Kopplingssignal för tryckgränsvärden: Hysteresfunktion [H..] eller fönsterfunktion [F..], antingen slutande [. no] eller brytande kontakt [. nc]. OU2 Utgångsfunktion för OUT2: Kopplingssignal för tryckgränsvärden: Hysteresfunktion [H..] eller fönsterfunktion [F..], antingen slutande [. no] eller brytande kontakt [. nc]. Analog signal för aktuellt systemtryck: 4...20 ma [I], 0...10 V [U]. P2/rP2 Övre/undre gränsvärde för systemtryck vid vilket OUT2 kopplar. AP Analog startpunkt för systemtryck: ätvärde vid vilket 4 ma / 0 V matas ut. AEP Analog slutpunkt för systemtryck: ätvärde vid vilket 20 ma / 10 V matas ut. EF Utökade funktioner/öppna menynivå 2. HI Högsta sparade systemtrycksvärdet. LO Lägsta sparade systemtrycksvärdet. COF Nollpunktskalibrering. CAr Återställning av kalibreringsdata (calibration reset). d1/d2 Tillkopplingsfördröjning för OUT1/OUT2. dr1/dr2 Frånkopplingsfördröjning för OUT1/OUT2. P-n Kopplingslogik för utgångarna: pnp eller npn. dap Dämpning för kopplingssignalen. daa Dämpning för den analoga signalen. di Uppdateringsfrekvens och displaystruktur. Uni tandardmåttenhet för systemtryck. 12
9 Parameterinställning Givaren fortsätter att vara i arbetsfunktion under parameterinställningen. Den utför sina övervakningsfunktioner med de gamla parametrarna tills parameterinställningen är slutförd. 9.1 Allmänt om parameterinställningen Varje parameterinställning utförs i tre steg: 1 Välj parameter Tryck på [ode/enter] tills önskad parameter visas. ode/enter et 2 täll in parametervärde Tryck på [et] och håll knappen > > intryckt. ode/enter et Det aktuella inställningsvärdet för parametern blinkar 5 s på displayen. > > Efter 5 s: inställningsvärdet ändras; stegvis vid korta tryck eller kontinuerligt om knappen hålls intryckt. iffervärdet ökar kontinuerligt. För att minska värdet: Låt indikeringen gå upp till det högsta inställningsvärdet. Därefter börjar genomgången om från det lägsta värdet. 3 Bekräfta parametervärde Tryck en gång på [ode/enter]. ode/enter et > > Parametern visas igen. Det nya inställningsvärdet sparas. täll in ytterligare parametrar Börja om med steg 1 igen. Avsluta parameterinställningen Tryck på [ode/enter] tills det aktuella mätvärdet visas eller vänta 15 sekunder. > > Enheten går tillbaka till arbetsläge. E Växling från menynivå 1 till menynivå 2 Tryck på [ode/enter] tills [EF] visas. Tryck en gång på [et]. > > Den första parametern i undermenyn visas (här: [HI]). 13
Låsa/låsa upp Givaren kan låsas elektroniskt för att förhindra att felaktiga inmatningar görs. e till att givaren är i arbetsläge. Håll in [ode/enter] + [et] i 10 s. > > Indikeringen slocknar, enheten låses eller låses upp. Inställning vid leverans: Ej låst. Under drift: [Loc] visas under en kort stund, om försök görs att ändra parametervärden. Timeout Om 15 s passerar utan att en knapp trycks in, så återgår givaren till arbetsfunktion med oförändrat värde. 9.2 Konfigurering av display (tillval) Välj [Uni] och definiera måttenhet: --bar (= bar/mbar), --PI, --PA (= Pa/kPa) --H2O (= inh2o, endast PF2658), --inh (= inhg, endast PF2609). Välj [di] och definiera uppdateringsfrekvens och orienteringen av visningen på displayen: --[d1]: ätvärdet uppdateras var 50:e ms. --[d2]: ätvärdet uppdateras var 200:e ms. --[d3]: ätvärdet uppdateras var 600:e ms. --[Ph] = kortvarigt sparad indikering av trycktoppar (peak hold). --[rd1], [rd2], [rd3], [rph]: indikering som d1, d2, d3, Ph; med 180 rotation. --[OFF] = mätvärdesindikeringen är avstängd i Run-läget. Trycker man på en av knapparna så visas det aktuella mätvärdet i 15 s. Trycker man en gång till på [ode/enter] aktiveras displayläget. Lysdioderna är aktiva även när indikeringen är avstängd. 9.3 Definiera utsignaler 9.3.1 Definiera utgångsfunktioner Välj [OU1] och ställ in kopplingsfunktion: --[Hno] = hysteresfunktion/slutande, --[Hnc] = hysteresfunktion/brytande, --[Fno] = fönsterfunktion/slutande, --[Fnc] = fönsterfunktion/brytande. 14
Välj [OU2] och ställ in utgångsfunktion: --[Hno] = hysteresfunktion/slutande, --[Hnc] = hysteresfunktion/brytande, --[Fno] = fönsterfunktion/slutande, --[Fnc] = fönsterfunktion/brytande, --[I] = strömsignal proportionell mot trycket 4 20 ma, --[U] = spänningssignal proportionell mot trycket 0...10 V. 9.3.2 Definiera kopplingsgränser Välj [P1]/[P2] och ställ in värdet där utgången ska koppla. Välj [rp1]/[rp2] och ställ in värdet där utgången ska återställas. rpx är alltid mindre än Px. Det går bara att mata in värden som ligger under värdet för Px. 9.3.3 kalning av analoga värden Välj [AP] och ställ in mätvärdet där 4 ma/0 V matas ut. Välj [AEP] och ställ in mätvärdet där 20 ma/10 V matas ut. inimiavståndet mellan AP och AEP = 25 % av mätområdets slutvärde (turn-down 1:4). 9.4 Övriga inställningar (valfritt) 9.4.1 Nollpunktskalibrering Välj [COF] och ställ in ett värde mellan -5 % och 5 % av mätområdets slutvärde. Det interna mätvärdet 0 förskjuts med detta värde. 9.4.2 Återställning av kalibreringsdata (calibration reset). Välj [CAr]. Tryck på [et] och håll knappen intryckt tills [----] visas. Tryck en gång på [ode/enter]. 9.4.3 Definiera tidsfördröjningen för kopplingsutgångarna [d1]/[d2] = tillkopplingsfördröjning för OUT1/OUT2. [dr1]/[dr2] = frånkopplingsfördröjning för OUT1/OUT2. Välj [d1], [d2], [dr1] eller [dr2] och ställ in värdet på mellan 0,1 och 50 s (vid 0,0 är tidsfördröjningen inte aktiv). E 15
9.4.4 Definiera kopplingslogiken för kopplingsutgångarna Välj [P-n] och ställ in [PnP] eller [npn]. 9.4.5 Definiera dämpning för den digitala signalen [dap] och ställ in ett värde mellan 0,01 och 4,00 s; (vid 0,00 är [dap] inte aktiv). dap-värde = aktiveringstid mellan tryckändringen och ändringen av kopplingsstatusen i sekunder. [dap] påverkar kopplingsfrekvensen: f max = 1 2dAP. [dap] styr även indikeringen. 9.4.5 Definiera dämpning för den analoga signalen. Välj [daa] och ställ in ett värde: 0,0-0,1-0,5 eller 2,0 s (vis 0,0 är [daa] inte aktiv). daa-värde = aktiveringstid mellan tryckändringen och ändringen av den analoga signalen i sekunder. 9.5 ervicefunktioner 9.5.1 Avläsning av min-/maxvärden (systemtryck) Välj [HI] eller [LO] och tryck en gång på [et]. [HI] = maxvärde, [LO] = minvärde. Radera minnet: Välj [HI] eller [LO]. Tryck på [et] och håll knappen intryckt tills [----] visas. Tryck en gång på [ode/enter]. 16
10 Drift När spänningsförsörjningen har anslutits befinner sig enheten i Run-läget (= normalt arbetsläge). Den utför sina övervaknings- och analysfunktioner och genererar utsignaler enligt de inställda parametrarna. Driftindikeringar 7 Tryckknappar och indikeringar. 10.1 Kontrollera inställda parametrar Tryck på [ode/enter] tills önskad parameter visas. Tryck en gång på [et]. > > Givaren visar det aktuella parametervärdet i ca 15 s. Efter ytterligare 15 s återgår givaren till Run-läget. 10.2 Felindikeringar [OL] Överlasttryck (mätområde överskridet). [UL] Underlasttryck (mätområde underskridet). [C1] Blinkar: Kortslutning i OUT1*. [C2] Blinkar: Kortslutning i OUT2*. [C] Blinkar: Kortslutning i båda utgångarna*. * Utgången är frånkopplad tills kortslutningen upphör. 10.3 Rengöring av filterkåpan Om sega rester av media bildar avlagringar på givarens filterkåpa (och påverkar mätprecisionen något) kan kåpan rengöras. kruva av filterkåpan (B) (använd en tång med plast på greppytorna). Rengör kåpan noggrant. Anslutningen (A) får endast AB rengöras mycket försiktigt av behörig personal. Rester av media får inte tryckas in anslutningen. De kan sätta igen filtersystemet och påverka givarens mätprecision. kruva fast filterkåpan igen. E 17
11 åttskiss PF2609, PF2653...PF2658 1 2 48,5 34 46,5 27,5 63,1 97,4 12x1 25,4 G1 41 20 ått i mm 1: Display; 2: Programmeringsknapp 18
PF2652 34 46,5 27,5 58 92 12x1 12x1 25,4 G1 41 20 ått i mm 12 Tekniska data Anslutningsspänning [V]... 20...30 DC trömförbrukning [ma]... < 60 Belastningsström per kopplingsutgång [ma]... 250 Kortslutningsskyddad; polaritets-/överlastskydd, integrerad Watchdog pänningsfall [V]... < 2 Inkopplingsfördröjning, driftklar enhet [s]... 0,2 in. reaktionstid kopplingsutgångar [ms]... 3 Kopplingsfrekvens [Hz]... 170 Analog utgång... 4...20 ma / 0...10 V ax. skenbart motstånd vid strömutgång [Ω]... (Ub - 10) x 50 in. skenbart motstånd vid spänningsutgång [Ω]... 2000 tigtid analog utgång [ms]... 3 E 19
Noggrannhet/avvikelser (i % av mätområdet) 1) - Linjäritet (inklusive hysteres och repeternoggrannhet) 2)...< ± 0,6 - Linjäritet...< ± 0,5 - Hysteres...< ± 0,1 - Repeternoggrannhet (vid temperaturvariationer < 10 K)...< ± 0,1 - Långtidsstabilitet (i % av mätområdet per åt)...< ± 0,1 Temperaturkoefficienter (TK) i det kompenserade temperaturområdet 0...80 C (i % av mätområdet per 10 K) PF2609, PF2652...PF2657 PF2658 törsta TK för nollpunkten < ± 0,1 < ± 0,1 törsta TK i mätområdet < ± 0,2 < ± 0,4 aterial i kontakt med mediet (PF2609, PF2653...PF2658)... V4A/316L/1.4435, ytbeskaffenhet: Ra < 0,4/Rz 4 Keramik (99,9 % Al2O3); PTFE aterial i kontakt med mediet (PF2652)... V4A/316L/1.4435, ytbeskaffenhet: Ra < 0,4/Rz 4 Keramik; PTFE aterial i höljet... V4A (1.4404); PBT (pocan); PC (makrolon); PEI; EPD/X (santoprene); FP (viton) Kapslingsklass... IP 67 kyddsklass...iii Isolationsresistans [Ω]...> 100 (500 V DC) töttålighet [g]... 50 (DIN/IEC 68-2-27, 11 ms) Vibrationstålighet [g]... 20 (DIN/IEC 68-2-6, 10 2000 Hz) Kopplingscykler min...100 miljoner Omgivningstemperatur [ C]... -25...80 edietemperatur [ C]... -25...80 Lagringstemperatur [ C]... -40...100 EC EN 61000-4-2 ED:... 4/8 kv EN 61000-4-3 HF påstrålat:... 10 V/m EN 61000-4-4 Burst:... 2 kv EN 61000-4-6 HF ledningsbunden:... 10 V 1) alla uppgifter avser Turn down på 1:1 2) Inställning gränspunkt enligt DIN 16086 20
12.1 Inställningsområden PF2609 PF2652 PF2653 PF2654 PF2656 PF2657 PF2658 P1/P2 rp1/rp2 AP AEP min. max. min. max. min. max. min. max. bar 1) -0,97 1,00-0,99 0,98-0,99-0,20-0,50 1,00 0,01 inhg -29 30-30 29-30 -6-15 30 1 kpa -97 100-99 98-99 -20-50 100 1 bar 0,0 100,0-0,5 99,5-1,0 75,0 24,0 100,0 0,1 PI 2) 0 1450-10 1440-10 1090 350 1450 10 Pa 1) 0,00 10,0-0,05 9,95-0,10 7,50 2,40 10,0 0,01 bar -0,8 25,0-0,9 24,9-1,0 18,8 5,3 25,0 0,1 PI -12 363-13 362-15 272 76 363 1 Pa 1) -0,08 2,50-0,09 2,49-0,10 1,88 0,53 2,50 0,01 bar 1) -0,45 9,99-0,50 9,94-0,50 7,49 2,00 9,99 0,01 PI -7 145-7 144-7 109 29 145 1 kpa -45 999-50 994-50 749 200 999 1 bar 1) -0,11 2,50-0,12 2,49-0,13 1,88 0,50 2,50 0,01 PI -1,6 36,3-1,7 36,2-1,8 27,2 7,3 36,3 0,1 kpa -11 250-12 249-13 188 50 250 1 mbar -45 999-50 994-50 749 200 999 1 PI -0,7 14,5-0,7 14,4-0,7 10,9 2,9 14,5 0,1 kpa -4,5 99,9-5,0 99,4-5,0 74,9 20,0 99,9 0,1 mbar -11 250-12 249-13 188 50 250 1 kpa -1,1 25,0-1,2 24,9-1,3 18,8 5,0 25,0 0,1 inh 2 O -4,4 100-4,8 99,6-5,0 74,9 20,1 100 0,1 1) Indikering i minusområdet: -.XX = - 0,XX 2) Indikering: 1/10 av PI-värdet ΔP E ΔP = steglängd er information under www.ifm.com 21