XTZ 99 W12.18 ICE High End subwoofer

XTZ 99 W12.18 ICE High End subwoofer Bruksanvisning 2009 XTZ AB, www.xtz.se 1 / 12

Innehållsförteckning Sida: Inledning 3 Om XTZ 3 Teknisk presentation 4 Förberedelser 5 Ljudpraktik/Tips för installation och placering 6 Montering och anslutningstips 8 Funktionsreferens 9 Ljudinställningar 11 Tekniska specifikationer 12 Service & Support 12 2 / 12

Inledning Inledning Vi vill tacka för ert inköp av 99 W12.18 ICE. XTZ 99 W12.18 ICE har ovanligt många möjligheter, så för att bäst kunna utnyttja produkten bör du läsa igenom denna bruksanvisning innan du tar den i bruk. Det kan krävas tålamod för att få ett HiFi-system att låta optimalt. XTZ 99 W12.18 ICE har många inställningsmöjligheter, så ta dig tid att läsa manualen då mycket information finns att finna här. Saknar du erfarenheter av liknande installationer eller har några frågor kan du kontakta vår kostnadsfria support så hjälper vi dig. (Se vidare under rubriken Support på sista sidan i denna bruksanvisning.) Läs därför bruksanvisningen noggrant och använd alla möjligheter med viss försiktighet. Om XTZ Filosofi Vår referens och utgångspunkt är att återskapa verklighetstroget ljud, men vi tar hänsyn till att ljud är alltid en smaksak. XTZ Mål Ge det bästa förhållandet mellan pris, prestanda och kvalitet på marknaden. Vårt koncept: - Att utveckla den perfekta kompromissen. - Kostnadseffektiv tillverkning i stor volym. - Produktkvalité före marknadsföring. - Minska antalet mellanhänder Kontakt Websida: www.xtz.se E-post: info@xtz.se 3 / 12

Teknisk presentation Förstärkare Vi har valt en kraftfull ICE-POWER förstärkare på 550W RMS för att säkerställa att man kan uppnå höga ljudtryck och samtidigt ett rent och kontrollerat ljud. Klass-D tekniken gör att högre effekter kan utnyttjas samtidigt som mindre värme utvecklas vid användningen och är därför skonsammare för miljön. Vikten blir även mindre vilket underlättar lyft och billigare fraktkostnader. ICEpower Class D förstärkare har följande fördelar: Ljudegenskaperna är bättre än Klass AB förstärkare Påtagligt högre verkningsgrad och mindre värmeutveckling Tack vare möjligheten att göra mindre produkter, så kan mer kanaler integreras i en enstaka produkter. Högre effekt än vanliga Klass AB Låg distorsion Det Danska företaget Bang & Olufson ICEpower har länge varit pionjärer inom utvecklingen av den nya tekniken för att förbättra Klass D förstärkare och föra ljudkvalitén framåt så till och med krävande audiofiler accepterar det. AX2 modulen är tillhör det bästa Klass-D teknik som High End världen har sett idag XTZ använder den nya 125AX2 förstärkaren med den nya teknologin, COM (the Controlled Oscillating Modulator) och MECC (Multivariable Enhanced Cascade Control) Allt detta ger fördelar för vår omgivning på flera sätt. Klass D förstärkare kan därför kallas för grön teknologi. Baselement Vi har valt ett 12 baselement, från Dansk/Amerikanska Tymphany. Detta element, Peerless XXLS 12 (Xpanded Extra Long Stroke) är ett välbeprövat element som i sin grundversion har funnits på marknaden i många år. Med denna helt nya uppdaterade aluminiumversion vågar vi påstå att det finns få element med så mycket "ingenjörserfarenhet" som detta element, vilket innebär att ni får ett av de bättre 12" baselement på marknaden idag, en svårslagen kombination av precision och kraft. 12 elementet har ett chassi/elementkorg i gjuten solid aluminium av typen "high flow" som är akustiskt transparent. Konen av aluminium är extremt styv. Den mjuka gummiupphängningen och den styva konen ger inte upphov till de vanliga kantresonanser. Magneten är på hela 2,2kg Kombinationen av och en mycket kraftfull magnet, ett lätt element och stabil upphängning ger både extrem kraft och precision i ljudet. Kabinett Lådan är byggd i 21mm MDF med fyra stag, som bidrar till en mycket stabil låda och minimerar resonanser. 4 / 12

Förberedelser Uppackning Packa försiktigt upp högtalaren och var extra varsam så att du inte skadar något. Om du har möjlighet bör förpackningen sparas för eventuella framtida transporter. Kontakta omedelbart din återförsäljare om den mot förmodan skulle vara skadad. Medföljande tillbehör 1st Nätkabel 2st Baspluggar Bruksanvisning Elementskydd 5 / 12

Ljudpraktik/Tips för installation Detta avsnittet innehåller allmän information om hur högtalare kan placeras och installeras. Detta är generella regler, så det finns undantag från vissa regler. I vilket rum får man bäst ljud? Reflektioner/Absorb ering Basförstärkning En aldrig så bra anläggning kommer att låta mediokert i fel lyssningsmiljö. Det finns några grundregler: Mattor, gardiner och mjuka möbler absorberar ljud vilket är att föredra. Stora tomma ytor reflekterar det istället och ger ett hårt ljud som till exempel kan medföra otydlig dialog. Förutom att ljudet färgas så kommer även ljudperspektivet att försämras. Även rummets mått och material i golv, väggar och tak påverkar mängden reflektioner. Reflektioner i rummet kan ungefär jämföras med de reflexer som ger spökbilder på vår TV-bild. Oavsett anläggning så kan ni förbättra ljudet genom att förbättra grundförutsättningarna i rummet. En högtalare som är placerad nära en vägg, tak eller golv får en förstärkning i basfrekvenserna som inte alltid är önskvärd, eftersom det kan ge en otydligare ljudåtergivning. Ännu tydligare blir denna om högtalaren placeras nära ett hörn. För klarast möjliga ljud bör alltså högtalarna placeras en bit ut från väggen (ca 30 cm). Det finns dock konstruktioner som är anpassade för att stå nära väggar eller i hörn. Möbler/Inredning Rumsdimensioner Placering av högtalarna Tänk på att möbler kan vibrera och framkalla oljud vid starka basljud. Rum med kvadratiska dimensioner eller rum med längden precis 2 gånger bredden, bör undvikas eftersom detta kan skapa kraftiga oönskade resonanser eller noder. Förhållandet mellan bredd, djup och höjd påverkar förekomsten av resonanser så detta är en osäker variabel. Hur högtalarna är placerade gentemot lyssnaren är viktigt för att få en god ljudbild. Fronthögtalarna För stereolyssning bör högtalarna placeras symmetriskt framför lyssnaren. Avståndet mellan högtalarna bör vara ungefär 80 % av avståndet mellan lyssnaren och varje högtalare, eller annorlunda uttryckt: vinkeln mellan högtalarna från lyssnaren sett bör vara ca 45 grader. Exempelvis ger detta att om avståndet mellan högtalarna är 2 meter bör lyssnaren sitta 2,5 meter från högtalarna. 6 / 12

Vinkling? Placering av subwoofer Antingen kan man vinkla in högtalarna mot lyssningspunkten eller låta dem stå riktade rakt fram. En del högtalare låter klangmässigt bättre när de vinklas inåt men det kan även bero på reflexer från sidoväggarna. Vid invinkling minskar störande reflexer från dessa och därmed bättre stereobild. Subwooferns placering rummet påverkar frekvensgången och ljudnivåer i anläggningen. Vid låga frekvenser är rummets påverka stor. En liten justering av subwooferns placering kan skapa markanta skillnader i ljudbilden. Tålamod och metodiskt förfarande är vad som behövs för att hitta en optimala placeringen. Placeringen påverkar även fasen mellan fronthögtalarna och subwoofern. En grundregel är att placera subwoofern nära fronthögtalarna om dessa spelar lågt i frekvens. Rätt höjd Kablar Är högtalarna små bör de placeras på stativ eller vinklas så att de kommer i höjd med öronen. Vissa högtalare har helt andra rekommendationer från tillverkaren Följ generellt dessa men tänk på att alla tips är just generella så det finns alltid undantag! Försök hålla dem så korta som möjligt. En lång ledare har genom sina elektriska parametrar större inverkan på ljudet. Den kan även börja fungera som antenn och plocka upp diverse signaler som till exempel kan bli ett konstant brum i en aktiv subwoofer. Se till att alla anslutningar är rena och inte oxiderade. Alla anslutningar ska vara mekaniskt stabila, både nät-, signal- och högtalarkablar. Signalledningar bör separeras från övriga kablar. 2st Subwoofer Varför ska man ha det? Det finns en hel del fördelar med att ha 2st subwoofer istället för en. Det första är att man helt enkelt kan spela högre (ljudtryck) Det andra är att man får mindre utsläckningar i rummet. Detta ger även en bättre frekvensgång i rummet och lyssningsposition. Det går att använda ett mindre slutsteg, med mindre effekt, för att nå samma ljudtryck som med en subwoofer. Till sist: Glöm inte att ljud är en smaksak så prova er fram till bästa ljudet. Ta gärna hjälp av någon vän vid inställningen, det brukar underlätta. Lycka till! 7 / 12

Montering och Anslutningstips Monteringsalternativ Generellt: Placeringen i rummet påverkar frekvensgången och påverkan är särskilt stor i basfrekvenserna. Om ni vet om rummets bästa placering så använd denna placering, då är behovet av injustering mindre och det är då lättare att få ljudet optimalt. Tanken är att 99 W12.18 ICE ska användas ihop med andra XTZ produkter, men den går givetvis att använda med andra högtalare. Element och basportar skall ej vändas mot golv eller vägg utan skall "andas" helt fritt. Fötter 99 W12.18 ICE har vibrationsdämpande gummifötter vilket gör spikes ej nödvändigt. Gummifötterna är justerbara för att kunna stå plant mot underlaget. Dock går gummifötterna att demontera om ni vill montera spikes. (Fötterna har M6 gängning) Anslut med rätt fas Anslut alltid med rätt fas, från förstärkarens +-pol till subwoofern +-pol och från förstärkarens --pol till subwoofern --pol. Om man råkar koppla fasen fel så är detta ej skadligt, men ljudet blir inte korrekt. Överbelastning Vid hög belastning under lång tid så finns en risk för överbelastning av högtalarelementet. VARNING! Högtalare och förstärkare har alltid begränsad effekttålighet, så var alltid försiktig med att spela extremt högt och framförallt högt och under en längre period då det riskerar att överhetta produkten. Inspelningstid Högtalarelementet kräver inspelningstid på ca 50-100 tim för att låta optimalt. Under inspelningstiden kan subwoofern dock användas normalt. Förstärkare med lågnivåutgång (sub-out) Från lågnivåutgången (sub-out) på förstärkaren ansluts en RCA-kabel till LINE IN (L - Vänster eller R - Höger) på XTZ 99 W12.18 ICE. Om stereo-utgång finns kan en stereokabel användas, annars kopplas en mono-kabel in på en av LINE IN-ingångarna. Förstärkare utan lågnivåutgång (sub-out) Normal 2-ledars högtalarkabel kopplas från (front) högtalarutgången på förstärkaren till HIGH LEVEL IN (SPEAKER IN) på XTZ 99 W12.18 ICE och från samma anslutningskontakt kopplas en kabel vidare upp till fronthögtalare. (parallellkoppling) Kablarna kan alternativt kopplas parallellt vilket innebär att man även drar två kablar från förstärkarens högtalarutgång direkt till fronthögtalarna. 8 / 12

Funktionsreferens Bakpanel 1. Volume 2. Frequency 3. Phase 4. Auto On 5. EQ 1 6. EQ 2 7. High Pass/Subsonic 8. XLR/Balanced Input 9. RCA/Line In 10. Standby/On indicator 11. Speaker In/High level 12. Fuse 13. Input voltage 14. Power connector 15. Main switch 1 Volume Subwooferns ljudnivå regleras med detta reglage. Använd volymkontrollen försiktigt, tänk på att vissa ljudsignaler kan innehålla massor av energi i basen så var alltid försiktig med att skruva upp detta reglage för högt. 2 Frequency Hög-spärr filter för att filtrera bort övrigt frekvensområde = övre gränsfrekvens. Delningen sker med 18 db/oktav. Kan justeras från 40-250 Hz Orsak till att använda delningsfiltret: - Att optimera basåtergivningen. - Att anpassa subwoofern till övriga högtalare exempelvis ett frontsystem eller hemmabiopaket. 9 / 12

3 Phase Frekvensjustering Här kan fasen justeras steglöst. Ni kan justera fasen från 0-180 grader. Fasen är mycket viktig för att uppnå perfekt ljudbalans mellan 99 W12.18 ICE och övriga system, t ex fronthögtalare. Fasen bestäms av flera faktorer: - Placering av 99 W12.18 ICE - Placering i förhållande till övriga system. - Val av delningsfrekvens Om fasen inte är rätt inställd så skapas ett hål eller överlappning i frekvensspektrumet. 4 Auto on Automatiskt tillslag eller alltid påslagen En funktions för automatisk start eller att 99 W12.18 ICE ständigt är påslagen. 5 EQ 1 Ökar nivån vid 25Hz med 7dB Användande av EQ bör göras med försiktighet, då detta avsevärt ökar effektuttaget. EQ 2 och High Pass filter bör inte användas samtidigt, då de motverkar varandra 6 EQ 2 Ökar nivån vid 50Hz med 7dB Användande av EQ bör göras med försiktighet, då detta avsevärt ökar effektuttaget. 7 High Pass Subsonic filter Högpassfiltret skär bort den djupaste delen av basområdet. Detta kan vara användbart i en del fall, då många rum förstärker den djupa basen kraftigt vilket kan leda till en okontrollerad basåtergivning. High Pass och EQ2 bör inte användas samtidigt, då de motverkar varandra 8 Balanced input XLR/Balanserad ingång. Balanserad ingång för professionellt bruk (studio, PA etc). 9 Low level input Lågnivåingångar (LINE IN) 10 Standby indicator Lyser rött vid standby. För anslutning till förstärkarens subwooferutgång. Dina övriga högtalare kopplas till din förstärkare som vanligt Lyser blått vid aktivt läge 11 High level input Speaker in. Alternativ till LINE IN. För anslutning till förstärkarens högtalarutgångar. 12 Fuse Säkring 5 A 13 Input voltage Val av nätspänning. 230v AC eller 115v AC 230V in EU 110V in USA 14 Power connector Uttag för strömsladden 15 Main switch ON/OFF Anmärkning: Det finns 2 st LOW LEVEL INPUT (L och R) men det är tillräckligt att koppla in en av dessa. Endast om källans utnivå är låg kan man förgrena man lågnivåkabeln till både L och R så höjs nivån med 3 db. Vissa enklare lågnivåkablar kan skapa brum i basen och därför rekommenderas typen dubbelskärmad lågnivåkabel 10 / 12

Ljudinställningar Grundinställning för neutral basåtergivning Eftersom karaktären på ljudet bestäms av flera yttre faktorer (varje rum har olika påverkan) så finns det ingen alltid fungerande inställning som ger en neutral återgivning. Yttre faktorer som påverkad ljudkaraktären är rummet, placering, utnivåer etc. För att underlätta inställningsarbetet så kan ni välja denna grundinställning som i ett genomsnittligt rum på ca 20m 2 ger en neutral baskaraktär: Fasjustering på 0 Frekvensjustering i mittenläge EQ i läge OFF HighPass i läge OFF En basplugg i det vänstra basreflexröret Room Tuning - Mekanisk justering av gränsfrekvens Med de medföljande basreflexpluggarna kan man skifta undre gränsfrekvens på XTZ 99 W12.18 ICE, genom att sätta dessa i basreflexporten. Detta gör att man kan optimera subwoofern, beroende på vilken grundkaraktär man önskar. Dessa inställningar är även beroende av rummets storlek och rummets beskaffenhet och i högsta grad beroende på egen smak, så ta tid på er att prova er fram. Begreppsförklaring av "snabb" bas: Snabb baskaraktär Inga baspluggar i basreflexrören ger snabbast möjliga bas. Djup baskaraktär Med 1st basplugg i den högra porten uppnår man djupast möjliga bas. Neutral baskaraktär Med 1st basplugg i den vänstra porten ger en neutral baskaraktär. Sluten baskaraktär Med båda pluggarna i basreflexrören så får man en sluten låda. Basreflex/Sluten Om ljudtryck är viktigt så ger basreflex lite mer ljudtryck än en sluten låda. Dock ger den slutna lådan en mer "fast" och kontrollerad basåtergivning. Figuren nedan illustrerar 3 grundkaraktärer. Tekniskt så avser vi med uttrycket "snabb", en bas med mindre djupbasinformation. Kan även benämnas "hård", "attackbas", "tight", "punchig" etc. Detta betyder mao att om ni justerar högtalaren till en mindre "snabb /mer djup karaktär så blir inte högtalaren mindre snabb i betydelsen transientsvar / hastighet utan denna parameter är konstant oberoende av inställning. Denna bild visar inte uppmätta kurvor utan är endast en schematisk bild för att tydliggöra ljudkaraktärsskillnaderna i basfrekvenserna. 11 / 12

Tekniska specifikationer Konstruktionstyp Aktiv subwoofer, Basreflex omställningsbart till sluten. Room-tuning. Mått 495 x 420 x 520 mm (HxBxD) Fötter och slutsteg inräknat Vikt Förstärkareffekt 29 Kg 500 W RMS i 4 ohm Terminaler Impedans Speaker input: Banankontakt/Polskruv 4 ohm Effekt element 350 W Short term - IEC 268-5 175 W Long term - IEC 268-5 Bas element Anslutningar Anslutningar och inställningsmöjligheter 12" Peerless XXLS woofer, Aluminum kon, gjuten aluminium chassi, 2,2kg magnet. Chassi av High flow typ. Vikt 6,5Kg Högtalarkontakter med gulpläterad polskruv och banankontakt. Guldpläterade RCA XLR anslutning High Level input med gulpläterad polskruv och banankontakt. Frekvensgångar 20-250Hz ±3dB Service & support Var skickas produkten vid garantireparation? Support För service hänvisas till återförsäljaren. Vid frågor angående service kontakta oss via e-post support@xtz.se Websida: www.xtz.se Kontakta vår kostnadsfria support om Du behöver råd för installation av subwoofern/högtalaren eller råkar ut för problem under densamma. Kontakta oss via e-post support@xtz.se och skicka med Ditt telefonnummer om Du önskar att få muntlig hjälp, så ringer vi upp. Förpacka ALLTID produkten/delen mycket noggrant, det är tyvärr mycket vanligt med transportskador på gods. Om förpackningen är dålig så betalar ej transportbolaget ut någon ersättning för skadan. Bifoga alltid kvittokopia och felbeskrivning. 12 / 12