BESLUT 2005-10-12 Ärendenr. 99 Sökande Callidus AB, 556060-7276, Box 21, 428 21 Kållered Ombud: Caroline Y, Advokatfirman Delphi & Co, Östra Hamngatan 29, 411 10 Göteborg Motpart Johan A Ombud: Berit L, Advokatfirman Grönvall Lundberg Hagard HB, 916824-2809, Box 10248, 434 23 Kungsbacka Saken Alternativt tvistlösningsförfarande för domännamnet callidus.se --------------------------------------------- Stiftelsen för InternetInfrastruktur meddelar följande Beslut Domännamnet callidus.se ska överföras till Sökanden ---------------------------------------------- Postadress Besöksadress Telefon Telefax Hemsida II-Stiftelsen Box 7399 103 91 STOCKHOLM Ringvägen 100 08-452 35 50 08-452 35 02 www.iis.se E-post: atf@iis.se
2 Bakgrund Sökanden har den 20 juli 2005 ansökt om tvistlösning för domännamnet callidus.se och begärt att ansökan ska prövas av en tvistlösare. II-stiftelsen har utsett Bengt Eliasson till tvistlösare. Ansökan har delgivits Motparten, som har inkommit med ett yttrande via ombud den 14 september 2005. Sökanden har inkommit med ett bemötande av Motpartens yttrande via ombud den 14 september 2005. Yrkanden Sökanden har yrkat att domännamnet callidus.se ska överföras till Sökanden. Yrkandet har bestridits av Motparten, som även har yrkat ersättning för egna rättegångskostnader. Parterna har anfört Sökanden Sökanden har bedrivit verksamhet under namnet Callidus sedan 1949. Inledningsvis i handelsbolagsform och sedan 1955 som aktiebolag, Ingenjörsfirman Callidus AB som sedan ombildats till Callidus AB. Namnet Callidus registrerades av Sökanden som varumärke 2002 under nr. 353 810. Med åberopande av företagets långa historik och det faktum att namnet Callidus är ett för Sökanden inregistrerat varumärke anser sig Sökanden ha bättre rätt till domännamnet callidus.se. Sökanden menar vidare att Motparten genom sitt agerande hindrar Sökanden i sin verksamhet och skadar Sökandens rykte och renommé. Motparten har vidare erbjudit Sökanden att förvärva domännamnet för ett femsiffrigt
3 belopp, vilket indikerar att Motparten handlat i ond tro med uppsåt att skada Sökandens renommé. I sitt bemötande av Motpartens yttrande anför Sökanden vidare. Motpartens yrkande om ersättning av rättegångskostnader bestrides med hänvisning till 25 Förfarandereglerna för ATF, enligt vilken bestämmelse parterna svarar för sina egna kostnader i tvistlösningsförfarandet. Sökanden bestrider den av Motparten med hänvisning till 36 Avtalslagen framförda foruminvändningen och hänvisar till att Motparten vid ansökan om registrering av domännamnet godkänt NIC-SE s allmänna villkor och någon grund för oskälighet föreligger därför inte. Motpartens påstående att Sökanden lämnat medgivande till att använda firman Callidus bestrides. Sökanden lämnade under 2003 över ett mindre antal t-shirts till det dataspellag som Motparten ingick i. Detta medför dock inte att Motparten fått rätt att utnyttja firman och varumärket Callidus. För det fall överlämnandet av tröjor skulle innebära ett sådant medgivande har Sökanden inte lämnat medgivande till Motparten eller någon annan i spellaget att använda sig av namnet för annat än spelverksamhet eller att fortsätta användningen efter det att spellagets verksamhet upphört. Någon tävlingsverksamhet förekommer inte längre i spellaget och vad som framkommit hade den redan upphört vid tiden för registrering av domännamnet den 20 mars 2004. Något berättigt intresse för Motparten att registrera och använda domännamnet callidus.se finns således inte. Motparten har också uppmärksammats på att denne inte har någon rätt att utnyttja namnet Callidus. Motpartens påstående att domännamnet registrerades för laget tävlingsverksamhet ifrågasättes då registreringen gjordes under natten då domännamnet släppts fritt. Mot bakgrund av att det inte synes ha förekommit någon verksamhet i dataspellaget vid denna tidpunkt tyder förfarandet på att syftet egentligen varit att hindra Sökanden att använda
4 sin firma eller varumärke som domännamn alternativt sälja domännamnet till Sökanden. Detta bekräftas dels av att någon information om spellaget eller dess verksamhet inte återfinnes under domännamnet callidus.se och dels av att en kamrat till Motparten via e- mail erbjudit Sökanden att förvärva domännamnet för ett femsiffrigt belopp. Av vad som angetts framgår att Motparten registrerat och använt domännamnet callidus.se i ond tro. Motparten Motparten bestrider Sökandens yrkanden samt firmaintrång på grund av att Sökanden medgivit användandet av firma Callidus i och för Callidus-lagets tävlingsverksamhet. Samtidigt yrkar Motparten ersättning för egna rättegångskostnader med belopp som senare skall anges. Vidare framställer Motparten foruminvändning då Motparten som är en privatperson, är i en sådan underlägsen ställning till Sökanden, som är näringsidkare, att ett skiljeförfarande är oskäligt jämlikt 36 avtalslagen. Motparten hänvisar därför Sökanden till att väcka talan vid allmän domstol. Motparten och dennes kamrater tävlar med s k dataspel och har i samband därmed använt sig av lagnamnet Callidus. Laget har en hemsida och har publicerat sig på Internet. Under hösten 2003 fick Motparten och dennes kamrater kontakt med företrädare för Sökanden, som fann det positivt att laget använde sig av namnet Callidus. Sökanden sponsrade tävlingsverksamheten och lämnade ex vis över T-shirts med Sökandens tryck. Motparten och dennes kamrater talade även med företrädare för Sökanden om ytterligare sponsring genom reklamprodukter. Sådan sponsring blev emellertid inte av. Sedan Sökanden medgivit Motparten och dennes kamrater att använda Callidus som namn på laget lät Motparten registrera den fria domänen callidus.se. Registreringen skedde inte av annat skäl än att användas för lagets tävlingsverksamhet.
5 Tvistlösarens skäl Enligt de Allmänna villkoren för registrering av domännamn under toppdomänen.se tillämpas principen först till kvarn, innebärande att ansökningar om registrering prövas i den ordning de lämnas in. Enligt punkt 10 i de Allmänna villkoren är Innehavaren vid varje tidpunkt skyldig att tillse att det utvalda domännamnet inte utgör intrång i annans rättighet. Ett beslut efter ett alternativt tvistlösningsförfarande skall enligt Allmänna villkoren punkt 17 a) verkställas av NIC-SE efter 14 dagar från det att NIC-SE fått del av beslutet om inte innehavaren visar att talan väckts vid domstol mot den som begärt tvistlösningsförfarandet om sin rätt till benämningen som utgör domännamnet Ett domännamn kan, enligt Allmänna villkoren punkt 17 c), i samband med tvistlösningsförfarande avregistreras eller överföras till den som begärt sådant förfarande om domännamnet är identiskt eller förväxlingsbart med ett varukännetecken, näringskännetecken, släktnamn, konstnärsnamn (om namnet inte syftar på någon sedan länge avliden ), eller titel på annans skyddade litterära eller konstnärliga verk vilka har rättsgrund i Sverige och till vilket den som begärt tvistlösning kan visa rätt, och Innehavaren inte har någon rätt eller berättigat intresse till domännamnet och Domännamnet registrerats eller använts i ond tro Enligt 24 Förfarandereglerna för ATF skall tvistlösningsförfarandet fortsätta även om en part i tvistlösningsförfarandet väcker talan inför domstol i den sak som rör tvistlösningen om inte parterna är eniga om att förfarandet skall avbrytas.
6 Part i ett alternativt tvistlösningsförfarande svarar enligt 25 Förfarandereglerna för sina egna kostnader i förfarandet. Motpartens framställan om foruminvänding med hänvisning till 36 avtalslagen beaktas inte. Vid registreringen av domännamnet har Motparten även godkänt att NIC-SE s Allmänna villkor ska gälla. Vidare har Motparten möjlighet att väcka talan vid allmän domstol både under tvistlösningsförfarandet och även inom 14 dagar från beslutet för att undvika verkställighet, jfr punkt 17 a) i Allmänna villkoren. Motpartens yrkande om ersättning för rättegångskostnader avisas med hänvisning till 25 Förfarandereglerna. Domännamnet callidus.se är identiskt med Sökandens registrerade ordvarumärke CALLIDUS, som registrerades den 28 mars 2002. Sökanden har således genom sin varumärkesregistrering en äldre rätt till kännetecknet CALLIDUS än Motpartens domännamn callidus.se, som registrerades den20 mars 2004. Vidare har Sökanden även en äldre rätt till näringskännetecknet Callidus genom sin firma Callidus AB, som ursprungligen registrerades 1955. Genom de kontakter som förevarit mellan parterna under hösten 2003 i samband med sponsring av Motpartens tävlingsverksamhet, måste det hållas för visst att Motparten vid tiden för ansökan åtminstone kände till Sökandens firma Callidus AB. Motparten också via en mellanhand i juni 2004 erbjudit Sökanden att förvärva domännamnet för ett femsiffrigt belopp. Vid registreringen av domännamnet callidus.se var Motparten därför i ond tro i den mening som avses i de allmänna villkoren för registrering av domännamn under toppdomänen.se. Den av Motparten åberopade sponsringen av dataspellaget genom överlämnade av ett antal t-shirts och Sökandens accepterande av att laget använde namnet Callidus i sin tävlingsverksamhet kan inte anses innebära ett medgivande att registrera domännamnet
7 callidus.se eller att i övrigt använda Callidus som firma. Att det skulle föreligga ett sådant medgivande mellan parterna har inte visats av Motparten. Motparten har inte styrkt användning av domännamnet eller i övrigt visat att det föreligger något berättigat intresse för honom att använda domännamnet callidus.se. Det har i ansökan i övrigt inte framkommit några andra omständigheter som ger anledning till slutsatsen att det skulle ha uppkommit ett sådant intresse. På grund av det anförda ska ansökan bifallas och domännamnet callidus.se överföras till Sökanden. På Stiftelsen för InternetInfrastrukturs vägnar Bengt Eliasson