2006-05-23 Ärendeförteckning Sid nr 47 Justering...3 48 Arbetsutskottets protokoll...4 49 Bidrag till invandrarföreningar 2006...5 50 Extra integrations- och mångfaldsstipendium 2006...8 51 Integrations- och mångfaldsstipendium 2006...10 52 Ungdomsarbetslösheten, muntlig information...12 53 NKI-undersökning på förvaltningen för arbetsmarknad, vuxenutbildning, etapp 1...13 54 Delårsrapport per 30 april 2006...14 55 Uppföljning av NAVI:s verksamhet...15 56 Heldagssammanträde den 30 augusti 2006...16 57 Rune Nilsson informerar...17 58 Delegationer...18
2006-05-23 1 Tid Kl 13.00 Plats Kommunhuset, KS-salen Beslutande s João Pinheiro ordförande s Ulla-Britt Lagergren vice ordförande s Daniel Wallén Tj.ers för Diana Kapitanska s Dan Eriksson s Håkan Byberg v Anders Martinsson Tj.ers för Habib Effati m Mikael Gäfvert m Rodney Engström fp Ewa-Britt Zetterlund Tj.ers för Sigge Godin fp Mésud Shakely c Anette Duarte Martins Ersättare s Christina Nordenö s Lennart Uggeldahl m Benny Stridsberg c Anna-Greta Eriksson kd Berit Andersson mp Runa Forsman Övriga Rune Nilsson direktör Ewa Hurtigh sekreterare Salen Dirawi Integrationsenheten Arvid Höglund utvecklare Ronny Rönnbäck enhetschef Arbetsmarknad Unga Sara Lindqvist projekt, förvaltningskontoret Protokollet omfar 47 59 Justeras João Pinheiro Ordförande Ewa Hurtigh Sekreterare Dan Eriksson Justerare
2006-05-23 2 Tillkännagivande av justering av detta protokoll har anslagits på kommunens anslagstavla betygar Ewa Hurtigh.
2006-05-23 3 47 Justering Att jämte ordföranden João Pinheiro justera dagens protokoll utses Dan Eriksson med Håkan Byberg som ersättare.
2006-05-23 4 48 Arbetsutskottets protokoll Beslut Nämnden beslutar lägga arbetsprotokoll till handlingarna Bakgrund Arbetsutskottets protokoll 2005-05-10
2006-05-23 5 Dnr 048-06 805 49 Bidrag till invandrarföreningar 2006 Saleh Dirawi informerar tio invandrarföreningar har sökt årsbidrag för 2006 och en nystartad förening har sökt startbidrag för 2006. Beslut Nämnden beslutar enligt arbetsutskottets förslag för år 2006 bevilja Rysk-svenska föreningen 7 000 kr, Finska föreningen 22 000 kr, Internationella föreningen 15 000 kr, Bosnien-Hercegovinas förening 8 000 kr, Islamiska Kulturcentret 10 000 kr, Finland Svenskar i Medelpad 3 000 kr, Ahlu-AlBeit 7 000 kr, Kurdiska referendum kommitt i Sundsvall 4 000 kr, Sundsvalls Latinamerikanska föreningen 4 000 kr samt Sundsvalls English Speaking Society 2 000 kr för år 2006 bevilja lokalbidrag till Finska föreningen 7 000 kr, Bosnien-Hercegovinas förening 5 300 kr samt Islamiska Kulturcentret 32 000 kr. för år 2006 bevilja startbidrag till Somaliska föreningen med 4 000 kr. för år 2006 avslå lokalbidrag till Rysk-svenska föreningen. Bakgrund Nämnden ska årligen besluta om bidrag till invandrarföreningar. Följande föreningar har ansökt om årsbidrag 2006 Rysk-svenska föreningen, Finska föreningen, Internationella föreningen, Bosnien-Hercegovinas förening, Islamiska Kulturcentret, Finland-svenskar i Medelpad, Ahlu-Albait förening, Kurdiska Referendum kommitté i Sundsvall, Sundsvalls Latinamerikanska kulturförening och Sundsvalls English Speaking Society, har ansökt om årsbidrag för 2006.
2006-05-23 6 Somaliska föreningen är nybildad under 2005 och ansöker om startbidrag. I inbjudan till föreningarna inför ansökningstillfället har föreningarna även informerats om reglerna för bidrag i Sundsvalls kommun samt kommunen särskilt stödjer: Föreningar som engagerar barn och ungdom så de är delaktiga i föreningens verksamhet. Föreningar som har en aktiv plan för integrera utsa grupper och handikappade. Föreningar som samarbetar med andra aktörer för underlätta integrationen. Föreningarnas ansökningar visar på man generellt prioriterar traditionell intern föreningsverksamhet. Vissa av föreningarna som har ansökt har givits möjligheten komplettera sina ansökningar. Iransara föreningen har dragit tillbaka sin årsbidragsansökan för år 2006. Bidrag beviljas i en omfning som står i relation till föreningens verksamhet och som främjar och stödjer verksamhet som bedöms som angelägen och samhällsnyttig. Förvaltningens förslag till beslut Förvaltningen för arbetsmarknad, vuxenutbildning (FAVI) föreslår nämnden besluta för år 2006 bevilja Rysk-svenska föreningen 7 000 kr, Finska föreningen 22 000 kr, Internationella föreningen 15 000 kr, Bosnien-Hercegovinas förening 8 000 kr, Islamiska kulturcentret 10 000 kr, Finland Svenskar i Medelpad 3 000 kr, Ahlu-AlBeit 7 000 kr, Kurdiska referendum kommitté i Sundsvall 4 000 kr, Sundsvalls latinamerikanska föreningen 4 000 kr samt Sundsvalls English Speaking Society 2 000 kr. för år 2006 bevilja lokalbidrag till Finska föreningen 7 000 kr, Bosnien-Hercegovinas förening 5 300 kr samt Islamiska Kulturcentret 32 000 kr
2006-05-23 7 för år 2006 bevilja startbidrag till Somaliska föreningen med 4 000 kr. för år 2006 avslå lokalbidrag till Rysk-svenska föreningen Beslutsunderlag Förvaltningsskrivelse 2006-04-25
2006-05-23 8 Dnr 049-06 805 50 Extra integrations- och mångfaldsstipendium 2006 Beslut Nämnden beslutar enligt arbetsutskottets förslag finansiera ett extra integrations- och mångfaldsstipendium för år 2006 i Sundsvalls kommun med 10 000 kr ur integrationsmedel. Inledning Regeringen har utlyst år 2006 till ett särskilt mångkulturår. Syftet med mångkulturåret 2006, är på ett bestående sätt öka alla invånares möjligheter delta i kulturlivet och skapa ett samspel mellan olika kulturtraditioner. Sundsvalls kommun firar samtidigt nationaldagen med ett speciellt besök från hovet och kronprinsessan Viktoria. Det blir stor parad, musik, körsång, artister och aktiviteter för alla åldrar. En familjefest fira Sverige i Sundsvall. Därutöver uppmärksammas de sundsvallsbor som blivit svenska medborgare med en ceremoni i stadshuset. Prinsessan Viktoria kommer även dela ut olika stipendier, bland annat integrations- och mångfaldsstipendiet/-erna på stora torget. Det blir stor mediabevakning av firandet och på så sätt kan Sundsvalls kommun uppmärksammas och marknadsföras i ett vidare sammanhang. Bakgrund Sundsvalls kommuns integrations- och mångfaldsstipendium är instiftat av kommunfullmäktige och delas ut v nämnden för arbetsmarknad, vuxenutbildning (NAVI). Stipendiet kan tilldelas enskild person, organisation eller företag och ska uppmärksamma nytänkande och goda exempel i mångfaldsarbetet samt inspirera ännu fler arbeta för ett integrerat Sundsvall. Stipendiemottagare ska vara bos i Sundsvalls kommun. Integrationsoch mångfaldsstipendiet uppgår till 10 000 kr.
2006-05-23 9 Förvaltningens överväganden Förvaltningen föreslår NAVI (nämnden för arbetsmarknad, vuxenutbildning ) beslutar om ett extra integrationsoch mångfaldsstipendium utdelas för 2006. Beslutsunderlag Förvaltningsskrivelse 2006-05-03
2006-05-23 10 51 Integrations- och mångfaldsstipendium 2006 Beslut Nämnden beslutar enligt förvaltningens förslag årets stipendium tilldelas Aktiva elever med aktiva seniorer samt Hasib Aljassem. Motivering till årets stipendium Aktiva seniorer har tidigt insett värdet av allas delaktighet och engagemang i integrationsprocessen. Deras verksamhet bygger på engagerade medlemmar delar med sig av sina stora sociala och yrkesmässiga kunskaper till de nya medborgarna. Detta i sin tur hjälper de nya medborgarna erövra ett nytt språk. De beskriver dessa möten som glädjefyllda och mötena har gett dem ökat självförtroende och klart förbättrat deras förmåga till muntlig framställning och förståelse. Stipendiet tilldelas en grupp ideellt verksamma personer i "aktiva seniorer", knutna till studieförbundet Medborgarskolan. Deras verksamhet kännetecknas av ett förhållnings- och arbetssätt som grundar sig på värme, nyfikenhet, förmåga se varje människas kompetens, erfarenheter och respekt för alla människors lika värde. Hasib Aljassems liv har banat sig fram på krokiga vägar. Han är en person som både kan vara ett föredöme för andra invandrare och som genom sina bilder ger sundsvallsborna möjligheter lära känna en inflyttad flyktings perspektiv på livet. Hasib Aljassem menar det finns regler för alla situationer i livet, för möte mellan vänner, på arbetsplatsen, på torget och mellan länder. Det måste också finnas regler för vi ska kunna leva i fred med varandra. En persons yttrandefrihet får inte kränka och såra andra människor och deras tro. Stipendiet tilldelas en person som har humor och skärpa. Han förmedlar en djup känsla för människans värdighet i sina teckningar. Teckningarna bär ofta på intensiva upplevelser av den konstens närvaro i vardagslivet.
2006-05-23 11 Hasib Aljassem har förmågan gestalta livets stora frågor och ge dem samma giltighet för alla, oavsett etnisk och kulturell tillhörighet. Bakgrund Kommunfullmäktige beslutade 2001-04-23 instifta ett årligt integrations- och mångfaldsstipendium på 10 000 kr utdelas på nationaldagen. Syftet med priset är uppmuntra dem som engagerar sig, belöna och uppmärksamma nytänkande och goda exempel i integrations- och mångfaldsarbetet samt inspirera och stimulera fler arbeta för ett integrerat Sundsvall. Förvaltningens överväganden Förvaltningen föreslår nämnden för arbetsmarknad, vuxenutbildning beslutar årets integrations- och mångfaldsstipendier tilldelas Aktiva elever med aktiva seniorer och Hasib Aljassem. Beslutsunderlag Förvaltningsskrivelse 2006-05-18
2006-05-23 12 52 Ungdomsarbetslösheten, muntlig information Ronny Rönnbäck, enhetschef Arbetsmarknad Unga, informerar om ungdomsarbetslösheten. Ordförande tackar för informationen.
2006-05-23 13 Dnr 057-06 000 53 NKI-undersökning på förvaltningen för arbetsmarknad, vuxenutbildning och integration, etapp 1 Arvid Höglund informerar om den NKI-undersökning som genomförts i FAVI (förvaltningen för arbetsmarknad, vuxenutbildning och integration) Arvid Höglund, FAVI har genomfört undersökningen och Håkan Edholm, KS-kontoret har sammanställt redovisningen och gjort statistikbearbetningar. Undersökningen kommer kompletteras med jämförbara undersökningar inom integrationsenheten. Undersökningen presenteras även på nämndens sammanträde den 23 maj 2006. Ordförande tackar för informationen. Bakgrund Hösten 2005 fastställde nämnden förvaltningens verksamhetsplan. I den ingår bland annat målet andelen personer som ett år efter slutförd aktivitet inom FAVI arbetar, studerar, praktiserar eller har annan sysselsättning ska vara minst 75 %. Där ingår också känneteckensmålet FAVI bemöter sina kunder med omtanke, hög grad av service och på ett respektfullt sätt. Efter fastställande av verksamhetsplanen beslutade förvaltningen genomföra en s.k NKIundersökning bland FAVI:s deltagare för undersöka måluppfyllelsen främst när det gäller bemötandemålet, men också i viss utsträckning hur FAVI uppfyller 75-procentmålet om arbete, studier m.m. Uppföljningar liknande NKI-undersökningen genomförs regelbundet inom flera av FAVI:s enheter. Detta är första gången som en gemensam undersökning med i princip samma innehåll genomförts på enheterna.
2006-05-23 14 Dnr 058-06 042 54 Delårsrapport per 30 april 2006 Rune Nilsson redovisar delårsrapport per 2006-04-30 med helårsprognos. Beslut Nämnden beslutar godkänna upprättad delårsrapport per 2006-04-30 med helårsprognos Bakgrund Nämnden ska upprätta delårsrapport två gånger per år, dels den 30 april och dels den 31 augusti. Beslutsunderlag Förvaltningsskrivelse 2006-05-12, delårsrapport
2006-05-23 15 55 Uppföljning av NAVI:s verksamhet Rune Nilsson informerar om den uppföljning av NAVI:s (nämnden för arbetsmarknad, vuxenutbildning sverksamhet) verksamhet som utförts av Kjell Moberg, PricewaterhouseCoopers, Umeå. Uppdragsgivare är kommunstyrelsen. Ordförande tackar för informationen Syfte Uppföljningen syftar till bedöma hur nämnden har nått målsättningen för verksamheten samt utvärdera organisationsförändringen och bedöma ledningsprocessens kvalitet.
2006-05-23 16 56 Heldagssammanträde den 30 augusti 2006 Beslut Nämnden beslutar enligt ordförandes förslag nämndens sammanträde den 30 augusti 2006 blir heldagssammanträde.
2006-05-23 17 57 Rune Nilsson informerar Rune Nilsson informerar Två personer har anställts inom Integrationsenheten, mottagningshandläggare samt ersättningshandläggare. Arbetsmarknaden trots den öppna arbetslösheten har minskat, 0,1 procent jämfört med förra året, så fortsätter det försämras för grupperna funktionshindrade, långtidsarbetslösa och för den stora gruppen utlandsfödda. Portalen upphandlar för närvarande distansutbildning och företagarutbildning. KY-utbildning psykiatrisk omvårdnad och rehabilitering har 38 sökanden. Utbildningen kommer därmed starta hösten 2006.
2006-05-23 18 58 Delegationer Beslut Nämnden beslutar lägga delegationerna till handlingarna Beslutsunderlag Upprättad delegationspärm
2006-05-23 19 59 Övriga frågor Nationaldagsfirande med H.K.H Kronprinsessan Victoria den 6 juni 2006. Information från Interkontrollutbildningen som genomfördes den 16 maj 2003. Rapport från Kairos Future s föreläsning den 12 maj 2006.