Finlands Bank Rapporteringsanvisning 1 (14) Finansmarknad- och statistikavdelningen

Finlands Bank Rapporteringsanvisning 1 (14) Finansmarknad- och statistikavdelningen BOKSLUTSBASERAD ENKÄT TILL FINLÄNDSKA FÖRETAG SOM HAR UTLÄNDSKA DOTTERFÖRETAG, INTRESSEFÖRETAG OCH FILIALER VID UTGÅNGEN AV 2011 (SSU ÅRSENKÄT, Direktinvestering i utlandet ) Uppgifter om utländska dotterföretag, intresseföretag och filialer

2 (14) Innehåll 1 Allmänt... 3 2 Användaruppgifter... 4 3 Exempel... 4 4 Enkätens definitioner... 5 5 Enkätens uppbyggnad... 5 5.1 Basuppgifter om det finländska investerarföretaget (SUinfo)... 5 5.2 Övriga uppgifter... 6 5.3 Basuppgifter om utländska dotterföretag, intresseföretag och filialer inkl. balans- och resultaträkningsdata (SUK)... 6 5.4 Företagets skulder till utländska dotter- och intresseföretag och filialer vid räkenskapsårets slut fördelat på land (SUV)... 8 5.5 Företagets fordringar på utländska dotter- och intresseföretag, filialer och systerföretag vid räkenskapsårets slut fördelat på land (SUS)... 9 Bilaga 1 Följebrev... 11 Bilaga 2 DCS-blankett... 12

3 (14) 1 Allmänt Finlands Bank samlar in bokslutsinformation om finländska företag som har utländska dotterföretag, intresseföretag och filialer vid utgången av 2011. Dylika investeringsobjekt är utländska företag i vilka finländska företagets ägarandel eller rösträtt uppgår till minst 10 %. Enkäten för 2011 gäller företagens senaste räkenskapsår som gått ut före den 1 januari 2012. Finlands Banks rätt att få uppgifter baserar sig på följande rättsakter: lagen om Finlands Bank (28 214/1998) och rådets förordning (EG) nr 2533/1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter, ändrad genom 951/2009. Uppgifterna används framför allt av Finlands Bank, Statistikcentralen och Europeiska centralbanken för att sammanställa betalningsbalans, finansstatistik och nationalräkenskaper för Finland och euroområdet. Dessutom används uppgifterna i Finlands Bank för utförande av ECBS uppgifter (såsom tillsynen av finanspolitiken och soliditeten). Uppgifterna lämnas enligt Finlands bokföringslag (1336/1997) och bokföringsförordning (1339/1997). Om företaget med stöd av Finlands bokföringslag upprättar sitt bokslut enligt de internationella redovisningsstandarderna (IFRS), rapporteras uppgifterna enligt IFRS. Om företaget endast upprättar sitt koncernbokslut enligt IFRS, men för koncernbokslutet har tillgång till interna IFRS -redovisade balans- och resultaträkningsuppgifter för utländska dotterföretag, intresseföretag och filialer skall företaget i första hand rapportera interna uppgifter enligt IFRS om de utländska investeringsobjekten. Data ska rapporteras i miljoner euro med två decimaler. Enkäten genomförs med hjälp av en DCS-tjänst (Data Collection Services) som Finlands Bank anlitar via Internet från Itella. Nätadress, användarnamn och lösenord för tjänsten sänds i enkätens följebrev (bilaga 1). Listan med de nyckel-värde-par som ytterligare behövs för inloggning postas separat. Frågor som gäller innehållet i årsenkäten kan ställas till maksutase@bof.fi. I frågor som gäller DCS-tjänst, användarnamn, lösenord och listan med nyckel-värde-par kontakta Itella HelpDesk, telefon 0204 529 348, e-post information.fi@itella.com. Vid kontakt skall namnet på enkäten (SSS-årsenkät, Direktinvesteringar i Finland) anges. Dessutom bör företaget sända verksamhetsberättelsen inklusive balans- och resultaträkningar till Finlands Banks betalningsbalansbyrå per e-post maksutase@bof.fi. eller per post till: Finlands Bank Finansmarknads- och statistikavdelningen Betalningsbalansbyrån PB 160 00101 Helsingfors

4 (14) Data om betalningsbalansstatistik finns på Finlands Banks webbplats http://www.suomenpankki.fi/sv/tilastot/maksutase/pages/index_2012_02_15.aspx 2 Användaruppgifter Kontrollera användaruppgifterna när du första gången loggar in dig på DCS tjänst med ditt nya användarnamn. I användaruppgifterna uppges det rapporterande företagets namn, FO-nummer och adressuppgifter och dessutom kontaktinformation för den rapporteringsansvariga. Användaruppgifterna kan senare ändras under "Användaruppgifter" till vänster i användargränssnittet. 3 Exempel

5 (14) 4 Enkätens definitioner 5 Enkätens uppbyggnad Med finländska investerare avses företag i Finland som har en ägarandel eller rösträtt i något utländsk företag antingen direkt eller genom andra företag på minst 10 %. Det utländska direktinvesteringsföretaget kan vara ett dotterföretag till investeraren (ägarandel över 50 %), ett intresseföretag (ägarandel 10 % 50 %) eller en filial. Med filial avses en enhet som i minst ett år producerar varor eller tjänster och som inte är ett juridiskt självständigt företag men som har separat bokföring (resultaträkning och balansräkning). Med utländska systerföretag till investeraren avses företag i utlandet som hör till samma koncern som investeraren men som koncernens finländska moderföretag inte äger genom samma ägarkedja. I exemplet ovan är det svenska dotterföretaget E systerföretag till den finländska investeraren C. De bägge företagen hör till samma koncern men det finländska moderföretaget äger dem inte genom samma ägarkedja. Rapporten ska upprättas på en blankett (bilaga 2) som tillhandahålls av DCS-tjänsten och den består av fem delar: 1. Basuppgifter om det finländska investerarföretaget (SUinfo) 2. Övriga uppgifter 3. Basuppgifter om utländska dotterföretag, intresseföretag och filialer inkl. balansoch resultaträkningsdata (SUK) 4. Företagets skulder till utländska dotter- och intresseföretag och filialer vid räkenskapsårets slut fördelat på land (SUV) 5. Företagets fordringar på utländska dotter- och intresseföretag, filialer och systerföretag vid räkenskapsårets slut fördelat på land (SUS) Om företaget inte har haft utländska investeringsobjekt (innehav minst 10 %) eller balansomslutningen för alla utländska investeringsobjekt har varit under 5 miljoner euro vid utgången av 2011, skall bara blankettens delar 1-2 fyllas i. Uppgifterna i blankettens delar SUV och SUS rapporteras inte om företaget har svarat på Finlands Banks månadsenkät om utländska skulder och fordringar (SV månadsenkät) för året 2011. Uppgifterna har redan lämnats in med månadsrapporten. Dessa delar går inte att öppna i DCS-tjänsten. Finansiella företag som förmedlar finansiering bör inte heller rapportera de här uppgifterna. 5.1 Basuppgifter om det finländska investerarföretaget (SUinfo) I delen SUinfo rapporteras basuppgifter om det rapporterande finländska företaget.

6 (14) Som koncernens finländska moderföretag uppges det finländska moderföretag som är högst i ägarkedjan. Investerarna B och C uppger i exemplet ovan investerare A som moderföretag. I delen SUinfo rapporteras alla de finländska dotterföretag i koncernen som har dotterföretag, intresseföretag eller filialer i utlandet och de utländska investeringsobjekt som rapporterats av moderföretaget kryssas för med ett ja. I exemplet kan investerare A lämna in uppgifter om investerarna B och C i dotterföretagen eller varje investerare (A, B och C) kan lämna in egna rapporter. 5.2 Övriga uppgifter Under Övriga uppgifter kan fritt formulerade kommentarer om företaget under rapportperioden lämnas, t.ex. om eventuella fusioner eller någon enskild rapporterad uppgift. 5.3 Basuppgifter om utländska dotterföretag, intresseföretag och filialer inkl. balans- och resultaträkningsdata (SUK) Anvisningarna för delen SUK är upplagda så att blanketten ifylls av det finländska investerarföretag som från utlandet sett är för först i ägarkedjan mellan investerare och investeringsobjekt. Dylika finländska investerarföretag i exemplet är investerare A, B och C. Uppgifterna om delen SUK rapporteras för alla sådana utländska investeringsobjekt vars balansomslutning är minst 5 miljoner euro. Investeringsobjekt med en balansomslutning på under 5 miljoner euro i ägarkedjan mellan den finländska investeraren och investeringsobjekt med en balansomslutning på minst 5 miljoner euro skall däremot också rapporteras i delen SUK. Om balansomslutningen för dotterföretaget E i exemplet är minst 5 miljoner euro medan balansomslutningarna för E:s dotterföretag är under 5 miljoner euro, lämnas ett svar endast för E. Om emellertid balansomslutningarna för E och dotterföretaget EB:s dotterföretag EBA är minst 5 miljoner euro medan EB:s balansomslutning är under 5 miljoner euro, skall uppgifter om EB dock också lämnas. Om dotter- eller intresseföretaget är moderföretag i den utländska koncernen lämnas uppgifter om koncernen, dvs. ett underkoncernsvar. Fyll då i "ja" vid "underkoncernsvar". I exemplet redovisas uppgifter om direktinvesteringsföretaget E:s koncernbalansoch koncernresultaträkning som innehåller data även för dotterföretagen EA, EAA, EAB, EB och EBA. Om det inte är möjligt att lämna uppgifter på underkoncernnivå, skall uppgifter om varje investeringsobjekt rapporteras in separat. När ett offentligt noterat moderföretag är direkt finländskt ägt lämnas alltid ett underkoncernsvar.

7 (14) Investerarens direkta och indirekta ägarandel är lika med summan av ägarandelarna. I exemplet är investerare B:s direkta ägarandel i dotterföretag EB 10 % och indirekta ägarandel genom dotterföretag E 80 %. B:s sammanlagda ägarandel i EB är sålunda till 90 %. Om separata svar lämnas in för dotterföretagen E och EA, skall Sverige anges som sätesland för E och Danmark som sätesland för EA. För dotterföretaget EA är Sverige första sätesland i ägarkedjan. Om det egentliga säteslandet och det första utländska säteslandet i ägarkedjan är desamma, rapporteras detsamma säteslandet i båda fall. I exemplet är Sverige det egentliga säteslandet och det första utländska säteslandet i ägarkedjan för dotterföretag E. Resultat = resultat före bokslutsdispositioner, efter skatt = resultat före bokslutsdispositioner och skatt direkta skatter (inkl. förändring i den latenta skatteskulden) minoritetsandelen av koncernens resultat. Ett finansiellt företags resultat = resultat före bokslutsdispositioner, efter skatt = rörelsevinst eller rörelseförlust + extraordinära intäkter extraordinära kostnader direkta skatter minoritetsandelen av koncernens resultat. Till kapitalvinster eller kapitalförluster och övriga poster som inte ingår i resultatet av den ordinarie verksamheten räknas extraordinära försäljningsvinster och försäljningsförluster värdeförändringar (t.ex. nedskrivningar av tillgångar och placeringar bland bestående aktiva, extraordinära nedskrivningar av rörliga aktiva och nedskrivningar av finansiella instrument bland rörliga aktiva) intäkts- eller kostnadsförda förändringar i verkligt värde och nedskrivning av goodwill avskrivningar av utgifter med lång verkningstid (t.ex. avskrivningar på utvecklingsutgifter, avskrivningar på koncerngoodwill och minskning av koncernreserven) valutakursvinster och valutakursförluster kredit- och garantiförluster från intäkterna avräknade framtida utgifter och förluster på grund av åtaganden vederlagsfria kapitalöverföringar (t.ex. betalning utan vederlag av ett koncernföretags kostnader, låneamorteringar och förlusttäckning). Dividendintäkter betraktas inte som kapitalvinster. Under fordringar i balansräkningen redovisas aktieinnehav i sådana dotter- och intresseföretag för vilka uppgifterna om delen SUK har rapporterats in separat. Om investerare B i exemplet lämnar uppgifter om delen SUK separat för dotterföretagen E och EB, skall E:s aktieinnehav i EB rapporteras.

8 (14) Investeringsobjektets innehav av aktier i det finländska investerarföretaget rapporteras till det värde aktierna har upptagits till under tillgångar i investeringsobjektets balansräkning. Eventuella innehav av egna aktier, obetalda ökningar av eget kapital och kapitallån i eget kapital i företagets balansräkning skall avräknas från det egna kapital som rapporteras. Kapitallån rapporteras i delen SUS. 5.4 Företagets skulder till utländska dotter- och intresseföretag och filialer vid räkenskapsårets slut fördelat på land (SUV) Under skulder redovisas investerarföretagets skulder till utländska dotterföretag, intresseföretag och filialer vid räkenskapsårets slut fördelat på land. Skulder till utländska systerföretag (se på definitionen i kapitlet 4) rapporteras inte. I exemplet är det svenska dotterföretaget E systerföretag till den finländska investeraren C. Som borgenärsland uppges säteslandet för de direkta borgenärerna. Om det danska dotterföretaget EA i exemplet är borgenär, uppges Danmark som borgenärsland. Om borgenären är det svenska dotterföretaget E, uppges Sverige som borgenärsland. Skulderna rapporteras enligt genomsnittskursen för räkenskapsårets sista dag. Speciella instruktioner: Under masskuldebrev vid räkenskapsåret slut redovisas utländska dotterföretags, intresseföretags och filialers innehav av omsättningsbara skuldebrev emitterade av det rapporterande företaget med en ursprunglig löptid över 12 månader. Under Upplupna räntor på masskuldebrev under räkenskapsåret redovisas de upplupna räntorna på ovannämnda poster under året. Under penningmarknadsinstrument vid räkenskapsårets slut redovisas utländska dotterföretags, intresseföretags och filialers innehav av omsättningsbara penningmarknadsinstrument emitterade av det rapporterande företaget med en ursprunglig löptid upp till 12 månader. Under Upplupna räntor på penningmarknadsinstrument under räkenskapsåret redovisas de upplupna räntorna på ovannämnda poster under året. Under lån och insättningar (koncernkonton) vid räkenskapsårets slut redovisas icke-omsättningsbara lån och leasingkrediter från och koncernkontoskulder till utländska dotterföretag, intresseföretag och filialer. Skulder på koncernkonton redovisas enligt samma principer som i företagets egen bokföring. Under skulder rapporteras endast uppgifter om sådana huvud- och underkonton för utländska dotterföretag, intresseföretag och filialer som företaget i sin egen bokföring har redovisat som skuld till utländska dotterföretag, intresseföretag och filialer. Under Upplupna räntor på lån och insättningar under räkenskapsåret redovisas de upplupna räntorna på ovannämnda poster under året.

9 (14) Handelskrediter fördelas inte på enskilda länder utan endast på euroländer och övriga länder. Euroländerna är Belgien, Cypern, Estland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Portugal, Slovakien, Slovenien, Spanien, Tyskland och Österrike. Handelskrediter omfattar krediter som gäller både varu- och tjänstehandel. Som handelskrediter i delen SUV rapporteras leverantörskrediter vid import (= betalningstid som utländska säljare beviljat) och exportförskott (= förskottsbetalningar från utländska köpare). 5.5 Företagets fordringar på utländska dotter- och intresseföretag, filialer och systerföretag vid räkenskapsårets slut fördelat på land (SUS) Under fordringar redovisas investerarföretagets fordringar på utländska dotterföretag, intresseföretag och filialer vid räkenskapsårets slut fördelat på land. Även fordringar på utländska systerföretag (se på definitionen i kapitlet 4) rapporteras i delen SUS. I exemplet är det svenska dotterföretaget E systerföretag till den finländska investeraren C. Som gäldenärsland uppges säteslandet för de direkta gäldenärerna. Om det svenska dotterföretaget E i exemplet är gäldenär, uppges Sverige som gäldenärsland. Om gäldenären är det danska dotterföretaget EA, uppges Danmark som gäldenärsland. Fordringarna rapporteras enligt genomsnittskursen för räkenskapsårets sista dag. Speciella instruktioner: Under masskuldebrev vid räkenskapsårets slut redovisas det rapporterande företagets innehav av omsättningsbara masskuldebrev emitterade av utländska dotterföretag, intresseföretag, systerföretag och filialer med en ursprunglig löptid över 12 månader. Under Upplupna räntor på masskuldebrev under räkenskapsåret redovisas de upplupna räntorna på ovannämnda poster under året. Under penningmarknadsinstrument vid räkenskapsårets slut redovisas det rapporterande företagets innehav av omsättningsbara penningmarknadsinstrument emitterade av utländska dotterföretag, intresseföretag, systerföretag och filialer med en ursprunglig löptid upp till 12 månader. Under Upplupna räntor på penningmarknadsinstrument under räkenskapsåret redovisas de upplupna räntorna på ovannämnda poster under året. Under lån och insättningar (koncernkonton) vid räkenskapsårets slut redovisas icke-omsättningsbara lån och leasingkrediter till och koncernkontofordringar på utländska dotterföretag, intresseföretag, systerföretag och filialer. Fordringar på koncernkonton rapporteras enligt samma principer som i företagets egen bokföring. Under fordringar rapporteras endast uppgifter om sådana huvud- och underkonton för utländska dotterföretag, intresseföretag, systerföretag och filialer som företaget i sin egen bokföring redovisat som fordringar på utländska dotterföretag, intresseföretag, systerföretag och filialer. Under Upplupna räntor på lån och insättningar under räkenskapsåret redovisas de upplupna räntorna på ovannämnda poster under året.

10 (14) Handelskrediter fördelas inte på enskilda länder utan endast på euroländer och övriga länder. Euroländerna är Belgien, Cypern, Estland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Portugal, Slovakien, Slovenien, Spanien, Tyskland och Österrike. Handelskrediter omfattar krediter som gäller både varu- och tjänstehandel. Som handelskrediter i delen SUS rapporteras importförskott (= förskottsbetalningar till utländska säljare) och exportfordringar (= betalningstid som beviljats utländska köpare). När alla uppgifter fyllts i ska du kontrollera rapporten och skicka den till Finlands Bank genom att klicka på Acceptera och sänd.

11 (14) Bilaga 1 Följebrev BOKSLUTSBASERAD ENKÄT TILL FINLÄNDSKA FÖRETAG SOM HAR UTLÄNDSKA DOTTERFÖRETAG, INTRESSEFÖRETAG OCH FILIALER VID UTGÅNGEN AV 2011 (SSU- ÅRSENKÄT, Direktinvesteringar i utlandet) Finlands Bank samlar in bokslutsinformation om finländska företag som har utländska dotterföretag, intresseföretag eller filialer vid utgången av 2011. Dylika investeringsobjekt är utländska företag i vilka det finländska företagets ägarandel eller rösträtt uppgår till minst 10 %. Enkäten för 2011 gäller företagens senaste räkenskapsår som gått ut före den 1 januari 2012. Vi ber er vänligen svara på enkäten senast den 13 april 2012. Enkäten ska besvaras via Internet i Finlands Banks DCS-tjänst (Data Collection Service). Nedan finns ert användarnamn och lösenord för tjänsten. Nätadress: https://sol.itella.net/ec/bof/auth?lang=se Användarnamn: Lösenord: Listan med de nyckel-värde-par som ytterligare behövs för inloggning postas till er den 13 mars! Rapporteringsanvisningar finns på webbplatsen för DCS-tjänsten och kan även laddas ned på Finlands Banks webbplats http://www.suomenpankki.fi/sv/tilastot/raportointiohjeet/bop/ssuanvisningar.pdf. Om ert företag inte hade några utländska investeringsobjekt vid utgången av 2011, kan ni meddela det varken via DCS-tjänsten eller genom att skicka e-post till adressen Maksutase@bof.fi. Vi ber er dessutom sända ert företags verksamhetsberättelse inklusive balans- och resultaträkningar till Finlands Banks betalningsbalansbyrå per e-post Maksutase@bof.fi eller per post. Finlands Banks rätt att få uppgifter baserar sig på lagen om Finlands Bank (28 214/1998) och rådets förordning (EG) nr 2533/1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter, ändrad genom 951/2009. Uppgifterna används framför allt av Finlands Bank, Statistikcentralen och Europeiska centralbanken för att sammanställa betalningsbalans, finansstatistik och nationalräkenskaper för Finland och euroområdet. Dessutom används uppgifterna i Finlands Bank för utförande av ECBS uppgifter (såsom tillsynen av finanspolitiken och soliditeten). Närmare upplysningar lämnas vid Finlands Bank av Veera Autero, telefon 010 831 2072, och Erkki Kujala, telefon 010 831 2405. Frågorna kan också e-postas till Maksutase@bof.fi. Tekniska frågor om DCS-rapporteringen besvaras av Itella HelpDesk, telefon 0204 529 348, information.fi@itella.com. Vid all kontakt ska namnet på enkäten (SSU-årsenkät, Direktinvesteringar i utlandet) uppges. Med vänlig hälsning FINLANDS BANK Elina Somervuori Byråchef Airi Heikkilä Ekonom

12 (14) Bilaga 2 DCS-blankett

13 (14)

14 (14)