Information till Er som vill hyra ut ert boende Under sommaren besöker många gäster Jämtland Härjedalen för att ta del av vår fantastiska natur, njuta av god mat och uppleva nya äventyr. En del gäster önskar att hyra en privat stuga, hus, rum eller lägenhet. Önskemålen gäller allt från att bo mitt i Östersund med närhet till affärer, restauranger och uteliv, till att bo så enskilt och lugnt som möjligt. Många gånger är det mindre sällskap på 2-3 personer som med kort varsel önskar boende för några nätter. I dagsläget söker vi fler privatuthyrare då vi märkt av en tendens av ökad efterfrågan. För att komplettera det kommersiella boendet kan erbjuda möjligheten att exponera Ert boende för uthyrning via vår hemsida, mot en serviceavgift på 950 kr/kalenderår inkl. moms. I avgiften ingår exponering och bokningsvillkor på tre språk (svenska, engelska och tyska), samt administrering av hemsidan. Ert boende publiceras på www.visitostersund.se under den period Ni själva önskat. Vill ni ställa Ert boende till förfogande under valfri period? Hur gör man? 1. Informationsbrev och formulär där du fyller i uppgifter om hyresobjektet samt avtal mellan och uthyrare för exponering på hemsidan finns att hämta på www.visitostersund.se eller hos. 2. Fyll i två likalydande avtal, skriv under båda och leverera avtalet till, per post eller personligen. Då vi fått avtalen signerar vi dem och sänder ett åter i retur till er. 3. Bifoga bilder på boendet (max 5st), mailas i jpg format till info@visitostersund.se. Märk mailet med Privatboende samt ange ditt namn så vi vet vem de tillhör. 4. Faktura skickas från på serviceavgiften 950 kr/kalenderår inkl moms. 5. Intresserade gäster söker boende på hemsidan och tar sedan direkt kontakt med Er som hyresvärd för att boka sitt boende. Bokning och betalning är en direkt överenskommelse mellan hyresvärd och hyresgäst. Tänk på att god tillgänglighet ökar möjligheten att gästen väljer just Ert boende! Om du har funderingar och frågor är du välkommen att kontakta oss på 063-701 17 00. Med vänliga hälsningar Anna Borg Tel +46 (0)63-701 17 00 info@visitostersund.se www.visitostersund.se
SPECIFIKATION Kontaktuppgifter värden Namn Mobilnummer Uppgifter om uthyrningsobjektet Objektsrubrik (ex Hus på Frösön) Objektets storlek (m2) Objektsbeskrivning Specifikation av objektet Hus TV Lägenhet Självhushåll Stuga Medtag lakan/handduk Rum Lakan/handduk ingår Kylskåp Slutstäd ingår Frys Slutstäd ingår ej Mikrovågsugn Rökfritt Spis/kokplatta Husdjur ej tillåtet Delat kök Husdjur tillåtet Eget kök Boendet har haft pälsdjur Diskmaskin Tvättmaskin Antal sovrum Delad dusch Totalt antal bäddar Egen dusch Antal bäddar enkelsäng Delad WC Antal bäddar dubbelsäng Egen WC Antal bäddar våningssäng Utedass Antal bäddar bäddsoffa Bastu
Värden pratar tyska Värden pratar engelska Värden pratar franska Värden bor på samma gård Värden bor i samma hus/lägenhet Egen bil erfordras Avstånd km till Östersund centrum Avstånd km restaurang Avstånd km livsmedel Avstånd km Åre Östersund flygplats Avstånd km Östersunds Centralstation Bokningsvillkor Bokningsvillkor enligt våra rekommendationer (se i bilagan) KONTAKTUPPGIFTER VÄRDENUPPGIFTER OM UTHYRNINGSOBJEKTET Pris/natt Pris/vecka BOKNINGSVILKOR Egna bokningsvillkor (hyresvärden får stå för översättningskostnaden, ty och eng) SPECIFIKATION AV OBJEKTET
Avtal mellan nedan angiven hyresvärd och (VÖ) gällande exponering av privatboende. Objektsnamn Mobil Objekt nr (fylls i av VÖ) Uthyres perioden (ex. maj-sep): Undertecknad hyresvärd åtar sig att: Hålla objektet på Internet aktuell genom att kontakta VÖ vid förändring av objektet så att en uppdatering görs. Betala serviceavgiften á 950 kr/kalenderår till VÖ. Uppfylla hyresvillkor gentemot hyresgästen för privatuthyrning. Ställa hyresobjekt till förfogande för hyresgäst, enligt den standard som angivits i formuläret, under överenskommen period. Ansvara för ev. försäkringar av objektet. Informera sig om villkor för uthyrning hos skatteverket. Boendearrangemanget med hyresgästen är en direkt överenskommelse mellan hyresvärd och hyresgäst om bokning, nycklar och betalning. Om egna bokningsvillkor ska användas får hyresvärden själv stå för översättningskostnader (eng, ty). Kontrollera efter exponering att utlagda uppgifter stämmer samt meddela VÖ om ev. ändringar. (VÖ) åtar sig mot en serviceavgift på 950 kr/kalenderår att: Publicera hyresobjektet på Internet under uthyrningsperioden på tre språk - sv, eng och ty - enligt uppgifter från hyresvärden (se formulär). Snarast ändra informationen på hemsidan gällande objektet när hyresvärden så önskar. Bistå med förslag på hyresvillkor och bokningsbekräftelse på tre språk: sv, eng och ty. VÖ förbehåller sig rätten att revidera textunderlag för hemsidan. VÖ förbehåller sig rätten att tacka nej till ett hyresobjekt eller plocka bort det från hemsidan om hyresvärden inte uppfyller avtalade villkor. VÖ garanterar inte att objektet blir uthyrt utan står enbart som förmedlare av exponeringsplats. All kontakt för boendearrangemanget sker direkt mellan hyresvärd och hyresgäst. När serviceavgiften erlagts publiceras objektet på hemsidan så snart som möjligt. Kostnad för översättning av objektets specifikation (eng, ty) i formuläret ingår, förutom om egna bokningsvillkor ska användas. Avtalet fortlöper om ingen uppsägning kommit VÖ tillhanda 3 mån före årsskifte. Ingen återbetalning av serviceavgiften sker. Fakturering sker i november för nästkommande år. Avtalet samt fakturering av serviceavgift á 950 kr inkl moms godkännes. Datum Anna Wersén, VD
Avtal mellan nedan angiven hyresvärd och (VÖ) gällande exponering av privatboende. Objektsnamn Mobil Objekt nr (fylls i av VÖ) Uthyres perioden (ex. maj-sep): Undertecknad hyresvärd åtar sig att: Hålla objektet på Internet aktuell genom att kontakta VÖ vid förändring av objektet så att en uppdatering görs. Betala serviceavgiften á 950 kr/kalenderår till VÖ. Uppfylla hyresvillkor gentemot hyresgästen för privatuthyrning. Ställa hyresobjekt till förfogande för hyresgäst, enligt den standard som angivits i formuläret, under överenskommen period. Ansvara för ev. försäkringar av objektet. Informera sig om villkor för uthyrning hos skatteverket. Boendearrangemanget med hyresgästen är en direkt överenskommelse mellan hyresvärd och hyresgäst om bokning, nycklar och betalning. Om egna bokningsvillkor ska användas får hyresvärden själv stå för översättningskostnader (eng, ty). Kontrollera efter exponering att utlagda uppgifter stämmer samt meddela VÖ om ev. ändringar. (VÖ) åtar sig mot en serviceavgift på 950 kr/kalenderår att: Publicera hyresobjektet på Internet under uthyrningsperioden på tre språk - sv, eng och ty - enligt uppgifter från hyresvärden (se formulär). Snarast ändra informationen på hemsidan gällande objektet när hyresvärden så önskar. Bistå med förslag på hyresvillkor och bokningsbekräftelse på tre språk: sv, eng och ty. VÖ förbehåller sig rätten att revidera textunderlag för hemsidan. VÖ förbehåller sig rätten att tacka nej till ett hyresobjekt eller plocka bort det från hemsidan om hyresvärden inte uppfyller avtalade villkor. VÖ garanterar inte att objektet blir uthyrt utan står enbart som förmedlare av exponeringsplats. All kontakt för boendearrangemanget sker direkt mellan hyresvärd och hyresgäst. När serviceavgiften erlagts publiceras objektet på hemsidan så snart som möjligt. Kostnad för översättning av objektets specifikation (eng, ty) i formuläret ingår, förutom om egna bokningsvillkor ska användas. Avtalet fortlöper om ingen uppsägning kommit VÖ tillhanda 3 mån före årsskifte. Ingen återbetalning av serviceavgiften sker. Fakturering sker i november för nästkommande år. Avtalet samt fakturering av serviceavgift á 950 kr inkl moms godkännes. Datum Anna Wersén, VD