NRG 26-40 Drifthandbok 810726-00 Nivåelektrod NRG 26-40 1
2
Innehåll Viktiga anvisningar Användningsområden...8 Säkerhetsanvisningar...8 Fara...8 Förklaringar Leveransinnehåll...9 Systembeskrivning...9 Systemkomponenter...9 Funktion...9 Uppbyggnad...9 Tekniska data...10 Korrosionsbeständighet...11 Konstruktion...11 Typskylt / Beteckning...11 Montage NRG 26-40...12 Montageexempel...23 Elektrisk anslutning NRG 26-40...13 Kopplingsschema...13 14 Grundinställning Sidan Seite CAN-Bus...15 Nod-ID...15 Fabriksinställning...15 Mätområden...16 Idriftsättning Kontroll av elektrisk anslutning...16 Inkoppling av nätspänning...16 Funktionsstörningar Fel-checklista funktionsstörningar...17 18 Bilagor Nod-ID fastställa/ändra...19 Exempel på NOD-adressering vid flera behållare...19 20 Konformitetsförklaring...22 3
Mått 173 140 337,5 Djup: 70 mm Fig. 1 1 2 37 26 G¾ 1 2 1373 1477 1583 1688 1794 1899 1004 1110 1214 1319 1423 1528 1636 2156 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 2000 4
Uppbyggnad A D B C Fig. 2 33 G ¾ DIN 228 N1 N10 Fig. 3 0,5 5
Uppbyggnad MAX 70 C MAX 95 % E F G Fig. 4 H I J M L K Fig. 5 6
Teckenförklaring A B C D E F G H I J K L M Värmeisolering Tätningsslits Tätningsring D 27 x 32 DIN 7603-1.4301 Elektrodgänga G ¾, DIN EN 228-1 Skruvar för lock M4 Kabelgenomföring PG 16 Lock Kodomkopplare 10polig LED BUSSKOMMUNIKATION (blinkar vid datakommunikation) LED BUSSFEL Kopplingsplint Jordanslutning (PE-anslutning) Skruv 1 2 Maximal inbyggnadslängd vid 238 C Mätområde 7
Viktiga anvisningar Användningsområde Nivåelektrod NRG 26-40 är konstruerad för kontroll av nivåer i vätskor med eller utan ledningsförmåga. Säkerhetsanvisningar Elektroden får endast installeras av kvalificerad personal. Kvalificerad personal är personer som är väl förtrogna med montage och idriftsättning av produkterna och har fått motsvarande kvalifikationer genom sitt yrke. T ex: Utbildad inom el-/instrumentteknik Utbildad eller undervisad i användning av säkerhetsrelaterad utrustning i enlighet med den standard som gäller säkerhetsrelaterad utrustning Utbildad eller undervisad i första hjälpen och olycksfallsföreskrifter. Fara Vid lösgörande av elektroder kan ånga eller hett vatten strömma ut med risk för svåra brännskador! Nivåelektroden får endast demonteras efter det blivit trycklöst i systemet. Elektroden blir varm under drift och brännskador på händer och armar kan uppstå vid oförsiktighet. Service får endast utföras i kallt tillstånd. 8
Förklaringar Förpackningsinnehåll NRG 26-40 1 Nivåelektrod NRG 26-40 1 Tätningsring D 27 x 32 DIN 7603-1.4301 1 Tätning 6 mm för kabelförskruvning 1 Avslutningsmotstånd 120 Ω 1 Drifthandledning Systembeskrivning Nivåelektroden NRG 26-40 arbetar enligt ett kapacitivt mätförfarande. Med NRG 26-40 kan man indikera nivåer i både elektriskt ledande och icke ledande media. Kontinuerliga nivåer i definierade mätområden på elektroden. NRG 26-40 arbetar tillsammans med nivåvakt NRS 2-40 eller liknande systemkomponenter. Nivåmätningen förmedlas till den anslutna systemkomponenten via en CAN-databuss. Nivåvakten och nivåmätaren arbetar med CANopen-protokoll. Funktion Den kapacitiva mätförfarandet baserar sig på funktionsprincipen likt en elektrisk kondensator. Om ett dielektrum ändrar sig mellan nivåns två kondensatorplattor så ändrar sig även strömmen som flyter mellan plattorna proportionellt till nivån. Ett dielektrum är per definition en isolerande substans som inte räknas till många fyllmedia såsom t.ex. vatten. För att få fram ett användbart mätresultat är mätstaven som sänkts ner i mätmediat fullständigt isolerad. Nivån kan efter en 0%-100%-jämförelse av styrelektroniken sedan avläsas på t ex en fjärrdisplay. Mätområdet är ändringsbart under drift. Nivåelektroden NRG 26-40 sänder ett datatelegram cykliskt till nivåvakten NRR 2-40 eller NRS 2-40. Överföringen av data säkras med en CAN-Bus i enlighet med DIN ISO 11898 och användning av ett CANopen-protokoll. Uppbyggnad NRG 26-40 Utförande med gänga G ¾, DIN ISO 228-1. Fig. 1 9
Förklaringar fortsättning Tekniska data Godkännande NRG 26-40: TÜV WR 98-399 Drifttryck 32 barg vid 238 C Mekanisk anslutning NRG 26-40: Gänga G ¾, DIN ISO 228-1 Material Hus 3.2161 G AlSi8Cu3 Handtag 1.4571 CrNiMoTi 1712 2 Mätelektrod 1.4571 CrNiMoTi 1712 2 Elektrodisolation PTFE Matningsspänning 18 36 V DC Bygglängd / Mätområde Se Fig. 1 Strömförbrukning 65 ma Avsäkring Temperatursäkring T max = 80 C Hysteres 2 K Datakommunikation CAN-Bus i enlighet med DIN ISO 11898, CANopen-Protokoll Indikerings- och betjäningselement En grön LED BUSSKOMMUNIKATION En röd LED BUSSFEL En 10-polig omkopplare Nod-ID / Baudrate Kabelgenomföring Kabelförskruvning med integrerad dragavlastning PG 16 (1) Skyddsklass IP 65 i enlighet med DIN EN 60529 Tillåten omgivningstemperatur Maximalt 70 C Vikt Ca. 2,5 kg 10
Förklaringar fortsättning Korrosionsbeständighet Används elektroden till rätt applikation kommer inte säkerhetsfunktionen hos elektroden att försämras av korrosion. Konstruktion Huset är inte konstruerad för varierande belastning. Svetsfogar och flänsar är beräknade för viss varierande belastning. Dimensionering och korrosionpåslag är utförd i enlighet gällande standard. Typskylt / Beteckning Märkning i enlighet med EN ISO 26552.12 Apparatbeteckning 11
Montage NRG 26-40 1. Kontrollera tätningsytorna på behållarens gängstudsar eller flänslock. Fig. 3 2. Lägg in bifogad tätning C i elektrodens tätningsslits B. Fig. 2 Endast den av oss levererade tätningsringen D 27 x 32 DIN 7603-1.4301 får användas! 3. Bestryk elektrodens gänga D med en liten mängd silikonfett. (t ex DOW Corning 111 Compound). 4. Skruva in elektroden i behållarens gängstuds eller flänsanslutning och skruva fast den med 41ans öppennyckel. Åtdragningsmomenten i kallt tillstånd skall vara 160 Nm. 5. Vid inbyggnad av två elektroder i en flänsanslutning skall den första elektroden monteras i enlighet med moment 4. Innan den andra elektroden monteras, lossa skruvarna M, demontera jordanslutningen och lossa kabelskon från kretskortet. Dra fast skruvarna M lätt. Montera jordanslutningen L. Sätt tillbaka kabelskon. Varning Gängorna på behållarstudsen eller flänslocket måste vara tekniskt felfritt bearbetade i enlighet med Fig. 3! Mätelektroden får ej böjas vid montaget! Elektrodens hus får inte byggas in i pannans isolering! Hampa eller teflonband får ej användas som tätningsmaterial i gängorna! Anvisning Kontrollen av pannans anslutningsstudsar med flänsanslutning skall ske i anslutning till översynen av pannan. På sidan 23 finns fyra montageexempel beskrivna. Verktyg Fast nyckel SW 17 Fast nyckel SW 41 12
Elektrisk anslutning NRG 26-40 Anslutningskabeln kan vara av typen flerparts, partvinnad styrkabel t.ex. IY(St)Y 2 x 2 x 0,8. Maximal längd 250 meter. Ta hänsyn till baud-raten! Fig. 10 1. Skruva loss och ta bort skruvarna E, Lyft av locket G. Fig. 4 2. Lossa kabelgenomföringens F överfallsmutter och skruva loss den. Elektrodens huvud kan vridas +/ 180. 3. Lossa skruven M med en öppennyckel storlek 17. Lossa den inte helt! Fig. 5 4. Vrid elektrodhuvudet i önskad riktning (+/ 180 ). 5. Dra fast skruven M lätt. 6. Ta bort plinten K från kretskortet. 7. Anslut kablarna på plinten in enlighet med kopplingsschemat, Anslut jordanslutningen L. 8. Sätt tillbaka plinten. 9. Sätt på locket G och monterar skruvarna E och kabelgenomföringen F. Kopplingsschema Kodomkopplare Elektrodstav Avslutningsmotstånd 120 Ohm, Ledningarna visas partvinnade. Betjäningsenhet URB 1 Nivåvakt NRS 2-40 Styrenhet... Nivåelektrod NRG 26-40 Givare... Spänningsförsörjning Avslutningsmotstånd 120 Ohm CAN-dataledning Avslutningsmotstånd 120 Ohm Fig. 6 13
Elektrisk anslutning fortsättning Verktyg Varning För att skydda strömkretsens kontakter skall denna avsäkras med en säkring T 2,5 A eller i enlighet med TRD-föreskrifterna. Använd inte ett tvåhåls tätningsgummi för kabelgenomföringen F då endast en CAN-bussledning ansluts till kopplingsplinten. Använd medföljande tätning (IP 65)! I CAN-bussnätet måste ett avslutningsmotstånd på 120 Ω monteras på första och sista enheten! Fig. 6 CAN-bussnätet får inte brytas under drift! Vid avbrott kommer MIN-/MAX-alarm att visas! Innan CAN-bussanslutningen lossas från kopplingsplinten måste alla anslutna systemkomponenter tas ur drift, detta för att undvika felmeddelanden! Om detta inte är möjligt, demontera kabelgenomföringen F helt och dra ut plinten K med den anslutna CAN-bussledningen genom öppningen! Korsskruvmejsel storlek 1 Spårskruvmejsel storlek 2,5, helisolerad I enlighet med VDE 0680 Fast nyckel SW 17 14
Grundinställning CAN-Bus Alla apparatgrupper (nivå, ledningsförmåga) är förbundna med varandra via en CAN-buss. Datautbytet mellan apparatgrupperna sker via protokollet CANopen. Alla apparater är adresserade med en elektronisk adress Node ID. Den fyrtrådiga busskabeln används både som strömförsörjning och dataöverföring. I kabeln överförs data med hög hastighet i båda riktningarna. CAN-adressen (Node ID) kan väljas inom området 1-123. NRG 26-40 är i kombination med GESTRA komponenter förkonfigurerade från fabrik och kan tas i drift utan adressering. Om flera likartade system skall kommunicera i CAN-bussnätet, Måste för varje system (t ex regulator) en Nod-ID tillordnas. Ta hänsyn till informationen i bilagan sidan 19 och sidan 20. Nod-ID Fabriksinställning Nivåelektroden levereras från fabrik med följande grundinställning: Baudrate: 250 kb/s Nod-ID: 041 15
Grundinställning fortsättning Mätområde 1 2 Aktiv mätområde [mm] Mätområde vid 25 C 2 1 1 Undre mätpunkt 26 37 Idriftsättning Kontroll av elektrisk anslutning Kontrollera att NRG 26-40 är kopplad med den tillhörande nivåvakten resp. nivåregulatorn i enlighet med kopplingsschemat. Fig. 6 Inkoppling av nätspänning Slå till spänningen för nivåvakten NRS 2-40, resp. nivåregulatorn NRR 2-40. 16
Funktionsstörningar Varning Nivåelektrodens NRG 26-40 kopplingsplint är spänningsförande under drift! Svåra skador kan uppstå på grund av elektrisk ström! Innan montage eller demontage får genomföras skall spänningen kopplas från! Fel-Checklista funktionsstörningar Apparaten arbetar inte ingen funktion Fel: LED Betrieb lyser ej. Avhjälpning: Slå på spänningen. Koppla in elektroden i enlighet med kopplingsschemat. Fel: Elektrodens hus har ingen jordförbindelse med behållaren. Avhjälpning: Rengör tätningsytorna och sätt på en metalltätning D 33x39 DIN 7603-1.4301. Fel: Temperatursäkringen har löst ut. Avhjälpning: Omgivningstemperaturen får ej överstiga 70 C. Fel: Lysdioden I blinkar inte. Inget datautbyte. Avhjälpning: Kontrollera nivåvakten/-regulatorn. Koppla in elektroden i enlighet med kopplingsschemat. Apparaten arbetar onoggrannt Fel: Elektroden är inbyggd utan skyddsrör. Skyddsröret används som referenselektrod. Avhjälpning: Sätt på skyddsrör. Fel: Den önskade nollpunkten för det valda mätområdet ligger utanför elektrodens mätområde. Elektroden är för kort. Avhjälpning: Byt nivåelektrod. Välj passande elektrodlängd. Fel: Elektrodstaven är nedsmutsad med beläggningar. Avhjälpning: Ta bort nivåelektroden och rengör den med en fuktig trasa. Fel: Elektrodens inre tätning är skadad. Avhjälpning: Byt nivåelektrod. Fel: Utjämningshålen i skyddsröret saknas eller är igensatta. Avhjälpning: Kontrollera skyddsröret resp. förse den med utjämningshål. 17
Funktionsstörningar fortsättning Fel-Checklista funktionsstörningar Apparaten arbetar onoggrannt Fel: Avstängningsventilen på den utanpåliggande mätflänsen är stängd (option). Avhjälpning: Öppna avstängningsventilen. Om störningar eller fel inträffar som inte kan åtgärdas med hjälp av denna drifthandbok skall ni kontakta vår tekniska kundtjänst. 18
Bilaga Nod-ID fastställa / ändra När fler likartade system i CAN-bussnätet skall kommunicera måste en Nod-ID läggas fast för varje apparat i systemet (t.ex. regulator). Exempel på Nod-ID adressering vid flera behållare Grupp 1 Ångpanna Grupp 2 Behållare A Grupp 3 Behållare B Grupp 4 Behållare C Grupp 5 Behållare D Styrenhet Fabriksinställning Styrenhet Styrenhet Styrenhet Styrenhet Nivåelektrod Nivåelektrod Nivåelektrod Nivåelektrod Nivåelektrod Apparaternas Nod-ID måste ställas in manuellt. Kontrollera i respektive drifthandbok! Varning I CAN-bussnätverk får inga dubbla adresser finnas! 19
Bilaga fortsättning H Fig. 7 H H Nod ID S1 ON 1 S2 OFF 2 S3 OFF 4 S4 ON 8 S5 OFF 16 S6 ON 32 S7 OFF 64 Fig. 8 (Fabriksinställning) S8 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON S9 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON S0 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON 41 Nod ID 76 S1 OFF 1 S2 OFF 2 S3 ON 4 S4 ON 8 S5 OFF 16 S6 OFF 32 S7 ON 64 Baudrate 1000 kbit/s 500 kbit/s 250 kbit/s 125 kbit/s 100 kbit/s 50 kbit/s 20 kbit/s 10 kbit/s Fig. 10 (Fabriksinställning 250 kbit/s) Fig. 9 (Exempel) Ledningslängd 25 m 100 m 250 m 500 m 670 m 1000 m 1000 m 1000 m 20
21
Bilaga fortsättning Konformitetsförklaring För apparaten NRG 26-40 förklarar vi konformitet i enlighet med följande europeiska direktiv: LSP-direktiv 73/23/EWG i.d.f. 93/68/EWG EMC-direktiv 89/336/EWG i.d.f. 93/68/EWG Följande harmoniserande normer ligger som grund: LSP-norm EN 50178 EMC-norm EN 50 081-2, EN 61000-6-2 Om en ändring görs utan vårt medgivande förlorar denna apparats konformitet sin giltighet. Bremen, 01.11. 2000 GESTRA GmbH Dipl.-Ing. Uwe Bledschun Leiter Konstruktion Walter Meyer Qualitätsbeauftragter Förklaring 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Fläns PN 40, DN 50, DIN 2527 Fläns PN 40, DN 100, DIN 2527 Kontroll av studsar med anslutningsflänsar skall ske i samband med kontrollen av pannan. Utjämningshåltagning Högnivå Elektrodstav d = 15 mm Skyddsrör DN 80 Skyddsrör DN 100 Hålen skall placerar så nära pannväggen som möjligt! Elektrodavstånd 14 mm Lågnivå Kona DIN 2616-2, K-88,9x3,2-42,4x2,6 W Kona DIN 2616-2, K-114,3x3,6-48,3x2,9 W 22
Montageexempel G¾ G¾ 1 DN 50 2 DN 50 1 2 4 20 20 3 5 6 1500 4 20 3 5 6 8 10 9 8 10 9 Fig. 11 90 20 10 Fig. 12 90 20 G¾ 10 1 G¾ G¾ 1 2 DN 20 20 3 20 20 DN 100 24,5 24,5 4 3000 5 7 8 ME 4 5 10 9 9 90 11 DN 20 20 20 Fig. 13 Fig. 14 DN 20 23
Er agent i Sverige: GESTRA GmbH Postfach 10 54 60 D-28054 Bremen Münchener Str. 77 D-28215 Bremen Tel. +49 (0) 421 35 03-0 Fax +49 (0) 421 35 03-393 E-mail gestra.gmbh@gestra.de Internet www.gestra.de A Unit of Flowserve Corporation 810726-00/1002c 1998 GESTRA GmbH Bremen Printed in Germany 24