MK 45 MK 45 A Rostfritt stål. Bruksanvisning Kondensatavledare MK 45, MK 45 A

Transkript

1 MK 45 MK 45 A Rostfritt stål Bruksanvisning Kondensatavledare MK 45, MK 45 A 1

2 Innehåll Viktig information Sidan Avsedd användning... 7 Säkerhetsanvisningar... 7 Information om risker... 7 Överensstämmelse med direktivet 97/23/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tryckbärande anordningar... 7 Kommentarer Förpackningens innehåll...8 Systembeskrivning...8 Funktion...8 Tekniska data MK Tekniska data MK 45A...10 Typskylt MK Typskylt MK 45A...11 Montering MK 45, MK 45 A...12 Utförande med fläns...12 Utförande med gängad muff...12 Utförande med svetsad muff...13 Utförande med svetsändar...13 Kontrollera reglermembran...5 Värmebehandling av svetsfogarna...13 Underhåll Kontrollera kondensatavledaren...13 Kontrollera reglermembran...5 Rengöra/byta reglermembran och dysinsats...14 Rengöra/byta smutssil...14 Åtdragningsmoment...15 Reservdelar Reservdelslista

3 Kapacitetsdiagram [lb/h] [kg/h] Kapacitet 0,1 0,3 0, [bar] 0,2 0,4 0, [psi] Differential tryck Fig Maximal flödesmängd av kallt kondensat för MK 45-2, MK 45 A-2. Maximal flödesmängd av kallt kondensat för MK 45-1, MK 45 A-1. Maximal flödesmängd av hett kondensat för MK 45-2, MK 45 A-2. Maximal flödesmängd av hett kondensat för MK 45-1, MK 45 A-1. 3

4 Uppbyggnad A B E1 E2 C D E F F1 F2 G H I J K Fig. 2 L 4

5 Kontrollera reglermembran Reglermembran E1 för dysinsats med tandemsäte F1 : 5N1, 5U1 Reglermembran funktionsdugligt Reglermembran defekt 3,2 mm 2,6 mm Reglermembran E2 för dysinsats med plant säte F2 : 5N2, 5U2 Reglermembran funktionsdugligt Reglermembran defekt 4,4 mm 3,8 mm M N O Fig. 3 P 5

6 Teckenförklaring A B C D E Sexkantskruv M 10 x 25 Typskylt Huv Fjäder Reglermembran E1 E2 Reglermembran för tandemsäte Reglermembran för plant säte F Dysinsats med backventil F1 F2 Dysinsats med tandemsäte Dysinsats med plant säte G H I J K L Bussning (inpressad, ingen reservdel) Huspackning 40 x 48 x 2 Hus Smutssil Silpluggs packning A 24 x 29 Silplugg M 24 x 1,5 M 10 N O P Kodnummer för tryckskillnad 5 = p 22 bar Kod för öppningstemperatur N = Normal, t ca. 10 K U = Underkylning, t ca. 30 K Kod kapacitetsnivå 1 = liten flödesmängd 2 = stor flödesmängd Tillverkningens kodnummer 6

7 Viktig information Avsedd användning Kondensatavledarna MK 45, MK 45 A får endast användas för bortföring av kondensat av vattenånga eller som avluftare. Användning av rörledningarna för avledning av kondensat av vattenånga inom de tillåtna tryck- och temperaturgränserna med beaktande av kemisk och korrosiv påverkan på kondensatavledaren. Säkerhetsanvisningar Kondensatavledaren får endast installeras av kvalificerad fackpersonal. Kvalificerad fackpersonal är personer som är förtrogna med montering och idrifttagning av produkten och har de kvalifikationer som motsvarar arbetsuppgifterna, till exempel: Specialutbildning. Utbildning eller instruktion i användningen av tillhörande säkerhetsutrustning i enlighet med gällende säkerhetsföreskrifter för ångsystem. Utbildning eller instruktion i första hjälpen och kännedom om de olycksförebyggande föreskrifterna. Risk Under driften står armaturen under tryck! Om flänsförbindningar eller tillslutningsskruvar lossas, strömmar hett vatten eller ånga ut. Det finns risk för svåra brännskador över hela kroppen. Montage- eller underhållsarbeten ska utföras enbart när anläggningen inte står under tryck (tryck noll)! Ledningarna före och efter armaturen måste vara trycklösa! Armaturen är het under drift! Allvarliga brännskador på händer och armar är möjliga. Montage- eller underhållsarbeten ska utföras enbart när anläggningen är kall! Inre delar med vassa kanter kan förorsaka skärskador på händerna! Bär alltid skyddshandskar i samband med underhållsarbete! Överensstämmelse med direktiv 97/23 EG om tryckbärande anordningar Utrustningen har provats av oss och faller under undantagsbestämmelsen i artikel 3.3 i direktiv 97/23/EG om tryckbärande anordningar. Apparaterna får inte CE-märkas! 7

8 Kommentarer Förpackningens innehåll MK45 1 Kondensatavledare MK 45 1 Monteringsanvisning MK45A 1 Kondensatavledare MK 45A 1 Monteringsanvisning Systembeskrivning Termisk kondensatavledare med korrosionsbeständig, vattenslagsskyddat monoreglermembran (förångningstermostat). Med smutssil (Y-sil) och integrerad backventilsäkring. Asbestfri tätning av höljet (grafit). Montering i varje läge. Normalutförande N leder bort kondensatet praktiskt taget utan uppbackning, utförandet U med cirka 30 K underkylning. MK45-1 med tandemsäte (dubbeltätning) Speciellt för små kondensatmängder. Valfritt med reglermembran 5N1 (normal) eller reglermembran 5U1 (underkylning). MK45-2 med plant säte För större kondensatmängder. Valfritt med reglermembran 5N2 (normal) eller reglermembran 5U2 (underkylning). MK45 A-1 med tandemsäte (dubbeltätning) Speciellt för små kondensatmängder. Valfritt med reglermembran 5N1 (normal) eller reglermembran 5U1 (underkylning). MK45 A-2 med plant säte För större kondensatmängder. Valfritt med reglermembran 5N2 (normal) eller reglermembran 5U2 (underkylning). Funktion MK är en kondensatavledare med membranregulator. Membrankapseln innehåller ett flytande styrmedium med en förångningstemperatur som är något under vattnets. När kondensat strömmar genom avledaren, är reglermembranets styrmedium fullständigt flytande på grund av den låga omgivningstemperaturen. Kapselns inre tryck är lägre än omgivningstrycket (driftstrycket), så att membranfolien trycks med ventilen i öppet läge. Med tilltagande kondensattemperatur börjar styrvätskan förångas. Kapselns inre tryck stiger, och membranfolien trycks in i stängningsställning. Avledaren luftas ur av sig själv både när anläggningen startas och under drift. MK 45:s funktion påverkas varken av varierande förtryck eller mottryck. MK 45 kan även användas som avluftare. 8

9 Kommentarer fortsättning Tekniska data MK 45 Användningsbegränsningar MK 45 PN 40 p-t serie EN materialgrupp 3E0 Material (P250GH [C22.8]) / ASTM A 105 Dimensioner (DN) 15, 20, 25 Anslutningssätt Fläns DIN PN 40, ASME klass 300 Driftstryck PMA [bar] 40, 0 30, 2 25, 8 24, 0 23, 1 Inloppstemperatur TMA [ C] 10 bis Användningsbegränsningar MK 45 Klass 150 p-t serie ASME B16.34, klass 150, materialgrupp 1. 1 Material (P250GH [C22.8]) / ASTM A 105 Dimensioner (DN) 15, 20, 25 Anslutningssätt Fläns ASME klass 150 Driftstryck PMA [bar] 19, , 2 8, 4 5, 6 Inloppstemperatur TMA [ C] Tillåten tryckskillnad 1) 2 ) Tryckskillnad PMX [bar] 22 1 ) Var uppmärksam på gränserna för användning! 2 ) Tryck före minus tryck efter armaturen Material MK 45 EN ASTM H us P250GH (1.0460) A105 H uv P250GH (1.0460) A105 H usets skruvar 42CrMo4 (1.7225) A193B7 Reglermembran Övriga inre delar Huspackning Hastelloy Rostfritt stål Grafit / CrNi 9

10 Kommentarer fortsättning Tekniska data MK 45 A (Rostfritt stål) Användningsbegränsningar MK 45A PN 40 p-t serie EN materialgrupp 13E0 Material (X2CrNiMo ) / ASTM A182-F316L Dimensioner (DN) 15, 20, 25 Anslutningssätt Fläns DIN PN 40, ASME klass 300 Driftstryck PMA [bar] Inloppstemperatur TMA [ C] Användningsbegränsningar MK 45A Klass 150 p-t serie ASME B16.34, klass 150, materialgrupp 2. 3 Material (X2CrNiMo ) / ASTM A182-F316L Dimensioner (DN) 15, 20, 25 Anslutningssätt Fläns ASME klass 150 Driftstryck PMA [bar] 15, 9 11, 1 9, 7 8, 4 5, 6 Inloppstemperatur TMA [ C] Tillåten tryckskillnad 1) 2 ) Tryckskillnad PMX [bar] 22 1 ) Var uppmärksam på gränserna för användning! 2 ) Tryck före minus tryck efter armaturen Material MK 45A EN ASTM H us (X2CrNiMo ) A182-F316L H uv (X2CrNiMo ) A182-F316L Husets skruvar A2-70 A193B8 Reglermembran Övriga inre delar Huspackning Hastelloy Rostfritt stål Grafit / CrNi 10

11 Kommentarer fortsättning Typskylt MK 45 Kapacitetsnivå 1 Flödesmängd liten Kapacitetsnivå 2 Flödesmängd stor MK45-1 Reglermembran 5 N 1 5 U 1 U MK45-2 Reglermembran 5 N 2 U 5 U 2 MADE BY GESTRA MADE BY GESTRA Fig. 4 Fig. 5 Typskylt MK 45 A Kapacitetsnivå 1 Flödesmängd liten Kapacitetsnivå 2 Flödesmängd stor Reglermembran 5 N 1 5 U 1 U Reglermembran 5 N 2 U 5 U 2 Fig. 6 Fig. 7 11

12 Montering MK 45, MK 45 A MK 45, MK 45 A kan monteras i valfritt läge! Vid vågrätt montering ska MK 45, MK 45 A monteras med huven uppåt! Utförande med fläns 1. Beakta monteringsläget. 2. Beakta flödesriktningen. Pilen för flödesriktning finns på avledarens hus! 3. Tänk på att skapa utrymme för service. Om avledaren är fast monterad, behövs ett fritt område på minst 30 mm för demontering av huven C! 4. Ta bort plastpropparna. Plastpropparna är enbart avsedda som transportsäkring! 5. Rengör tätningsytorna på båda flänsarna. 6. Montera avledaren. Utförande med gängad muff 1. Beakta monteringsläget. 2. Beakta flödesriktningen. Pilen för flödesriktning finns på avledarens hus! 3. Tänk på att skapa utrymme för service. Om avledaren är fast monterad, behövs ett fritt område på minst 30 mm för demontering av huven C! 4. Ta bort plastpropparna. Plastpropparna är enbart avsedda som transportsäkring! 5. Rengör den inre gängan. 6. Montera avledaren. Utförande med svetsad muff 1. Beakta monteringsläget. 2. Beakta flödesriktningen. Pilen för flödesriktning finns på avledarens hus! 3. Tänk på att skapa utrymme för service. Om avledaren är fast monterad, behövs ett fritt område på minst 30 mm för demontering av huven C! 4. Ta bort plastpropparna. Plastpropparna är enbart avsedda som transportsäkring! 5. Demontera reglermembranet enligt beskrivningen i Underhåll. 5. Rengör svetsmuffen. 6. Montering ska ske enbart med bågsvetsning (svetsprocess 111 och 141 enligt DIN EN 24063). 12

13 Montering fortsättning Utförande med svetsändar 1. Beakta monteringsläget. 2. Beakta flödesriktningen. Pilen för flödesriktning finns på avledarens hus! 3. Tänk på att skapa utrymme för service. Om avledaren är fast monterad, behövs ett fritt område på minst 30 mm för demontering av huven C! 4. Ta bort plastpropparna. Plastpropparna är endast till som transportsäkring! 5. Rengör svetsändarna. 6. Montage med bågsvets (svetsprocess 111 och 141 enligt DIN EN 24063) eller gassvetsning. (svetsprocess 3 enligt DIN EN 24063). Varning Svetsning av kondensatavledare i tryckförande ledningar får endast utföras av svetsare med svetscertifikat enligt DIN EN 287. Kondensatavledaren får inte isoleras. Värmebehandling av svetsfogarna Värmebehandling i efterhand av svetsfogarna behövs inte. Underhåll GESTRA kondensatavledare MK är i princip underhållsfria. Vid användning i ospolade nya anläggningar bör man emellertid efter den första idrifttagningen kontrollera och rengöra avledaren. Kontrollera kondensatavledaren Kondensatavledaren MK 45A... kan kontrolleras under drift med GESTRA ultraljudsmätare VAPOPHONE eller TRAPtest. När friskångeläkage uppmäts, rengör armatur eller byt regulator. 13

14 Underhåll fortsättning Rengöra/byta reglermembran och dysinsats 1. Beakta riskinformationen på sidan 7! 2. Lossa husets skruvar A och skruva loss dem, ta av huven C från huset I. 3. Ta loss reglermembranet E och rengör det. Skruva ut dysinsatsen F. 4. Byt reglermembran E vid synbart slitage eller skador. 5. Rengör hus och inre delar. Rengör alla tätningsytor. 6. Stryk på temperaturbeständigt smörjmedel på alla gängor, dysinsatsens och huvens tätningsytor (t.ex. WINIX 2150). 7. Skruva in dysinsatsen och dra åt med 90 Nm. 8. Tryck reglermembranet E på dysinsatsen F (snäpper fast med ett klick). 9. Huspackningen H måste bytas, om det finns synliga skador. Använd samma huv C. Om en annan huv C eller en ny används, måste huspackningen H bytas. 10. Sätt huven på huset. Dra åt husets skruvar A växelvis och jämnt i flera steg med 25 Nm. Verktyg Ringskruvnyckel SW 16, DIN 3113, Form B Ringskruvnyckel SW 22, DIN 3113, Form B Momentnyckel Nm, DIN ISO 6789 Rengöra/byta smutssil 1. Beakta riskinformationen på sidan 7! 2. Lossa silpluggen L och lossa smutssilen J. 3. Rengör smutssil, silplugg och tätningsytor. 4. Byt smutssil och silplugg vid synbart slitage eller skador. 5. Byt silpluggs packning K, om det finns synliga skador. 6. Stryk på temperaturbeständigt smörjmedel på silpluggen (t.ex. WINIX 2150). 7. Montera silpluggen L med silpluggs packning K och smutssil J. Dra åt silpluggen med 120 Nm. Verktyg Ringskruvnyckel SW 30, DIN 3113, Form B Momentnyckel Nm, DIN ISO WINIX 2150 är ett registrerat varumärke som tillhör WINIX GmbH, Norderstedt

15 Underhåll fortsättning Åtdragningsmoment Del Benämning Åtdragningsmoment [Nm] F A Dysinsats 90 Husets skruvar 25 L Silplugg 120 Alla åtdragningsmoment avser en rumstemperatur på 20 C. Reservdelar Reservdelslista Del E1 F1 H Benämning Membranregulator komplett, 5N1 Membranregulator komplett, 5U1 MK 45-1 MK 45 A Artikelnummer MK 45-2 MK 45 A-2 E2 F2 H Membranregulator komplett, 5N Membranregulator komplett, 5U K J L Smutssil komplett E1 Reglermembran 5N1 Reglermembran 5U ) ) E2 Reglermembran 5N2 Reglermembran 5U ) ) H K Huspackning 2 ) 40 x 48 x 2, Grafit Silpluggs packning 2 ) A 24 x 29, Niro ) 10-pack. Mindre mängder kan köpas från fackhandeln. 2 ) Minsta beställningsmängd 50 st. Mindre mängder kan köpas från fackhandeln. 15

16 Er agent i Sverige: Alnab Armatur AB PARTILLE SVERIGE Tel Fax alnab@alnab.se GESTRA GmbH P. O. Box , D Bremen, Münchener Str. 77, D Bremen Tel. +49 (0) , Fax +49 (0) gestra.gmbh@flowserve.com, Internet A Unit of Flowserve Corporation /304c 2003 GESTRA GmbH Bremen Printed in Germany 16