1 AMA 8 Styr- och övervakningssystem UBA Givare med sammansatt funktion 661 1661P01, 1661P02 DESIGO RXC EnOcean/LonWorksgränssnitt för användning med: DESIGO RXC Enheter / system med LONWORKS -kommunikation RXZ95.1/LON Giltighet Trådlös mottagare med LONWORKS -gränssnitt FTT10A Utvärdering av upp till 16 EnOcean-rumsenheter Matningsspänning AC/DC 24 V Detta datablad gäller för enheter med index B eller högre. För enheter med index A se datablad N1661sv_01.. CM2N1661sv 2012-11-07 Building Technologies
Användningsområde Typöversikt Rumsregulatorerna RXC kan användas med trådlösa rumsenheter istället för standardenheter QAX3x. En av de trådlösa teknologierna som används är EnOcean. Här matas rumsenheten via solceller. Ett batteri krävs endast om ljusförhållandena är otillräckliga. Gränssnittet erfordrar en separat AC/DC 24 V-matning (ingår ej i leveransen). Integreringen av EnOcean-rumsenheter (QAX9x.x) i systemet sker via gränssnittet EnOcean/LONWORKS RXZ95.1/LON. Det kan integrera upp till 16 rumsenheter. Meddelandena som mottagits via radiokommunikation konverteras till LONWORKSnätvariabler. Typbeteckning Beställningsnummer Benämning RXZ95.1/LON S55842-Z100 Gränssnitt EnOcean/LONWORKS En separat antenn ingår i leveransen. Beställning Exempel Vid beställning anges antal, benämning, typbeteckning och artikelnummer. 10 Gränssnitt EnOcean/LONWORKS RXZ95.1/LON, S55842-Z100 Kombinationsmöjligheter EnOcean-rumsenheter: Typbeteckning Beställningsnummer Benämning QAX95.1 S55623-H100 Trådlös och batterifri rumsenhet med EnOcean-gränssnitt (temperaturgivare) QAX96.1 S55623-H101 Trådlös och batterifri rumsenhet med EnOcean-gränssnitt (temperaturgivare med börvärdesomställning) QAX95.4 S55623-H104 Trådlös och batterifri rumsenhet med EnOcean-gränssnitt (temperaturgivare) QAX96.4 S55623-H105 Trådlös och batterifri rumsenhet med EnOcean-gränssnitt (temperaturgivare med börvärdesomställning) QAX97.4 S55623-H106 Trådlös och batterifri rumsenhet med EnOcean-gränssnitt (temperaturgivare med börvärdesomställning, fritt programmerbar knapp och 2-stegs omkopplare) QAX98.4 S55623-H108 Trådlös och batterifri rumsenhet med EnOcean-gränssnitt (temperaturgivare med börvärdesomställning, fritt programmerbar knapp och 5-stegs omkopplare)... Anm. RXZ95.1/LON kan användas med samtliga system med LONWORKSkommunikation. 2/18
Topologi PXX-L.. PXC00...D Integration Desigo Insight RXC RXC RXC Rumsenhet 1 Temperatur, börvärde Rumsenhet 2 Temperatur Rumsenhet 3 Temperatur, börvärde, fläkthastighet, närvaro Totalt max. 16 rumsenheter Integrering av EnOcean-rumsenheter i DESIGO RXC Mekaniskt utförande 1661Z07 Lysdiod Matning Lysdiod EnOceankommunikation Bus B Bus A 24 V Gnd Skruvplintar Serviceknapp Servicediod för idrifttagning Kontakt för antennen 3/18
Systemkrav Programvara LNS PlugIn Thermokon_LNS_PlugIn-FT5000 (Template: srca_16_1_01) Funktioner: Övervakning och konfigurering gränssnitt / rumsenhet Används tillsammans med verktyget RXT10.2 eller standard verktyget LNS. Enhetens resursfiler: Thermokon_ DRF24.exe Enhetens resursfiler innehåller information om leverantörsspecifika konfigurationsparametrar och nätvariabler (UNVTs och UCTPs). En grundförutsättning for installationen är LONMARK -resursfilerna version 13.00 eller alternativt LonMARK-resursfilerna API version 2.3 (omständlig installation). LonWorks-applikation srca_16_1_01.xif.nxe;.xfb;.xif;.pdf (om SRC-FTT plug-in inte används) Programkälla / dokumentation Kompatibilitet för projekteringsverktyget Begränsningar LNS plug-in, enhetens resursfiler, LONWORKS-applikation: Laddas ner från DESIGO RX-intranät: https://intra.industry.siemens.com/bt/global/en/business/building_comfort/systems/ desigo/ra/pages/des-ra-units.aspx?tabcardno=6 LONMARK-resursfiler version 13.00: Laddas ner från http://www.lonmark.org/technical_resources/resource_files/ Plug-In: Thermokon LNS Plug-In_1.0.4198.23662_setup.exe Integrering av QAX95.x/QAX96.x: Verktyget RXT10 eller ett standardverktyg LNS kan användas. Integrering av QAX97.x/QAX98.x: Ett standardverktyg LNS måste användas. I ett DESIGO-system är det inte möjligt att integrera ytterligare EnOceanprodukter som t.ex. knappar, närvarogivare, osv., via gränssnitt RXZ95.1/LON med verktyg RXT10 Orsak: I gränssnittet är temperatur- och börvärdesinställningen tillgängliga som fasta nätvariabler. Dock andra funktioner är dynamiskt konfigurerade och RXT10 inte stödjer dynamiska nätverksgränssnitten. RXT10 stöder inte den multifunktionella knappen för rumsenheter QAX97.4 och QAX98.4 En RXC...-rumsregulator med en EnOcean-rumsenhet har, av tekniska skäl, lägre reglerkvalitet än med en standard QAX3x-rumsenhet... 4/18
Arbetsflöde med RXT10 och LNS plug-in Infrastruktur Utgångspunkt: Anm.: Steg 1 Källa: Step 2: Källa: Steg 3 Projektering med RXT10 och LNS plug-in PC med DESIGO-infrastruktur RXT10 version 4 eller högre Följande komponenter måste installeras i den beskrivna ordningen. Installation av LONMARK-resursfiler version 13.00 eller högre: http://www.lonmark.org/technical_resources/resource_files/ Installation av enhetens resursfiler: Nerladdning från DESIGO RX-intranät: https://intra.industry.siemens.com/bt/global/en/business/building_comfort/systems/ desigo/ra/pages/des-ra-units.aspx?tabcardno=6 Installation av Thermokon plug-in Källa: Nerladdning från DESIGO RX-intranät: https://intra.industry.siemens.com/bt/global/en/business/building_comfort/systems/ desigo/ra/pages/des-ra-units.aspx?tabcardno=6 Konfigurera gränssnittet med verktyg RXT10 genom att följa standardproceduren för integrering av tredjepartsenheter (för detaljerad information se Användarhandbok för RXT10, CM110669) Steg Procedur 1 Apparat > Lägg till Välj fliken Enhetstyp. Välj PLG: Plug In Support från menyn Enhetstyp: Markera PlugInDevice på Enhet -listan. 2 Välj fliken Översikt och ange platsen. Bekräfta genom att trycka på OK. 5/18
Steg Procedur 3 RXT: Välj <inget nätverksgränssnitt> Nätverk > Ansluta (databas funktion) 4 Enhet > Konfigurera > ThermokonLNSPlugIn.Plug-In > OK Välj enhetsmall "srca_16_1_01" > OK Välj funktionen ThermokonLNSPlugIn Device Configuration > Klicka på OK Bekräfta meddelandet genom att välja Ja. 6/18
5a 5b Konfigurera gränssnittet. Välj fliken Allmänna inställningar. Mottagningstid: Sändningsintervall: Konfigurera gränssnittet. Välj fliken Knappinställningar: Funktionen är ej tillgänglig med RXT10 För övervakning av radiokommunikationen till rumsenheten (valfri) Rekommendation: Samma som RXC Standard 2700 [s] (45 min) Funktionen med RXT10 är ej tillgänglig. 7/18
5c Konfigurera gränssnittet. Välj fliken Givare 1...16:...... Enhet: GivarID: SCPTmaxSendTime: Funktionen med RXT10 är ej tillgänglig För rumsenheter QAX95.x, QAX96.x, välj inställning 7. För offline-konfigurering, kan här, om så erfordras, EnOcean-ID:en för rumsenheten anges. Normalt inlärs detta online (med anslutning till nätverket, se steg 10). Heartbeat-tid för rumsenhet. Rekommendation: Samma som RXC Standard 2700 [s] (45 min). Anm. till SCPTmaxSendTime: Med standardinställningen 0,0 s (FRÅN) och vid radiokommunikationsborfall (störningar, ingen belysning, osv.), kommer temperaturvärdet i RXC att växla till invalid när heartbeat-tiden har löpt ut. Vid användning av en inställning större än 0,0 s kommer det senast mottagna temperaturvärdet att skickas. 6 > Använd (Fråga...överförd till enheten? : Svara med JA) Nätverk > Frånkoppla (databas funktion) 7 Skapa bindningar till RXT10: Datapunkt Gränssnitt RXC Rumstemperatur: nvohvactemp_x nvispacetemp Börvärdesförskjutning: nvosetpoint_x nvisetpointoffset 8 Nätverk > Anslut (online) 9 Tilldela enheter och installera 8/18
10 Inlärning av rumsenheter: Öppna Plugg-in (Enhet > Konfigurera > ThermokonLNSPlugIn Device Configuration > OK > JA Klicka på knappen bredvid GivarID > Inlärning > Tryck på knappen på rumsenheten 11 Funktionskontroll gränssnitt / rumsenhet: 9/18
Arbetsflöde med RXT10 och SBT generic plug-in Infrastruktur Utgångspunkt: Steg: Källa: PC med DESIGO-infrastruktur RXT10 version 4 eller högre Ladda ner: EasySens SRC-Receiver.zip Extrahera och spara LON-applikation:..\2_LON-Software\1_deutsch\EasySens, Funk-Empfangsmodule\SRC04_SRC65- FTT\srca_16_1_01\srca_16_1_01.XIF (.apb;.nxe;.xfb;.xif) Nerladdning från DESIGO RX-intranät: https://intra.industry.siemens.com/bt/global/en/business/building_comfort/systems/ desigo/ra/pages/des-ra-units.aspx?tabcardno=6.. Projektering med RXT10 och XIF-Import Konfigurera gränssnittet med verktyget RXT10 genom att följa standardproceduren för integrering av tredjepartsenheter (för detaljerad information se Användarhandbok för RXT10, CM110669) Steg Procedur 1 Enhet > Lägg till Välj fliken Enhetstyp. Välj PLG: Plug In Support från menyn Enhetstyp: Markera PlugInDevice på Enhet -listan 2 Välj fliken Översikt och ange platsen. Bekräfta genom att trycka på OK. 10/18
Steg Procedur 3 RXT: Välj <inget nätverksgränssnitt> Nätverk > Ansluta (databas funktion) 4 Enhet > Konfigurera > SBT Generic Plug In> OK Välj funktion Import XIF > OK. > Läs XIF File > Välj sökväg för srca_16_1_01.xif > OK > Välj Plug-in > Stäng 5 Enhet > konfigurera > OK (beroende på plug-in: Configure Device) 11/18
6 Konfigurera gränssnittet: Välj NodeObject SCPTmaxSendTime: UCPTenoceanRcvTm: UCPTspMax/MinValue: 7 Konfigurera gränssnittet: Välj Sensor Objekt.[0...15] Sändningsintervall LONWORKS Rekommendation: Samma som RXC Standard 2700 [s] (45 min) Mottagningstid För övervakning av radiokommunikationen till rumsenheten (valfri) Börvärdesförskjutning (± 3 K, standard).... SCPTmax/minRnge: SCPTmaxSendTime: Mätområde för temperaturgivare [0...40 C, standard] Sändningsintervall LONWORKS Rekommendation: Samma som RXC Standard 2700 [s] (45 min) 12/18
8 > Stäng > Avsluta Plug-in Nätverk > Frånkoppla (databas funktion) 9 Skapa bindningar till RXT10: Datapunkt Gränssnitt RXC Rumstemperatur: nvohvactemp_x nvispacetemp Börvärdesfrörskjutning: nvosetpoint_x nvisetpointoffset 10 Nätverk > Anslut (online) 11 Tilldela enheter och installera 12 Enheter > Konfigurera > OK 13 Inlärning av rumsenheten: Välj Nod Objekt... 13/18
Dubbelklicka på nvilearn > Sätt Bit [0] = 1 till inlärning av Sensor [0] > Tryck på knappen på rumsenheten När det inlärda meddelandet mottagits, återställs bit [0] automatiskt. Ytterligare rumsenheter: Upprepa proceduren Sätt Bit [1] = 1 till inlärning av Sensor [1]] Sätt Bit [2] = 1 till inlärning av Sensor [2] osv. 14 Funktionskontroll gränssnitt / rumsenhet:.. nvohvactemp_1: nvosetpoint_1: Mottagen rumstemperatur från rumsenheten Mottagen börvärdesförskjutning från rumsenheten 14/18
Felkällor F1: Gränssnittet får inga meddelanden från rumsenheten Möjliga orsaker: Rumsenhet urladdad Otillräckligt ljus Beakta rumsenhetens dokumentation Felaktig radiokommunikation Avstånd, störkällor Beakta rumsenhetens dokumentation Rumsenhet i gränssnittet är inte/inkorrekt inlärd (GivarID) Felaktig rumsenhet Inverkan på systemet: När UCPTenoceanRcvTm har löpt ut, sätts nvoalarmsensor (utvärdering som tillval). T0 -- T1 Senaste värde från T0, i övrigt 0,0 C T2 Med SCPTmaxSendTime T1 Utan SCPTmaxSendTime Ogiltig (327,7 C) efter att heartbeat-tiden för RXC har löpt ut (60 min) T3 Likaså om 0,0 C Frysskyddslarm F2: RXC får inga LonWorksmeddelanden från gränssnittet Möjliga orsaker: Gränssnittet har ingen spänning (spänningsbortfall) Avbrott i bussen Konfigureringsfel i gränssnittet Felaktigt gränssnitt Inverkan på systemet: T0 -- T1 -- T2 Ogiltig (327,7 C) efter att heartbeat-tiden för RXC har löpt ut (60 min) power_fail gateway: nvo_temp_p = 0,0 C tills rumsenheten sänder igen (upp till ca 20 min.) Utan SCPTmaxSendTime T2 = Senaste giltiga T2 SCPTmaxSendTime < ca 20 min T2 = 0,0 C (frysskyddslarm) SCPTmaxSendTime < ca 30 min T2 = Senaste giltiga T2 T3 Likaså vid 0,0 C Frysskyddslarm 15/18
F10: Power_up / Power_fail system Inverkan på systemet: T0 -- T1 Alla temperaturer = 0,0 C efter Power_fail / Power_up. Rumsenheten sänder aktuell temperatur efter ca 20 till 30 min. T2 RXC avfrågar gränssnittet (0,0 C) och sänder värdet till systemet. T3 Frysskyddslarm (0,0 C). Detta tillstånd fortsätter tills samtliga EnOceanrumsenheter har sänt ett giltigt värde. Detta tar ca 20 till 30 min men kan ta längre än en timma om det skulle uppstå korta avbrott. Om en rumsenhet inte sänder (t.ex. är urladdad) vidhålls frysskyddslarmet tills denna rumsenhet börjar sända igen. Vid samtidigt spänningsbortfall på RXC och gränssnittet utlöser systemet ett frysskyddslarm under 20 till 30 minuter. Detta gäller även för spänningssättning. Montering Enheterna är driftklara vid leverans. Enheten monteras på en plan väggyta med hjälp av plugg och skruvar (ingår ej i leveransen) eller på en installationsdosa med hjälp av skruvar. För drift erfordras en separat antenn (medlevereras) för mottagning av radiofrekvensen 868 MHz. Anvisningar för mottaggning av radiosignalen Antennen är försedd med magnetfot och skall monteras i mitten av en 180 mm x 180 mm metallplatta (galvaniserad plåt). Antennen bör monteras 1 m under rummets tak. Antennen bör riktas vertikalt nedåt. Min. avstånd till väggen: 90 mm. Min. avstånd till andra mottagare (t.ex. GSM / DECT/ trådlös LAN / EnOcean osv.): 2 m. Antennkabeln bör förläggas i ett elrör. Antennkabeln får inte klämmas. Min. böjningsradie för kabeln är 50 mm. Undvik att använda någon utrustning för att dra kablarna, i annat fall kan isoleringen och instickskontakterna skadas. För mer information om placeringen av EnOcean-rumsenheterna, se datablad N1660sv. Idrifttagning De trådlösa rumsenheterna sänder tids- eller händelsestyrda meddelande till gränssnittet. Gränssnittet kontrollerar de inkomna meddelanden och levererar dem direkt via dess LONWORKS-gränssnitt. Varje meddelande tillåter en specifik tilldelning och består av formatet: Typ av meddelande, data, sändarens ID (32bit). Anslutning av EnOcean För att garantera en korrekt utvärdering av mätvärden via gränssnittet, måste rumsenheterna länkas med gränssnittet. Detta görs automatiskt med hjälp av en Inlärningsknapp som finns på rumsenheten (eller manuellt genom att ange den 32bit-givarID:en) samt en speciell Inlärning -procedur mellan rumsenheten och gränssnittet. För mer information se databladet för EnOcean-rumsenheter, N1660sv. 16/18
Idrifttagning LONWORKS Enheten måste öppnas för att trycka på serviceknappen. Avfallshantering Apparaten klassificeras vid avfallshantering som elektronisk komponent enligt EU-riktlinje 2002/96/EG (WEEE) och får inte avfallshanteras som hushållssopor. Relevanta nationella lagstadgade föreskrifter skall beaktas med hjälp av ordnade kanaler för avfallshantering. Lokal och aktuell lagstiftning skall alltid beaktas. Tekniska data Allmän apparatdata Matningsspänning DC 15...24 V AC 24 V +/- 10 % Effektförbrukning 0,5W / 0,82VA Gränssnitt LONWORKS transceiver FTT, fri topologi Antennanslutning FME-honkontakt Antenn (ingår i leveransen) Separat antenn med magnetfot Anslutningsplintar Skruvplintar max. 1,5 mm² Kabelgenomföring M20 för 1 kabel max. D = 8 mm eller 2 kablar max. D = 7 mm Montering Väggmontering Skyddsdata Kapslingsklass IP42 enl. EN60529 Tillåtna omgivningsförhållanden Temperatur Fuktighet -20...60 C Max. 70 % RH (kondensbildning ej tillåten) CE-märkning Elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EEC Direktiv för radiokommunikationsutrustning och teleterminalutrustning R&TTE 1999/5/EC Begränsning av användningen av farliga ämnen 2002/95/EC Normer och standarder Elektromagnetisk kompatibilitet Störkänslighet Störstrålning EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 Telekommunikation ETSI EN 301 4893 V.1.4.1 Elektronisk systemteknik för hem och byggnader (HBES) EN 50090-2-2 Registrering för radiosändning EU-länder och CH Kapsling Material ABS Färg Vitt, liknar RAL9010 Vikt Utan / med förpackning 173 g / 248 g 17/18
Anslutningsplintar 1661Z09 24 V Gnd Bus B Bus A Matning LonWorks-buss Antennanslutning Måttuppgifter (mått i mm) 78 58 42.5 45.5 47 58 1661M10 100 78 50 1661M09 34 2500 18/18 2008-2012 Siemens AB, Building Technologies Division, en_03/2012-08-20. Rätt till ändringar förbehålles