ARBETSBLAD PEDAGOGER: LENA WILHELMSSON/AGNETA SOLDÉN PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ BESTÄLLNINGSNUMMER: 101544/TV70 KORTFILMSKLUBBEN FRANSKA J me sens poubelle (lätt) Innehåll 1. Beskriv mannen. Vem är han? Hur är han klädd? Varför letar han i soptunnorna tror ni? 2. Idag hittar han något speciellt. Förklara. 3. Hur reagerar kvinnan när hon ser mannen? 4. Hur lyckas han få kvinnan att komma ut? 5. Vad händer nu? 6. Hur slutar filmen? Diskutera 1. Vad tyckte ni om den här filmen? Motivera! 2. Varför ligger kvinnan i soptunnan tror ni? 3. Hur lever Pauline (kvinnan) och mannen nu tror ni? Använd er fantasi? Ordkunskap Vad säger de i filmen? 1. Vous n allez pas rester là, (alldeles ensam). 2. Je ne vous permets pas de me (döma). 3. Vous ne savez (ingenting om mig). 4. Je suis sûr que vous ferez (en jättebra mamma). 5. C est un petit garcon! (grattis)! 6. Vous avez réfléchi pour le (förnamn)? 7.Je ne voulais pas vous (störa). 8. Vous pouvez être (stolt) de vous. Poubelle är ett vackert ord för sophink, sop-, sopsäck, avfall etc. Namnet kommer från upphovsmannen Eugene Poubelle som var préfet i Paris i slutet av 1800-talet och ville förbättra hygienen i huvudstaden. Känner du till fler saker som har namn efter en person? Tänk t.ex. på bilmärken... 1(7)
J me sens poubelle (medel) Innehåll Välj rätt alternativ för att fortsätta meningarna. Obs! ibland kan fler än ett alternativ vara rätt! 1. L homme cherche des choses utiles dans... a) des sacs b) des magasins c) des poubelles 2. Aujourd hui il trouve... dans une poubelle. a) un chien b) une femme c) une chaise 3. La femme... a) est très contente de voir l homme b) veut tout de suite sortir de sa poubelle c) crie à l homme de partir et de la laisser tranquille 4. L homme ne veut pas la laisser seule et pour la faire sortir il... a) fait semblant d être policier b) appelle la police c) l invite à prendre un café avec lui 5. En sortant de la poubelle Pauline (la femme) perd... a) son sac b) sa chaussure c) son chapeau 2(7)
6. La femme est... a) grande b) enceinte c) maigre 7. La femme accouche... a) d un garçon b) d une fille c) de jumeaux 8. L infirmière... a) veut que l homme trouve un prénom à l enfant b) comprend que l homme n est pas le père c) ne comprend pas que l homme n est pas le père 9. À la fin... a) l homme et la femme vivent ensemble et ils ont plusieurs enfants. b) l homme quitte l hôpital et il ne revoit plus la femme c) l homme continue à chercher dans les poubelles 10. Dans le film on fait allusion à un conte populaire très connu, c est... a) Blanche-Neige b) Cendrillon c) Le Petit Chaperon rouge 3(7)
Diskutera Que pensez-vous de ce film? Argumentez! Utilisez les mots dans la liste ci-dessous. Je pense que... / A mon avis.../ D après moi... Le film me plaît beaucoup parce que... Le film ne me plaît pas parce que... Le film est : drôle, rigolo, marrant, amusant comique intéressant différent important sérieux un film de suspens passionnant réaliste absurde médiocre ennuyeux triste trop long trop lent bête ridicule bizarre inintéressant prévisible irréaliste Jag tycker att.../ Enligt min åsikt / Enligt mig Jag tycker mycket om filmen därför att Jag tycker inte om filmen därför att rolig, skojig komisk intressant annorlunda viktig allvarlig spännande (ovisst om hur det slutar) spännande realistisk absurd medelmåttig långtråkig sorglig för lång för långsam knäpp löjlig bisarr, konstig ointressant förutsägbar orealistisk 4(7)
I filmen förekommer många uppmaningar Vad säger de? Dra streck! Allez vous-en! Dégagez! Rendez-la-moi! Venez voir! Croyez-moi! N ayez pas peur! Poussez! Attendez-moi! Dites pas ca! Var inte rädd! Ge tillbaka den till mig! Tro mig! Vänta på mig! Kom och se! Stick! Säg inte så! Ge er iväg! Tryck på! Arbeta två och två och uppmana varandra att göra sakerna som står i listan ovan! J me sens poubelle (svårare) Avez-vous bien compris? 1. Décrivez l homme. Qu est-ce qu il fait? Où est-il? Comment est-il habillé? 2. Aujourd hui il trouve quelque chose de spécial en cherchant dans les poubelles. Quoi? 3. Quelle est la réaction de la femme quand elle voit l homme? Q est-ce qu elle dit? 4. L homme ne veut pas la laisser seule. Comment fait-il pour la faire sortir? 5. Qu est-ce qui se passe après? 6. Comment se termine le film? 5(7)
À vous de parler! 1. Que pensez-vous de ce film? Argumentez! 2. Imaginez la vie de la femme (dans la poubelle) avant qu elle rencontre l homme. Pourquoi se trouve-t-elle dans la poubelle? Pourquoi est-ce qu elle est en colère? etc 3. Quelle sera la vie de la femme et de l homme par la suite? Utilisez votre imagination. 4. Le titre du film est J me sens poubelle. Pourquoi ce titre? Peut-il y avoir plusieurs sens? Bonnes expressions Voici quelques expressions typiquement françaises. Qu est-ce qu elles veulent dire? Il y a quelqu un? Det är ok Allez-vous-en J en sais rien Je m en fiche Ça va s arranger Ça marche Il y a pas de quoi Ne vous inquiétez pas Ça va bien se passer För all del Oroa er inte Det kommer att gå bra Ge er iväg Jag vet inget om det Är det någon här/där? Det kommer att ordna sig Jag struntar i det Travaillez á deux et faites des dialogues en utilisant les bonnes expressions! 6(7)
Vocabulaire : se sentir une poubelle Il y a quelqu un? Allez-vous en! demander qc à qn un truc Je vous invite Dégagez! rechercher suspecté de un témoin violenté un chat de gouttière Suivez-le! Je vous arrête emmerder qn Je n en sais rien Je m en fiche permettre juger une vie de merde C est au-dessus de mes forces Ça va aller pousser un effort regretter N ayez pas peur! Ça va bien se passer hypoglycémie (f) réfléchir la bouille fier, fière un carrosse se transformer une citrouille känna sig soptunna Är det någon där? Stick! Ge er iväg! be ngn om ngt grej Jag bjuder Stick! leta efter misstänkt för vittne misshandlat hemlös katt Följ efter honom! Jag arresterar er irritera någon Jag vet ingenting (om det) Jag struntar i det tillåta döma skitliv Det är mer än jag klarar av Det kommer att ordna sig trycka, krysta kraftansträngning ångra Var inte rädd Det kommer att gå bra blodsockerfall tänka efter ansikte, fejs stolt vagn förvandlas pumpa 7(7)