COMBIFLEX Installations- och anslutningsdetaljer

ABB Network Partner 1 MRK 513 0O3-BSV Sida 1 Mars 1996 ~ Ersätter 1 MDB1 3-SV Rätt till ändringar n föregående meddelande förbehålles (94540) (90640) Allmänt.Medger enkel, flexibel och snabb installation, service och utbyggnad av såväl enkla som större komplexa utrustningar.kombinerar insticksapparater och andra enheter till kompletta utrustningar för skydd och kontroll Användning Detaljerna är av stort värde för användare av -systemet som själva önskar bygga eller modifiera reläskydd. Detaljerna kan användas för att bygga upp skyddsfunktioner och reläer som inte säljs som standard. Insticksapparaterna och enheterna kan lätt kombineras till funktionsenheter av eget utförande. Tack vare den unika anslutnings-.uppfyller högt ställda krav Inom kraftindustrin och övrig industri! - tekniken erhålles mycket liga förbindningspunkter. Detaljerna är också använ bara vid skåpmontage och förbindning sa t vid utbyggnad. modernisering och servi e av befintlig utrustning. Kontruktion Byggsystemet består huvudsakligen av insticksapparater och andra enheter som förbinds med hylsledningar som år konstruerade speciellt för detta byggsystem. Tillsammans med detaljer för montage, intallation och förbindning erhålls ett byggsystem som till en låg kostnad gör det möjligt att bygga funktionsenheter med hög kvalitet. Byggsystemet, som år moduliserat, baseras på ramverk som har bredden 19" och olika höjder. Höjdmodu.len U (1 U = 44,45 mm = 1,75") och bredd- modulerna C (1C = 7 mm) oc TE (1TE = 5,08 mm) används. Installationsdetaljer för monta e i 19" skåp och för infällt montage i hål i vägg finns. Dessutom finns detaljer som medger m ntage på vägg i kombination med frontanslutn ng. Exempel på förbindningsd taljer är: prefabricerade hylsledningar, k taktpressningsverktyg, anslutningsdon, ska don och korskopplingsplintar. Tekniska data Data för anslutningsdetaljer: Luft- och krypavstånd mellan spänningsförande delar = 4 mm Luft- och krypavstånd mellan spänningsförande del och utsatt del = 6 mm Maximal kontinuerlig ström för 10 A stift och hylsa = 10 A vid max. +70 C Maximal kontinuerlig ström för 20 A stift och hylsa = 20 A vid max. + 70 C Maximal ström under 1 s för 10 A stift och hylsa = 150 A vid max. +70 C Maximal ström under 1 s för 20 A stift och hylsa = 500 A vid max. +70 C Kontaktmotstånd. stift till hylsa = < 5 mo

Tekniska data (forts. Data för hylsledningar Ledararea mm2 M""'--~--'--,,"k ä. ar sp nmng,. V Isoleringsprov 50 Hz i 15 min, V Mårksträm, A Maximal omgivningstemperatur,oc Draghållfasthet hylsa till ledning (kontaktpressning) N/mm2 0,5 2,5 Relähöljen typ RHGS för 19" skåpmontage eller olika väggmontage Denna typ av relähölje kan användas för alla vanliga montagesätt. Höljena finns i tre ojika storlekar, vilka kan kombineras ihop med hjälp av montagetilibehör för att få en maximal fiexibilitet. Höljena kan även kombineras med de nya reläskydden i 500-serien. Höljet. en metallåda med öppen baksida, har en fläns som fungerar som sto p när höljet stick$ in i en öppning vid infällt v.ggmontage. Höljet är försett med en bärra. Apparater som skall installeras måste sitta på apparatskenor vilka sedan skruvas fast i bärramen. Höljena är beigefärgade. En distansram för halvinfällt m ntage finns, detta montagesätt minskar be ovet av utrymme bakom väggen. Höljet kan förses med dörr på fra sidan. Tillbehör för 01ika monteringss' finns beskrivna inedan. Med hjälp av dessa kan höljena monteras i 19" skåpram (o ika storlekar kan monteras ihop bredvid var ndra för att utnyttja skåpramens hela bredd infällt eller halvinfällt montage i vägg eller ontage på vägg.

:ig. ABB Network Partner 1 ~J:'; ~RK.., 513 003-BSV ~. Beställningsexempel Exempel: RHGS 30 (6U 19") -2 st1 MAK 000 020-CA RHGS 12 (6U 1/2) -1 st1mrk 000 020-88 + 1 st 1MAK 000 020-CA 'id beställning av tästdetaljer tör sida vid sida montage måste också tästvinklar beställ!,:xempel: AHGS 12 + AHGS 6 (6U 1/2 + 6U 1/4) -1 st MAK 000 020-BA + 1 st 1MRK 000 020-. 19" ramverk Denna typ av ramverk används för skåpmontage, utanpåliggande och infällt montage av främst insticksapparater i utförande. Ramverken finns i 3 storlekar: 4U (7" x 19") som rymmer 20 reläplatser 8U (14" x 19") som rymmer 40 reläplatser 12U (21" x 19") som rymmer 60 reläplatser Följande varianter finns: -Med apparatram och gavelplåtar eller fästvinklar. För direkt fastskruvning av uttagssocklar och fästplåtar. -Med bärram och gavelplåtar eller fästvinklar. För fastskruvning av apparatgrupper på apparatskenor. t ex reläskydd. Ramverk med gavel plåtar används för infällt montage eller för montag i den svängbara ramen i ett skåp. Ramve k med fästvinklar används för montage i de bakre fästplanet i ett skåp. Ramverk med gavel plåtar an förses med en frontdörr som har ett ge omsynligt fönster. Dörren, som är vänsterh ngd, är 4U hög. Fönstret är av självslockna de polykarbonatplast. På apparatramens oc bår ramens ovansida finns en märksken som visar C- modulerna från 01 till 60. Ramverkens största bredd r 19" och utrymmet för apparater år 60G 420 mm. Höjden anges i U-moduler (1U = 44 45 mm/1,7s"). Ramarna, gavelplåtar och fästvinklar är förzinkade och dörren är måla beige. Ramverk som kommer att b i utsatta för svåra vibrationspåkänningar kan örses med stagplåtar. Ramverk som är förs dda med stagplåtar och som monteras intill randra måste ha 1 U-modul i tomt utrymme m lian sig. Uttagssockel, Apparatram UttagSS,oc1el Barram ApparatskenI 1 Ramverk med apparatram och dörr med fönster

ABB Network Partner 1 MRK ~13 0O3-BSV Sida 4 Beställning (forts 1 Ga Iplåt 2 Ull ssockel AX 4 3 Utta ssockel AX 2H 4 4U 4C apparatplåt 5 4U 18C apparatplåt 6 4U 6OC apparatram Fig. 3 Ramverk med apparatram och gavelplåtar Storlek: 4U 60C 8U 60G 12U 60C Sats med ramverksdetaljer Best. nr. Best.nr. (ramverk med gavelplåtar) Storlek (ihopmonterat) (om) Vikt, kg Med apparatram: utan dörr 4U60G 1MRKOOO137-AA 52 -A 2,2 utan dörrar 8U 60G -BA -B 4,2 utan dörrar 12U 60G -GA -G 6,2 dörr med genomsynligt fönster 4U 60G -DA -D 2,8 dörrar med genomsynliga fönster 8U 60G -EA -E 5,4 dörrar Med bårram: med genomsynliga fönster 12U 60G -FA -F. 8,0 utan dörr 4U60G -GA -G 24 utan dörrar 8U 60G -HA -H 4: 7 utan dörrar 12U 60G -JA -J 7,0 dörr med genomsynligt fönster 4U 60G -KA -K 3,0 dörrar med genomsynliga fönster 8U 60G -LA -L 5,9 dörrar med genomsynliga fönster 12U 6OG -MA -M 8.8

1 MAK 513 0O3-BSV Sida:S Tillbehör och ramverksdetaljer (96405) Stag plåt Fästes på ramverkets över- och undersida. 2 st erfodras till ett ramverk Ett avstånd av 1 U krävs mellan ramverken. Storlek BOG Best.lnr 5282 po75-2 Vikt, kg 0,6 Bårram För apparatgrupper på apparatskenor. Består av två L-profilskenor hopsatta med två sidoskenor. 4U 60C 5284 i 340-C 1,2 Gavelplåt För fastsättning på apparatram eller bärram 4U 2176 i38-6 0,2 vid infällt montage. Två ramar kan sättas på en 8 U gavel plåt och tre ramar på en 12 U BU 2176138-7 gavelplåt. Två går åt till ett ramverk 12U 21741,38-8 0,7 (96413) (96414) Fästvinklar För fastsättning på apparatram eller bärram 4U vid utanpåliggande montage. Två ramar kan 2174195-1 0,2 sättas på en BU fästvinkeloch tre ramar på BU en 12U fästvinkel. 21741195-2 0,5 Två går åt till ett ramverk. 12U För att få bärramen fällbar måste 1 st -1 och 21741195-3 0,7 1 st -10 användas. 2174 1~5-10 0,1 Dörr med genomsynligt fönster (beige) Hängs med ramverkets vänstra gavel. Gångjärn (två st per dörr) Lås 4U BOC 21840 5284 1 ~ 42-Y 12-1 21672 7-3 0,6 Märkskena (med märkning 01-60) Fäst på övre profilskena i en bärram eller apparatram. Inklusive fästdetaljer. 60G 52841$O9-A (75433) 130 r Ledningshållare För fastbindning av ledningar. Monteras vertikalt på en gavelplåts bakre kant. 21663&2-3 o. Skruvsats Innehåller samtliga skruvar som erfordras för att montera ett 4U ramverk. För ett 8U ramverk erfordras två satser och för ett 12U ramverk erfordras tre satser. 5284 1~35-N 0,1

Beställning (forts Höljen typ RHGX för infällt- eller halvinfällt montage i ett hål i en vägg RHGX-höljena finns i fem storlekar. Höljet, en metallåda med öppen baksida, har en fläns (med tätningslist) som fungerar som stopp när höljet sticks in i väggöppningen. På framsidan finns en dörr med fönster och tätningslist. Höljet är försett med en bärram. Apparater som skall installeras måste sitta på apparatskenor vilka sedan skruvas fast i bärramen bakifrån. (81702) RHGX8 (00420) RHGX 20 Höljets baksida är normalt öp en men kan förses med en täckplåt eller med en uttagsram med täckplåt. Om baksidan förses med täckp åt måste hål för ledningar till apparaterna öras i täckplåten. Uttagsramen med täc plåt ger ett utrymme bakom bärramen som ä stort nog för anslutningsdon typ RTXG eller r dplintar med in- och utgående anslutningar p var sin sida om täckplåten. I detta fall måst hål för anslutningsdon eller radplintar g ras i täckplåten. En distans ram som medger ha vinfällt montage finns. Halvinfällt montage in skar kravet på utrymme bakom väggen. Höljena är beigemålade. I ett hölj ingår: bärram, dörr med fönster och tätningslist, fästen och tätningslist mot väggfr nten. Tillåten effektförlust i höljena (ger 15 C temperaturökning): Hölje CiW W RHGX 4 2,5 6 RHGX 8 1,8 8 RHGX 12 1,4 11 RHGX 20 0,9 17 RHGX 40 0,65 23 Typ Storlek Best. nr. Vikt, kg RHGX 40 au 60C RK 927 017-AB 6,3 RHGX 20 4U 60C 004-AB 4,7 RHGX 12 4U 36C 003-AB 3,5 RHGX a 4U 24C 002-AB 3,0 RHGX 4 4U 12C 001-AB 2.5

ABB Network Partner Tillbehör till RHGX Tillbehören levereras omonterade. Fåstskruvar ingår. Beskrivning Passar hölje Storlek Best. nr. Vikt kg Täckplåt: Fästes på höljets baksida. Försedd med fästhål men är utan hål för ledningar. Kan inte användas när provdon RTXP ingår. RHGX 40 RHGX 20 RHGX12 RHGX8 RHGX4 8U 60C 4U 60C 4U 36C 4U 24C 4U 12C RK 927 01i -AB 011-AB 01 AB 00 AB 1,26 0,96 0,60 0,43 0,24 Uttagsram med tåckplåt: Fåstes på höljets baksida når RHGX 40 radplintar eller anslutningsdon RHGX 20 skall monteras i tåckplåten. RHGX 12 Försedd med kanter som RHGX 8 skyddar anslutningsdonen/ RHGX 4 radplintarna. Levereras med fåsthål men utan hål för anslutn ingsdonen/rad p I i ntarn a. BU 60C 4U 60C 4U 36C 4U 24C 4U 12C RK 927 020 AB 016 AB 015 AB 014 AB 013 AB 2,21 1,65 1,10 0,85 0,60 Distansram: Placeras kring höljet på väggens frontsida för halvinfällt montage av höljena. Levereras med tätningslist. RHGX 40 RHGX 20 RHGX12 RHGX8 RHGX4 BU 60C 4U 60C 4U 36C 4U 24C 4U 12C RK 927 008-018- ~ B 007- B 006- B 005- B 1,3 0,8 0,6 0,5 0,4 Typ RXZ Panelsocklar och ramar för montage på en vägg Panelsockel AXZ med frontanslutningar används när väggmontage av två eller fyra modulplatser önskas. Panelsockeln består aven uttagssockeloch ett metall hölje samt, om så önskas, radplintar för frontanslutning. AXZ 21 rymmer en uttagssockel AX 2 och AXZ 41 rymmer en uttagssockel AX 4. AXZ 21 har plats för en rad plint med 16 skruvanslutningar. AXZ 41 har plats för två radplintar med 16 skruvanslutningar vardera. Förbindningar mellan uttagssockeloch radplint görs enligt köparens önskemål. Anslutningar direkt till uttagssockeln. ej via rad plint, kan göras med hylsförsedda ledningar varvi panelsockeln utan rad plintar skall väljas. Panelramen används när fro tanslutning och vägg montage av funktionsenh ter byggda på apparatskenor önskas. Uttags ockel AX 4 kan även monteras direkt i panel amen. Panelramen består av två gavlar sammanfogade med två mellanliggande fästpr filer. Aadplintar som passar panelramen le reras separat (utan förbindningar mellan ttagssocklarna och radplintarna).

ABB Network Partner 1 MRK 513 0O3-BSV SidaS l -- Beställning (forts.) (95925) Panelsockel RXZ 21 Panelhölje Panel ram (840203) (95922) Panelsockel RXZ 41 Panelhölje Panelsockel RXZ 41 med insticksreläer Panelsockel Best. nr. Vikt, kg RXZ 21 med uttagssockel och radplint RK 928 008-AC 0,7 RXZ 21 med uttagssockel men utan radplintar RK 928 008-AB 0,5 Panel hölje för RXZ 21 RK 928 QO8-AA 0,4 RXZ 41 med uttagssockel och radplintar RK 928 009-AC 1,3 RXZ 41 med uttagssockel men utan radplintar RK 928 009-AB 0,9 Panelhölje för RXZ 41 RK 928 009-AA 0,7 Tillbehör till panelramama est. nr. Radplint med 12 skruvanslutningar tör 24C panelram (Uttagen märkta 1-12) 231601-C Radplint med 14 skruvanslutningar tör 30C panelram. (Uttagen märkta 1-14) 231601-8 Radplint med 27 skruvanslutningar tör 36C. 42C och 60C panelram (Uttagen märkta 1-27) 231 601-A (Uttagen märkta 28-54) 231 601-0 Panelram med bredden 60C RK 935 QO4-AE 2,1 42C -AD 1,7 36C -AC 1,6 30C -AB 1,4 24C -AA 1,3

ABB Network Partner 1 MAK 513 0O3-BSV Sida 9 Socklar för montering på DIN-skena Socklar för montering på DIN-skena används för att' installera -reläer i bakre monteringsplanet i reläskåp eller för direkt väggmontage. Socklarna består aven standard RX-uttagssockel, monteringsbygel, två fästen för skenorna och skruvar. Anslutningar görs direkt i uttagssocklarna med hylsledningar. (SE~ 244) Reläer med 2U höljen mo terade på socklar för DIN-skenor. (SE 950242) (SE 9502+) Uttagssocklar monterade på DIN-skena. Reläer med höljen 4U mon erade på socklar för DIN-skenor. l Typ Storlek Antal reläplatser Best. nr. RXZ 1 2U 6C 11MRK 000 893 -A RXZ2H 4U 6C 2-8 RXZ2 2U 12C 2 -C RXZ4 4U 12C 4 -D - Uttagssocklar Uttagssocklarna används för installation och förbindning av insticks apparater. De har rader av dubbla uttagshål med inbyggda låsbleck som medger förbindning och låsning aven eller två hylsledningar till samma elektriska uttagspunkt. När en apparat monteras på uttagssockeln skjuts apparatens stift in i hylsorna i sockeln. Ett utdragsdon, RTXD, används för att ta bort hylsledningar från uttagssockeln. Uttagssocklarna har även komponentfickor avsedda tör komponentblock RTXE eller kortslutningsdon RTXK resp. anslutningsdon RTXI för 20 A strömanslutningar. Gängpressade skruvar (typ ST3,5) för mon ering av uttagssocklarna medföljer. Varje modulplats på uttags ocklarna har 16 dubbel uttag för 10 A anslutni gar. Uttagssocklarna kan monteras i ett hål i en vägg och anslutas bakifrån. För utanpåli gande montage på en vägg och frontans utning används panelsockel RXZ. Den min a uttagssockeln har en modulplats och den största har fyra modulplatser. Vid uppbyggnad av reläskyd och andra funktionsenheter monteras utta ssocklarna sida vid sida på apparatskenor.

1MRK 613 0O3-BSV Sida 10! Bestållning (forts.) Uttagssocklar Antal Antal Typ komponentfickor Storlek modulplatser Best. nr. Vikt, g AX 1 1 2U 6C 1 5619622-A 70 AX 2H 2 4U 6C 2 5619625-A 125 AX2 2 2U12C 2 5619483-A 125 AX 4 4 4U 12C 4 5619499-A 260 ~~:;-= ~" "L (95037) Kontakthylsor Kontakthylsorna låses i uttagen på t ex uttagssocklar och anslutningsdon med låsbleck. Kontakthylsorna ger kontakt till tillhörande kontaktstift på t ex en insticksapparat eller ett anslutningsdon. Kontakthylsorna kontaktpressas på förtenta flertrå t oga koppar- Iedare med 10,5 :t 0,5 mm avska ad isolation. Hylsorna levereras i förpackning r om 10O st eller 1000 st. Hylsorna är försilvr de men förgyllda hylsor kan offereras på förtr gan. Max. ytterdiam. Märkström Ledararea på isolering Vikt, A mm2 mm Best. nr. gist 10 0,25-1,5 3,7 2658634-1 0,5 20 1,5-2,5 4,2 2658636-1 0,9 Ledningar Ledningar med förtent flertrådig kopparledare och grå isolation kan erhållas på rulle enligt följande: Area, mm2 Längd, m Best' nr. 1,0 450 16850016-27 1.5 300 16850016-40 2,5 250 16850016-48 Hylsledningar Hylsledningarna har förtent flertrådig kopparledare och grå isolation. Den avskalade änden (gäller ledningar med kontakthylsa i ena änden) är 10,5 mm och avsedd för ~ anslutning till radplint eller kabelsko. Kontakt ylsorna är försilvrade.

ABB Network Partner --~ 1~RK 513 0O3-BSV Sid' 11 Ledningar med kontakthylsor i båda ändarna ~ Hylskombination Hylskombination 10A-20A 1 A-20A 20A-20 Den isolerade delens Ledararea, mm2 längd 1,0 1,5 15 2,5 mm 100 019 Best. nr. -B SK 791 007 -B O 3 -B Q15 -B 180 019 -D 007 -D O 3 -D 015 -D (=SI 280 019 -F 007 -F O 3 -F 015 -F 380 019 -H 007 -H O 3 -H 015 -H 480 019 -L 007 -L O 3 -L 015 -L 580 019 -N 007 -N O 3 -N 015 -N 680 019 -R 007 -R 013 -R - 780 019 -S -01 -S 015 -S 980 019 -U 007 -U 01 -U 015 -U 1380 019 -X 007 -X 01 -X 015 -X 1780 019 -Z 007 -Z 01 -Z 015 -Z 2380 019 -AB 007 -AB 01 -AB 015 -AB 2980 019 -AD 007 -AD -- kg/100 m.7 2,2 2,2 3,1 Ledningar med kontakthylsa i en ände och avskalad isolation i den andra Hylsstorlek 10A Den isolerade delens Ledararea. mm2 längd 1,0 1,5 26 Hylsstorlek 20A mm 100 020 Best. -B nr. SK 791 009-017 -B (93328) 180 020 -D 009 -D 017 -D 280 020 -F 009 -F 017 -F 380 020 -H 009 -H 017 -H 480 020 -L 009 -L 017 -L 580 020 -N 009 -N 017 -N 680 020 -R 009 -R 017 -R 780 020 -S 009 -S 017 -S 980 020 -U 009 -U 017 -U 1380 020 -X 009 -X 017 -X 1780 020 -Z 009 -Z 017 -Z 2380 020 -AB 009 -AB 017 -AB 2980 020 -AD 009 -AD 017 -AD

.1~ ABB Network Partner 1MR~ 519 0O9-BSV Sida 12 I Beställning (forts.) (82533) Apparatskenor Storlek Best. nr. Vikt, kg Används för uppbyggnad av funktions- 60C 2175 323 5 0,27 enheter t ex reläskydd. Uttagssocklarna 48C 10 0,24 för de ingående insticksapparaterna 42C 9 0,21 skruvas intill varandra på två apparatskenor. De U-profilformade skenorna 36C 0,16 finns i olika längder. De har 3,2 mm hål 3OC 6 0,15 med delningen en C-modul (7 mm) 24C 2 0,10 mellan varje hål. Hålen passar för gängpressade skruv ST3,5 som används för 18C \ 8 0,09 att skruva apparatskenorna i en bärram. 12C 1 0,05 6C 7 0,03, 2U apparatram Storlek Apparatramen rymmer upp till 30 st anslutningsdon typ RTXG. Ramen, som levereras med märkskena, är fällbar för c Best. nr. Vikt, kg att man lättare skall komma åt den bakre ~~ ledningssidan på anslutningsdonen. Fästskruvar ingår. Apparatramen tar 3U i höjdutrymme. 60C 52841350-1,0 4U apparatplåtar, förzinkade Storlek Best. nr. Vikt, kg Anvånds för att båra upp apparater som För montage på 4U bårr m: inte kan monteras på uttagssocklar. 42C 2172 467-1 0.80 Transformatorer och resistorer år exem- 3OC -1 0,60 pel på apparater som kan monteras på 18C -1 0,36 apparatplåt. Apparatplåtarna kan skru- 6C -1 0,12 vas fast på bärram eller på apparatrami apparatskenor. För montage på 4U Apparatplåtarna kan också användas för apparatrami apparatske or: att täcka outnyttjad plats i ramverk. 60C 2172 467-1 48C -1 42C -1 36C -9 1,14 0,90 0,80 0,68 30C 24C 18C 12C 6C ~ t -1-3 0,60 0,45 0,36 0,2 0,12 Förstyvningsskena tör 60 Capparatplåt. Anvånds når tunga apparater monteras på en apparatplåt. 2 st går åt till en apparatplåt. 9106518-3 0,12

ABB Network Partner fqi 5371 050-A [Q1 Uttagsbeteckningar, förbindningssida loj ~ [Q] RTXI 5371 050-8 4,5 Uttagsbeteckningar, förbindningssida

32.4c :~ A88 Network Partner :~~KI513 003-BSV Beställning (forts. Typ RTXG 10 A stift/hylsanslutningsdon Ett komplett anslutningsdon består av stiftdon plus hylsdon. Hylsdonet har inbyggda låsbleck för låsning av hylsledningar. Stiftdonet har inbyggda, enkla eller dubbla, stift samt låsbleck för låsning av hylsledningar. Stiften i stiftdonet har två kontaktsidor, ena sidan ger kontakt till en hylsa i hylsdonet och den andra sidan ger kontakt till en hylsa i stiftdonet. Enkla anslutningsdon såväl som block bestående av två, fyra och sex sammansatta anslutningsdon finns. Stift donet är oftast den ta ta delen som skruvas i en 2U japparatram i d t bakre monteringsplanet i ett skåp. Hylsdon t, som då blir rörlig del, plugg~s in i stiftdonet ch låses där med ett låsvred &v plast om don t är enkeldon eller med en kraftigare låsskruv av metall om donet är ett sammansatt block. RTXG används för enkel och sna b anslutning och frånkoppling: av ledningar o h kablar mellan t ex skilda relåskåp och tunkt nsenheter. RXTG 8-0 RXTG 16-0 RXTG 804 RXTG 1604 ) (93994) RXTG 8"1 RXTG 16-1 RXTG 814 RXTG 1614 Hylsdon RTXG 8-0 RTXG 16-0 RTXG 802 RTXG 1602 RTXG 804 RTXG 1604 RTXG 806 RTXG 1606 Stiftdon RTXG 8-1 RTXG 16-1 t:!txg 812 R1;xG 1612 BTXG 814 ~G 1614 ~TXG 816 ~TXG 1616 i ~ Antal don 1 2 2 4 4 6 6 1 1 '2, 2 14 r "4 ~ ti!6 v~ Antal uttag Enkla Dubbla (Blå) (Grå) 16 64 96 16 64 96 8 16 32 48 16 32 48 2C 2C 6C 6C 1OC 10C 14C 14C 2C 2C 6C 6C 10C 10C 14C 14C RK 924 00 AB 00 AB 021 BA 02 BA 021 BB 022 BB 021 BC 022 BC RK 924 00 00 021 02 021 02 021 02 24 24 150 150 210 210 260 260 42 42 160 160 250 250 340 340 '82720 Tillbehör till RTXG Fästskruvaringår 1. Kabelhållare för hylsdon. Med två raka samt en böjd klämma. Hållaren fästes både upptill och nedtill på donet. Med den raka klämman kan ledningsknippen med tvärarean 23 x 1 mm till 23 x 7 mm fästas. Med böjda klämman kan kabeldiametrar 5 till 10 mm fästas. 8-0, 16-Q RK 924 o2s-m 32 2. Kabelhållare utan klämma Hållaren fästes nedtill på hylsdonet. Ledningsknippeni1<ablar med diametrar 3 till 12 mm kan fästas i kabelhållaren med buntband 2166 2055-3 8-0, 16-01 25 3. Kabelhållare för hylsdon. Med klämma för kabeldiametrar 10 till 20 mm Kabelhållaren utan klämma. Klämman beställes enligt nedan. 4. Klämma för kabelhållare RK 924 025-CA För kabel diametrar 10-20 mm För kabeldiametrar 20-32 mm 802, 160~ 804,1604 806,1606 43 37 6 15

ABB Network Partner ~i~~k 513 0O3-B5V Tillbehör till RTXG Fästskruvaringår 5. Nycklingspinnar för stiftdon. Förhindrar hylsdonet att sättas in i fel stiftdon. Sats om 10 st ringar vardera med 4 nycklings. pinnar samt instruktion för 6 säkra nycklingskombinationer. Passar till RTXG Best. nr. RK ~24 028-AA Vikt,9 25 6. Fästskenor tör hylsdon. För inhopmontering av 3 hylsdon. Vid ihopmontering av 2 hylsdon bryts den överflödiga delen bort. Sats om två skenor. 8-0. 16-0 026-M 7 (93999) 7. Fåstskenor för stiftdon. För ihopmontering av 5 stiftdon i 2U apparat ram. Sats om två skenor. 8-16-1 030-AA 14 (95043) 8. Fäste för stiftdon. För ihopmontering av 2 stiftdon, det ena över det andra (vertikalt), i 4U apparatram. 8-16-1 029-M Typ RTXC och RTXQ förgreningsdon och korskopplingsplintar RTXC 1 RTXC 1.3 (SE 940734) Förgreningsdonet ökar antalet förbindningar som kan göras till ett uttag på en uttagssockel. Förgreningsdon RTXC 1 består av två låsbleck och två, med varandra förbundna, kontaktstift inbyggda i ett plasthus. Plasthuset är färgat när förgreningsdonet är gjort för 10 A förbindningar och genomsynligt när donet är gjort för 20 A förbindningar. Ett förgreningsdon kan t ex förbinda 1 inkommande och 3 utgående hylsledningar. Två förgreningsdon kan t ex förbinda 1 inkommande och 5 utgående hylsledningar. Förgreningsdon RTXQ används när man behöver extra uttag i reläsocklarna. Donet är uppbyggt med en kontakthylsa som är förbunden till tre kontaktstift inbyggda i ett plasthus. Förgrenif)gsdonet är gjort för 10 A förbindningar. Enstaka förgreningsdon monteras hängande i ledningarna. Block med 2, 3 eller 5 ihopmonterade förgreningsdon på en hållare som kan skruvas fast på apparatskenor med hjälp av gängpressande skruvar 8T3,5 finns. Avståndet mellan två block måste dock vara så stort att utdragsdon RTXD får plats när en hylsledning skall tas bort från ett uttag. RTXC 60 (28) Korskopplingsplintarna, m d upp till 100 förgreningsdon, används för e erna anslutningar och förbindningar mellan a paratskåp. Korskopplingsplintarna be år av 20, 40, 60, 80 eller 10d förgreningsdo monterade på en frontplåt. RTXC 20 har 2 x Oförgreningsdon; RTXC 40 har 4 x 10 förgreni gsdon etc. Korskopplin~splintarna sä fast på fästskenor med två! ändstöd. Brytafe. fråns~iljare Lindningskopplare. -=1 MI IR-rrFfHJ IH_ffHHJ IHH Relåskåp KontrOUSkå j Måtskåp Fig. 5 Exe~pel på använd ng av RTXq korskopplings lint ~a:

ABB Network Partner 1MRK!S13 0O3-BSV Sida 16 I Beställning (forts. Best. nr. för Max. antal 10 A don/plint 20 A don/plint Passande I. ngd Typ ledn. (färgad) (genomsynlig) Vikt, g på skenan, m RTXC 1 1 x 4 RK 924 QO4-AA RK 924 004-BA 10 - RTXC 1.2 2x4 002-AA 002-BA 40 - RTXC 1.3 3 x 4 002-AB 002-BB 50 - RTXC 1.5 5x4 002-AC 002-BC 75 - RTXC 20 20 x 4 OQ6-AE OQ6-BE 310 150 RTXC 40 40 x 4 006-AO 006-BO 625 210 RTXC 60 60 x 4 006-AC 006-BC 935 265 RTXC 80 80 x 4 006-AB 006-BB 1225 295 RTXC 100 100 x 4 006-AA 006-BA 1530 350 RTXO 1 x 3 RK 929 006-AA -10 - Tillbehör till RTXC 20, 40, 60, 80, 100 Passar till Längd på Beskrivning RTXC skena, mm Best. nr. Vikt, g Fåstskena 20 40 60 80 100 20-100 150 21750011-5 210-7 265-10 295-11 350-14 2000 (oborrad) 13761910-3 120 170 210 240 280 3160 Ändstöd 20-100 21660582-2 RTXR och RTXRB flerpoliga anslutningsdon Stiftdon RTXR är avsett att monteras på mönsterkort. Det finns i varianter med upp till 42 kontaktstift för lödning i mönsterkortet samt en variant med 28 uttag för anslutning av kontaktstift för kontaktpressning. Stiften är parallella med eller vinklade goo mot kretskortet. Vissa varianter har ett stift för tidig kontaktgivning. Detta stift år längre än övriga stift. Hylsdon RTXR är avsett att monteras i ramverk, apparatram eller liknande. Det har 42 uttag för anslutning av 10 A kontakthylsor för kontaktpressning. Stiftdon RTXRB är avsett att monteras på mönsterkort. transformatorplåt eller liknande. Det har 8 uttag för anslutning av 20 A kontaktstift för kontaktpressning och det finns i varianter avsedda för de olika varianterna av hylsdon. Hylsdon RTXRB år avsett att mon ras i ramverk, apparatram, plåt eller liknand.det har 8 uttag för anslutning av 20 A kont thylsor för kontaktpressning och det finns i va ianter med upp till 4 inbyggda kortslutare. En kortslutare innehåller en kontakt som för inder två kontakthylsor med varandra när s iftdon och hylsdon dras isår. Kprtslutare använ s i kretsar som är anslutna till en strömtra sformators sekundärkrets som alltid skall v ra sluten. Donet är försett n]led ett låsvre som kan anvåndas för att hålla samman ett hopskjutet stift- och hylsdon. RTXRB donen är kqnstruerade så tt ett stiftdon som ansluts till fel variant av h Isdon inte öppnar kretsar som ~kall vara slutn och så att kortslutningskontakt~r sluter innan kontakten via stift och hylsor bryts vid isärdrag ing.

ABB Network Partner ~ir~k 513 0O3-BSV Tekniska data

J ABB Network Partner Beställning (forts. Tillbehör till RTXR och RTXRB Kontakthylsor och kontaktstift att kontaktpressas på förtent mångtrådig ledare. 10 A hylsor och stift pressas på ledare med max ledararea 3.7 mm 0,25 ytterdiameter -1,5 mm2. på I~Oleringen och 20 A hylsor oct) stift pressas å ledare med max 4,2 mm ytterdiameter på i oleringen och ledararea 1,5-2,5 mm2. Verktyg för -systemet Antal i verktygssatsen Best. ~!. Vikt. per st Verktygssats som innehåller ett antal verktyg, provningsdelar och reservdelar enligt nedan. Levereras i verktygslåda med måtten 4?P x 280 x 180 mm RK 924 O~O-AA 7,9kg :73954) Utdragsdon RTXD. För utdragning av både 10 A och 20 A hylsledningar 10 6896 057-~ 39 I (91814) Phillips skruvmejslar med lång klinga för skruvarna som fäster kåpan i uttagsplattan resp. uttagsplattan i sockeln: För skruvarna som fäster kåpan i uttagsplattan För skruvarna som fäster uttagsplattan i sockeln Skruvmejsel torx 10 torx 20 torx 25 torx 30 68831111 11 137 138 1MRK 436-3 1MRK 000 436-4 1MRK 000 436-5 1MRK 000 436-6 6Og 110g

-1MRK513 oro-esv Si~a 19 Antal i verk- ~gssatsen I Bes~. nr. Vikt, per st Skaltång För skalning och kapning av ledning med ledararea 0,25-2,5 mm2 Skalningslängden blir 10,5 r. 0,5 mm RK ~24 034-AA 260 g (76821) Kontaktpressningstång. För både kontaktstift och kontakthylsor. För 10 A, 0,25-1,5 mm2. röda handtag För 20 A, 1,5-2,5 mm2, blåa handtag 1 1 RK 9~4 009-AA RK 9~4 0O9-AB 6509 6509 Provningshandtag RTXH 18 RK 9*6 011-AC Blockerstift RTXB 5 RK 9~6 DOS-AG 10g Strömmåtstift RTXM 1 RK 9::\6 QO6-AB 20 A provsladdar Längd 2.5m med 4 mm bananstift i varje ände. Ledararea 2,5 mm2 Med svart isolering Med röd isolering 5 5 2639 1)605-1 2639 Q605-2 110g 110g (820289) \ 10 A provsladdar En ledning med svart isolering och en ledning med röd isolering vardera med 4 mm bananstift i ena änden och 10 kontaktstift i andra änden. Längd/ledararea per ledning 2,5 rn/1,o mm2 2 RK 92. 0O1-AB c- --=-;::~".~=--;;;;.-J Kontakthylsor, försilvrade 10 A, för ledararea 0,25-1,5 mm2 20 A, för ledararea 1,5-2,5 mm2 100 100 2658 6~-1 2658 6~6-1 0,59 0,99 --==.-~ (95037 Kontaktstift, försilvrade 10 A, ledararea 0,25-1,5 mm2 20 A, ledararea 1,5-2,5 mm2 100 20 2658 6$7-1 2658 6*8-1 0,69 1,29 Plastplugg avsedd för hål i fronten på insticksenheters plastkåpa. För hål med diametern 6,1 mm 100 21881~2-1 0,2 g Pneumatisk kontaktpressningsmaskin. För kontaktpressning av både kontakthylsor och kontaktstift. Levereras med pressverktyg för både 10 A stift och hylsor samt 20 A stift och hylsor. Maskinen, avsedd för placering på en arbetsbänk, manövreras med fotpedal och drivs med tryckluft 400-600 kpa(4-6 bar). RK 924 p46-ab 49,1 kg (782769)

- ABB Network Partner ~i~~~513 0O3-BSV Beställning (forts.) Märkremsor och etiketter (självhäftande) Märkremsor och etiketter används för identifiering och fästs på märkskena, anslutningsdon RTXG, förgreningsdon RTXC. apparat- l ngsdon enligt ram, insticksap~arat och prov nedan. Mårkningsinstrujf;tion medföljer ssa mårkremsar och etiketter.: Antal lika Beskrivning Avsedd för Märkning tecken Best. nr. Ark med 2 x 10 st mårkremsor. Mårkskena i ram- 02-12,12-02, 10 2949 0809-A C-modulindelning. Svart text på verk eller hölje. 02-24, 24-02, 10-8 vit bakgrund. 25-48, 48-25, 10 -C 49-60, 60-49 10 -O Ark med 1 x 10 st mårkremsor. C-modulindelning. Svart text på vit bakgrund. Apparatskena 01-18 19-36 37-60 10 10 10 29490808-1 -2-3 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 Ark med 45 st etiketter. Storlek: 12 x6 mm. Svart text på gul bakgrund. RTXG och RTXC 1-RTXC 1,5 samt apparatramar X1 I X2 X3,X4 X5-X9 X10-X14. X15--X~9 X20-X24. X25--~ X30-X34. X35-X49 X50-X94 45 45 27,18 9 5,4 5,4 3,2 1 2949 0645-1 -2-3 -4-5 -6-7 -8 Ark med 45 st etiketter. Storlek: 12 x 6 mm Gula, utan text. Etikett. Storlek: 22,5 x 6,5 mm Grå, utan text Skrivbar 2940 1697-3 Insticksapparater Skrivbar 29401691-2 Etikett. Storlek: 47,5 x 33,5 mm Grå, utan text Provdon RTXP 18 Skrivbar 2940 1815-1 Mårkremsa. U-modulindelning Genomsynlig, svart text Ramverk (gavel-plåten) 1,2,3,4 1,2,3.4,5 12 29400803-7 -8 Märkremsa. TE-modulindelning Gul, svart text Ramverk typ RL 01-83 83-01 29491702-9 -10