Torra skruvkompressorer Serie DSG-2

Torra skruvkompressorer Serie DSG-2 Tvågstegs, kapacitet upp till 30,1 m³/min, tryck,, och bar

Serie DSG-2 Innovation kvalitet KAESER En ny dimension av torr komprimering Tvåstegs torra skruvkompressorer från KAESER - övertygar både med genomtänkt konstruktion och många innovativa detaljer. Och naturligtvis i högsta KAESER-kvalitet. Hållbart pålitlig Tryckluft måste alltid finnas där den behövs. För att det ska förbli så i många år är KAESER:s torra skruvkompressorer särskilt robust byggda. De består av beprövade komponenter vars konstruktion omfattar KAESER KOMPRESSORER:s nästan hundra år långa erfarenhet av maskinkonstruktion för tillförlitligt tillgänglig tryckluft under en lång tid. Beprövat och innovativt Runt det torra tvåstegs-skruvkompressorblocket har ingenjörerna från KAESER i det toppmoderna forsknings- och utvecklingscentret i Coburg skapat ett anläggningskoncept som erbjuder en rad olika innovativa detaljer. Torra skruvkompressorer från KAESER kan t.ex. levereras med luftkylning för effekter på upp till 351 kw luftkyld (serie FSG-2). Kostnadseffektivitet som standard När det gäller avgörande totalkostnader för investeringsprodukter som kompressorer eller kompletta tryckluftsförsörjningssystem lönar det sig att använda sig av KAESER-kvalitet och -kompetens: För endast ett perfekt anpassat samspel av energieffektivitet, service/underhåll och tryckluftsystemet som sådant kan garantera lägsta möjliga tryckluftskostnader och maximal tillgänglighet. Servicevänlig Redan från början var servicevänligheten ett centralt krav vid utvecklingen. Mindre förbrukningsdelar och högklassiga material bidrar till ett mindre servicebehov, och till längre underhållsintervall och längre livslängd. God tillgänglighet tack vare stora servicedörrar och kylare som kan vridas ut är två andra detaljer som bidrar till att minska kostnader och tidsåtgång för service. Fig.: DSG 10-2 RD SFC Möjlig energikostnadbesparing genom värmeåtervinning Investering tryckluftsanläggning Underhållskostnader (Integrated Heat of Compression Dryer) Energikostnadsbesparing genom teknisk optimering Energikostnader Möjlig energikostnadsbesparing 2 3

Serie DSG-2 Teknik som övertygar Beprövade kompressorblock Hjärtat i alla torra skruvkompressorer från KAESER är ett globalt beprövat tvåstegs skruvkompressorblock. Robust och pålitlig möjliggör maximal kostnadseffektivitet över hela livstiden. Slitstark beläggning De blästrade och fosfaterade rotorerna ges en beläggning som är temperaturbeständig upp till 300 C med den speciella "Ultra Coat"-metoden. Till skillnad från konventionella beläggningar har denna inget mätbart slitage även efter många års användning. Rotorer i kromstål Rotorerna i det andra steget är tillverkade i rostfritt stål. Korrosion eller mekanisk fastspänning eller blockering på grund av korrosion på rotorer är därmed uteslutna. Blockkylning Där det går riktigt hett till, nämligen i andra kompressionssteget, flödar kylmedlet direkt längs väggarna i blockhuset. Denna "blockkylning" ger bästa möjliga värmeavledning och förbättrar energieffektivitetenn. 5

Serie DSG-2 Effektiva drivsystem modernt styrda Styrning SIGMA CONTROL 2 Styrningen SIGMA CONTROL 2 gör det möjligt att effektivt styra och övervaka kompressorns drift. En display och en RFID-läsare möjliggör effektiv kommunikation och ökar säkerheten. SD-kortfacket underlättar felanalysen. Optimerade drivsystem Den perfekta anpassning av frekvensomformaren och drivmotorn möjliggör en hög verkningsgrad inom ett brett driftsområde för maskinen och minimerar maskinvibrationer. Tack vare det termiskt optimerade elskåpet är omgivningstemperaturer upp till + 5 C inget problem. Högeffektive IE3-drivmotorer Kompressorerna i DSG-2-serien levereras uteslutande med Premium-Efficiency-trefasmotorer i verkningsgradklassen IE3. Vid SFC-modeller satsar KAESER på optimerade frekvensomriktarmotorer med isolerade motorlager. Fritt åtkomlig koppling Utan avsevärda överföringsförluster driver elmotorn kompressorblocket direkt via en koppling. Den är enkelt åtkomlig och kan bytas utan att hela motorn måste tas bort. 7

Serie DSG-2 Smarta detaljlösningar Hydraulisk inloppsventil Den hydrauliskt styrda inloppsventilen i de torra skruvkompressorerna från KAESER är mycket tålig mot smuts och kondensat. Den är mer driftsäker och underhållsvänlig än pneumatiska ventiler. Fiberfria pulsationsdämpare Effektivt, brett och med minsta möjliga tryckförluster dämpar den nya pulsationsdämparen oönskade vibrationer. Dess fiberfria konstruktion förhindrar att tryckluften kontamineras. Tillförlitlig oljetanksventilation Mikrofiltret i ventilationen till växellådsoljetanken förhindrar att oljehaltig luft sugs in. Detta är ytterligare en viktig detalj för att kunna ge en kontinuerlig tryckluftskvalitet. Högeffektiv kondensatdränering Tack vare sin flödestekniskt optimerade design avskiljer den egenutvecklade kondensatavskiljaren det kondensat som uppstår efter luftkylarna på ett pålitligt sätt. Samtidigt är tryckförlusten minimal. 9

Serie DSG-2 Effektiva kylsystem Luftkylning: Vattenkylning: Luftkylning sänker driftskostnaderna De luftkylda versionerna fungerar tillförlitligt med energieffektiva radialfläktar vid omgivningstemperaturer på upp till +5 C. Låg- och högtryckssteg har separata kombinationer av kylare i rostfritt stål/aluminium. Parallella värmeväxlare Låg- och högtryckssteg i vattenkylda torra skruvkompressorer från KAESER har separata, parallellkopplade värmeväxlare för högre värmeavledning. Denna optimerade kylning förbättrar den specifika effektförbrukningen. Radialfläkt för värmeväxlar-tillval efter rotationstork i.hoc Kylarkombination luftkyld DSG-2 Radialfläkt kylarkombination KAESER stilleståndsfläkt Tack vare stilleståndsfläkten kan den stora radialfläkten i luftkylda anläggningar kopplas från när kompressorn är i stand-by. Den ackumulerade värmen som uppstår i kompressorn leds sedan driftsäkert bort via den energibesparande, temperaturreglerade stilleståndsfläkten. Optimerad vattenkylning De vattenkylda modellerna har högeffektiva luft/ vattenvärmeväxlare. CuNiFe-kylrör med invändig stjärna ger mycket bra värmeöverföring och därmed låga utloppstemperaturer på tryckluften med låga tryckförluster. 11

-20 C (RFK 3*) Ren teknik Rotationstork / kombinationstork -30 C Trycklufttorkning vid torra skruvkompressorer Rotationstork i.hoc +3 C (RFK *) kombinationstork Tryckdaggpunkt -0 C (RFK 2*) Kyltork Rotationstork Kyltork kallregenerande adsorbtionstork Ner till en tryckdaggpunkt till +3 C är kyltorkar även vid torra skruvkompressorer första valet när det gäller energieffektivitet och investeringskostnader. Tryckdaggpunkter under +3 C är adsorptionstorkarnas område. Tryckdaggpunkter upp till -30 C uppnås tillförlitligt och effektivt genom rotationstork i.hoc som är som tillval kompakt integrerad i skruvkompressorn. För att regenerera torkmedlet används den varma tryckluften efter andra kompressorsteget. -70 C (RFK 1*) *) RFK = Restfuktighetsklass enligt ISO 573-1(20) Kombinationstork HYBRITEC-torkar kombinerar den energisnåla driften hos moderna kyltorkar med de mycket låga tryckdaggpunkterna hos adsorptionstorkar. HYBRI- TEC-torkar uppnår tryckdaggpunkter ned till - 0 C på ett energieffektivt sätt. Kallregenererande adsorptionstorkar Även vid extrema användningsvillkor uppnår kallregenererande adsorptionstorkar i KAESERs DC-serien tryckdaggpunkter ner till -70 C. 12 13

Fig.: Här visas en KAESER-station som exempel som har utökats med en torr skruvkompressor av typ DSG 290-2 RD. 1 15

i.hoc Säker tryckdaggpunkt tack vare innovativ processteknik 0 Tryckdaggpunkt ( C) - -20-30 -0 Delflödesregenerering Fullflödesregenerering Delflödesregenerering Fullflödesregenerering 0 20 30 0 50 Temperatur kylmedium ( C) Fullflödesregenerering i.hoc använder 0 % av den varma tryckluften i andra steget som finns till förfogande. Därigenom är möjligheten att leda ut fukt större än hos torkar som endast genererar ett delflöde i synnerhet vid kompressordellast och höga kylmedietemperaturer. Torkning även i gränsområde Fördelar hos fullflödesregenerering visar sig fram för allt när kylmediets temperaturer ökar. KAESER rotationstorkar ger utmärkta torkresultat även när regenereringsluften inte värms upp ytterligare elektriskt. 7,2 Tryckflöde i i.hoc - DSG 290-2 RD 7 bar (ö) 7,1 bar (ö) 7,0,9, Inlopp regenereringsluft Inlopp radialfläkt Utlopp i.hoc Suveränt i alla lägen Tryckförlust? tvärtom Inlopp regenereringsluft Utlopp regenereringsluft Kondensatavskiljning Inlopp radialfläkt Utlopp rotationstork Den intelligenta styrningen hos i.hoc-torken säkerställer stabilitet i tryckpunkten även vid varierande kapaciteter och vid kompressordellast. Vid driftstart har måltryckdaggpunkten redan nåtts efter bara ett trumvarv. Radialfläkten i rotationstorkens botten jämnar behovsanpassat ut tryckförluster i torkprocessen. Detta garanterar bästa kvalitet och stabilitet i tryckdaggpunkten och trycket vid torkens utlopp är till och med högre än vid inloppet. 1 17

i.hoc Precision för effektivitet och låga tryckdaggpunkter Precisionstrumma Torkmedlet silikagel är inbäddad i en exakt tillverkad trumma med särskilt hög balans. Felaktiga flöden och därav resulterande svängningar i tryckdaggpunkter inom torken undviks tillförlitligt på detta sätt. Varvtalsvariabel trummotor Trummans varvtal anpassas automatiskt till kompressorns aktuella driftsvärden för att rengenera torkmedlet optimalt utgångspunkten för att låga tryckdaggpunkter tillförlitligt upprätthålls. Fig.: Snittmodell i.hoc Inlopp regenereringsluft Radialfläkt Robust & effektiv Extern kondensatavskiljning Trumma Utlopp regenereringsluft Värmeväxlare steg 2 Kondensatdränering Demister Utlopp rotationstork Trummotor Tryckdaggpunktssensor (tillval) Radialfläkten som är inbyggd i torkens botten så att det gynnar flödet överträffar kraven på verkningsgraden i direktivet (EG) 327/2011 avsevärt. De slitagefria, gassmorda glidtätningsringar ger maximal tillgänglighet. i.hoc använder den högeffektiva kondensatavskiljaren efter värmeväxlaren i andra steget för att avskilja kondensatet som uppstår utanför torken. Detta skyddar dess trumma mot skadliga vattendroppar. 1 19

Värmeåtervinningspotential DSG-2 vattenkyld Värmeåtervinningspotential Värmeväxlare steg 2 Blockkylning Oljekylare ej användbar potential Värmeväxlare steg 1 Värmeåtervinning Effektiv användning av varm tryckluft och kompressorfrånluft varm tryckluft - 20 % Värmeåtervinningspotential hos kompressorer med integrerad rotationstork Använda varm tryckluft direkt Varm tryckluft kan tack vare KAESER:s värmeluftsreglering integreras effektivt i dina produktionsprocesser. Därvid kan ökningen av varmlufttemperaturen ställas in komfortabelt via SIGMA CONTROL 2. styrningen. Adsorptiv tryckluftstorkning Såväl som vid en luftkyld som vid en vattenkyld DSG-2 kan den varma tryckluften användas energieffektivt för att regenerera torkmedlet i rotationstorkens i.hoc. i.hoc upp till 95 % 2x Delflödesregenerering På grund av konstruktionen är återvinningspotentialen vid värmeväxlare i andra steget vid torkar med delflödesregenerering lägre än vid fullflödesregenerering. KAESER fullflödesregenerering Vid vattenkylda DSG-2 med integrerad KAESER rotationstork är upp till 95 % av värmeåtervinningspotentialen på värmeväxlaren i andra steget kvar. Uppvärmning med varm frånluft Uppvärmning på ett enkelt sätt: Tack vare radialfläktens höga resttryck kan spillvärmen (varmluft) från luftkyld DSG-2 för det mesta utan ytterligare stödfläkt ledas genom en kanal i ett rum som behöver uppvärmning. Varm tryckluft, använd två gånger Vid vattenkylda DSG-2 med i.hoc finns möjligheten att använda den varma tryckluften för att regenerera torkmedlet och att använda den fortsatt varma tryckluften därefter för värmeåtervinning vid värmeväxlare i andra steget. 20 21

Värmeåtervinning KAESER värmeåtervinning Amorteringstid Maximal besparing tack vare energiåtervinning ca 1 år Tillval: Pump Block Olja Steg 1 Steg 2 Primärt vattensystem Sekundärt vattensystem Vattenregleringsventil /2-riktningsventil Värmeväxlare Backventil Block Olja Säker värmeåtervinning Att det primära och sekundära vattensystemet är skilt garanterar en tillförlitlig och säker tryckluftsförsörjning vid optimal värmeåtervinning. Flexibel värmeåtervinning Det finns möjlighet att återvinna energi från oljekretsen och från skruvelementets mantel. Önskar man att sänka den specifika energiförbrukningen kan kretsen enkelt kopplas ur. Amortiseringsräkning som exempel Insugstemperatur 20 C Relativ fuktighet 30 % Kylvatteninlopp (primärt) 20 C Kylvattenutlopp (primärt) 0 C Kompressoringångseffekt DSG-10-2 bar(ö) Värmeåtervinningspotential i relation till hela ingångseffekt 12,5 kw 7 % Återvinningsbar värmeeffekt 12 kw årliga driftstimmar 2.500 dt Antal kilowattimmar per år 309 93 kwh Bränslekostnader 0,0 /kwh Besparing bränslekostnader per år 12.39 Amortiseringstid ca. 1 år Bästa möjliga tillgänglighet Om underhållsarbeten utförs på primärvattensystemet utanför kompressorn garanterar ett internt vattenkretslopp som finns som tillval (med pump, expansionskärl, säkerhetsventil osv.) en säker kompressordrift. Kylning elektroniskt reglerad För att uppnå hög driftsäkerhet reglerar kompressorstyrningen SIGMA CONTROL 2 vattenflöden i primär- och sekundärvattensystem via respektive en tättslutande reglerventil. 22 23

www.kaeser.com Flödesschema värmeåtervinning DSG-2 Flödesschema värmeåtervinning DSG-2 RD WRG kallvatten WRG kallvatten Sekundärt vattensystem Sekundärt vattensystem Kylvattenutlopp Kylvattenutlopp Kylvatteninlopp Tillval Kylvattenutlopp Kylvatteninlopp VRG kallvatten VRG kallvatten Primärt vattensystem (värmeåtervinningssystem) VRG varm-vatten Kylvatteninlopp VRG varm-vatten Tillval Primärt vattensystem (värmeåtervinningssystem) Kylvattenutlopp Kylvatteninlopp Drivmotor Värmeväxlare (vatten/vatten) Drivmotor Värmeväxlare (vatten/vatten) Lågtryckssteg (steg 1) Backventil Lågtryckssteg (steg 1) Backventil Högtryckssteg (steg 2) Vattenreglerventil (styrs av SIGMA CONTROL) Högtryckssteg (steg 2) Vattenreglerventil (styrs av SIGMA CONTROL) Insugsfilter Luftkylare efter steg 1 (luft/vatten) Luftkylare efter steg 2 (luft/vatten) Tillval, extravärmeväxlare (luft/vatten) (Version som plattvärmeväxlare) Tillval version med värmeåtervinning; endast möjligt med vattenkylning 2 Tryckluft Pump Expansionskärl Invändig fläkt Kondensatdränering Insugsfilter Luftkylare efter steg 1 (luft/vatten) Luftkylare efter steg 2 (luft/vatten) Tillval, extravärmeväxlare (luft/vatten) (Version som plattvärmeväxlare) Tillval version med värmeåtervinning; endast möjligt med vattenkylning Pump Expansionskärl Invändig fläkt Rotationstork i.hoc 25

www.kaeser.com Uppbyggnad >> DSG-2 Uppbyggnad >> DSG-2 RD Luftkylning Luftkylning Luftfilter/luftinlopp Luftfilter/luftinlopp Lågtryckssteg (steg 1, LT) Lågtryckssteg (steg 1, LT) Pulsationsdämpare (steg 1) Pulsationsdämpare (steg 1) Luftkylare steg 1 (med förkylare) Luftkylare steg 1 (med förkylare) Högtryckssteg (steg 2, HT) Högtryckssteg (steg 2, HT) Pulsationsdämpare (steg 2) Pulsationsdämpare (steg 2) Luftkylare steg 2 (med förkylare) Rotationstork i.hoc Luftkylare steg 2 (med förkylare) Tryckluftsutlopp Radialfläkt Tryckluftsutlopp Stilleståndsfläkt temperaturstyrd (när anläggningen står still) Radialfläkt Växeloljekylare Växellådsoljekylare Fig.: Standardutförande DSG-2 luftkyld Stilleståndsfläkt temperaturstyrd (när anläggningen står still) Fig.: Standardutförande DSG-2 RD luftkyld Vattenkylning Vattenkylning Luftfilter/luftinlopp Luftfilter/luftinlopp Lågtryckssteg (steg 1, LT) Lågtryckssteg (steg 1, LT) Pulsationsdämpare (steg 1) Pulsationsdämpare (steg 1) Luftkylare steg 1 Luftkylare steg 1 Högtryckssteg (steg 2, HT) Högtryckssteg (steg 2, HT) Pulsationsdämpare (steg 2) Pulsationsdämpare (steg 2) Luftkylare steg 2 Rotationstork i.hoc Luftkylare steg 2 Tryckluftsutlopp Invändig fläkt Tryckluftsutlopp Kylvattenutlopp Invändig fläkt Kylvatteninlopp Kylvattenutlopp Växellådsoljekylare Kylvatteninlopp Växellådsoljekylare Fig.: Standardutförande DSG-2 vattenkyld 2 Fig.: Standardutförande DSG-2 RD vattenkyld 27

Utrustning >> DSG-2 Version >> DSG-2 RD Hela anläggningen Torr skruvkompressor med tvåstegs komprimering; med kondensatavskiljare, kondensatavledare och fiberfri pulsationsdämpare efter båda stegen; oljetankavluftning med mikrofilter; driftklar, helautomatisk, ljuddämpad. Kompressorblock Tvåstegs torr skruvkompressor med integrerad växellåda och uppsamlingsbehållare för växellådsolja; rotorer med slitstark beläggning; andra steget med rotorer i rostfritt stål och mantelkylning. Drivsystem: Precisionsväxel enligt Agma Q13/DIN-klass 5 med snedkuggade cylindriska kugghjul. Drivmotor Premium-Efficiency-drivmotor (IE3), kvalitetsfabrikat; kapslingsklass IP 55, Pt0-temperaturgivare i stativlindningarna; kontinuerlig mätning och övervakning av motorlindningstemperaturen. Kylning Luft- eller vattenkyld; radialfläkt med separat drivmotor; utblåsning av frånluft uppåt. Luftkyld version: Upp till 200 kw fem kylare; vardera två kylarpaket för tryckluft där varje består av en kylare med rör i rostfritt stål och en aluminiumkylare; en kylare för växellådsolja. Vattenkyld version: upp till 200 kw, två rörvärmeväxlare, bestående av belagd stålmantel och rör av CuNiFe; en växellådsoljekylare. Elkomponenter Elskåp IP 5, elskåpsventilation, automatisk Y/D-start, överlastrelä, styrtransformator. SIGMA CONTROL 2 Klartextdisplay, 30 språk kan väljas; soft-touch-symbolknappar; LED i gult, grönt och rött för att visa driftsstatusen; helautomatisk övervakning och reglering; dual-, quadro-, dynamikreglering som kan väljas som standard; kortplats för SD-minneskort för dataregistrering och uppdateringar; RFID-läsare; webbserver; gränssnitt: Ethernet, kommunikationsmoduler som tillval för: Profibus DP, Modbus, Profinet och Devicenet. Tillval: Varmluftanslutning DN 0 röranslutning till pulsationsdämparen i andra steget; direkt användning av den varma tryckluften t. ex. för DHC-tork eller som varm processluft. KAESER varmluftreglering Högtemperaturventil, kvalitetsfabrikat; reglering av tryckluftstemperaturen efter pulsationsdämparen i andra steget via SIGMA CONTROL 2. Maskinfötter som kan skruvas fast i golvet Maskinfötter som kan skruvas fast i golvet. Ljuddämpare för tilluftsöppningen Luftkyld version: Ljudskyddande kuliss framför värmeväxlarna Filtermattor för kylluft Luftkyld version: kylluftsfiltermatta i kompressorns insugsområde; reducerar nedsmutsning av värmeväxlarytor och insugsfilter. Värmeåtervinning Vattenkyld version: Alternativt integrerat värmeåtervinningssystem; parallellt kopplade rörvärmeväxlare; säkerhetskylsystem, säkerhetspump, expansionskärl; insugningsventiler. Extravärmeväxlare efter luftkylarens andra steg Vattenkyld version: Version som plattvärmeväxlare; reducerar utloppstemperaturen vid kompressorer med värmeåtervinning. Hela anläggningen Torr skruvkompressor med tvåstegs komprimering; med kondensatavskiljare; med integrerad rotationstork; kondensatavledare och pulsationsdämpare efter båda stegen; oljetankavluftning med mikrofilter; driftklar, helautomatisk, ljuddämpad. Kompressorblock, drivmotor, kylning, elektriska komponenter och SIGMA CONTROL 2 som beskrivet under utrustningen för DSG-2. i.hoc Integrerad tryckluftsrotationstork, torkmedel silikagel fast integrerat i en exakt arbetande, axiellt genomströmmad trumma; trumdrift; cylindrisk kuggväxelmotor; kapslingsklass IP 55; integrerad radialfläkt; speciell FO-drivmotor, kapslingsklass IP 55; Slitagefri, gassmord glidringstätning för tätning av radialfläktens motoraxel. Tillval: Värmeväxlare efter rotationstork Luftkyld version: Version som aluminiumblockvärmeväxlare med radialfläkt; reducerar tryckluftens utgångstemperatur från kompressorn. Vattenkyld version: Utförande som plattvärmeväxlare; reducerar tryckluftens utgångstemperatur från kompressorn. Tryckdaggpunktssensor Tryckdaggpunktsensor kvalitetsfabrikat; utvärdering via SIGMA CONTROL 2; kapslingsklass IP5. Fig.: DSG-2 RD A med värmeväxlare efter rotationstork Skruvbara maskinfötter Maskinfötter som kan skruvas fast i golvet. Ljuddämpare för tilluftsöppningen Luftkyld version: Ljuddämpande kuliss framför värmeväxlarna. Filtermattor för kylluft Luftkyld version: kylluftsfiltermatta i kompressorns insugsområde; reducerar nedsmutsning av värmeväxlarytor och insugsfilter. Värmeåtervinning Vattenkyld version: Parallellt kopplade rörvärmeväxlare; värmeväxlare (vatten/ vatten); pump; expansionskärl; insugningsventiler. Extravärmeväxlare efter luftkylarens andra steg Vattenkyld version: Version som plattvärmeväxlare; reducerar tryckluftens inloppstemperatur i rotationstorkens torkningssektor. Fig.: Pulsationsdämpare 2 29

Tekniska data >> DSG-2 Luft-/vattenkyld Tekniska data >> DSG-2 RD luft-/vattenkylda versioner med rotationstork Modell Motorns Motornennleistung märkeffekt Liefermenge Kapacitet hela Gesamtanlage anläggning bei vid Betriebsüberdruck arbetstryck 1 ) 1 ) Ausführung Luftkylt utförande luftgekühlt Abmessungen Mått B x D T x H Überdruck Övertryck Ljudtrycks- Schalldruckpegel (med (mit nivå Kanal) kanal) 2 ) Masse Vikt Liefermenge Kapacitet hela Gesamtanlage anläggningen bei max. Überdruck vid 1 ) max. övertryck 1 ) Ausführung Vattenkylt wassergekühlt utförande Abmessungen Mått Ljudtrycks- Schall- B x D T x H druck- pegel (med (mit nivå Kanal) kanal) 2 ) Masse Vikt Modell Motorns Motornennleistung märkeffekt Liefermenge Kapacitet hela Gesamtanlage anläggning bei vid Betriebsüberdruck arbetstryck 1 ) 1 ) Überdruck Övertryck Ausführung Luftkylt utförande luftgekühlt Abmessungen Mått Druck- Tryck- B x D T x H dagg- tau- punkt Ljudtrycks- Schalldruckpegel (med (mit nivå Kanal) kanal) 2 ) Masse Vikt Liefermenge Kapacitet hela Gesamtanlage anläggningen bei max. Überdruck vid 1 ) max. övertryck 1 ) Ausführung Vattenkylt wassergekühlt utförande Abmessungen Mått Druck- Tryck- B x D T x H dagg- tau- punkt 3 ) Ljudtrycks- Schalldruckpegel (med (mit nivå Kanal) kanal) 2 ) Masse Vikt DSG 10-2 90 DSG 10-2 1 DSG 220-2 132 DSG 20-2 DSG 290-2 200 kw bar m³/min mm db(a) kg m³/min mm db(a) kg 1,5 1,2 13,2 13,1 21,7 19,2 1, 1,1 2,2 23,0 21, 19,1 2, 2,1 2,0 22,9 2, 2,5 2,0 335 x 1750 x 235 7 300 335 x 1750 x 235 77 3550 335 x 1750 x 235 77 3700 335 x 1750 x 235 7 350 335 x 1750 x 235 0 000 1,5 1,2 13,2 13,1 21,7 19,2 1, 1,1 2,2 23,0 21, 19,1 2, 2,1 2,0 22,9 2, 2,5 2,0 335 x 1750 x 200 9 30 335 x 1750 x 200 70 3250 335 x 1750 x 200 71 300 335 x 1750 x 200 7 3550 335 x 1750 x 200 75 3700 DSG 10-2 RD DSG 10-2 RD DSG 220-2 RD DSG 20-2 RD DSG 290-2 RD kw bar m³/min mm db(a) kg m³/min mm db(a) kg 90 1 132 200 1,2 13,2 13,1 19,2 1, 1,1 23,0 21, 19,1 2,1 2,0 22,9 2, 2,5 2,0 270 x 1750 x 235 270 x 1750 x 235 270 x 1750 x 235 270 x 1750 x 235 270 x 1750 x 235-2 -3-3 -2-33 -3-25 -35-31 -3-23 -30-33 7 500 77 50 77 00 7 950 0 50 1,2 13,2 13,1 19,2 1, 1,1 23,0 21, 19,1 2,1 2,0 22,9 2, 2,5 2,0 270 x 1750 x 200 270 x 1750 x 200 270 x 1750 x 200 270 x 1750 x 200 270 x 1750 x 200-23 -3-33 -3-33 -3-3 -23-3 9 200 70 350 71 500 7 50 75 00 SFC-utföranden med drivanordning med variabelt varvtal SFC-versioner med rotationstork och drivsystem med variabelt varvtal Modell Motorns Motornennleistung märkeffekt Liefermenge Kapacitet total Gesamtanlage anläggning bei vid Betriebsüberdruck arbetstryck 1 ) 1 ) Ausführung Luftkylt utförande luftgekühlt Abmessungen Mått B x D T x H Überdruck Övertryck Ljudtrycks- Schalldruckpegel (med (mit nivå Kanal) kanal) 2 ) Masse Vikt Liefermenge Kapacitet hela Gesamtanlage anläggningen bei max. Überdruck vid 1 ) max. övertryck 1 ) Ausführung Vattenkylt wassergekühlt utförande Abmessungen Mått Ljudtrycks- Schall- B x D T x H druck- pegel (med (mit nivå Kanal) kanal) 2 ) Masse Vikt Modell Motorns Motornennleistung märkeffekt Liefermenge Kapacitet hela Gesamtanlage anläggning bei vid Betriebsüberdruck arbetstryck 1 ) 1 ) Überdruck Övertryck Ausführung Luftkylt utförande luftgekühlt Abmessungen Mått Druck- Tryck- B x D T x H dagg- tau- punkt Ljudtrycks- Schalldruckpegel (med (mit nivå Kanal) kanal) 2 ) Masse Vikt Liefermenge Kapacitet hela Gesamtanlage anläggningen bei max. Überdruck vid 1 ) max. övertryck 1 ) Ausführung Vattenkylt wassergekühlt utförande Abmessungen Mått Druck- Tryck- B x D T x H dagg- tau- punkt 3 ) Ljudtrycks- Schalldruckpegel (med (mit nivå Kanal) kanal) 2 ) Masse Vikt DSG 10-2 SFC 1 DSG 220-2 SFC 132 DSG 20-2 SFC DSG 290-2 SFC 200 kw bar m³/min mm db(a) kg m³/min mm db(a) kg, - 22,5 9,5-20,,5-1, 9,5-1, 7, - 22,5,7-22,5 9,5-21,,0-19,5, - 27,7 9, - 27,7 9, - 25,,3-23,3 9,1-30,1,3-30,0 11,5-30,0 12,7-2,2 335 x 1750 x 235 7 150 335 x 1750 x 235 7 300 335 x 1750 x 235 79 50 335 x 1750 x 235 1 00, - 22,5 9,5-20,,5-1, 9,5-1, 7, - 22,5,7-22,5 9,5-21,,0-19,5, - 27,7 9, - 27,7 9, - 25,,3-23,3 9,1-30,1,3-30,0 11,5-30,0 12,7-2,2 335 x 1750 x 200 71 350 335 x 1750 x 200 72 000 335 x 1750 x 200 75 150 335 x 1750 x 200 7 300 DSG 10-2 RD SFC DSG 220-2 RD SFC DSG 20-2 RD SFC DSG 290-2 RD SFC kw bar m³/min mm db(a) kg m³/min mm db(a) kg 1 132 200 9,5-20,,5-1, 9,5-1,,7-22,5 9,5-21,,0-19,5 9, - 27,7 9, - 25,,3-23,3,3-30,0 11,5-30,0 12,7-2,2 270 x 1750 x 235 270 x 1750 x 235 270 x 1750 x 235 270 x 1750 x 235-2 -33-3 -25-35 -31-3 -23-30 -33 7 5250 7 500 79 5550 1 5700 9,5-20,,5-1, 9,5-1,,7-22,5 9,5-21,,0-19,5 9, - 27,7 9, - 25,,3-23,3,3-30,0 11,5-30,0 12,7-2,2 270 x 1750 x 200 270 x 1750 x 200 270 x 1750 x 200 270 x 1750 x 200-3 -3-3 -3 71 950 72 50 75 5250 7 500 Mått Mått Standard (luftkyld) Standard (vattenkyld) SFC (luftkyld) SFC (vattenkyld) Standard (luftkyld) Standard (vattenkyld) SFC (luftkyld) SFC (vattenkyld) 235 200 235 200 235 200 235 200 1750 335 1750 335 1750 335 1750 335 1750 270 1750 270 1750 270 1750 270 1 ) Kapacitet hela anläggningen enligt ISO 1217:2009, bilaga C: absolut inloppstryck 1 bar (a), kyl- och luftinloppstemperatur 20 C 2 ) Ljudtrycksnivå enligt ISO 2151 och grundläggande norm ISO 91-2, tolerans: ±3 db(a) 1 ) Kapacitet hela anläggningen enligt ISO 1217:2009, bilaga C: absolut inloppstryck 1 bar (a), kyl- och luftinloppstemperatur 20 C 2 ) Ljudtrycksnivå enligt ISO 2151 och grundläggande norm ISO 91-2, tolerans: ± 3 db(a) 3 ) Tryckdaggpunkt vid inloppsventilen 1 bar(a); kyl- och luftinloppstemperatur 20 C; relativ fuktighet 0%, kylvattnets utloppstemperatur 30 C 11-bar-version på förfrågan. 11-bar-versioner och 5-bar-versioner på förfrågan. 30 Tekniska ändringar förbehålles! Tekniska ändringar förbehålles! 31

KAESER finns över hela världen KAESER KOMPRESSORER är en av världens största kompressortillverkare och leverantörer av tryckluftssystem, och fi nns över hela världen. Filialer och samarbetsföretag i 0 länder förser användarna med toppmoderna, effektiva och pålitliga tryckluftsanläggningar. Erfarna expertrådgivare och ingenjörer erbjuder omfattande rådgivning och utvecklar individuella, energieffektiva lösningar för alla användningsområden inom tryckluft. Den internationella KAESER-gruppens globala datanätverk gör denna systemleverantörs know-how tillgängligt för alla kunder på hela jordklotet. Dessutom säkerställer det högkvalificerade globala servicenätet att alla KAESER-produkterna har högsta möjliga tillgänglighet. KAESER Kompressorer AB Box 7329 17 1 Täby Telefon: 0-5 3 30 Fax: 0-30 5 E-Mail: info.sweden@kaeser.com www.kaeser.com P-51/31SE/1 Technische Änderungen vorbehalten!