Universidad Técnica Federico Santa María Utbyte utfört via Magalhães-nätverket i Valparaiso, Chile Hösten 2012 Cajus Grönqvist cajus.gronqvist@aalto.fi Aalto-universitetet Högskolan för ingenjörsvetenskaper Byggnads- och miljöteknik
Förord Mitt utbyte till Valparaíso, Chile, resulterade nästan i det bästa som någonsin hänt mig under mitt liv. Motivationen till utbytet var att fördröja starten till Diplomarbetet samt att mentalt preparera mig inför arbetslivet. Men Latinamerika har lärt mig så mycket om livet, inte endast angående saker vi i Finland tar för givet men också hur livet kunde vara mer glädjefyllt i våra nordliga breddgrader. Viktigast av allt dock, så är det de nya vännerna man fått som gjort upplevelsen rikare. Själv är jag fortfarande otroligt glad, och förundrad, över att jag lyckades bli på så kort tid så god kompis med en lokal chilensk flicka från Valparaíso. Vi blev så goda vänner att hon och jag reste tillsammans runt i sydamerika i tre månader för att lära känna de andra länderna. Jag vill därmed ge ett tips redan nu: undvik att hänga för mycket tillsammans med andra utbytesstuderanden (och därmed tala endast engelska eller "spanglish"). Släng dig in i smeten och lär känna det lokala folket och den lokala kulturen, du kommer inte att ångra att du gjort det. Var inte heller rädd om du inte uppfattar någonting vad chilenarna säger, jag gjorde det inte heller i början och jag hade studerat spanska i nästan fem år innan utbytet. Chilenskan är den mest svåruppfattade spanskan som finns, men redan efter ett par månader kommer du att börja använda uttryck som cachai, wea, weon osv. i det vardagliga snacket och kunna delta i djupa diskussioner med vem som helst som talar spanska. Arrangemang inför utbytet Arrangemangen inför utbytet gick ganska lätt, åtminstone från Aalto-universitetets sida. Via Into hittar man fint instruktioner och det lönar sig verkligen att vara i direkt kontakt med koordinatorn också. Knepigare blir det sedan när man skall ordna det obligatoriska Student Visumet via Chilenska ambassaden, och därutöver skaffa sig det lokala identifikationsdokumentet när man väl kommit fram till Valparaíso (tutorn i utbytesuniversitetet hjälper till vid det ärendet). Fingeravtryck tas ett antal gånger och diverse dokument slängs fram och tillbaks så att man inte längre undrar hur det är möjligt att de tappar bort kontrollen eftersom man själv inte vet vad som händer ibland. Om du har Ö-,Ä- prickar eller Å-bollen i ditt namn: se till att det är skrivet i alla papper, jag blev själv tvungen att gå till utrikesministeriet i Santiago och tala med en chef där som rättade till felet som personalen i ambassaden i Helsingfors hade gjort (dvs, lade ö-prickarna som fattades i mitt efternamn i visumet eftersom han har makt och därmed kan.) Stipendier kan man ansöka från flera håll. Klassiska stipendiegivare är TF, TFiF, och alla andra svenskspråkiga fonder givetvis.. Universitetet Universidád Técnica Federico Santa María,kort sagt USM, är ett slott. Det ser majestätiskt ut i jämförelse med Otnäs. Men det är också där som de positiva kommentarerna tar slut. Mycket oreda i systemen, nivån hos professorerna varierar mycket, och ibland händer det att man kom fram till klassrummet på morgonen bara för att lära sig att lektionen har ställts in. Informationssystemet behöver verkligen skärpas. Men å andra sidan, man vänjer sig också tack vare den mer avslappnade latinamerikanska attityden. Närvaroplikt förekommer i de flesta kurserna, men i vissa fall kan man bli förlåten som utbytesstuderande ifall orsaken är en resa till andra delar av landet. Personligt tips: Gå lätta kurser (humanistiska) och läs alla karriärinriktade kurser hemma. På så sätt har du mycket fritid att sätta på landets kultur och folket. Några tyska flickor klagade på att de hade spenderat nästan hela utbytet med näsan i boken. Bussar från olika håll samt metron stannar nära universitetet, fråga chilenare nära din hemadress hur det lönar sig att ta sig till universitetet. Som halvårsstuderande får man ingen studierabatt i transportkostnader eftersom systemet är så lååångsamt.
Kurser Intensiv kurs i spanska USM ordnade en två veckor lång intensivkurs i spanska som jag tog innan terminen började. Kursen blev inte så lyckad, främst eftersom nivån hos alla deltagare var så varierande och vi var två stora grupper. Kostade dessutom 300 euro, så om jag kunde göra allt om skulle jag själv skippa kursen. Man lär sig redan all spanska man behöver om man slänger sig in bland folket under utbytesperioden. HFW131 Historia chilena contemporanea 3,5 ECTS Under kursens lopp genomgicks de viktigaste händelserna i Chiles historia med tanke på landets nuvarande situation. Definitivt en kurs som bör väljas om man vill lära känna landet. Några skriftliga arbeten bör inlämnas, typ 2 sidor för hand skrivna, men det var lätta uppgifter och inlämningstiden var flexibel. För dem som inte kan spanska så bra kan det vara krävande att uppfatta vad föreläsaren säger, men all information får man också på papper så no problems... HRW131 Formación y liderazgo empresarial 3,5 ECTS Ledarskapskurs ur ett humanistiskt perspektiv. Lite flummigt innehåll och så var läraren inte alltid på plats, lektionen blev alltså inställd ett antal gånger. Men lätt kurs, kändes som man inte gjorde något och jag fick nästan fulla poäng. Ett prov som man gör i grupp på 5-7 personer och dessutom en presentation i grupp angående ett specifikt tema. HRW151 Relaciones interpersonales 3,5 ECTS Min favoritkurs, kanske den bästa och roligaste jag gått under hela min studietid! Professor Gloria var otroligt sympatisk och hennes sätt att interagera med studeranden skapade en otroligt avslappnande atmosfär. Tack vare denna kurs träffade jag mina bästa chilenska studiekompisar. Dessutom ett mycket lärorikt innehåll om hur relationer mellan oss människor fungerar och hur vi kan göra oss själva och andra lyckliga. Prov i grupp på 5-7 personer samt presentation i grupp. Gå den här kursen. HFW126 Español com lengua extranjera IX 5 ECTS Spanska kurs, högsta nivån. Efter de första två roliga veckorna med läraren kändes det som om han plötsligt hade tappat intresset totalt. Roliga interaktiva lektioner förändrades till urtråkiga "fylla i svaren på papper" medan han satt och facebooka eller något liknande. Pinan lindrades med att han slutade lektionen alltid 30 minuter i förtid. Annars lätta studiepoäng, presentation i grupp på två personer samt språkprov. HTW142 Arte y Arquitectura regiones de Chile 1,5 ECTS Gå inte den här kursen, jag avbröt den efter 1 månad och ångrade att jag inte gjorde det tidigare. Lärarens metoder är från stenåldern: ingen mobil eller annan elektronisk apparat får synas, inget material är elektroniskt (allt måste skrivas för egen hand, vilket redan är hemskt på svenska eller finska), och hans sätt att lära ut är uttråkande. "Bomben" som fick mig att avbryta kursen var extra-arbetet som han gav mig (ingen annan i kursen blev given något liknande): Jag skulle skriva ett 10-sidor långt arbete om Kalevala och dessutom hålla en 15 minuter lång presentation. Inte värt studiepoängen alls. Valparaiso Valparaiso är en annorlunda stad, därför gillade jag den själv så mycket. El Plan, som är stadens centrala del är inte så märklig, men kullarna som omringar den är vad som ger Valparaiso karaktär. Otroligt färgrika hus
som man kan beundra från många håll. Cerro (som betyder kulle) Alegre och Concepcion är de finaste områdena med mycket målningar och graffiti som man kan beundra på husväggarna. Playa Ancha som ligger lite längre bort är också ett populärt område för studieboende. Viña del Mar som ligger precis bredvid Valparaiso liknar mycket mer en europeisk stad (och är därför tråkigare), men flera utbytesstuderanden drar sig dit för att känna sig mer hemma. Några negativa kommentarer samt varningar: Antalet gatuhundar i Valparaiso är otroligt stort och fastän de alla ser snälla ut så kan de orsaka problem (blev faktist biten av en när jag var på joggingtur och blev då alltså tvungen att ta rabiesspruta, Chilenska staten betalar). Hundavföring på gatorna är en vanlig syn. Elkablar finns det mycket av huller om buller, och i vissa fall kan det kännas skrämmande när några hänger så lågt att man nästan kan krocka på dem med huvudet. Och slutligen så ska man undvika att gå ensam om nätterna, speciellt en utmaning för killar som vanligen eskorterar flickorna till deras "colectivo" (kollektiv taxi), men själv inte kan ta den eftersom de bor annanstans. Jag var flera gånger i den situationen där jag förde min chilenska kompis under veckoslutsnatten till hennes colectivo och sedan gick ensam hemåt i halvfyllan. Jag blev rånad två gånger, i området mellan Subida Ecuador och Plaza Anibal Pinto som kanske anses vara det "farligaste" området om nätterna. Två tips angående rån: Gör inget motstånd och ge dem det de vill ha, flera slutade i sjukhus med svåra skador under min utbytestid. Om du lyder dem är du i ingen fysisk fara. Tips nummer två är att aldrig gå runt med viktiga kort, endast med så mycket kontant du tror du behöver samt kopia på nödvändiga dokument såsom ID. På så sätt förlorar du inte mycket ifall du skulle bli ett offer för rån. Jag vill ändå betona att rån sker i 95% av fallen i sådana förhållanden där man inte själv använt sunt förnuft, som de två gångerna jag gick ensam runt i halvfyllan i "farliga områden". Boende Angående boende finns det flera alternativ: man kan gå runt i de trevliga områdena i Cerro Alegre och Cerro Concepcion och söka efter lappar som hänger vid gatustolparna eller söka via en webbsida som heter compartodepto. Alla hittar sina egna vägar, jag hittade mitt rum via compartodepto. Viktigt: jag lärde mig att det är sist och slutligen de som du bor med som du kommer att spendera mest tid med (och givetvis dina andra vänner och deras rumskompisar osv.). Med andra ord, trevliga rumskompisar är viktigt (och helst ska det finnas chilenare bland dem). Jag bodde tillsammans med ett ungt chilenskt par, en tysk flicka och en franska flicka under majoriteten av utbytestiden medan det flyttade in och ut några andra. Nöjd med stället var jag under hela tiden, i Cerro Alegre som är VACKERT område i stan. och säkert. Jag hade eget rum med delat kök och badrum och "vardagsrum" med 150 000 Chilenska Peso som månadshyra, ungefär 270 euro. Levnadskostnaderna är generellt sett lägre än i Helsingfors, med hjälp av studiestödet och bostadsbidraget täcker man en god andel av de månatliga utgifterna. Slutord Även om Valparaíso kommer att stjäla ditt hjärta så ska man inte glömma att Chile (och Sydamerika för den delen) har så mycket annat att erbjuda. Flygbiljetter till denna kontinet är väldigt dyra, så det lönar sig verkligen att utnyttja möjligheten att resa runt när man en gång kommit hela vägen hit. Själv har jag sett hela Chile från topp till tå samt rest i Argentina, Uruguay, Brasilien, Paraguay, Bolivien, Peru, Ecuador och Kolombien. Alla länder är sååå sevärda! Det är dessutom en mycket mer givande upplevelse när du kan tala det lokala språket i alla länder (förutom Brasilien, men ett gott försök på "Portuñol" tar dig också långt här). Man märker därutöver att fastän det talas samma språk i nästan alla länder är språket ändå så olikt, och kulturerna varierar starkt också. Mycket intressant och spännande. Och det är inte farligt alls att resa i
något av länderna (det här gäller speciellt Kolombien eftersom landet tyvärr fortfarande har ett dåligt rykte som inte alls stämmer längre), med sunt förnuft kommer du att klara dig bra! Jag önskar dig lycka till om du väljer att göra ditt utbyte i Valparaiso. Que te vaya bien y disfruta!