STIGA PARK COMPACT MONTERINGSANVISNING ASENNUSOHJE MONTERINGSANVISNING MONTERINGSVEILEDNING MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE GUIDE D'INSTALLATION MONTAGEHANDLEIDING GUIDA DI MONTAGGIO GUÍA DE INSTALACIÓN GUIA DE INSTALAÇÃO INSTRUKCJA MONTAŻU РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ NÁVOD K INSTALACI SZERELÉSI ÚTMUTATÓ NAVODILA ZA NAMESTITEV SV...4 FI...6 DA... 8 NO.. 10 DE.. 12 EN.. 15 FR.. 17 NL.. 19 IT... 21 ES.. 24 PT... 26 PL... 29 RU.. 32 CZ.. 35 HU.. 37 SL... 39 8211-0601-90
1 3 2 S 4 5 2
6 7 I F K B S I H G C, D 8 L K J K 3
SV SVENSKA 1 ALLMÄNT Denna symbol betyder VARNING. Personskada och/eller egendomsskada kan bli följden om inte instruktionerna följs noga. Innan monteringen påbörjas skall denna anvisning samt bifogade trycksak "SÄKERHETSFÖRESKRIFTER" läsas noga. 2 MONTERING För att undvika skador på personer och egendom, får maskinen ej användas förrän samtliga åtgärder i denna anvisning har utförts. 2.1 Monteringsdetaljer I leveransen ingår en plastpåse, innehållande detaljer som skall användas vid monteringen. Se fig. 1. Påsen innehåller: Pos Ant. Benämning Dimension A Reservnyckel B 1 Spännstift 6 x 36 C 1 Shimsbricka 16 x 38 x 1.0 D 1 Shimsbricka 16 x 38 x 0.5 F 2 Ansatsbricka G 2 Skruv 8 x 20 H 2 Skruvvred I 4 Bricka 8.4 x 24 x 1.5 J 1 Dragplatta K 4 Skruv 8 x 20 L 2 Mutter M 2 Mutter för batteri N 2 Skruv för batteri 2.2 Motorhuv För att kunna tanka och utföra tillsyn och underhåll av motor och batteri måste motorhuven öppnas. Motorn får inte vara igång när huven öppnas. 2.2.1 Öppning 1. För upp sitsspärren (fig 2) och fäll sitsen framåt. 2. Dra upp gummistroppen i huvens framkant (fig 3). 3. Ta tag i huvens framkant och fäll upp huven (fig 4). 2.2.2 Stängning 1. Ta tag i huvens framkant och fäll ner huven (fig 4). 2. Fixera huven i framkant med gummistroppen (fig 3). Maskinen får inte användas utan att motorhuven är stängd och låst. Risk för brännskador och klämskador föreligger. 2.3 Batteri Kortslut inte batteriets poler. Gnistor uppstår som kan orsaka brand. Bär inte smycken av metall som kan komma i kontakt med batteripolerna. I händelse av skador på batterihöljet, lock, poler eller skada på listen som täcker ventilerna skall batteriet bytas ut. Batteriet är ett ventilreglerat batteri med 12 V nominell spänning. Batterivätskan behöver och kan ej kontrolleras eller fyllas på. Enda underhållet som krävs är laddning efter t.ex. lång lagring. Efter laddningen skall batteriet förvaras på en sval plats. Före första användning skall batteriet fulladdas. Batteriet skall alltid förvaras fulladdat. Om batteriet förvaras urladdat uppstår allvarliga skador. 2.3.1 Laddning med motorn I första hand kan batteriet laddas med hjälp av motorns generator enligt följande: 1. Montera batteriet i maskinen enligt nedan. 2. Ställ upp maskinen utomhus eller montera utsugningsanordning för avgaserna. 3. Starta motorn enligt instruktionerna i bruksanvisningen. 4. Kör motorn utan stopp, kontinuerligt under 45 minuter. 5. Stoppa motorn och batteriet är fulladdat. 2.3.2 Laddning med batteriladdare Vid laddning med batteriladdare skall en batteriladdare med konstantspänning användas. Kontakta återförsäljaren för inköp av batteriladdare med konstantspänning. Batteriet kan skadas om en batteriladdare av standardtyp används. 4
SVENSKA SV 2.3.3 Montering 1. Öppna motorhuven och placera batteriet på avsedd plats. Se fig. 5. 2. Spänn fast batteriet. 3. Anslut förs den röda kabeln till batteriets pluspol (+). 4. Anslut den svarta kabeln till batteriets minuspol (-). Om kablarna förväxlas förstörs generator och batteri. Motorn får aldrig köras med bortkopplat batteri. Risk för allvarliga skador på generator och elsystem. 2.4 Sits, fig 6 Lossa spärren (S) och fäll upp sitskonsolen. Montera infästningen i de bakre (övre) hålen enligt följande: 1. Montera ansatsbrickorna (F) på skruvarna (K). 2. Stick in skruvarna genom slitsarna i konsolen. Placera en bricka (I) mellan sitsen och konsolen. 3. Drag fast skruvarna i sitsen. Åtdragningsmoment: 9±1,7 Nm. Om skruvarna drages hårdare än 9±1,7 Nm kommer sitsen att förstöras. 4. Kontrollera att sitsen löper lätt i konsolens slitsar. Montera infästningen i de främre (nedre) hålen enligt följande: 1. Montera skruvvreden (H) på skruvarna (G). 2. Montera en bricka (I) på vardera skruven. 3. Stick in skruvarna genom slitsarna i konsolen och drag fast för hand i sitsen. 4. Fäll ner sitsen och ställ in den i önskat läge. 5. Drag fast skruvvreden (H) för hand. Skruvvreden (H) och sitsen förstörs om verktyg används. 2.5 Ratt Se fig 7. För att minimera axialspelet i rattaxeln skall shimsbrickorna (C) och/eller (D) monteras på axeln mellan rattrör och konsol enligt följande: 1. Montera rattröret på axeln och fixera genom att slå in sprinten (B) ca 1/3. 2. Drag rattrör och axel uppåt. 3. Kontrollera utifrån om ingen bricka, brickan 0,5 mm, brickan 1,0 mm eller båda brickorna kan skjutas in i spalten. Brickan/brickorna får ej forceras in, ett litet axialspel skall finnas. 4. Drag ut sprinten och demontera rattröret. 5. Montera bricka/brickor enligt punkt 3 ovan. 6. Montera rattröret på axeln och fixera genom att slå in sprinten helt. Använd mothåll. 2.6 Dragplatta Se fig 8. Montera dragplattan (J) baktill på maskinen. Använd skruvarna (L+K). Åtdragningsmoment: 22 Nm. 2.7 Däcktryck Kontrollera lufttrycket i däcken. Rätt lufttryck: Fram: 0,6 bar (9 psi) Bak: 0,4 bar (6 psi) 2.8 Snabbfästen Snabbfästena levereras i separat kartong tillsammans med monteringsinstruktion. Montera snabbfästena på maskinens framaxlar. 2.9 Tillbehör För montering av klippaggregat och andra tillbehör, se separat monteringsanvisning, vilken bifogas respektive tillbehör. Sitsen är fällbar. Om maskinen parkeras utomhus vid regn, fäll sitsen framåt för att skydda sittdynan från väta. Sitsen är spärrad. För att fälla upp eller ner sitsen, lossa spärren (S). 5