Kursplan Institutionen för humaniora Kurskod NOX127 Dnr 02:217 Beslutsdatum 2002-10-03 Kursens benämning Engelsk benämning Ämne Småländska, dialekter och ortnamn i ett gränsområde Dialects and place-names in Småland, a border region Nordiska språk Poängtal 5 Nivå 1 20 Kursplanen gäller från 2003-01-01 Inplacering i utbildningssystemet Kursen ges som fristående kurs. Förkunskaper Standardbehörighet A. Syfte Målen för kursen är att ge den studerande Språklig förståelse av det småländska området och dess språkhistoriska och kulturhistoriska förutsättningar Kunskap om teorier och metoder inom dialektologi och ortnamnsforskning Övning i att urskilja och karakterisera olika dialektområden och ortnamnstyper inom Småland Övningar i dialektuppteckning med det svenska landsmålsalfabetet Innehåll Undervisningsformer Läromedel Kursen behandlar texter från det småländska språkområdet från äldsta tider till i dag för att ge en uppfattning om det regionala språkets förändringar genom tiderna. Dialektinspelningar från olika delar av området studeras och slutsatser dras om dialektgränser och språklig variation. Orientering sker om metoder för dialektuppteckning, fr.a. med det svenska landsmålsalfabetet. Dialektala drag hos sentida småländska författare analyseras. Småländska ortnamn och småländsk bebyggelsehistoria behandlas. Undervisningen består av föreläsningar, obligatoriska gruppövningar och seminarier samt handledning. Läromedel redovisas i separat läromedelsförteckning.
Examination Betygsättning Övrigt Examination sker genom aktivt deltagande i gruppövningar och seminarier och genom individuell skriftlig tentamen. Vid betygsättningen används något av betygen Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. Studerande som genomgått kursen med godkänt resultat erhåller kursbevis. 2
Läromedelsförteckning Institutionen för humaniora Kurskod NOX127 Dnr 02:154D Beslutsdatum 2002-12-11 Kursens benämning Småländska, dialekter och ortnamn i ett gränsområde Poängtal 5 Författare/red. Titel, förlag och utgivningsår Sidor Obligatorisk litteratur Hallberg, Göran Ortnamn i Småland. Stockholm 1983. ISBN: 91-20- 07029-2. Jönsson, Fridolf Ortnamn i Kronobergs län. (Historiska föreningens i Kronobergs län skriftserie. 5.) Växjö 1988 el. senare. ISBN: 91-85882-04-6. ISSN: 0284-5008. Lönnerholm, Erik Språket i Jönköping (Skrifter utgivna av Nämnden för svensk språkvård. 46. Lund 1972. ISBN: 91-24- 21579-1. Magnusson, Bo Språket i Kalmar (Skrifter utgivna av Svenska Språknämnden. 64.) Stockholm 1978. ISBN: 91-24- 27943-9. Pamp, Bengt Svenska dialekter. (Natur och Kultur-serien. 11.) Stockholm 1978. ISBN: 91-27-00344-2. S. 7 41, 54 60 Småländska dialekter. (CD-skiva med ett urval inspelningar från Småland + utskrifter) Vide, Sten-Bertil Smålands minnen. Texter ur föreningen för Smålands minnen album. Utgivna med historisk och bibliografisk orientering (Skrifter utgivna genom Landsmålsarkivet i Lund. 13.) Lund 1961. S. 7 34, 82 93, 97 101, 159 150, 174 179. Texter med mer eller mindre småländsk anknytning (stencilhäfte) ca 140 Referenslitteratur Agertz, Jan Gatunamn i Eksjö. Eksjö 1983. Almqvist, Gösta Dialektord från Västbo härad. Smålandsstenar 1998. ISBN: 91-630-6817-6. Andersson, Thorsten Svenska häradsnamn. (Nomina Germanica. 14.). Uppsala 1965. s. 19 68 Areskog, Gertrud Östra Smålands folkmål. (Skrifter utgivna av Kungliga Gustav Adolfs akademien. 4.). Uppsala 1936. 144 200 127 117 42 53
Benson, Sven Südschwedischer Sprachatlas 1 4. (Skrifter utgivna genom Landsmålsarkivet i Lund. 15.) Lund 1965 1970. Dialekt- och ortnamnsarkivet i Lund. [Presentationsbroschyr. Kan rekvireras via länken broschyr från http://www.dal.lu.se/dal/]. Dialekt- och ortnamnsarkivet i Lund. Arkivets hemsida http://www.dal.lu.se/dal/ Eriksson, Manne Landsmålsalfabetet och modern tryckteknik. (Svenska Landsmål och Svenskt Folkliv 1956 s. 70 85.) Uppsala 1956. Eriksson, Manne Svensk ljudskrift 1878 1960. (Svenska Landsmål och Svenskt Folkliv. B62.) Stockholm 1961. Fridell, Staffan Ortnamn på -ryd i Småland. (Acta Academie Regiae Gustavi Adolphi. 60. Studier till en svensk ortnamnsatlas. 15.). Uppsala 1992. ISBN: 91-85352- 23-3. ISSN: 0065-0897 Hedström, Gunnar Ordstudier i anslutning till P. Rydholms anteckningar om Långarydsmålet i Västbo:1-2:2. (Skrifter utgivna genom Landsmålsarkivet i Lund. 7.) Lund 1948-1954. Hedström, Gunnar Sydsmåländska folkmål. 1: Inledning, studier över vokaler i starktonig ställning (Skrifter utgivna genom Landsmålsarkivet i Lund. 1.) Lund 1932. Hedström, Gunnar Sydsmåländska folkmål 1: Register. (i: Sydsvenska ortnamnssällskapets årsskrift 1990.) Hjelmqvist, Sven Nydalamålets ljudlära: Kort översikt. (Festskrift tillägnad Theodor Hjelmqvist Den 11 april 1926. s. 126-146) Karlsjö, Bertil (i samverkan med Göran Hallberg) Skånes och Blekinges riksgräns. Dokumentation av de två danska landskapens gräns mot svenska Småland. (Skrifter utgivna genom Dialekt- och ortnamnsarkivet i Lund. 8. Lund 1995. ISBN: 91-970485-6-9. ISSN: 0348-6702. Landen kring sjöarna : en historia om Kronobergs län i mångtusenårigt perspektiv / redaktör: Lennart Johansson. Växjö 1999. (Kronobergsboken 1999/2000). ISBN: 91-86870-10-6. ISSN: 0348-3746. Lindqvist, Natan Lundahl, Ivar Modéer, Ivar Pamp, Bengt Sjöstedt, Gösta Sydväst-Sverige i språkgeografisk belysning. 1. Text. 2. Kartor. (Skrifter utgivna genom Landsmålsarkivet i Lund. 2.) Lund 1947. Ortnamnen i Jönköpings län. 2. Mo härad. Bebyggelsenamn. (Skrifter utg. genom Ortnamnsarkivet i Uppsala. Ser. A: Sveriges ortnamn.) Uppsala 1974. Småländska skärgårdsnamn. En studie över holmnamnen i Mönsterås (Skrifter utgivna av Kungliga Gustav Adolfs akademien för folklivsforskning. 1.) Uppsala 1933. Ortnamnen i Sverige. (Lundastudier i nordisk språkvetenskap. Ser. B:2.) Lund 1988. ISBN: 91-44- 01535-6. Studier över r-ljuden i sydskandinaviska mål. (Skrifter utgivna genom Landsmålsarkivet i Lund. 4.) Lund 1936.
Smedberg, Einar Peder Månssons landmansskap. En dialektgeografisk undersökning. Uppsala 1920 art. Småland (Nationalencyklopedin 17 s. 4 8) art. Småland (Svensk uppslagsbok 2 uppl. bd 26 sp. 749 775. Språk- och folkminnesinstitutet: http://www.dal.lu.se/sofi/sofi.htm Svenska folkmål: Autentiska inspelningar ur Landsmålsarkivens samlingar. Genom Folke Hedblom. Stockholm 1957. Med textbok Tingsrydsbibliografin: http://www.vaxjo.se/bibliotek/ting2.htm Vide, Sten-Bertil Ödeen, Nils Ordspråk, ordstäv och talesätt från sydvästra Småland (Skrifter utgivna genom Landsmålsarkivet i Lund. 10.) Lund 1957, 1996 ISBN: 91-970485-7-7. Studier i Smålands bebyggelsehistoria. Ett bidrag till svensk ortnamnsforskning. Lund 1927.