Ansökningsanvisningar från A till Ö Svenska kulturfondens huvudsakliga ansökningstid är november, 1-30.11. Då är det aktuellt att ansöka om bidrag och stipendier för privatpersoner, arbetsgrupper och samfund. Fysiska bilagor och arbetsprover samt följesedel skall vara oss tillhanda senast den 14.12.2012. Ansökningarna bereds och behandlas av tjänstemän och sakkunniga. De slutliga besluten fattas av Svenska kulturfondens styrelse under mars månad. Utöver novemberansökningar har vi dessutom flera bidrag som kan sökas kontinuerligt under året. Anvisningar här gäller även dem. OBSERVERA! Ansökan ska vara omsorgsfullt ifylld och inlämnad inom utsatt tid. Ansökan ska ha en tydlig plan och en realistisk budget där inkomster och utgifter stämmer överens. Ansökan ska innehålla sökandens, projektets eller verksamhetens anknytning till det svenska i Finland. Tidigare stipendier och understöd beaktas. Alla beviljade bidrag ska redovisas. Bidrag beviljas inte för avslutade projekt. Lagstadgad kommunal eller statlig verksamhet i regel inte stöds. Ordinarie ansökningstid är 1-30 november, besked ges inom mars månad. Vissa specialfonder kan lediganslås på andra tidpunkter. Många stödformer har fri ansökningstid: EU-projekt; Fältpraktik; Kulturexport; Kultur i skolan; Kultur i vården; Kultur på bibban; Kultur på dagis; Kultur på eftis; Kulturbonus; Lärlingsstipendier (mentoravtal); Läromedelsstöd; Pedagogiska studier för lärare; Renoveringsstöd för föreningshus; Resestipendier; Ungdomsstipendier. Andra stadiets utbildning Bidrag för projekt som faller utanför den lagstadgade verksamheten. Engångsbidrag för bokanskaffningar (högst 600 ). Kulturpaket se Kultur i skolan och Kulturbonus. Grupper av studerande kan få bidrag för studieresor (inom Europa) som har en klar anknytning till undervisningen och är en del av ett utbyte mellan skolor. Bidrag beviljas inte för enskilda skolors deltagande evenemang som arrangeras med betydande understöd av Svenska kulturfonden, t.ex. Skolmusik och Stafettkarnevalen. Anskaffningar 1
Anskaffningar till privatpersoner stöds i regel inte. Organisationer kan beviljas bidrag för anskaffningar som gagnar många. Arbetsstipendier Yrkesverksamma konstnärer, kritiker, kulturjournalister, kulturproducenter och kulturförmedlare kan ansöka om arbetsstipendium för 1 3 år för att fördjupa sig och utveckla sig i sitt arbete. Det är möjligt att ansöka om både arbetsstipendium och projektstipendium, men ett beviljat arbetsstipendium utesluter ytterligare stipendier samma år. Ansökan ska innehålla en plan och ett arbetsprov. Arbetsprovet ska lämnas in senast 14.12. En arbetsstipendiat förutsätts vara tjänstledig från sin huvudsyssla. Arbetsstipendium beviljas inte för kortare tid än ett år. Stipendiet är 21 000 /år. Information om beskattningen och de obligatoriska sociala avgifterna finns på www.skatt.fi och www.lpa.fi. Pensionärer kan inte få arbetsstipendium. Personer som bor i en av Lise och Thelma Standertskjölds specialfonds lägenheter kan inte få arbetsstipendium. Dagvård Bidrag för projekt som faller utanför den lagstadgade verksamheten. Engångsbidrag för bokanskaffningar (högst 600 ). Kulturpaket se Kultur på dagis. Digitaliseringsprojekt Enskilda digitaliseringsprojekt stöds i regel inte. Eftisverksamhet Bidrag för projekt som faller utanför den lagstadgade verksamheten. Kulturpaket se Kultur på eftis. EU-projekt (fri ansökningstid) Bidrag för egenfinansieringsandelar i EU-projekt inom fondens verksamhetsområden. Organisationer som under långvariga EU-projekt har problem med sin likviditet kan beviljas räntestöd enligt överenskommelse. Exkursioner Studentföreningar och grupper av studerande kan ansöka om bidrag för kompetenshöjande exkursioner och kontaktskapande resor med anknytning till studierna. Pedagogik, humaniora, samhällsvetenskaper och naturvetenskaper prioriteras. Ansökan ska innehålla ett tydligt program för resan. En grupp kan beviljas högst 3 000. Gäller inte för ettåriga utbildningar. Fastigheter Investeringar på områden med svenskspråkig majoritet, för att underlätta kommunernas möjligheter att prioritera kultur- och utbildningsprojekt kan stödjas. Svenska samlingspunkter på områden med finskspråkig majoritet kan stödjas. Bidragen kan aldrig ersätta kommunernas lagstadgade skyldigheter, t.ex. utbildning eller åldringsvård. 2
Församlingars fastighetsprojekt stöds i regel inte. Privata projekt som saknar en klar allmännyttig inriktning stöds inte. Renovering av ungdoms- eller föreningshus se Renoveringsstöd för föreningshus. Film-, tv- och radioproduktion Film-, tv- och radioproduktion på svenska i Finland kan få bidrag för manusarbete, planering och produktion. Produktioner som har en klar plan eller avtal för distribution prioriteras. Ansökningar som berörs av Rundradion (Yle) ska innehålla Letter of Commitment. Huvudsaklig ansökningstid är november. I brådskande fall kan ansökningar lämnas in före 15.4, 15.9 och 15.12. Dessa ansökningar behandlas inom 1 2 månader. Lokala tv-satsningar kan stödjas. Forskning Doktorandstipendier och projektbidrag för forskning inom humaniora, samhällsvetenskaper pedagogik eller naturvetenskaper och medicin. Forskningens relevans för det svenska i Finland ska framgå när det gäller humaniora, samhällsvetenskaper och pedagogik. Forskning inom naturvetenskaper och medicin, se Specialfonder. Doktorandstipendiet är 21 000 /år. Information om beskattningen och de obligatoriska sociala avgifterna finns på www.skatt.fi och www.lpa.fi. Fältpraktik (fri ansökningstid) Lärarstuderande som utför sin obligatoriska fältpraktik i södra Finland kan få bidrag för levnadskostnader och resor. Bidraget kan vara högst 800. Förbundspaket Följande centralförbund: Finlands svenska 4H, Finlands svenska scouter, Finlands svenska Marthaförbund, Pohjola-Norden och Svenska pensionärsförbundet får ett årligt specialbidrag. Bidraget fördelas oavkortat bland förbundets medlemsföreningar, vilka i sin tur ska rikta alla sina ansökningar till centralförbundet (både projekt- och verksamhetsbidrag). Undantag: ansökningar som gäller egenfinansieringsandelar för EU-projekt. Se EU-projekt. Bidrag fördelas även inom sociala sektorn via SAMS ( www. samsnet.fi ) och för sport och idrott (Finlands Svenska Idrott). Se Sociala sektorn respektive Sport och idrott. Grundläggande utbildning Bidrag för projekt som faller utanför den lagstadgade verksamheten. Engångsbidrag för bokanskaffningar (högst 600 ). Kulturpaket se Kultur i skolan och Kulturbonus. Skolklasser (åk 7 9) kan få bidrag för studieresor som har en klar anknytning till undervisningen och är en del av ett utbyte mellan skolor. Norden och Östersjöområdet prioriteras. Bidrag beviljas inte för enskilda skolors deltagande evenemang som arrangeras med betydande bidrag av Kulturfonden, t.ex. Skolmusik och Stafettkarnevalen. Idrott och motion 3
Finlands Svenska Idrott ansvarar för utdelningen av medel som gäller idrott och motion. FSI har ett eget ansökningssystem. Se www.idrott.fi för mera information. Journaliststipendier För journaliststuderandes och fotostuderandes obligatoriska praktik på en finlandssvensk tidningsredaktion. Ansökningstid i februari. För yrkesverksamma journalisters fortbildning och för konstkritik. Ansökningstid i februari. Unga journalister som vill förkovra sina kunskaper om de nordiska länderna kan söka om bidrag för studievistelser. Ansökningstid i februari. Yrkesverksamma journalister kan ansöka om s.k. språkbadsstipendier. Stipendierna är avsedda för finlandssvenska journalister som vill arbeta 1 3 månader på en tidningsredaktion i Sverige, och för rikssvenska journalister som vill arbeta på en finlandssvensk redaktion. Stipendierna lediganslås tre gånger per år; i februari, september och maj. Stipendierna beviljas i samarbete med Föreningen Konstsamfundet. Journalister kan också ansöka om resestipendier. Se Resestipendier. Jubileer Jubileumshistoriker stöds i regel inte. 100-årsjubileer utgör ett undantag. Bidrag kan beviljas för specificerade kulturprogram som anknyter till jubileumsfestligheter. Kulturexport (fri ansökningstid) Nytt år 2013! En förutsättning för bidrag är att projektet beviljats nationellt exportstöd och att projektägaren bidrar med en egen insats. För en översikt av offentliga exportstöd, se Ansökningsguide för kulturexport inom de kreativa branscherna (www.kulturfonden.fi). Kultur i skolan (fri ansökningstid) För svenska skolor inom grundläggande och andra stadiets utbildning samt svenska språkbadsgrupper i finska skolor. Bidrag för att engagera en kulturarbetare som arbetar med eleverna och lärarna i skolan. Skolan kan välja kulturarbetare på www.kulturiskolan.fi eller använda sig av egna kontakter. Skolan och kulturarbetaren planerar kulturpaketet tillsammans. Ett kulturpaket består av tio undervisningstimmar, totalt 500. Ett kulturpaket kan inte fördelas på flera grupper. Ur ansökan ska framgå hur konst och kultur integreras i skolan och vilka ämnen som berörs. Understödet är avsett för kulturarbetarens arvode. Understödet gäller inte resor, logi, material, skolors klubbtimmar, allmän kulturverksamhet utanför skolan eller kulturbesök (se Kulturbonus). Varje skola kan få fyra kulturpaket à 500 per läsår. Kultur i vården (fri ansökningstid) För konst- och kulturupplevelser i vårdmiljö under ledning av konstnärer och kulturarbetare. Gäller både vårdinrättningar och öppenvård. Bidrag kan även beviljas till kulturarbetare under förutsättning att vårdinrättningen och kulturarbetaren har gjort upp ett avtal. 4
Verksamheten ska rikta sig till patienterna/klienterna. Bidraget är avsett för kulturarbetarens arvode och gäller inte resor och logi. Högst 1 000 per år och enhet. Kultur på bibban (fri ansökningstid) För kulturprogram på svenska på alla folkbibliotek dvs. både huvud- och närbibliotek Kulturprogrammet ska vara gratis och äga rum i bibliotekets utrymmen. Kulturfondens andel kan vara högst 80 % av projektets totalbudget. Den övriga finansieringen kan vara bibliotekets egen andel, bidrag av samarbetspartners eller andra finansiärer. Bidarget gäller inte bibliotekspersonalens lönekostnader, utrymmeskostnader, inköp av utrustning eller biblioteksmaterial. Högst 3 000 /projekt. Kultur på dagis (fri ansökningstid) För svenska daghem, daghemsgrupper och förskolor samt svenska språkbadsgrupper inom finska enheter. Bidrag för att engagera en kulturarbetare som arbetar med barnen och personalen i daghemmet. Daghemmet kan välja kulturarbetare på www.kulturiskolan.fi eller använda sig av egna kontakter. Daghemmet och kulturarbetaren planerar kulturpaketet tillsammans. Ett kulturpaket består av cirka tio timmar, totalt 500. Ur ansökan ska framgå hur kulturpaketet kompletterar daghemmets ordinarie verksamhet. Bidraget är avsett för kulturarbetarens arvode. Gäller inte resor, logi, material, allmän kulturverksamhet utanför daghemmet eller kulturbesök (se Kulturbonus). Varje daghem kan få fyra kulturpaket à 500 per läsår. Kultur på eftis (fri ansökningstid) För svenska eftisar Bidrag för att engagera en kulturarbetare för 2 10 timmar som arbetar med barnen och personalen. Eftiset kan välja kulturarbetare på www.kulturiskolan.fi eller använda sig av egna kontakter. Eftiset och kulturarbetaren planerar kulturpaketet tillsammans. Ett kulturpaket består av 2 10 timmar à 50 per timme. Eftisar kan också ansöka om bidrag för kulturevenemang, t.ex. teaterföreställning, konsert, utställning, museum, film mm. Bidraget kan användas för både inträde och resor. Ett kulturpaket är högst 500. Bidrag kan även beviljas för material, högst 100 per kulturpaket. Bidraget gäller inte skolors klubbtimmar eller eftisets egna lönekostnader. Varje eftis kan få två kulturpaket à högst 500 per läsår. Kulturbonus för daghem och skola (fri ansökningstid) För skolor och daghem som har varit aktiva inom Kultur i skolan och Kultur på dagis. Bidrag för att delta i ett kulturevenemang utanför skolan/daghemmet. Bidrag kan också beviljas för ett professionellt gästspel i skolans/daghemmets utrymmen. Ett daghem ska ha genomfört minst ett kulturpaket inom Kultur på dagis senaste läsår. En skola ska ha genomfört minst två kulturpaket inom Kultur i skolan 5
senaste läsår. Avsett för biljettkostnader eller inträdesavgifter enligt prövning (antal barn/ungdomar, ändamål, planerat för- och efterarbete). Gäller inte resor, mat och logi. Bidraget kan vara högst 2 000. Lärlingsstipendier (mentoravtal) (fri ansökningstid) För konstnärer och kulturproducenter som avslutat sin egentliga utbildning och vill förkovra sig under professionell handledning. Stipendium kan beviljas för högst ett år. En förutsättning för stipendium är ett avtal mellan parterna Särskilda lärlingsstipendier för museisektorn. Se Utlandspraktik för museisektorn. Stipendiet är 1 250 /månad, högst 15 000. AP Läromedelsstöd (fri ansökningstid) Beviljas i samarbete med Svenska Folkskolans Vänner, Lisi Wahls stiftelse för studieunderstöd, Föreningen Konstsamfundet och Utbildningsstyrelsen Ansökan görs av förlaget/utgivaren, för mindre utgivare (läroanstalt eller författare på eget förlag) krävs två rekommendationer eller referenser. För läroplansbaserade läromedel för grundskolan, gymnasiet, den grundläggande yrkesutbildningen och yrkeshögskolor. Bidragen gäller produktionsstöd eller skattefria stipendier för författare. Ansökningarna behandlas 4 5 gånger per år. Offentliga sektorn Kulturfonden kan medverka som part i projekt som gäller det svenska språket. Verksamhet som hör till den offentliga sektorns lagstadgade skyldigheter stöds inte. Partnerskap med den offentliga sektorn kan övervägas när detta bidrar till att angelägna projekt ges högre prioritet eller säkerställer att projektet förverkligas. Kulturfonden kan stödja pilotprojekt och ge initialstöd till offentliga projekt, särskilt om stat och kommun garanterar finansiering för verksamhetens långsiktiga drift. Kulturfonden deltar inte i regional- och näringspolitiska projekt. Pedagogiska studier för lärare (fri ansökningstid) För studerande som är i slutskedet av sina ämnesstudier vid Åbo Akademi eller Helsingfors universitet För att avlägga pedagogiska studier för lärare vid Pedagogiska fakulteten i Vasa (PF), högst 2 500. Studerande vid utlokaliserade utbildningar kan ansöka om bidrag för den avslutande perioden vid PF, högst 1 000. 6
Renoveringsstöd för föreningshus (fri ansökningstid) För att anlita fackmän vid renovering. För svenska föreningar med aktiv kulturverksamhet. En förutsättning för bidrag är att huset tillhör föreningen. En förutsättning för bidrag är att föreningen har låtit göra en konditionsgranskning och har en detaljerad plan och budget för renoveringen. I planen ska framgå vilka arbetsmoment som kräver fackmannainsats. Gäller inte konditionsgranskning och planering, anskaffningar eller materialkostnader. Övrig finansiering kan sökas från t.ex. Hembygdsförbundet, Museiverket och/eller ELY-centralen. Högst 10 000. Resestipendier för kultursektorn (fri ansökningstid) Kulturarbetare, konstnärer och journalister kan ansöka om stipendium för resor i kompetenshöjande syfte. Resestipendium kan beviljas för kurser, seminarier eller kortare studieresor som anknyter till arbetsuppgifterna. Högst ett resestipendium beviljas per person och år (12 månader). Resestipendiet är högst 1 500 för enskilda och högst 3 000 för grupper. Stipendiet kan användas för resekostnader, logi samt deltagaravgifter. Arbetsgivaren förutsätts delta i kostnaderna (gäller ej för frilansande sökande). Resestipendium beviljas inte för planering av projekt, produktioner eller turnéer, forskning, grundläggande studier eller längre fortbildningshelheter. Stipendium beviljas inte heller för resor i samband med projekt som Kulturfonden finansierar eller för deltagande i kurser och seminarier för vilka arrangörerna får bidrag av fonden. Resestipendier för utbildningssektorn (fri ansökningstid) För personal inom den svenskspråkiga utbildningssektorn (dagvård, grundläggande utbildning, gymnasier, yrkesinstitut och fria bildningen), ungdomssektorn och svensklärare i finska skolor För resor i kompetenshöjande syfte. För kurser, seminarier och kortare studieresor som anknyter till arbetsuppgifterna. Inte för forskning eller studier, lärares resor i samband med planering av vänskole- eller utbytesverksamhet eller andra planeringsresor som relaterar till undervisningen. Inte för resor i samband med projekt som Kulturfonden finansierar eller för deltagande i kurser och seminarier för vilka arrangörerna får bidrag av fonden. Stipendiet kan användas för rese- och logikostnader och deltagaravgifter. Arbetsgivaren förutsätts delta i kostnaderna, minst vikariekostnader och dagtraktamente. Högst ett resestipendium per person och år (12 månader). Högst 1 500 för enskilda och 3 000 för grupper. Resestipendier för lärares fortbildning (fri ansökningstid) För lärare inom den svenskspråkiga utbildningssektorn (dagvård, grundläggande utbildning, gymnasier, yrkesinstitut och fria bildningen). För deltagande i fortbildningshelheter som består av flera delar Arbetsgivaren förutsätts delta i kostnaderna för samtliga moduler (minst vikariekostnader och dagtraktamenten). 7
Högst ett stipendium inom loppet av tre år. Stipendium kan ges för högst fem moduler à 500 = 2 500. Residensverksamhet (AiR) Upprätthållare av AiR-verksamhet kan få verksamhetsbidrag. Residensvistelser (AiR) För enskilda konstnärer och kuratorer och arbetsgruppers AiR-vistelser. Kan sökas i november eller som resebidrag (mindre bidrag) med fri ansökningstid. Kulturfonden beviljar två konstnärer i taget 3-åriga arbets- och vistelsestipendier vid Villa Snäcksund i Ekenäs. Se www.proartibus.fi för mer information. Kulturfonden erbjuder årligen ett vistelsestipendium vid Hôtel Chevillon i Frankrike för tiden 1.7 31.12. Stipendiet lediganslås i februari och riktar sig till professionella konstnärer inom visuell konst, scenkonst eller litteratur. Kulturfonden erbjuder årligen två halvåriga vistelsestipendier vid Finlandshuset i S:t Petersburg för perioderna 1.1 30.6 och 1.7 31.12. Stipendierna lediganslås i februari och riktar sig alla konstgrenar utom bildkonst. Släktforskning Stöds i regel inte. Sociala sektorn Samarbetsförbundet kring funktionshinder (SAMS) ansvarar för utdelningen av medel till det sociala fältet. Medlemsförbundens regionala och lokala föreningar och andra aktörer inom den sociala sektorn riktar sina ansökningar till SAMS som har ett eget ansökningssystem. Se www.samsnet.fi för mera information. Specialfonder Kulturfonden förvaltar drygt 100 specialfonder med ett av donatorn/testatorn bestämt specifikt syfte. Flera har lokal eller regional avgränsning. Bland specialfonderna finns t.ex. fonder för forskning. Se http://kulturfonden.fi/sv/ansokningar/ordinarieansokan/specialfonder2013/ Specialfondernas ansökningstid är i allmänhet november, vissa undantag finns.. Sökande som vill hänvisa till en specialfond i november kan skriva in specialfondens nummer i sin ansökan. Språkbad Svenska språkbadsgrupper kan ansöka för projekt som faller utanför den lagstadgade verksamheten. Engångsbidrag för bokanskaffningar (högst 600 ) Kan få kulturpaket. Se Kultur på dagis, Kultur i skolan och Kulturbonus. Både daghem och skolor kan ansöka om projektbidrag för sina svenska språkbadsgrupper. Se Daghem eller Grundläggande utbildning och andra stadiet. Studerande Svenska studiefonden stöder heltidsstuderande vid universitet och högskolor. Främst för utbytesstudier och utlandspraktik, men understöd beviljas också för studiekostnader i hemlandet. Ansökningstid i februari. Se www.studiefonden.fi för närmare information. Turnéstöd 8
Kulturfonden kan stödja turnéer och gästspel i Finland och utomlands. Gästspel i glesbygden och i skolor och daghem prioriteras. Ansökningstid i november. I undantagsfall, t.ex. gällande gästspel utomlands, kan ansökan göras andra tider under året enligt överenskommelse med kansliet. Detaljerad turnéplan med budget ska ingå i ansökan. Ungdomsstipendier (fri ansökningstid) Ungdomar under 26 år som tar initiativ till och genomför projekt för och med andra ungdomar, t.ex. konst- och kulturevenemang eller fritidsverksamhet, kan ansöka om ungdomsstipendium. Både enskilda ungdomar, arbetsgrupper och föreningsaktiva kan söka. Ansökan görs av ungdomarna själva. Stipendiets storlek är högst 500. Samma sökande kan inte få mer än ett ungdomsstipendium per år, ej heller flera stipendier för samma ändamål. Bidraget gäller inte anskaffningar, lägerskolor, utlandsresor, idrottsverksamhet, slutarbeten eller annat som berör studier. Utlandspraktik för museisektorn (mentoravtal) (fri ansökningstid) För nyutexaminerade inom museisektorn. För arbete under professionell handledning vid ett utländskt museum. Ansökan görs enligt överenskommelse med fondens kansli. En förutsättning för stipendium är att det finns ett avtal mellan parterna. Beviljas för högst ett år. Stipendiet är 1 500 /månad, högst 18 000 /år. Utlandspraktik för studerande Studerande vid universitet och högskolor kan ansöka om stipendium för utlandspraktik som tillgodoräknas i examen i hemlandet. Ansökningstiden är i februari. Se www.studiefonden.fi för närmare information. Kulturfonden erbjuder praktikplatser vid Finlands kultur- och vetenskapsinstitut i flera länder och vid några andra internationella organisationer. Platserna lediganslås i september och mars och kan sökas av studerande eller personer som tagit examen inom det senaste året. Praktiktiden är i regel elva månader. Stipendiets storlek är 1 100 1 600 beroende på stationeringsort. Se www.kulturfonden.fi/praktik för mer information. Kulturfonden stöder projektet Liberal praktik som erbjuder praktikplatser vid politiska intresseorganisationer i Berlin, Bryssel, London och Washington. Se www.liberalpraktik.fi för mer information. Utlandsstudier Gymnasister kan ansöka om två ettåriga platser i allmänundervisningen och två tvååriga IBplatser vid Scandinavian School of Brussels i Belgien. Ansökningstiden är i mars. Se www.kulturfonden.fi/gymnasiestudier_i_bryssel/ för närmare information. Gymnasister kan ansöka om stipendium för tvååriga IB-studier vid United World College. Ansökningstiden är februari. Se sv.uwc.fi för närmare information. Studerande vid universitet och högskolor kan ansöka om stipendium för utbytesstudier som tillgodoräknas i examen i hemlandet. Understöd kan också beviljas för heltidsstudier utomlands om motsvarande examen inte kan avläggas på svenska i Finland. Ansökningstiden är i februari. Se www.studiefonden.fi för närmare information. Framstående konstnärer, kulturarbetare och studerande kan beviljas stipendier för studier vid spetsenheter inom internationell utbildning. Den sökande ska kontakta kansliet på förhand för att diskutera studierna och finansieringen. 9
Webbtjänster Kulturfonden har avtalat med flera finlandssvenska centralorganisationer om ett specialbidrag som möjliggör gratis webbtjänster för deras medlemsföreningar. Teknisk leverantör är Kulturhuset Ab. Översättningar Stöds i regel inte. Tvåspråkiga samfunds svenska informationsmaterial stöds i regel inte. Översättningar som klart är statens eller kommunens ansvar stöds inte. Översättare kan söka resestipendium för kompetenshöjande kurser och seminarier eller för kortare studieresor i fortbildande syfte. Se Resestipendier. 1