NRGS 11-1 NRGS 16-1 NRGS 16-1 S Monteringsanvisning 810330-00 Nivåelektrod NRGS 11-1 Nivåelektrod NRGS 16-1 Nivåelektrod NRGS 16-1S
Mått 173 173 NRGS 16-1: 338 500, 1000, 1500 NRGS 11-1: 240 436, 936, 1436 62 140 338 42 140 Bild 1 Bild 2 2
Uppbyggnad A B D C Bild 4 40 50 14 65 70 G 1, DIN 228 N8 N10 0,5 Bild 3 Bild 5 3
Uppbyggnad E F G 1 2 3 4 5 Bild 6 L K J I H Bild 7 4
Teckenförklaring 1 2 3 4 5 Lysdiod MIN Lysdiod Pump TILL Lysdiod Pump FRÅN Lysdiod MAX DIP-switch mätområde A B C D E F G H I J K L Elektrodgänga G 1", DIN 228 Tätningsslits Tätningsring D 33 x 39 DIN 7603-1.4301 Fläns DN 50, PN 40, DIN 2635 Låsskruvar för lock M4 Kabelgenomföring PG 9 / PG 16 Lock Kopplingsplint Jordanslutning Testplint Temperatursäkring T max = 102 C Skruv 5
Innehåll Viktiga anmärkningar Sidan Säkerhetsanvisningar... 7 Varningsanmärkning... 7 Fara... 7 Förklaringar Leveransinnehåll... 8 Systembeskrivning... 8 Funktion... 8 Utförande... 9 Tekniska data... 9, 10 Montage NRGS 11-1, NRGS 16-1... 10 NRGS 16-1 S (marinutförande)... 10, 11 Tabellfunktioner... 11 Monteringsexempel... 17 Elektrisk anslutning NRGS 11-1... 12 NRGS 16-1... 12 NRGS 16-1 S... 12 Grundinställning Fabriksinställning... 13 Omkoppling av mätområde... 13 Idriftsättning Varningsanmärkning... 14 Kontroll av elektrisk anslutning... 14 Inkoppling av nätspänning... 14 Kontroll av brytfunktioner... 14 Bilaga Varningsanmärkning... 15 Fel-checklista... 15 Konformitetsförklaring... 16 6
Viktiga anmärkningar Säkerhetsanvisning Nivåelektroden NRGS 11-1, NRGS 16-1, NRGS 16-1S får endast användas till indikering av nivåer. Kvalificerad personal är personer som är väl förtrogna med montage och idriftsättning av produkterna och har fått motsvarande kvalifikationer genom sitt yrke. T ex: Utbildad inom el-/instrumentteknik. Utbildad eller undervisad i användning av säkerhetsrelaterad utrustning. Utbildad eller undervisad i första hjälpen och olycksfallsföreskrifter. Fara Vid lösgörande av elektroder kan ånga eller hett vatten strömma ut med risk för svåra brännskador! Nivåelektroden får endast demonteras efter det blivit trycklöst i systemet. Varning Plintarna i NRGS 11-1, NRGS 16-1, NRGS 16-1S är spänningsatta under drift! Vid oaktsamhet kan skador uppstå p g a elektrisk ström! Innan montage eller demontage av apparathusets lock skall spänningen kopplas ifrån. 7
Förklaring Leveransinnehåll NRGS 11-1 1 Kompaktsystem NRGS 11-1, PN 6 1 Tätningsring D 33 x 39 DIN 7603-1.4301 1 Handhavandebeskrivning NRGS 16-1 1 Kompaktsystem NRGS 16-1, PN 40 1 Tätningsring D 33 x 39 DIN 7603-1.4301 1 Handhavandebeskrivning NRGS 16-1 S 1 Kompaktsystem NRGS 16-1 S (marinutförande) 1 Tätningsring D 33 x 39 DIN 7603-1.4301 1 Handhavandebeskrivning Systembeskrivning Nivåelektroden NRGS 11-1, NRGS 16-1, NRGS 16-1S arbetar enligt ett konduktivt mätförfarande. Med NRGS 11-1, NRGS 16-1, NRGS 16-1S kan man indikera maximalt fyra nivåer i ett elektriskt ledande medium. Fyra nivåer med var sin brytpunkt MAX-alarm, MIN-alarm, Pump TILL och Pump FRÅN med var sin brytpunkt NRGS 11-1, NRGS 16-1, NRGS 16-1S har en inbyggd nivåövervakning vilken styr alla funktioner. En extern nivåvakt krävs inte. Funktion En konduktiv nivåmätteknik som är baserad på principen ledningsförmågemätning. Den arbetar enligt principen att flytande vätskor har ledningsförmåga d v s leder ström. För att uppnå en säker funktion med denna typ av mätteknik måste vätskan som skall mätas ha en grundledningsförmåga. Den konduktiva mätprincipen talar om två saker: Att elektroden befinner sig i eller ovanför vätska resp. om brytpunkt är uppnådd eller ej uppnådd. Elektroden måste kapas till aktuell längd innan den monteras. Elektrodens längd motsvarar brytpunkten för t ex gränsvärdeslarm, ventil- eller pumpstyrning. 8
9 Utseende NRGS 11-1, NRGS 16-1 Utförande met gänga G 1", DIN ISO 228. Bild 1 NRGS 16-1 S Marinutförande med fläns DN 50, PN 40, DIN 2635. Bild 2 Tekniska data Godkännande NRGS 11-1: TÜV WRB 96-388 NRGS 16-1: TÜV WRB 96-388 NRGS 16-1 S: GL 99250-96 HH Drifttryck NRGS 11-1: 6 bar g vid 159 C NRGS 16-1: 32 bar g vid 238 C NRGS 16-1 S: 32 bar g vid 238 C Mekanisk anslutning Gänga G 1, DIN ISO 228 Fläns DN 50, PN 40, DIN 2635 Material Hus 3.2161 G AlSi8Cu3 Skaft 1.4571 CrNiMoTi 17 12 2 Fläns 1.0460 C 22.8 Mätelektrod 1.4571 CrNiMoTi 17 12 2 Elektrodisolering PTFE Avståndshållare PTFE Längd 1500 mm 1000 mm 1500 mm Spänningsmatning 230 V +/ 10 %, 50/60 Hz 115 V +/ 10 %, 50/60 Hz 124 V +/ 10 %, 50/60 Hz (option) Effektbehov 5 VA Säkring Temperatursäkring T max = 102 C Känslighet Område 1: 10 µs/cm Område 2: 0,5 µs/cm Elektrodspänning 10 V ss
Tekniska data (fortsättning) Utgång Fyra potentialfria växlande kontakter Maximal ström över kontakterna vid spänningarna 24 V, 115 V och 230 V AC: 4 A, induktivt 0,75 A vic cos ϕ 0,5. Maximal ström över kontakterna vid 24 V DC: 4 A. Kontaktmaterial silver, förgylld. Tillslagsfördröjning 3 s, fast inställd. Indikerings- och betjäningselement Fyra röda lysdioder för indikering Elektrod i media, utgångsrelä draget. En fyrpolig DIP-switch för val av känslighet. Kabelgenomföring Kabelförskruvning med integrerad dragavlastning PG 19 (2) PG 16 (1) Skyddsklass IP 65 enligt DIN 40050 Tillåten omgivningstemperatur Maximalt 70 C Vikt NRGS 11-1: ca. 1,4 kg NRGS 16-1: ca. 1,8 kg NRGS 16-1 S: ca. 2,5 kg Montage NRGS 11-1, NRGS 16-1, NRGS 16-1 S 1. Bestäm längden på elektroderna och för in måtten i tabell 1. Bild 3, bild 4. 2. Kapa elektrodstavarna 1, 2, 3 och 4 till aktuell längd. 3. Ta bort eventuella grader. 4. Avisolera PTFE-isoleringen ca. 50 mm på elektrodens ände. NRGS 11-1, NRGS 16-1 5. Kontrollera tätningsytorna på studsens gänggång eller flänsanslutning. Bild 5. 6. Lägg den medlevererade tätningsringen C mot slitsen B på elektroden. Bild 3. Endast den tätningsring av typen D 33 x 39 DIN 7603-1.4301 som medlevererats får användas! 7. Bestryk elektrodens gänga A med lite silikonfett (t ex DOW Corning 111 Compound). 8. Skruva in elektroderna i gänggången eller flänsen. Dra därefter åt den med en fast nyckel storlek 41. Åtdragningsmomentet i kallt tillstånd skall vara 140 Nm. 10
Montage (fortsättning) NRGS 16-1 S 9. Kontrollera tätningsytorna och lägg packningen på anslutningsflänsen. 10. Sätt fast motflänsen D med nivåelektroderna mot anslutningsflänsen och montera dit skruvarna. Dra därefter fast skruvarna korsvis. Bild 4. Tabell 1 Funktion T ex Lågnivå-alarm T ex Matarvatten TILL T ex Matarvatten FRÅN T ex Högnivå-alarm Funktion Elektrodstav 1 2 3 4 Längd [mm] Anteckna längd Varning Tätningsytorna i behållarens gängstuds eller fläns måste vara felfria och utförda enligt bild 5! Mätelektroderna få ej böjas under montaget. Elektrodhuset får inte byggas in i behållarens isolering! Anmärkning Kontrollen av studsar med anslutningsflänsar skall ske inom ramen för provningen av pannan. På sidan 17 finns exempel på fyra monteringssätt. Verktyg Fast nyckel SW 41 Bultsax Metallsåg Flat fil 11
Elektrisk inkoppling NRGS 11-1, NRGS 16-1, NRGS 16-1S Som matningsledning kan en flertrådig flexibel styrkabel användas. Minimiarea 1,5 mm 2. 1. Lossa och ta bort skruvarna E. Ta bort locket G. Fig. 6. 2. Lossa och skruva bort överfallsmuttern F nå kabelgenomföringen. Elektrodhuvudet kan vridas +/ 180. 3. Lossa skruven L med en fast nycket 17. Skruva inte bort den! Bild 7. 4. Vrid elektrodhuvudet i önskad riktning. 5. Dra försiktigt åt skruven L. 6. Lossa plintraden H från kretskortet. 7. Belägg plintraden enligt kopplingsschema och anslut därefter PE-anslutningen I. 8. Sätt tillbaka plintraden på kretskortet. 9. Sätt tillbaka locket G och skruva fast det med skruvarna E. Montera därefter kabelförskruvningen F. Inkopplingsschema Nätspanning Bild 8 Verktyg Varning Spänningsmatningen skall avsäkras med en trög säkring T 250 ma! Kopplingen till brytpunkterna 2 och 3 måste anpassas på plats (kontaktor, hjälprelä)! Stjärnskruvmejsel, storlek 1 Isolerad skruvmejsel enligt VDE 0680, storlek 2,5 Fast nyckel SW 17 12
Grundinställning Fabriksinställning Kompaktsystemet levereras med följande fabriksinställningar: Mätområde 10 µs/cm Ändring av mätområde Med DIP-switchen 10 µs/cm: 5 kan mätområdet kopplas om mellan 0,5 µs/cm och 1. Lossa skruvarna E på elektrodhuvudet, ta bort locket G. Bild 6 DIP-switch 1 4 OFF Mätområde 0,5 µs/cm DIP-switch 1 4 ON Mätområde 10 µs/cm 2. Sätt tillbaka locket G och skruva fast skruvarna E. Varning Skada inte elektronikkomponenterna vid eventuell ändring av DIPswitcharna! Verktyg Stjärnmejsel, storlek 1 Isolerad skruvmejsel enligt VDE 0680, storlek 2,5 13
Idriftsättning Varning Plintarna i NRGS 11-1, NRGS 16-1, NRGS 16-1S är spänningsatta under drift! Vid oaktsamhet kan skador uppstå p g a elektrisk ström! Innan montage eller demontage av locket sker måste matningsspänningen kopplas bort. Kontroll av elektrisk anslutning 1. Kontrollera att NRGS 11-1, NRGS 16-1, NRGS 16-1S är ansluten enligt inkopplingsschemat. Bild 8. 2. Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med apparatens förtrådning. Kontroll av brytpunkter 1. Kontrollera att de enskilda elektodstavarna är kopplade till rätt brytpunkt. Se Tabell 1. Inkoppling av nätspänning 1. Slå till spänningen och kontrollera att alla funktioner arbetar riktigt enligt de bestämda brytpunkterna. För optisk kontroll av brytpunkterna finns lysdioderna 1, 2, 3, 4. Bild 7. För att kunna kontrollera lysdioderna 1, 2, 3, 4 måste locket G demonteras. Se elektrisk inkoppling. 14
Bilaga Fel-checklista Varning Plintarna i NRGS 11-1, NRGS 16-1, NRGS 16-1S är spänningsatta under drift! Vid oaktsamhet kan skador uppstå p g a elektrisk ström! Innan montage eller demontage av locket sker måste matningsspänningen kopplas bort. Brytpunkt Högnivå överskriden ingen funktion Fel: Nätspänningen är inte ansluten. Avhjälpning: Slå till spänningen. Anslut apparaten enligt kopplingsschemat. Fel: Temperatursäkringen har löst ut. Avhjälpning: Vid felaktig temperatursäkring saknas spänning på plint I. Byt den felaktiga temperatursäkringen. Bestel. nr. 051629. Omgivningstemperaturen får inte överstiga 70 C. Fel: Den elektriska ledningsförmågan är för liten. Avhjälpning: Koppla om förstärkningen DIP-switch 5 till 0,5 µs/cm. Fel: Elektronikhuset har ingen jordförbindelse till behållaren. Avhjälpning: Rengör tätningsytorna och sätt tillbaka den med monterad metallisk tätningsring D 33 x 39 DIN 7603-1.4301. Täta inte kompaktsystemet med lin eller teflonband. Fel: Elektronikkortet är felaktigt. Avhjälpning: Byt kortet. Best. nr. 391358 (24 VAC)/ 391321 (230 V/ 115 VAC). Brytpunkt Lågnivå underskriden ingen funktion Fel: Elektrodstaven har kontakt med jord. Avhjälpning: Kontrollera och ändra inbyggnadsläget. Fel: Utjämningshålet i skyddsröret saknas, är igensatt eller flödar över. Avhjälpning: Kontrollera skyddsröret resp. borra upp eventuellt saknat hål. Fel: Avstängningsventilen på den utanpåliggande mätflänsen är stängd (option). Avhjälpning: Öppna avstängningsventilen. Brytpunkt uppnådd ingen funktion Fel: Brytfunktionen är inte riktigt konfigurerad. Elektrodstavarna har felaktig längd. Avhjälpning: Kontrollera och koppla eventuellt om kablarna mellan elektrodstavarna och elektroniken. 15
Bilaga (fortsättning) Konformitetsförklaring För apparaten NRGS 11-1, NRGS 16-1 och NRGS 16-1S gäller konformiteten enligt följande europeiska riktlinjer: NSP-riktlinje 73/23/EWG i. d. F. 93/68/EWG NSP-riktlinje 89/336/EWG i. d. F. 93/68/EWG De grundas på följande harmoniserande normer: NSP-norm EN 60947-5-1: 1991 EMV-normen EN 50 081-2, EN 50 082-2 Om ändringar görs på apparaten som ej är godkända av Gestra, upphör denna konformitet att gälla. Bremen, 28. 4. 1997 GESTRA GmbH Dr. Anno Krautwald Dr. Christian Politt Teckenförklaring 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Fläns PN 40, DN 150, DIN 2527 Fläns PN 40, DN 100, DIN 2527 Kontroll av studs med anslutningsfläns skall ske i samband med besiktningen av pannan Utjämningshål Högnivå HW Elektrodstav d = 5 mm Skyddsrör DN 80 Skyddsrör DN 100 Elektrodavstånd 14 mm Elektrodavstånd 40 mm Lågnivå LW Reduceringsstycke DIN 2616, del 2 K-88, 9 x 3, 2-42, 4 x 2,6 W Reduceringsstycke DIN 2616, del 2 K-114, 3 x 3, 6-48, 3 x 2,9 W 16
Monteringsexempel DN 50 G 1 1 2 DN 50 G 1 1 2 4 20 20 3 5 1500 4 20 20 3 5 8 90 10 6 8 10 11 90 10 20 20 Bild 9 Bild 10 G 1 6 10 11 11 1 2 G 1 G ¾ 1 2 DN 20 20 4 DN 100 24,5 24,5 3000 9 3 20 20 90 20 4 5 7 8 10 12 DN 20 ME 20 5 10 Bild 11 Bild 12 DN 20 17
Er agent i Sverige: GESTRA GmbH Postfach 10 54 60 D-28054 Bremen Hemmstraße 130 D-28215 Bremen Tel. +49 (0) 421 35 03-0 Fax +49 (0) 421 35 03-393 Internet www.gestra.de E-mail gestra.gmbh@gestra.de An Invensys company 810330-00/700c 1997 GESTRA GmbH Bremen Printed in Germany