AGA AIMS (AGA INTELLIGENT MANAGEMENT SYSTEM) ELEKTRISK SPIS MODELL EC3 Installationsinstruktioner När du byter ut en del av denna spis får du ENDAST använda reservdelar som säkert överensstämmer med våra säkerhets- och prestandaspecifikationer. Använd inte renoverade delar eller tredjepartsdelar som inte uttryckligen godkänts av AGA. LÄS DENNA BRUKSANVISNING INNAN DU INSTALLERAR DIN AGASPIS För användning i sverige 04/14 EINS 515937
INNEHÅLL AVSNITT SIDA HÄLSA OCH SÄKERHET 3 INSTALLATION 4-5 TEKNISKA DATA - AGA EC3 6 BAKUGNENS AVSKÄRMNINGSPLATTA 7 ELEKTRISKT 7 ELTESTRUTIN 7 LEDNINGSDIAGRAM 8 TESTA HANDENHETEN FÖR AIMS 8 NÄTKABEL/STYRRÖRSENHET 9 ELEMENTEN OCH ELKÅPANS DELAR 10 ALTERNATIVA ANSLUTNINGSMÖJLIGHETER FÖR 10 UGNSVENTILATIONSLEDNINGEN UGNSTERMOELEMENT 11 UGNSVENTILATIONSSYSTEM 12-13 AIMS-HANDENHET 14 INSTRUKTIONER 15 2
HÄLSA OCH SÄKERHET Konsumentskydd Som ansvarstagande tillverkare vidtar vi alla skäliga åtgärder för att försäkra oss om att våra produkter konstrueras och tillverkas på ett sätt som uppfyller gällande säkerhetskrav, förutsatt korrekt användning och installation. LÄS DEN BIFOGADE GARANTIN Ändringar som inte godkänts av Aga kan göra produktens godkännande ogiltigt och sätta garantin ur spel, samt även inverka på dina lagstadgade rättigheter. Läs nedanstående text innan du använder din nya Agaspis för att kunna använda den både säkert och effektivt. Viktigt Något eller några av följande material kan ingå i spisen. Ägaren/installatören ansvarar för att säkerställa att tillämpliga skyddskläder används vid hantering av delar som innehåller de material som anges nedan, vilka kan medföra hälso- och/eller säkerhetsrisker, enligt den information som följer. Eldfast cement - använd engångshandskar vid hantering. Lim och tätningsmedel - var försiktig - använd ansiktsmask och engångshandskar om lim eller tätningsmedel är i vätskeform. Glasgarn, mineralull, isoleringsplattor - risk för skador vid inandning, kan irritera hud, ögon, näsa och hals. Undvik inandning och kontakt med huden och ögonen vid hantering. Använd engångshandskar, ansiktsmask och ögonskydd. Tvätta händerna och andra exponerade delar av kroppen efter hantering. När spisen rivs ska dammningen begränsas med vattenbegjutning. Emballera alla delar omsorgsfullt. 3
Med vissa specifika undantag gäller föreskrifterna i den gällande byggnormen för installationer av alla typer av Agaspisar. Byggnadslov kan dessutom erfordras, och ska i så fall sökas separat. Spisen golvmonteras och installationsplatsen måste ha minst följande minimimått: Det måste finnas ett fritt utrymme på minst 60 mm ovanför det isolerande plattlocket när det är uppfällt. Fritt utrymme på sidorna: Ett mellanrum på 3 mm krävs på vardera sidan mellan spisens övre yta och intilliggande arbetsytor för att den övre plattan ska kunna tas bort på ett säkert sätt om det blir nödvändigt i framtiden. Inget utrymme behövs på sidorna förutom om spisen installeras mot en vägg, vilket kräver ett fritt utrymme på 116 mm på höger och vänster sida för åtkomst av ugnsluckan. Om Agaspisen ska installeras inbyggd med tegel runt om måste det minsta mellanrummet ökas med minst 10 mm på höger och vänster sida för att kompensera för väggar som inte är raka, och för de naturliga dimensionsvariationer som uppträder i gjutningarna. Dessutom krävs ett fritt utrymme på minst 1000 mm framför spisen för att service ska kunna utföras. OBSERVERA: AGAS SPISAR LEVERERAS FRITT FABRIK I OMONTERAT SKICK. MONTERINGEN GÖRS PÅ PLATS AV DEN AUKTORISERADE AGA-ÅTERFÖRSÄLJAREN/ SPECIALISTEN. Spissockeln Det är viktigt att den sockel spisen ska stå på är plan och kan bära upp spisens vikt. Modell EC3-477 kg INSTALLATION Sockelns övre 12 mm måste bestå av icke-brännbart material. Minst 25 mm av väggen bakom spisen måste bestå av icke-brännbart material. Om ugnsventilationsledningen passerar genom brännbart material måste det vara en luftspalt på minst 25 mm runt ledningen, och ledningen ska helst vara försedd med tilläggsisolering. Spisens ugnsventilationsledning kan vara upp till sex meter lång och mynna genom en yttervägg, i en ventilationskanal som inte används eller liknande. Var extra försiktig i trähus. Kakelsättning Om spisen ska stå inbyggd, eller mot en vägg som ska kakelsättas, får kakelplattorna inte under några omständigheter överlappa spisens övre yta till någon del. Eftersom den här spisen kan användas utan avbrott är det VIKTIGT att läsa dessa anvisningar Brännbara väggar Hus som är byggda av brännbart material (så som helt i timmer eller mellanväggar med reglar och gipsskivor) kräver särskilt värmeskydd på väggarna. Väggar av icke brännbart material bakom en spis måste ha en isoleringsskiva på minst 25 mm (Monolux eller motsvarande), upp till i höjd med kokplattan. Dessutom måste ugnens ventilationsrör isoleras med en slang av glasfolie som klarar av höga temperaturer och ett avstånd på 25 mm. SÄRSKILD ANVISNING: Säkerställ att elkablar eller delar i plast inte är förlagda inuti eller utanpå väggen, bakom eller direkt ovanför spisen. Livslängden för den här typen av material kan förkortas avsevärt om de utsätts för hög inomhusvärme under en längre tid. 4
Installationskrav Spisen måste installeras i enlighet med tillämpliga stadganden i gällande IEE-föreskrifter och byggnormer. Installationen ska också göras i enlighet med gällande föreskrifter som utfärdats av tillämpliga lokala myndigheter. För din egen säkerhet, och för att uppfylla gällande lagkrav, ska alla spisar alltid installeras av en auktoriserad Agadistributör, och i enlighet med gällande föreskrifter. 5
TEKNISKA DATA - AGA EC3 Fig. 1 DESN 515399 A B C D F G H K L M N R T V W X Y Z mm 987 889 851 679 1330 756 1125 3 698 484 816 116 52 790 873 55 699 662 * OM DETTA HÅL BEHÖVS FÖR UGNSVENTILATIONSLEDNINGEN SKA DET TAS UPP PÅ PLATSEN, I DEN VÄNSTRA ELLER HÖGRA SIDOPANELEN OBSERVERA: DET FRIA UTRYMMET (R) PÅ DEN HÖGRA SIDAN KRÄVS ÄVEN PÅ DEN VÄNSTRA SIDAN, SÅ ATT BAKUGNENS LUCKA SKA KUNNA ÖPPNAS. SPISMÅTT Vid undersökning av installationsplatsen för spisen ska samtliga mått ökas med 10 mm jämfört med de mått som anges nedan. Detta sörjer för en säkerhetsmarginal för de naturliga måttvariationer som kan uppkomma i större gjutna komponenter. Det är särskilt viktigt med bredden över spisen. 6
BAKUGNENS AVSKÄRMNINGSPLATTA Den metallplatta som ingår i spisleveransen, MÅSTE placeras på de övre skenorna i bakugnen. Skjut in plattan så långt det går, så att den kommer i kontakt med ugnens baksida. Denna platta utgör en permanent del av bakugnen för reglering av ugnstemperaturen. VARNING: DENNA SPIS MÅSTE JORDAS ELEKTRISKT SPISEN ÄR AVSEDD FÖR DEN SPÄNNING SOM FRAMGÅR AV DATASKYLTEN, SOM SITTER INNANFÖR DEN ÖVRE VÄNSTRA LUCKAN. Säkrad elmatning på 13 A och 230 volt växelström, 50 Hz, måste finnas i närheten av spisen. En extern ledning till enheten måste dras med en isolerkabel av kisel/sihf med tre ledare och som uppfyller kraven i gällande elföreskrifter och eventuella kompletterande lokala föreskrifter. Den metod som används för anslutning till elnätet ska underlätta komplett bortkoppling av all ström till spisen, helst med hjälp av en säkrad brytare med två stift och ett kontaktavstånd på minst 3 mm för bägge polerna. OBS: Eluttag med brytare ska endast användas för spisen. Brytaren ska inte placeras alldeles ovanför spisen, men måste placeras inom 1,5 meter från spisen. Slutligt eltest med CLARE-testutrustningen och flampunktsprov Flamtestrutin (Jordningstestsimulering) 1. Välj flampunktsprovet 1250v Flash med Clare-testutrustningen. 2. Anslut kontakten för 13 A-matning till testutrustningen. 3. Tryck in den röda "testknappen" (Test) i tre sekunder 4. Lampa Pass (flefri) tänds. ELTESTRUTIN 5. Kontrollera alla kretsar på nytt om spisenutrustningen inte klarar detta test, och åtgärda sedan felet och testa spisenutrustningen på nytt. 6. Koppla bort spisen från testutrustningen och anslut den till den permanenta strömförsörjningen. 7. Ett komplett flampunktstest utförs med en klämmätare ansluten till den inkommande matningen. OBSERVERA: Testet resulterar i 10,5/11 A för normal användning. 8. Notera resultatet och koppla sedan bort alla ledningar. 7
Fig. 2 TESTA HANDENHETEN FÖR AIMS Fig. 3 Tryck på handenhetens fläktknapp. Ventilationsfläktsymbolen ska då tändas på handenhetens skärm. Ugnsventilationsfläkten ska gå och fläktugnsneonen på kontrollpanelen ska lysa. Tryck på fläktknappen en gång till för att stänga av fläkten. 8
NÄTKABEL/STYRRÖRSENHET Fig. 4 DESN 515400 9
ELEMENTEN OCH ELKÅPANS DELAR Fig. 5 DESN 515401 ALTERNATIVA ANSLUTNINGSMÖJLIGHETER FÖR UGNSVENTILATIONSLEDNINGEN Fig. 6 DESN 515402 10
UGNSTERMOELEMENT OBS: På AIMS-styrda spisar har termostatampullen (givaren) bytts ut mot ett ugnstermoelement som sitter på kretskortet på reglagechassit. (Se fig. 2). 1. För termoelementgivaren genom styrröret och in i stekugnen. 2. Montera termoelementgivaren på stödplattan så att avkänningsspetsen hamnar som på bilden (fig. 7). DRA INTE ÅT KLÄMMAN FÖR HÅRT eftersom givaren då kan skadas. Skruva fast stödplattan upptill i stekugnen. 3. Montera reglagechassit på brännarhuset: Kontrollera att termoelementgivaren sticker ut genom skåran upptill i panelens bakände och att den kapslade potentiometern befinner sig under skåran (den kapslade potentiometern får med andra ord inte klämmas mellan monteringschassit och skyddsnätet). Fig. 7 DESN 515386 A Fig. 8 DESN 515284 11
Se figurerna 9, 10, 11 & 12 UGNSVENTILATIONSSYSTEM Vid ett förberedande besök på installationsplatsen bestämmer man först hur ugnsventilationsledningen ska utformas och installeras. Det är sedan nödvändigt att kontrollera att den ledningslösning och de ledningsmotstånd som väljs uppfyller de gällande parametergränserna.. Spisens ugnsventilationsledning kan vara upp till sex meter lång och mynna genom en yttervägg, i en ventilationskanal som inte används eller liknande. Var extra försiktig i trähus. Om ugnsventilationsledningen passerar genom brännbart material måste det vara en luftspalt på minst 25 mm runt ledningen, och ledningen ska helst vara försedd med tilläggsisolering. Ställa in ventilationsfläkten (motorvarvtalet) Ställ in motorvarvtalet med hjälp av VRI-reglaget (spänningsregulatorn) på styrenhetskretskort med hjälp av en voltmeter (se figur 9). Den högsta spänningen till motorn - beräknad enligt - ska begränsas till 20 volt (likström) för idealiska driftförhållanden. Så här beräknar man spänningen för den aktuella ledningsdragningen: 1. Dra ledningen så enkelt som möjligt - undvik krökar. 2. Ledningspartier som går rakt uppåt är inte tillåtna. 3. Ledningarna ska löpa vågrätt - med en lätt nedåtlutning mot fläkten. Minimum 12 volt för det första räkneverket vädrar leda i ror körningen som är inklusive av i krökning. Varje extra räkneverk tillfogar 1 volt. Varje extra krökning tillfogar 2 volt. Maximum tillåtna 20 volt. Alternativa ugnsventilationssystem Ventilationen kan mynna direkt i förbindelsekanalen, förutsatt att en stabilisator används. Se figur 10. OBS: OAVSETT OM VENTILATIONSINSTALLATIONEN ÄR MED FLÄKT ELLER SJÄLVDRAG MÅSTE MAN SE TILL ATT DET GÅR LÄTT ATT GÖRA REN LEDNINGEN INVÄNDIGT. 12
Fig. 9 DESN 515608 Fig. 10 DESN 515389 Fig. 11 13 DESN 516213
AIMS-HANDENHET Handenheten kan väggmonteras enligt anvisningarna nedan. - Ta bort plattan från handenhetens baksida genom att skjuta den nedåt med handen bort från handenheten (fig. 12). - Välj önskad plats för handenheten och använd plattan för att märka ut fästhålpositionerna. - Borra hål med 6 mm diameter för väggpluggarna med en murverksborr. - Fäst plattan vid väggen med pluggarna och skruvarna (fig. 13). - Täck fästskruvarnas huvuden genom att klistra den medföljande runda etiketten på plattans insida. - Montera handenheten på plattan genom att föra på utsprånget över uttaget i plattan enligt bilden (fig. 14). Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 OBSERVERA: När flera timmar har gått ska värmeindikatorn befinna sig inom den svarta sektorn på AIMS regleringshandenhetens "INFORMATIONS" skärm. Du kan behöva justera reglervredet inom den gröna sektorn för detta. Låt värmenivån i spisen stabilisera sig i minst 4 timmar innan du gör ytterligare justeringar. 14
ANVISNINGAR Lämna dessa installationsinstruktioner till ägaren för framtida bruk och visa ägaren hur spisen används på ett säkert sätt. Upplys slutligen ägaren om att det är viktigt med erforderlig service, med de intervall som rekommenderas av den Agaspecialisten, för att spisen hela tiden ska fungera på ett effektivt och säkert sätt. 15
Ytterligare råd och information får du av din lokala AGA specialisten. Till följd av AGA Rangemaster policy med kontinuerlig produktutveckling förbehåller sig bolaget rätten att ändra de specifikationer och konstruktioner som beskrivs och illustreras i detta dokument när som helst. Tillverkas av AGA Rangemaster Station Road Ketley Telford Shropshire TF1 5AQ England www.agaliving.com www.agacookshop.co.uk 16