B3144 Synco 700 Universalregulator RMU7..B Betjäningsinstruktion CE1B3144_sv 2015-03-31 Building Technologies
Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 6301 Zug Switzerland Tel. +41 41-724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies Siemens Switzerland Ltd, 2003 Subject to change 2 / 10 Building Technologies 2015-03-31
Innehåll Betjäningselement...4 Display...4 Symboler och tecken i displayen...4 Navigera i menyn...5 Justering av tid eller datum...5 Vill du styra värme / kyla via tidprogrammet?...6 Vill du inte styra värme / kyla via tidprogrammet?...6 Styra aggregatet via tidprogram 2...6 Rumstemperatur...7 Rumsfukt... 7 Ändra tiderna för styrningen av värme / kyla... 8 Semesterperioder eller specialdagar... 8 Indikera anläggningens driftläge... 9 Indikera aktuell anläggningsdata... 9 Visa mätvärdestrender... 9 Larm... 10 Uppgifter för installatören... 10 Spara energi utan avkall på komforten... 10 Denna betjäningsinstruktion innehåller samtliga inställningar och indikeringar som kan tillämpas av användaren. Beroende på typ av anläggning är dock inte alla funktioner aktiva. Kontakta installatören i tveksamma fall. 3 / 10 Building Technologies Innehåll 2015-03-31
Betjäningselement 2 1 5 Insticksmonterat utförande 3111Z07 3 4 1 Display 2 INFO-knapp Funktion 1: Presentera viktiga anläggningsdata Funktion 2: Presentera information om individuella datapunkter i aktuell meny 2 3112Z08 3 OK vrid och tryck knapp Vrida: Val av menyrad resp. ändring av värde Trycka: Bekräfta menyrad resp. värde 1 4 ESC-knapp Hoppa tillbaka till föregående meny 5 Fristående utförande 3 4 5 Larmknapp med lysdiod (LED) LED lyser/blinkar: Indikering av larm Trycka: Kvittering av larm resp. återställning Display Användar nivå: Rutan visar aktuell nivå (info eller inställningssnivå). Menyrubrik: Den översta raden visar aktiverad meny. Inställt: Status: Orsak: Driftläge Komf Tidprogram 1-6 Sidonummer: aktuell / total. Hjälp bild / visualisering: Visualiserar en inställning (t.ex. val av driftläge). Markörposition: Inverterade rader (vit text på svart botten) indikerar att markören står på denna position. Huvudmeny Driftläge... Aktuellt driftläge... Ingångar... Datainsamling... Scroll-pilar: Dessa indikerar att ytterligare menyrader finns både uppåt och nedåt. Tilläggspunkter: Tre punkter (...) indikerar att undermenyer följer. Även annan information finns tillgänglig i form av bilder, t.ex., välkomsbilden eller ett pop-up fönster för inställning av ett värde. Symboler och tecken i displayen Symbol Innebörd Symbol Innebörd Virtuell vridomkopplare för val av driftläge (punkt markerar valt driftläge). Driftläge Komfort. Driftläge Reducerad drift. Driftläge Ekonomi. Driftläge Skydd. Inställningsnivå indikering och ändring Infonivå presentera viktiga anläggningsdata Tidprogram Driftval (Logik 1) eller Logik 1 Trend 1 Hjälpbild Presentera information om vald Mätare 1 datapunkt". Pump 1 Var god vänta regulatorn arbetar Regulator 1 Inställt värde Sidnummer aktuell / totalt Larm / fel Semester Specialdag 4 / 10 Building Technologies Betjäningselement 2015-03-31
Navigera i menyn Inledning Denna betjäningsinstruktion hjälper dig i alla standardsituationer genom sina vägledande frågeavsnitt (Vill du o.s.v.). Instruktionen visar alltid sökvägen för menyn för att komma till resp. funktion från startsidan till det ändringsbara värdet. Startsida: Onsdag 03.01.07 14:52 Välkommen «Information Startsida I obetjänat tillstånd visas alltid startsidan i teckenrutan, utom vid ett larmmeddelande. 1. Tryck vridtryckknappen OK: Menylistan visas. Huvudmeny» Huvudmeny: Huvudmeny: Tidprogram... Driftläge... Regulator 1... Regulator 2... Huvudmeny 2. Vrid vridtryckknappen OK: Markören hoppar från ena raden till nästa. 3. Den valda raden visas med svart bakgrund och inverterad text. 4. Välj önskad rad. 5. Bekräfta denna rad genom att trycka vridtryckknappen OK Undermeny: Semester/specialdagar Inmatning 1...... Undermeny 6. Du befinner dig nu i undermenyerna. 7. De tre punkterna ( ) efter texten betyder att ytterligare menyer följer. 8. Följ indikerad sökväg genom att vrida vridtryckknappen OK för att gå till raden resp. tryck på knappen för att bekräfta raden. 9. I slutet av sökvägen visas det ändringsbara värdet. Inställning av siffervärde: Inmatning 1 Strt sökn.... Slut 25.02... Orsak Semester Radera inmatning... Inställning av siffervärde 10. Siffervärdet visas som pop-up-fönster (bild-i-bild) 11. Ändra värdet genom att vrida vridtryckknappen OK. 12. Bekräfta därefter värdet genom att trycka vridtryckknappen OK. 13. Markören flyttas nu till nästa ändringsbara värde eller tillbaka till datapunkten om inget ytterligare värde skall inställas. 14. Genom att trycka ESC-knappen visas åter föregående inmatningsfält eller menypunkt. 15. Genom flera tryckningar på ESC-knappen visas åter startsidan. Justering av tid eller datum I de flesta menyerna kan information om den aktuellt valda raden visas. Tryck på INFO-knappen.. Tid/datum Tid och datum stalls normalt in vid idriftsättningen av regulatorn. Vid behov av justeringar används menyn Tid/datum. Sommer och vintertid Samma sak gäller om du måste ändra datum för start av sommer respektive vintertid. Obs: Ange inte aktuella datum för växling utan ange, i enlighet med internationella standarder, tidigast möjliga datum för start av sommar- och vintertid! Meny Tid/datum Tidpunkt på dagen (t.ex. 09:53) Datum (t.ex. Juli 25) År (t.ex. 2007) Start av sommartid (t.ex. Mars 25) Start av standardtid (t.ex. Oktober 25) Sökväg: Välkommen > Huvudmeny > Tid/datum... >... Växlingen från vintertid till sommartid, och vice versa, sker automatiskt! 5 / 10 Building Technologies Navigera i menyn 2015-03-31
Vill du styra värme / kyla via tidprogrammet? I driftläge arbetar regulatorn enligt valt tidprogram. Exempel på tidprogram: Tidprogram I tidprogrammet finns starttiden och det tilldelade driftläget (olika rumstemperaturbörvärden) inställda för dygnets samtliga värme-/kylperioder. Tidprogrammet är förprogrammerat i regulatorn; dessa inställningar kan ändras ( sida 8) och anpassas efter personliga behov. Tisdag Från 12:30 Komf Från 06:00 är det Komfortdrift Från 11:30 är det Reducerad drift Från 12:30 är det Komfortdrift Från 07:00 är det Reducerad drift Från 09:00 är det Ekonomidrift Vill du inte styra värme / kyla via tidprogrammet? Välj ett annat driftläge Om regleringen inte skall ske enligt tidprogrammet (d.v.s. inte automatiskt) måste du byta till ett annat driftläge. Börvärden Alla börvärden som tilldelats de olika driftlägena har samma symboler och beteckningar. Inställningar: sida 7. Symbol Driftläge Kommentarer Komfort Anläggning TILL, Värme / Kyla enligt komfort-börvärden Reducerad drift Anläggning TILL, Värme / Kyla enligt reducerad drift börvärden Ekonomi Anläggning FRÅN, Stöddrift Värme / Kyla enligt ekonomi-börvärden; Nattkyla och frysskyddsfunktion aktiverad Skydd Anläggning FRÅN, frysskyddsfunktion aktiverad Sökväg: Välkommen > Huvudmeny > Driftläge... > Inställt >... Glöm inte att återgå till driftläge auto när du avser att endast temporärt reglera i enlighet med kontinuerlig drift! Styra aggregatet via tidprogram 2 När din regulator är konfigurerad med ett tidprogram, styrs ditt aggregat (t.ex. en pump) via inställt tidprogram. Om även [Tidprogram 2] driftval är konfigurerat, måste aggregatet ställas i läge auto, för att automatiskt slå till och från via inställda tider I tidprogram 2. Om [Tidprogram 2] driftval är tillgängligt och du inte vill styra aggregatet via tidprogrammet, kan du manuellt överstyra tidprogrammet med [Tidprogram 2] driftval antingen i läge till eller från. Exempel på tidprogram: Tidprogram 2 Lördag Tillslag vid 06:00 frånslag vid 22:00 Sökväg: Välkommen > Huvudmeny > [Tidprogram 2] driftval > Inställt: Om du vill sätta anläggningen I Till eller Från under en begränsad period, glöm ej att ställa tillbaks den till auto! 6 / 10 Building Technologies Vill du styra värme / kyla via tidprogrammet? 2015-03-31
Rumstemperatur Universalregulatorn erbjuder fyra olika driftlägen. Varje driftläge har två tilldelade temperaturbörvärden (värme och kyla). Beroende på valt driftläge växlar regulatorn börvärdena via ett tidprogram ( sid 6) eller reglerar kontinuerlig enligt börvärde för valt driftläge. Följande börvärden finns tillgängliga. Fabriksinställningen utgör rekommenderade värden. Komfort- och Reducerad drift börvärden kan ändras enligt egna behov. Ekonomibörvärdet kan inte ändras på användarnivå. Symbol Börvärde Vad händer I rummet? Riktvärde Driftläge Värme Kyla Komfort Detta är börvärdet för rummets beläggningstider. Det garanterar ett behagligt rumsklimat 21 C 24 C Reducerad drift Detta är ett energibesparande rumstemperaturbörvärde för att 19 C 28 C snabbt uppnå ett behagligt rumsklimat vid växling till komforttemperatur. Ekonomi Anläggning FRÅN. I rummet garanteras en min.- /max.temperatur 15 C 30 C (stöddrift) Skydd Anläggning FRÅN. Frysskyddet är aktiverat ---- ---- Sökväg: Välkommen > Huvudmeny > Regulator 1... >... Rumsfukt Om reglering av rumsfukten ingår i anläggningen finns möjlighet att ändra börvärdesgränserna för rumsfukt vid i enlighet med universalregulatorns driftläge, Komfort och Reducerad drift. Beroende på valt driftläge växlar regulatorn börvärdena via ett tidprogram eller reglerar kontinuerlig enligt börvärde för valt driftläge. Följande börvärden finns tillgängliga. Fabriksinställningen utgör rekommenderade värden. Symbol Börvärde Vad händer i rummet? Övre börvärde Undre börvärde Komfort Detta är börvärdena för rummets beläggningstider. Det 60 % 40 % garanterar ett behagligt rumsklimat (komfortzon) Reducerad drift Detta är ett energibesparande rumsbörvärde för att snabbt uppnå ett behagligt rumsklimat vid växling till komfort-drift. 80 % 20 % Sökväg: Välkommen > Huvudmeny > Regulator 2... >... 7 / 10 Building Technologies Rumstemperatur 2015-03-31
Ändra tiderna för styrningen av värme / kyla Allmänt I tidprogrammet, kan dygnets värme / kylperioder ställas in i enlighet med behovet. Varje dygn kan innehålla max 6 kopplingspunker och ett börvärdespar tilldelas varje tidperiod. Utöver veckoprogrammet (måndag till söndag), kan även specialdag förprogrammeras, d.v.s ett specifikt värme- /kylprogram. Specialdagen aktiveras via inmatning i menyn Semester. Ändringar i regulatorn är möjliga endast om regulatorns tidprogram är master. Om en extern operatörsstation styr programmet, kan ändringar endast ske därifrån. Observera följande innan du gör nya inmatningar: Ange först starttid för värme/kyl perioden och ange sedan driftläge för aktuell period. Följande driftlägen finns tillgängliga,, och. Ange motsvarande börvärden i meny Regulator 1 och Regulator 2 ( sida 7). Du kan även kopiera valfritt dygnprogram för värme / kyla till andra dagar. Ändra och radera tider och börvärden 1. Välj önskad dag. 2. Flytta markören i den grafiska bilden till den tiden som skall ändras. 3. Ställ in önskad tid. Radera tid: Ställ tiden på 00:00 tills : visas. 4. Välj avsett driftläge. 5. Vid behov, stall in fler kopplingstider och välj ytterligare börvärden. Sökväg: Välkommen > Huvudmeny > Tidprogram... >... Ange ytterligare kopplingspunkter 1. Välj önskad dag. 2. Flytta markören i grafen till sista punkten i aktuellt tidprogram. 3. Vrid OK knappen ett hack; : visas. 4. Ställ in önskad starttid. 5. Välj önskat driftläge. Kopiera ett dygnsvärme- / kylprogram 1. Välj den dag som du vill kopiera. 2. Vrid OK knappen medurs tills Kopiera till: visas. 3. Tryck på OK knappen. 4. Menyn för val av dag (veckoprogram, individuella veckodagar, specialdag) visas. 5. Välj önskad dag eller veckosektion. 6. Kopiera (tryck på OK knappen). Skapa ett nytt dygnsprogram Regulatorn innehåller ett dygnsprogram för varje dag (inklusive specialdagar). Detta innebär att du aldrig behöver skapa ett nytt dygnsprogram, utan endast ändra redan existerande program. Om matningsspänningen försvinner försvinner då mitt tidprogram? Vid händelse av spänningsavbrott, bibehålls inställda dygnsprogram, oberoende av hur långt spänningsavbrottet är. Upprätta ett skriftligt veckoschema över dygnets tidpunkter och driftlägen detta underlättar inmatningen i regulatorn! Semesterperioder eller specialdagar Du kan ange totalt 16 semesterperioder och special dagar. Under en semesterperiod är inget värme / kyl program aktivt, utan endast samma driftläge. På special dag(ar), är specialdagprogrammet aktivt. Datum Ange i undermeny Inmatning 1, Inmatning 2, Inmatning 3, etc., semesterperiod eller specialdag: Menyrad Start: Datum, år och tid för start av semester eller special dag. Menyrad Slut: Datum, år och tid för stopp av semester eller special dag. Menyrad Orsak: Semester eller specialdag Alla inmatningar kan avbrytas: Radera inmatning... Driftläge (för semester). Ange önskat driftläge i menyraden driftläge semester. Följande alternativ finns tillgängliga: Ekonomi eller Skydd. Inställt värde gäller för alla semesterperioder. Värme / kylprogram (för specialdag) Ange värme / kylprogram för specialdagar i Tidprogram. Värme/kylprogrammet gäller för alla specialdagar. Sökväg: Välkommen > Huvudmeny > Semester/specialdagar > Inmatning 1 >... Sökväg: Välkommen > Huvudmeny > Driftläge > Driftläge semester >... Upprätta ett skriftligt årsschema för alla semesterperioder! 8 / 10 Building Technologies Ändra tiderna för styrningen av värme / kyla 2015-03-31
Indikera anläggningens driftläge Om du under automatisk värme / kyldrift, vill veta anläggningens aktuella driftläge gå till info nivån: 1. Återgå till startsidan genom att trycka på ESC-knappen. 2. Tryck på INFO knappen. Driftläget visas enligt nedan: Inställt Status Komf Orsak: Tidprogram Driftläge 1-5 Betydelse: Inställt Valt rumsbörvärde. I visat exempel är driftläget satt till. Status Detta är fabriksinställt värde. I exemplet, värme eller kyla vid börvärde för komforttemperatur. Orsak Här, anges orsaken till aktuell status. Möjliga orsaker: Driftlägeskontakt (manuell changeover). Driftlägesval. Närvaroknapp på rumsenheten. Tryckknapp timer på rumsenheten. Specialdag Semester Tidprogram Indikera aktuell anläggningsdata Utöver anläggningsdata på infosidorna, tillåter konfigurerade funktioner i undermenyerna dig att efterfråga ytterligare anläggningsdata. Dataförfrågningar förklaras på sida 9 baserat på funktionen Datainsamling > Trend kanal 1. Du kan hitta nedanstående data via följande sökvägar: Trend. Huvudmeny > Datainsamling > Trend kanal 1...2 > Visa trendhistorik för olika data. Mätare. Huvudmeny > Datainsamling > Mätare 1...2 > Mätare används för att samla in förbrukningsvärden. Aktuell mätarställning, data och värden från de senaste 15 månaderna visas. Namnen på undermenyerna i dessa instruktioner kan ha ersatts av klartext namn definierade av t.ex din servicetekniker. Visa mätvärdestrender Datainsamling tillåter dig att visa framskridandet av upp till 2 mätvärden (trend kanal 2). Denna trendfunktion visar mätvärden från de senaste 8 minuterna, de senaste 8 timmarna, de senaste 24 timmarna eller de senaste 6 dagarna. Visa mätvärdestrend: 1. Välj Datainsamling menyn. 2. Välj önskad Trend kanal 1 2 eller mätvärde i klartext; 24-timmars-vyn för aktuell dag visas. Navigera i vyerna: 1. Vrid OK knappen moturs för att hoppa tillbaka visningen med 1 dag, och vice versa. 2. Från aktuell 24-timmars vy, når du vyn för de senaste 8 timmarna genom att vrida OK knappen i medurs riktning. Vrid OK knappen medurs igen och du kommer till visningen för de senaste 8 minuterna, vrid moturs för att återgå. 3. Tryck på ESC knappen för att återgå till tidigare meny. Mätvärdestrenden visas på följande sätt: Sökväg: Välkommen > Huvudmeny > Datainsamling > Trend kanal 1 2. 9 / 10 Building Technologies Indikera anläggningens driftläge 2015-03-31
Larm Ett larm i anläggningen indikeras i displayen och dessutom blinkar eller lyser knappen (LED). Gör enligt följande: LED-lampan blinkar: 1. Tryck på knappen för att kvittera larmet. 2. Om LED-lampan fortfarande lyser, har larmet inte avhjälpts eller så måste det återställas genom ytterligare en tryckning på knappen. LED-lampan lyser: 1. Avhjälp larmet. 2. Om LED-lampan fortfarande lyser kan larmet återställas genom att trycka knappen. Återställning av larmet är endast möjlig om orsaken är åtgärdad. Kontakta installatören om larmet inte kan avhjälpas med hjälp av dessa åtgärder. Ytterligare information om larmindikeringarna: Meny Aktuella larm. Visar aktuella larm. Följande information visas för varje larm: Orsaken (t.ex. pump 1). Larmnummer (för installatören). Datum och tid när larmet inträffade. Larmhistorik... Visar de senaste 10 larmen. Information är samma som för aktuella larm. Larmstatus buss. Om din anläggning inkluderar flera sammankopplade regulatorer (nätverk), visas även larmen från andra regulatorer på din regulator. Larm indikering på inställningsnivå När ESC-knappen hålls intryckt i 2 sekunder indikeras det aktuella larmet. Sökväg: Välkommen > Huvudmeny > Larm... Uppgifter för installatören Regulatorn är försedd med karakteristiska data som installatören behöver för att kunna ge support och information om anläggningen, etc. Information finns tillgänglig i undermeny Apparatinformation... Menyrad Förklaring, exempel Anläggningstyp A01. Anläggningstyp ändrad Ja. Filnamn AEFB01 U3B HQ. Apparattyp RMU730B-1. Mjukvaruversion För regulatorn. Hårdvaruversion För regulatorn. Sökväg: Välkommen > Huvudmeny > Apparatinformation... > Regulator... >... Spara energi utan avkall på komforten Under dagen bör rumstemperaturen inte överstiga 21 C vid värmereglering. Varje ytterligare grad ökar värmekostnaderna med 6 till 7 %. Under dagen bör rumstemperaturen inte falla under 24 C vid kylreglering. Varje grad under denna nivå ökar kylkostnaden. Riktvärden för rumstemperaturen i bostads- och arbetsutrymmen vid värme- resp. kylperioder är: Under dagen vid värmeperiod: Reducerad drift = 19 C, Komfort = 20...22 C. Under dagen vid kylperiod: Reducerad drift = 28 C, Komfort = 22..24 C Under natten vid värmeperiod: Ekonomi = 14...18 C. Beakta köldkänsliga föremål såsom rumsväxter! Under natten vid kylperiod: Ekonomi = 29...31 C. Placera inga gardiner, möbler och andra föremål direkt framför luftintagen och luftutloppen. De påverkar luftcirkulationen och kan orsaka drag. Stängda persienner minskar värmeförlusten. Stängda persienner och nedfällda markiser hindrar solinverkan och spar därför kylenergi under kylperioden Kontrollera luftfiltren regelbundet och ersätt dessa vid behov. Om anläggningen använder en rumsenhet med temperaturoch fuktgivare får den inte utsättas för störande temperaturoch fuktinverkan, då detta påverkar reglerfunktionen. Därför gäller följande för givarens referensrum: Undvik drag genom öppna dörrar Undvik även tillskottsvärme från människor, maskiner och belysning Placera inga gardiner, möbler och andra föremål direkt framför temperatur- och fuktgivaren. Energibesparingar bevarar våra naturliga resurser och bidrar till ett aktivt miljöskydd! 10 / 10 ã Siemens Switzerland Ltd., 2003 Subject to change Building Technologies Larm 2015-03-31