Framtiden är samarbetande

Framtiden är samarbetande

SIDA 2

Möt världens främsta inom samarbetande robotar Universal Robots är inte bara ett namn. När vi säger universell menar vi det. UR-robotarna kan införas i stort sett i alla branscher och processer samt av alla anställda. Runt om i världen är fler än 10.000* UR-robotar i drift ett bevis på just det och på det tydliga mål vi har haft ända från start: att göra tekniken med samarbetande robotar tillgänglig för alla företag oberoende av storlek. Robotar är vårt liv. Så vare sig du letar efter en robotlösning på grund av precisionen, hastigheten, optimeringen eller ergonomin så kan vi hjälpa dig. Antagligen också till ett pris som förvånar dig; våra robotar har en återbetalningstid på i genomsnitt endast 195 dagar, vilket gör dem till de mest förmånliga på marknaden och möjliga att köpa för flertalet företag. Det är dock inte den enda orsaken till att Universal Robots är främst i världen när det gäller samarbetande robotar: Med våra TÜV-certifierade robotar vid din sida är du i säkra händer. UR-robotarna kan samarbeta med personalen tack vare ett inbyggt kraftavkännande som får robotarna att automatiskt stanna då de stöter på hinder i sin väg. Roboten kan programmeras till att gå på halvt läge när en person kommer in på arbetsområdet. När vi säger samarbetande handlar begreppet emellertid inte bara om säkerhet. Vi använder det i en mycket vidare bemärkelse; även om säkerhet är absolut nödvändig menar vi att begreppet att vara samarbetande handlar lika mycket om att vara användarvänlig, lätt att omplacera och tillgänglig. Enligt vår mening är framtiden samarbetande och vi är här för att ta dig dit. På fyra timmar gör UR5 det som skulle ta manuell arbetskraft två till tre dagar att färdigställa. Denna utveckling har gjort det möjligt för oss att konkurrera med utländska tillverkare och vinna tillbaka tillverkningsjobben till USA. Geoff Escalette vd, RSS Manufacturing * September 2016

Fem snabba fördelar för ditt företag SNABB INSTALLATION Till och med outbildade operatörer blir förvånade den första gången de ska installera en UR-robot. Att packa upp roboten, montera den och programmera den första enkla uppgiften tar vanligen mindre än en timme. Enligt våra kunders erfarenhet tar det i genomsnitt bara en halv dag att göra en fullständig installation. FLEXIBEL ANVÄNDNING Idag måste produktionsinstallationer ofta vara flexibla och rörliga för att uppfylla föränderliga krav och förbli konkurrenskraftiga. Universal Robots kommer inte att begränsa dig; tvärtom är våra lättviktiga UR-robotar enkla att flytta och omplacera till nya processer, vilket gör att du i stort sett kan automatisera vilken manuell uppgift som helst, även de med mindre partier eller snabba omställningar. SIDA 4

BRANSCHENS KORTASTE ÅTERBETALNINGSTID Om du alltid har haft åsikten att automatisering inte är något du har nytta av är det dags för dig att tänka om. De samarbetande UR-robotarna har en genomsnittlig återbetalningstid på 195 dagar. Det är branschens snabbaste helt enkelt för att UR-robotarna inte har några av alla de extra kostnader som traditionellt förknippas med automatisering, som externa programmeringsresurser och avskärmade arbetsceller. SAMARBETANDE OCH SÄKER Universal Robots har varit ledande inom samarbetande robotteknik ända sedan begreppet myntades så du kan vara lugn; du är i säkra händer när du väljer våra robotar. Fler än 80 procent av UR-robotarna i drift runt om i världen arbetar sida vid sida med människor utan några säkerhetsskydd som skärmar av dem. Våra samarbetande robotar utför gladeligen det arbete som mänskliga operatörer finner monotont och tråkigt. ENKEL PROGRAMMERING Operatörer utan någon programmeringserfarenhet kan snabbt programmera UR-robotarna tack vare den patenterade, intuitiva 3D-visualiseringen. Det enda de behöver göra är helt enkelt att föra roboten till de önskade positionerna eller använda pilknapparna på den lättanvända pekskärmen.

Fallstudie SHAD, Spanien När SHAD, en av Europas ledande tillverkare av motorcykeltillbehör, stod inför en ständig tillväxt började de söka efter en robotlösning som inte bara skulle hantera den ökade efterfrågan, utan också ett ständigt föränderligt sortiment. UR-robotar var de enda som kunde utföra kortare produktionskörningar både avseende rörlighet och kostnad. Idag flyttas en UR5 runt på anläggningen utifrån behov och omprogrammeras mycket enkelt av den egna personalen. En annan fördel som pekas ut av företaget är det faktum att roboten kan arbeta sida vid sida med operatörerna på samma utrymme och utan avskärmningar. UR5 har tagit över personalens monotona uppgifter och samtidigt förbättrat både produktkvaliteten och sänkt produktionstiden. Installationen av roboten innebär ett stort steg framåt inom den produktionsteknik som hjälper oss att tillhandahålla en bättre arbetsmiljö och en högre produktkvalitet, samtidigt som den hjälper oss att minska våra kostnader, säger Joan Planas, ingenjör på NADSL. Läs om fallet i sin helhet på: universal-robots.com/sv/fallstudier SIDA 6

Möt marknadens mest samarbetande familj Ta flexibilitet och lägg sedan till intelligens, uthållighet och enastående precision så får du en UR-robot. I UR-familjen finns tre medlemmar: UR3, UR5 och UR10 var och en uppkallad efter sin nyttolastkapacitet i kilogram och alla tre med enastående samarbetande förmågor, som gör dem till en favorit på produktionslinjen. UR3 Bordsroboten UR3 är den minsta medlemmen i UR-familjen och det perfekta valet för lätta monteringsuppgifter och arbeten där absolut precision är ett måste. Med 360 graders rotation för alla handleder och obegränsad rotation för slutleden är UR3 den mest flexibla, mångsidiga och samarbetande roboten på marknaden idag. UR5 Den något större UR5 är idealisk för automatisering av lättviktiga processuppgifter som plockning, placering och testning. Roboten av mellanstorlek är lätt att programmera, snabb att installera och precis som de andra samarbetande medlemmarna i UR-familjen erbjuder den en av branschens snabbaste återbetalningstider. UR3 I KORTHET Automatiserar uppgifter upp till 3 kg Räckvidd (radie) på upp till 500 mm UR5 I KORTHET Automatiserar uppgifter upp till 5 kg Räckvidd (radie) på upp till 850 mm. SIDA 8

Type testeded Production monitored DIN EN ISO 14644 VDI 2083 UR10 Även om UR10 är den största roboten i UR-familjen och har mest muskelkraft, åsidosätts inte precisionen. Den samarbetande roboten automatiserar tunga processuppgifter med ett nyttolastkrav på upp till 10 kg. Tack vare räckvidden (radien) på 1 300 mm är UR10-robot särskilt lämplig för t.ex. paketering, palletering, montering och att plocka och placera där avståndet mellan användningsområdena är längre. UR10 I KORTHET Automatiserar uppgifter upp till 10 kg Räckvidd (radie) på upp till 1 300 mm.

Automatiserar nästan vad som helst När vi säger att UR-roboten kan automatisera nästan vad som helst menar vi nästan vad som helst från montering till målning, från skruvdragning till märkning, från paketering till polering, från formsprutning till svetsning och vilka som helst andra processuppgifter du kan komma på. Tack vare UR-familjens flexibilitet är robotarna ännu mer ekonomiskt livskraftiga för mindre partier och montering av blandade produkter. PAKETERING OCH PALLETERING Se till att dina leveranser alltid är rätt räknade och paketerade enligt strikta standarder genom att låta UR-roboten göra jobbet åt dig. SKRUVDRAGNING Låt en UR-robot upprepa samma rörelse om och om igen med exakt samma precision och hastighet och förbättra produkternas kvalitet och enhetlighet. FORMSPRUTNING UR-roboten kan användas på alla områden med plast- och polymerproduktion och kan betjäna pressar med en precision och enhetlighet som aldrig fallerar. POLERING UR-roboten slipar och polerar alla böjda och ojämna ytor med justerbar kraft för att resultatet ska bli enhetligt. LABBANALYS Avlasta arbetare från monotont arbete med en UR-robot för att öka objektiviteten i din analys och testning av processer. LIMNING, DOSERING OCH SVETSNING UR-roboten kan göra limnings-, doserings- och svetsningsprocesser effektivare genom att hela tiden dosera och spruta exakt samma mängd material eller genom att alltid utföra varje svetsning med högsta exakthet. SIDA 10

MASKINBETJÄNING UR-roboten kan användas för att självständigt köra flertalet maskinbetjäningsapplikationer och kan snabbt anpassas till nya produkter på produktionslinjen. PLOCK OCH PLACERING En UR-robot kan självständigt köra flertalet plock- och placeringsuppgifter vilket innebär att cykeltiden och materialspillet minskas. MONTERING UR-roboten hanterar utan ansträngning montering av plast, trä, metall och många andra material samtidigt som processens hastighet ökar och dess kvalitet förbättras. KVALITETSKONTROLL En UR-robot med en kontrollkamera identifierar och markerar bristfälliga eller felaktiga delar innan de paketeras eller skickas iväg så att en hög produktkvalitet kan upprätthållas.

Universal Robots en ny genväg till perfektion En UR-robot är helt enkelt, en robotarm, men rätt utrustad gör den underverk för ditt företag. För att göra det lika lätt som möjligt för din återförsäljare att hitta de bästa gripdonen och tillbehören och anpassa den perfekta lösningen med robotteknik för dig har vi lanserat Universal Robots+. Universal Robots+ är en utställningslokal med Universal Robots-certifierade gripdon, programvara och tillbehör från några av världens bästa utvecklare särskilt formgivna för att fungera felfritt med UR-robotar. En av de många fördelarna med utställningslokalen är att här finns allt som återförsäljarna och slutanvändarna behöver på en plats. En annan är att här kan man få direkt support från de personer som har utvecklat applikationen till dem som bygger den slutliga robotlösningen. Låt dig inspireras av de många plug-and-playmöjligheterna som visas i utställningen på universal-robots.com/plus Det preliminära arbetet bakom URCaps-konceptet fick medel från EU:s sjunde ramprogram (FP7/2007-2013) i bidragsavtalen nr 609206 och nr 608604. Projekten Factory in a Day (FiaD) respektive Lean Intelligent Assembly Automation (LIAA). Besök Universal Robots+ på: universal-robots.com/plus SIDA 12

Att programmera en UR-robot är så lätt att ett barn kan göra det När du väljer Universal Robots är intuitiv programmering en del av avtalet. En av de tydligaste fördelarna är att t du lätt kan omprogrammera UR-robotarna själv och använda automatisering var du än vill och när det passar dig. UR-robotarna är formgivna för att imitera en mänsklig arms rörelsemönster och för övrigt är det enda som behövs för att programmera och omprogrammera robotarmarna en mänsklig arm. Det kan inte bli enklare och det viktigaste är kanske att du inte längre behöver ta in några dyra tredjepartsprogrammerare varje gång du vill sätta roboten på en ny uppgift. Den intuitiva programvaran gör att även den mest oerfarna användaren snabbt kan lära sig grunderna i programmeringen och lära roboten dess rörelsemönster genom att bokstavligen styra roboten. Om du har återkommande uppgifter kan program lagras i UR-roboten och återanvändas. Det är rena rama barnleken. SIDA 14

UTBILDNING ONLINE NÄR DET PASSAR DIG Universal Robots Academy är vårt nya utbildningsprogram online. Genom engagerande konkreta erfarenheter, simulationer och interaktiva robotanimationer lär du dig snabbt att programmera och sköta en UR-robot utan någon mer hjälp. Gå in på Universal Robots Academy när och var du vill den är öppen 24 timmar om dygnet alla dagar och helt kostnadsfri. Starta din interaktiva utbildning på universal-robots.com/academy Universal Robots Academy

Fallstudie Atria, Sverige Varje dag märks, paketeras och palleteras räkor, oliver, kronärtskockshjärtan, soltorkade tomater, vitlök och andra specialiteter på Atria Scandinavia. Efter att man tog UR-robotarna i bruk har produktionslinjerna optimerats för att var för sig bearbeta i genomsnitt 228 artiklar i timmen. UR-robotarna är en fantastisk automatiseringslösning eftersom de kan köras utan skyddsräcken. Det är en avsevärd fördel att våra anställda kan arbeta alldeles intill robotarna och att de enkelt kan justera dem när olika sorters produkter paketeras, förklarar Johnny Jansson, teknisk chef. För fabriksarbetarna har det varit en riktig ögonöppnare att robotar kan vara så enkla att använda. Vi var alla fullständiga nybörjare när det gällde UR-robotar och jag blev imponerad av att det var så lätt att komma igång. De är väldigt annorlunda än andra robotmärken eftersom de är mycket logiska och intuitiva att arbeta med, säger Jansson. Den enkla programmeringen och driften sparar företaget mycket tid när man t.ex. växlar från att paketera räkor till att paketera oliver. Tidigare tog det sex timmar att byta till en annan produkt, men med UR-robotar sker bytet på bara 20 minuter, säger Jansson och berättar om en annan fördel: 25 % mindre kartongavfall sedan man tog de tre UR-robotarna i bruk. Läs om fallet i sin helhet på: universal-robots.com/sv/fallstudier SIDA 16

Tekniska uppgifter UR3 UR5 Prestanda Repetitionsförmåga Temperaturintervall Strömförbrukning Samarbetande drift Specifikation Nyttolast Räckvidd Frihetsomfång Programmering ±0,1 mm 0 50 * Minst 90 W, typiskt 125 W, max 250 W 15 avancerade, inställbara säkerhetsfunktioner. TüV NORD godkänd säkerhetsfunktion Testad i enlighet med: EN ISO 13849:2008 PL d EN ISO 10218-1:2011, paragraf 5.4.3 3 kg 500 mm Sex roterande leder Polyscope grafiskt användargränssnitt på 12-tums pekskärm med fäste ±0,1 mm 0 50 Minst 90 W, typiskt 150 W, max 325 W 15 avancerade, inställbara säkerhetsfunktioner. TüV NORD godkänd säkerhetsfunktion Testad i enlighet med: EN ISO 13849:2008 PL d EN ISO 10218-1:2011, paragraf 5.4.3 5 kg 850 mm Sex roterande leder Polyscope grafiskt användargränssnitt på 12-tums pekskärm med fäste Rörelse Robotarmens axelrörelse Bas Ansats Armbåge Handled 1 Handled 2 Handled 3 Typiskt verktyg Arbetsräckvidd Maximal hastighet ± 360 ± 360 /sek ± 360 ± 360 /sek Obegränsad ± 360 /sek 1 m/sek Arbetsräckvidd Maximal hastighet 1 m/sek Egenskaper IP-klassificering Renrum ISO Klass Bullernivå Robotmontering I/O-portar I/O-strömförsörjning i verktyg IP64 5 <65dB(A) Alla Digital ingång 2 Digital utgång 2 Analog ingång 2 Analog utgång 0 12 V/24 V 600 ma i verktyg IP54 5 Förhållandevis bullerfri Alla Digital ingång 2 Digital utgång 2 Analog ingång 2 Analog utgång 0 12 V/24 V 600 ma i verktyg Fysisk Uppställningsyta Material Verktygets kontakttyp Robotarmens kabellängd Vikt med kabel Ø 128 mm Aluminium, polypropylenplast M8 6 m 11 kg Ø 149 mm Aluminium, polypropylenplast M8 6 m 18,4 kg * Roboten kan arbeta i temperaturer mellan 0 och 50 C. Vid längre drift i hög ledhastighet sänks den omgivande temperaturen. SIDA 18

UR10 ±0,1 mm 0 50 Minst 90 W, typiskt 250 W, max 500 W 15 avancerade, inställbara säkerhetsfunktioner. TüV NORD godkänd säkerhetsfunktion Testad i enlighet med: EN ISO 13849:2008 PL d EN ISO 10218-1:2011, paragraf 5.4.3 10 kg 1 300 mm Sex roterande leder Polyscope grafiskt användargränssnitt på 12-tums pekskärm med fäste Arbetsräckvidd Maximal hastighet ± 360 ± 120 /sek ± 360 ± 120 /sek 1 m/sek MANÖVERBOX Egenskaper IP-klassificering Renrum ISO Klass Bullernivå I/O-portar IP20 6 <65dB(A) Digital ingång 16 Digital utgång 16 Analog ingång 2 Analog utgång 2 I/O-strömförsörjning 24 V 2 A Kommunikation Strömkälla TCP/IP 100 Mbit, Modbus TCP, Profinet, EthernetIP 100 240 VAC, 50 60 Hz Fysisk Manöverboxens storlek 475 mm x 423 mm x 268 mm (B x H x D) Material Stål PROGRAMMERINGSPANEL Egenskaper IP-klassificering IP20 Fysisk Material Aluminium, polypropylen Vikt: 1,5 kg Kabellängd 4,5 m IP54 5 Förhållandevis bullerfri Alla Digital ingång 2 Digital utgång 2 Analog ingång 2 Analog utgång 0 12 V/24 V 600 ma i verktyg FULLSTÄNDIGT SORTIMENT AV SAMARBETANDE ROBOTAR Ø 190 mm Aluminium, polypropylenplast M8 6 m 28,9 kg

Kontakta din lokala återförsäljare Alla UR-robotar säljs över hela världen genom auktoriserade återförsäljare som har kunskapen att anpassa automationslösningen så att den perfekt passar de krav som gäller för din produktion. Hitta en återförsäljare där du bor på universal-robots.com/sv/återfoersaeljare Ange bara vilken kontinent du bor på så visas en lista på återförsäljare där du bor. Lokal återförsäljare: Universal Robots A/S Energivej 25 DK-5260 Odense S Danmark +45 89 93 89 89 www.universal-robots.com sales@universal-robots.com UR_V2_199913_SE_092016