Gott Nytt År igen! Den 21 mars är det dags att fira det iranska nyåret!

April information till våra hyresgäster 2007 Årets jubelfest - se mingelbilderna! sid 2-3 3000:e surfaren uppkopplad hos ABK! Nu är mer än 3.000 ABK:are uppkopplade mot bredband. Den 3.000:e surfaren kopplades upp i början av februari, och internet som IT-ministern en gång såg som en fluga är idag en del av vår vardag. sid 8-9 Gott Nytt År igen! Den 21 mars är det dags att fira det iranska nyåret! Joseph Nejadnik på Höjdvägen 8 är en av cirka 70- talet iranier i Kristianstadstrakten och för honom är det iranska nyåret Nouroz en stor högtid. sid 6-7 Stopp för nybyggen hos ABK! Trots att antalet tomma lägenheter är färre än någonsin är det i praktiken också stopp för nybyggnation hos ABK. Åtminstone temporärt. Det beror på den överhettade byggmarknaden i kombination med regeringens avveckling av de statliga bostadsstöden. sid 4-5 April

Siv Rosengren, Eivor Wielander, Brita Boberg och Curt Andersson är fyra av de fem hyresgäster som bott 50 år vardera i samma lägenhet. Bakom syns Bo Johansson, ABK:s VD Leif Persson, fastighetsskötaren Mats Nilsson och till höger Marie Johnfors från ABKs hyresavdelning. Jublande festligt i februari! Inte minst festmenyn från ABK:s jubileumsfest på Sommarlust i februari är värd att minnas: Kräftstjärtscocktail som entrérätt, därefter baconlindad fläskfilé med kantarellsås och hallon-cheesecake med gräddtopp som avslutning! Inte undra på alla glada miner som dessutom fick extra motion med hjälp av ståupparen Fredrik Ekdala. Därefter kom hela kroppen i gungning när dansen tog vid. Totalt var det 274 hyresgäster som jubilerade och de fick dela på 1,16 miljoner kronor. Förutom då festen alltså! April

April 3

4 April Trots att antalet tomma lägenheter är färre än någonsin är det i praktiken också stopp för nybyggnation hos ABK. Åtminstone temporärt. Det beror på den överhettade byggmarknaden i kombination med regeringens avveckling av de statliga bostadsstöden.

Kostnaderna stoppar nybyggen Räntebidragen avvecklades vid årsskiftet. Likaså investeringsbidragen för nybyggnad av hyresbostäder i områden med bostadsbrist. Vi har bromsat två projekt vi haft på gång. Det handlar om ett 40-tal marklägenheter i Hammar och ytterligare 60-70 lägenheter i kvarteret Lugnet i centrala Kristianstad, berättar ABK:s byggnadschef Per-Ola Pershaf Orsaken är att utan räntebidrag blir byggkostnaderna helt enkelt för höga. Byggmarknaden är överhettad. Priset för att bygga bostäder ligger ungefär tjugo procent för högt i dag på grund av efterfrågan, säger han. Som ett exempel anför Per- Ola Pershaf att en vanlig trerumslägenhet på 70 kvadratmeter som stod klar 2005 kostade cirka 6.500 kronor i månaden. Nu 2007, med de nya förutsättningarna, skulle den kosta 8.500 kronor i månaden. Ska vi bygga med en rimlig kvalitet är det bara marginellt vi kan sänka kostnaderna, säger Pershaf. Kristianstads kommun är en inflyttningskommun och i den senaste befolkningsprognosen för de kommande fyra åren bedöms tillväxten årligen bli omkring 1400 personer, eller cirka 175 hushåll. För att det inte ska bli akut bostadsbrist behövs det byggas minst 100 nya lägenheter årligen, plus ett antal nya villor. Regeringen förlitar sig på att marknaden själv ska reglera bostadsproduktionen. Det kommer naturligtvis att ske en anpassning till läget. Men ingen vet när. Byggkostnaderna måste sjunka när efterfrågan på byggnadsarbeten minskar och då kan vi förhoppningsvis snabbt sätta i gång flera nya projekt. Vi har inte på något sätt stannat upp i vår planering utan bara senarelagt produktionen, säger Per-Ola Pershaf. Han säger också att det är ju inte bara ABK som bygger bostäder i Kristianstads kommun, utan att det pågår ett antal projekt av privata fastighetsägare också. Vi ser hemskt gärna att också andra bygger bostäder, säger han. Brist på bostäder kan för Kristianstads del motverka nya företagsetableringar och bromsa en fortsatt tillväxt. Även hemlöshet med social utslagning som följd ökar i tider av bostadsbrist. Hyran till bankgiro istället för plusgiro Kristianstads Sparbank blir åter kommunens bank. ABK:s hyresgäster kommer att märka det genom att hyresavin från och med majhyran, som ju betalas i april, ska sättas in på bankgiro istället för som idag plusgiro. De som betalar hyran via datorn får tänka på detta och ändra från plusgironumret till bankgironumret enligt de nya avierna, säger ABK:s ekonomichef Kristina Ringdahl. Den nya bankgiroblanketten är det enda hyresgästerna märker av kommunens bankbyte. April

Nouroz nyår i Iran Nu är det dags att fira nyår igen! Det är den 21 mars, vårdagjämningen, som perserna sedan mer än 3000 år tillbaka firar sin nyårsdag. Joseph Nejadnik har bott i Sverige i ungefär 20 år. Nu förbereder han firandet av Nouroz det iranska nyåret den 21 mars. Dags att skicka nyåskort! Traditionen hålls vid liv ännu idag av perser både i Iran och av iranier utomlands, berättar Joseph Nejadnik på Höjdvägen 8 i Kristianstad. Den iranska nyårsdagen heter Nouroz och har inget samband med religion. Det var istället Kung Jamscheed som beslutade om nyårsfirandet. Nouroz firas av ungefär hundra miljoner perser som främst lever i Iran, Kurdistan, Afghanistan och Uzbekistan. Det skiljer en del mellan firandet i de olika länderna. På tisdagskvällen veckan före Nouroz eldar man små bål, dansar och leker kring elden. På kvällen äter man nyttiga godsaker som nötter, russin, fikon, mullbär och sedan en lyxig måltid. 6 April

Nyårsafton det vill säga den 20 mars dukas festbordet upp med någon växt, som krasse, vete eller linser och dessutom sätter man fram en skål med en levande guldfisk, stearinljus och olika sorters kakor. På festmenyn står sik, kokt iranskt ris med smör och grönsaker och en grönsakspaj som heter coucou och en persisk sallad samt youghurt. Många olika kryddor används och det är ett område som Joseph behärskar. Han jobbade i många år som kemist på Culinar i Fjälkinge. Nyårsdagen är alla välklädda och då delas det ut presenter samtidigt som man hälsar artigt på varann. Ofta ger männen pengagåvor och så önskar man varann: Sahlé nå måbarack! Tretton dagar efter nyår, omkring 2 april, åker iranierna ut på landet och har picknick. Då har det blivit lagom varmt. När nu iranska nyåret infaller den 21 mars så blir det år 1386 i Iran! Tideräkningen utgår nämligen från profeten Muhammeds flytt från Mekka till Medina år 622 efter Kristus. Gott nytt år igen, och igen, och... Den 17 februari firades det kinesiska nyåret. Då avslutades Hundens år och nu lever vi i Grisens år! Men det kinesiska nyåret, som också firas i Vietnam, Tibet och Mongoliet firas till exempel inte samma dag varje år. Så här ser emellertid nyårsdagarna ut under 2007 för en rad olika folkgrupper eller trosinriktningar: Buddhistiskt nyår den 7 januari. Berbernas nyår den 12 januari. Muslimskt nyår den 19 januari. Kinesiskt nyår den 17 februari. Hinduernas nyår den 19 mars. Persiskt nyår den 21 mars. Assyriskt nyår den 1 april. Thailändskt nyår den 13 april. Bengaliskt nyår den 14 april. Koptiskt nyår den 11 september. Gott nytt år på persiska. Ingenting man snabbt och enkelt krafsar ned... Judiskt nyår den 13 september. Ännu ett hinduiskt nyår den 10 november. April 7

Bredbandsnätet allt större - 3.000 ABK:are uppkopplade 1969 fanns det fyra (4!) internetanvändare i hela världen. Då hette det arpanet. Den 7 februari i år aktiverades den 3.000:e (!) bredbandsanvändaren hos ABK då en lägenhet på Österäng kopplades in. I dag är internet en självklarhet för medborgarna och bredband i praktiken en nödvändighet för att kunna utnyttja internets alla fördelar. Men det började alltså när fyra universitet i USA kopplade ihop sig i ett nätverk. Från början var internet ett militärt projekt men när man tog hjälp av den akademiska världen så fick projektet delvis en annan utveckling. Under 1970-talet uppstod e-posten när universiteten uppfann möjligheten att via nätet skicka snabba och korta meddelanden till varann. Brytningen mellan det militära och det akademiska kom 1983 och fem år senare, 1988, kopplades Sunet det svenska universitetsnätverket in på internet. Men det var först 1989 som begreppet world wide web uppstod när Tim Berners-Lee, en datakonsult för det europeiska atomforskningscentrat CERN i Schweiz utvecklade htmlspråket och webläsarna. Den första webläsaren hette Mosaic. Sedan kom Netscape och idag är Internet Explorer den mest spridda webläsaren. I mitten av 1990- talet kom den verkliga internetexplosionen, då privatpersoner och företag (som ABK!) började göra egna hemsidor, bankerna utvecklade sin tjänster och e-handelsföretag uppstod. Framtiden har alltid varit svår att spå: Internet är en fluga som snart blåser förbi. Ines Uusman, IT-minister 1996 Det är via internet du idag kan skriva brev, titta på film, lyssna på radio, läsa tidningen, titta på TV, betala räkningarna, prata i telefon eller använda som uppslagsbok, om det så är som telefonkatalog eller svensk-ryskt lexikon. Eller marknadsföra dig själv eller ditt företag, söka jobb eller lägenhet. Kravet på hastigheten för informationsöverföringen har ständigt ökat och det är därför inte så konstigt att ABK nu har passerat 3.000 hushåll med inkopplat bredband! Internet har sedan 1999 sitt eget skyddshelgon den helige Isidor av Sevilla. Och du! - Kolla regelbundet www.abk.se för nyheter om ditt boende! April

Lena Bjärlestam, Albert Hennings Väg Jag använder internet bara till att betala räkningar. Därför har jag heller inte skaffat bredband. Och kommer inte att göra det heller. panelen Gösta Rosqvist, Hjalmar Söderbergs Väg Jag använder internet till att släktforska. Finns massor av sidor på svenska. Och så betalar jag räkningarna via internet. Frågor och svar från abk.se Från ABK:s hemsida abk.se har vi saxat följande funderingar från hyresgästerna: Fråga: I dag är det den 1 mars, varför kan jag då inte, som inte bott 2 år men väl 1,5 år i min lägenhet, söka bostäder via er hemsida, det ska väl räcka med 6 skötsamma månader från och med i dag?? Eller har ni inte hunnit uppdatera detta ännu eller vad är det som gäller? Tack på förhand! Tobbe ABK svarar: Systemet uppdaterades i morse, så du har antagligen provat innan förändringen hunnit slå igenom. Från och med idag gäller sex månader. Krister Hjelm, informationschef Linda Svensson, Hjalmar Söderbergs Väg Jag lyssnar på musik på nätet. Och tittar på film och läser om film. Rekommenderar sidorna All Music Guide och International Movie Database. Bo Lundberg, Vemmenhögsgatan Jag använder ofta internet. Just nu använder jag det för att söka jobb och så jagar vi lägenhet. Men jag använder ofta också Blocket för att sälja eller köpa saker. Fråga: När ska lägenheterna på Hjalmar Söderbergs väg 12 renoveras? Var ska vi som bor där bo under tiden? Får man ha önskemål om närhet till skola och arbete? Får man tillbaka sin gamla lägenhet efter renoveringen om man vill? Tacksam för svar! Gammal hyresgäst ABK svarar: Nästa etapp på Österäng som är planerad att genomgå renovering är Hjalmar Söderbergs väg 13 och 14 och beräknas starta oktober/november i år. Hjalmar Söderbergs väg 12 kommer därför att påbörjas först senhösten 2008. På grund av de omfattande renoveringsarbetena måste samtliga hyresgäster evakueras. Enligt hyreslagen har dessa hyresgäster rätt att återflytta efter det att arbetena färdigställts. Per-Ola Pershaf, byggnadschef Fler frågor och svar hittar du på www.abk.se Glöm inte uppge din e-postadress. April 9

Trädgårdskonst på drift Sedan strax före juletid är två trädgårdsdekorationer på drift från innergården på Östra Storgatan 1. Är det någon som sett den vackra damen eller svanen, eller som vet var de skulle kunna ha tagit vägen? Den nakna kvinnofiguren är ungefär metern hög medan svanen är betydligt mindre. Har någon upplysningar om de försvunna konstverken så hör lämpligen av er till Krister Hjelm på tel: 044-780 32 70 eller krister.hjelm@abk.se. Liina Nilsson och John Huntington har kurat färdigt - för nu ska det bli utställning i konstkuren på Gamlegården. Utställning i konstkuren Nu, i mitten av mars, går konstprojektet på Gamlegården in i nästa fas. Konstnären Malin Schønbeck efterträder John Huntington i konstkuren och nu ska det bli en utställning i den lilla 10 April lokalen på Gamlegårdens Centrum. Malin Schønbeck tar konstkuren i besittning tillsammans med elever från Milnerskolan. Titta in i kuren och följ vad som händer! Ordet kur har tre betydelser i svenskan som alla spelar en väsentlig roll i våra liv. Nämligen skjul, vård och flört. Se mer på www.samspel.org

Aprilkrysset DE MED- FÖR BOHAG ELAK I DALLAS HÅR- BAND ATT HÖJA VAGGAR FRAM I GROV SUFFLÉ BORR SAND STRAFF I HEM- MET FÖR- BUND SOM BYTTE NAMN FOR MED OSAN- NING BILD SY- SÄTT MITT I BOAN LUKTA STOR VIKT GUD FÖR FARAO ÄR EN KAN BOHUS- BREV KLIPPA SAMLAR BÖNDER DET ÄR RUNT PÅSTOD HALVÖ OCH HUND DEN HAR SINA STEG TUNN SÅS DUM DYR- GRIP KALLAS 20 KRO- NORS- SEDEL FÖRST AV KVIN- NOR FRANSK PRESI- DENT VIKT & SPORT- BIL BÄTTRE ÄN ILLA FÄKTA NÄPS- TES SPISA TILL- FÖRT NÄRING TRÄD INTE IN ETER- BOLAG GE SIGNAL OÄND- LIG GROTTA SPELA- DE NACKA JOBB- VERK SLUM- PEN SKYN- DA PÅ INDO- LENT FÖR UNI- KUM BOH- MAN KLAS- SAD FÖRE- FALLER ARENA OCKSÅ EN SELMA VILLIGT ÖVER- TALA VINBE- TECK- NING BLIR SAGAN BORTA SJUK- DOM FORT- I SKOL- PLANTA SLUT ÄGS AV FLERA SES MED SKICK TOGS HUVUD- SLAG- PLÖTS- STAD FÅGEL LIGT FORM AV VARA SKIVA LÄGGS PÅ VÄG KLUBBA LIGGER PASTIL- LER I SOLDAT- ÄMNE BLIR LIMPA VISA ID- ROTTS- ORGAN TIPS LOKAL- KON- TOR KORT MED- HAVD MAT FÖR ERBIUM CROSBY KÄNNA SIG PÅ DET VISET MITT I PRICK I ELE- FANT- BETE MANS- KÖR I KRET- SEN AV KAN AV- SLUTA BILTUR PÅ NORSK BIL PONTUS PRESS Korsordet skickas in under adress ABK/Korsord, Box 90, 291 21 Kristianstad, senast den 26 mars. Märk kuvertet med aprilkrysset De tre först öppande rätta lösningarna belönas med ett presentkort à 250 kr.... Namn... Adress... Postadress... Telefon April 11

På gång inom ABK innerstaden Beröringsfria Lås Ö Vallgatan 5A-B, Ö Boulevarden 32 Badrumsrenovering Kanalgatan 60-62-64 Markarbeten Södra Kaserngatan 14 Almvägen 20, Hagtornsvägen 3-9, Gränsgatan 27-31, Borggatan 28-32 Målningsrenovering Kvarngatan 7A-C Vendesgatan 9-11 Golvrenovering V.Storg 55-57, M.Jörgensg 2A-B Kvarng 2A-C, Föreningsg 9A-D, Lasarettsboulev. 5 M.Jörgensg 4A-B, Milnerg 4A-B, Ö Ågatan 7 Soprumsombyggnad V Storg 39, Ö Storg 38 S Kaserngatan 16 A-B Kanalgatan 20, Kvarngatan 4A-B, Milnergatan 10 A-B V Storg 59 A-B, Ö Ågatan 5 A-B V Storgatan 44-47, Mäster Jörgensgatan 2A-B Mäster Jörgensgatan 4A-B, Milnergatan 4 A-B Ö Storgatan 1-3, J H Dahlsgatan 1-4, Ö Boulevarden 2 Ö Boulevarden 10 A-B Fortunav 1 A-C, Kapellg 3 E-F Lönbladsgatan 6, Götgatan 7, 7 A-B Ö Boulevarden 32, Ö Vallg 5 S.Kaserngatan 13-21 Lasarettsboulevarden 4B Nya Miljöstationer Gränsg 27-31, Hagtornsv 3-9 Borgg 28-32, Karlaväg 5 A-B, 7 A-B Karlav 9 A-C, Handskmakaregatan 2A-C, Hovslagaregatan 3A-C V Storg 64 A-D, Teaterg 1 A-C, 4-6, N Kaserngatan 4, V Storgatan 2 Sommarlustvägen 2-4, Kanalgatan 70-90, Almv 18-18 Österlånggatan 20 Ombyggnad lokal Riksens Ständer,f.d Saluhallen Lasarettsboulevarden 4B Takomläggning Långebrogatan 34 Byte entrédörrar Fortunavägen 1 Renovering tvättstuga Långebrogatan 36, Götgatan 7B norra Markarbeten på Gamlegården och Sommarlust Sopsortering Nergrävning av markbehållare På Sommarlust Belysning enl. budget 2006 Bataljonsvägen 10,22,40,50 Byte armatur källarnedgång Bjäregatan 23, 31, Vemmenhögsg.24, 26 Rörelsevakt till belysning i tvättstuga Vemmenhögsgatan 27+19 Ny fasadbelysning på gavel + över källarnedgång Vemmenhögsgatan 1-17 Byte entré belysning Albogatan 6 Rörelsevakt till belysning i tvättstuga Albogatan 2-42, Göingeg. 1-41 Ny fasadbelysning vid entré mot gång bef. i entré kvar Albogatan 2-42, Göingeg. 1-41 Byte hus nr. skyltar + belysning genomgång Göingegatan 8+32 Ändrad skyltbelysning på baksida södra Takarbete Stockvägen, Forsalidsvägen Gunillas väg, Tingstorget 1 Golvbyte/Slipning Thimsfuret 3, 5 Hälsingeslätt 2 Tränevägen 1 Lyckevägen, Rinkaby Badrumsrenovering Fr. Bööks väg 12 Fr. Bööks väg 7 Nybyggnad av sophus Hj Söderbergs väg 11-14 Fr Bengtssons väg 8-10 Fr Bengtssons väg 4-7 Invändig målning Järnvägsgatan 4, Åhus BoService Innerstaden BoService Norra BoService Södra Redaktör Krister Hjelm 044-780 32 70, krister.hjelm@abk.se Ansvarig utgivare Leif Persson Produktion Sparr & Co Insändare och frågor till ABK kan lämnas på närmaste BoServiceskontor eller skickas till: ABK, Box 90, 291 21 Kristianstad Östermalms park Lasarettsboulevarden 2 F Tel 044-780 34 10 Gamlegården Näsbychaussén 76 Tel 044-780 34 50 Österäng Sjövägen 27 Tel 044-780 34 90 Felanmälan: Ring din fastighetsskötare. Se kontaktuppgift i trapphus eller på anslagstavla i området. Jour efter kontorstid: 044-12 42 60 12 April