NORSTEDTS vår 2010
Norstedts Box 2052, 103 12 Stockholm Tel: 08-769 87 00 Besöksadress: Tryckerigatan 4 www.norstedts.se Kundtjänst: order@norstedts.se Fax: 08-769 87 55 Beställning av recensionsexemplar: www.norstedts.se/rex Vänligen kontakta vår marknadsassistent Anna Ivarsson, anna.ivarsson@norstedts.se, om du behöver lösenord till rex. Vänd dig till våra PR-ansvariga om du vill boka intervjuer, författarframträdanden eller vill veta mer om våra böcker. Författarfoton och omslag finns att hämta på http://bilder.panorstedt.se Malin Nasiell PR-ansvarig Skönlitteratur 08-769 89 32 malin.nasiell@norstedts.se Fanny Birath PR-ansvarig Fakta 08-769 88 83 fanny.birath@norstedts.se Tulle Durling PR-ansvarig Fakta 08-769 89 31 tulle.durling@norstedts.se Johan Moberg Försäljningschef 08-769 87 41 johan.moberg@norstedts.se Pauline Riccius Marknadsansvarig Skönlitteratur 08-769 87 68 pauline.riccius@norstedts.se Inger West Marknadsansvarig Fakta 08-769 87 64 inger.west@norstedts.se Nathalia Berggren Chef Marknadskommunikation 08-769 88 81 nathalia.berggren@norstedts.se Norstedts Förlagsgrupp grundades 1823 och är Sveriges äldsta förlag med ambitionen att också vara det modernaste. Vi ger ut böcker under förlagsnamnen Norstedts och Rabén & Sjögren. Utgivningen omfattar skönlitteratur, fackböcker, referensverk och barn- och ungdomsböcker. Företaget är ett helägt dotterbolag till Kooperativa Förbundet (KF), omsätter 500 mkr och har 180 medarbetare. Omslagsbild: Johnér Layout: Ysan grafisk form & foto Tryck: Risbergs Information & Media
Ny vår, nytt decennium VÄLKOMNA ATT KLIVA ÖVER TRÖSKELN till ett nytt decennium i sällskap med Norstedts och våra författare. Här möter ni flera nya ansikten tillsammans med gamla kära bekanta. Ett mycket kärt återseende är Stig Dagerman. Det är 65 år sedan han debuterade, ändå är hans böcker ständigt aktuella och hans internationella rykte ständigt växande. Med stolthet presenterar vi de första titlarna i en återutgivning av Stig Dagermans författarskap. Ett tecken på hans ställning i världen: När förläggare Håkan Bravinger mejlade Nobelprisförfattaren Elfriede Jelinek för att fråga om hon möjligtvis kunde tänka sig att skriva ett förord till Dagermans Tysk höst så dröjde det bara en kort stund tills det plingade i mejlboxen: Jag skriver gärna ett förord till Tysk höst. Jag älskar den boken. Måhända var den tyska hösten 1946 åtminstone till dels ett resultat av bristande historiekunskap. Ingen människa vinner på att vara omedveten om det förflutna, att lämna över makten över minnet till vare sig politiker eller akademiker. Det är av stor betydelse att vi ständigt omskapar våra relationer till det förflutna och till de sätt på vilka detta skildras. Vi måste utmana historien, ställa nya frågor och kräva nya svar, skrev Dick Harrison i sitt förord till den första delen av Sveriges historia, som vi sjösatte med stor framgång i höstas. Den spännande berättelsen fortsätter nu i del tre och fyra. EVA GEDIN Förlagschef Norstedts Skönlitteratur PETER WILCKE Förlagschef Norstedts Facklitteratur INNEHÅLL SVENSK SKÖNLITTERATUR 4 UTLÄNDSK SKÖNLITTERATUR 15 MEMOARER & BIOGRAFIER 20 SAMTID, REPORTAGE & DEBATT 24 HISTORIA & KULTURHISTORIA 27 PSYKOLOGI & HÄLSA 30 BARN & FAMILJ 32 MAT & DRYCK 34 TRÄDGÅRD 39 NATUR & AKTIV FRITID 46 NAUTISKA BIBLIOTEKET 48 SPORT 50 LITTERATURVETENSKAP, RETORIK 51 ORDBÖCKER 51 POCKET 52 LJUDBÖCKER 54 KARTOR 56 REGISTER 58 HEM & HOBBY 44
Svensk skönlitteratur / VÅR 2010 NORSTEDTS Det här är ingen hyllning till en vän. Var och en som träffade Stieg Larsson bär sin egen bild av honom. Samma sak gäller för dem som stod honom nära. Trots att han var elva år äldre än jag så var vi kolleger och vänner. Dessutom kan man säga att vi var chefer åt varandra. Stieg var den mest prestigelösa människa jag träffat och den villkorslösa vänskap han gav mig är oersättlig. I takt med hans väldiga framgångar som författare finns en fara med att hans envetna kamp inte får den uppmärksamhet som den förtjänar. Denna kamp som var en sådan viktig del av honom, både som människa och som författare. Min förhoppning är att jag med denna bok på något sätt lyckats beskriva den. Det är först nu, efter snart fem års sorgearbete, som jag förmått uppbringa tillräckligt med mod för att skriva om min vän och arbetskamrat. Denna bok är min bild av Stieg Larsson. Foto: Cato Lein Personlig biografi om Stieg Larsson Stieg Larssons Millenniumtrilogi är en nästan ofattbar framgångssaga. Nu kommer den första boken om människan bakom deckarsuccén, skriven av vännen Kurdo Baksi. Stieg Larsson och Kurdo Baksi var nära vänner och fick ofta täcka upp för varandra eftersom de ständigt hotades av nynazistiska grupper. I sin mycket personliga biografi beskriver Baksi deras samarbete, deras många och långa diskussioner, Stiegs enorma arbetskapacitet, hans energi och idérikedom men också oron för Stiegs hälsa och hans kompromisslösa sidor och envishet som ibland satte krokben för honom själv. Han skildrar också hur Stiegs stora intresse för deckargenren lockade honom att börja skriva Millenniumtrilogin. 4
NORSTEDTS Svensk skönlitteratur / VÅR 2010 20 miljoner sålda böcker i världen Kurdo Baksis biografi är den första boken om människan och författaren Stieg Larsson. Den ger röst och kropp åt honom, och vi får en unik inblick i vem han egentligen var. Kurdo Baksi, född 1965, är en svensk samhällsdebattör med kurdiskt påbrå. Han startade den antirasistiska tidskriften Svartvitt, som under fem års tid hjälpte Stieg Larssons antirasistiska tidskrift Expo. Även som ljudbok KURDO BAKSI Min vän Stieg Larsson Omslag: Miroslav Šokčić Utkommer i januari, 176 sidor ISBN 978-91-1-302615-2 5
Svensk skönlitteratur / VÅR 2010 NORSTEDTS Foto: Fredrik Schylter Varför i hela helvetes jävlar är min syster död? Blenda är helt oförmögen att hantera sorgen och skuldkänslorna efter sin systers död. Nu är hon på väg tillbaka till familjen för att gå på begravningen. Redan från början råder det explosionsrisk i huset, vilket hanteras med tystnad. Ingen pratar. Tills pappans nya hustru tar till orda efter det finns ingen återvändo och allt måste komma upp till ytan. Jag ska räkna till hundra och aldrig sluta leta är en språklig sensation. Det är en berättelse i korta hårda satser som ligger fastskruvad från första sidan. Monica Wilderoth är skådespelerska och har skrivit flera pjäser för Teater Terrier, som hon var med om att grunda. Det här är hennes debutroman. Saknaden efter en syster Tre frågor till Monica Wilderoth Du har tidigare skrivit dramatik. Vad var den stora skillnaden med att skriva en roman? Att skriva en bok är mycket mer ensamt. Där måste jag med exakthet förmedla stämningar, bilder, känslor, miljöer, och jag måste vara noga på ett annat sätt. Läsaren har bara mig för att sugas med i berättelsen, ingen briljant skådespelare kan hjälpa mig med det. Romanen är skriven på en flimrande prosa, laddad med en enorm underliggande energi. Hur gjorde du för att skapa den rösten? Eftersom jag arbetar som skådespelare har det säkert hjälpt mig till viss del i beskrivningar och skeenden. Jag är inte rädd för det som är svårt att sätta ord på. När jag skriver så forsar det fram och jag vet åt vilket håll men inte hur! Man skulle kunna säga att vi har att göra med en utvecklingsroman, men inte för enbart huvudkaraktären utan för hela familjen, som på olika sätt försöker hantera en stor sorg. Hur skulle du själv beskriva din bok? Berättelsen är för mig ett försök att förstå sorg och död. Att vara människa med alla de till synes bottenlösa våndorna om liv och död, vänskap, kärlek och ensamhet. Att inte se bort från det oåterkalleliga. Att våga stå kvar på kanten till det vi inte har någon aning om, kanske omhulda rädslan i stället för att fly från den. Och att det som är botten i dig, är botten också i andra, vilket gör att vi i verklig ensamhet aldrig är ensamma. MONICA WILDEROTH Jag ska räkna till hundra och aldrig sluta leta Omslag: Victoria Kapadia Bergmark Utkommer i mars, 176 sidor ISBN 978-91-1-302631-2 Debutant 6
NORSTEDTS Svensk skönlitteratur / VÅR 2010 Den här berättelsen har plågat mig länge. Jag har tänkt kring den ända sedan 1962 då jag fick det totalt omvälvande brevet i min hand. Malt dess konsekvenser i huvudet, levt med dem, valt och vrakat mellan olika metoder, stilar, röster, episoder. Satt samman denna text, ord för ord under år efter år. Utan att förmå göra det nödvändiga, att teckna ner den. Det går förstås inte att bli fri genom att ducka undan. Så nu till sist, efter att jag äntligen kunnat stänga in mig i huset i Tiveden och formulera detta som hänt, har tillvaron än en gång blivit lättare att hantera. Foto: Marika Lindbom-Jakobson Tre fantastiska kvinnor och deras tid Eldar och is är på många sätt den avslutande delen av Birgitta Stenbergs uppmärksammade och kritikerhyllade självbiografiska romansvit. Som vuxen får Birgitta ett brev som ifrågasätter viktiga händelser i hennes familjs historia. I samma stund påbörjar hon en resa bakåt i tiden en resa som inleds med Alma, hennes mormor. På sitt första arbete förälskar Alma sig i prästens hustru, vilket i sin tur leder till ett intrikat ménage à trois. När prästen sedan gör henne gravid är skandalen ett faktum. Alma avskedas och föräldrarna gifter bort henne med drängen på gården. Som tonåring tar den utomäktenskapliga dottern Ingeborg chansen och flyttar till Stockholm. Hon är ung, vacker och ambitiös och skräckslagen inför risken att förbli fattig. Snabbt griper hon de möjligheter som öppnar sig. Hennes dotter Birgitta gör tvärtom. Utan att ingripa låter hon saker hända sig som får svårlösta konsekvenser. Eldar och is är en roman med flera outplånliga kvinnoporträtt. Inte minst Ingeborg, vars intensitet, nyckfullhet, frimodighet, fåfänga och kärlekslängtan löper som en röd tråd genom hela berättelsen. Men samtidigt ställer romanen en knivskarp fråga om vad som kan berättas när minnet blir ifrågasatt. Birgitta Stenberg, född 1932 i Stockholm, är författare, översättare och konstnär. I början på femtiotalet ingick hon i den litterära Metamorfosgruppen och har bland annat skrivit de kultförklarade självbiografiska romanerna Kärlek i Europa och Apelsinmannen. Hennes böcker finns översatta till tyska, norska, danska, finska, nederländska, turkiska, ungerska och spanska. BIRGITTA STENBERG Eldar och is Omslag: Anna Davison Utkommer i april, 224 sidor ISBN 978-91-1-302633-6 7
Svensk skönlitteratur / VÅR 2010 NORSTEDTS Ebbas egen kvinnokampshistoria 1972 började mitt kvinnoliv. Jag var arton år och gick med i Grupp 8. Tillsammans med hundratals andra kvinnor lärde jag mig utveckla en åsikt och stå för den. Jag fick en kropp som gick med stora steg och skrattade högt. Vi demonstrerade, gjorde nattliga aktioner mot porrklubbar, stödde strejkande städerskor, satte ihop Kvinnobulletinen, arrangerade kvinnokulturfestivaler, skrev sånger och böcker. Vi trodde på den personliga erfarenhetens kollektiva sprängkraft. Å alla kära systrar! är min kvinnorörelsehistoria och en kärleksförklaring till 1970-talet. Foto: Sara Mac Key EBBA WITT- BRATTSTRÖM Å alla kära systrar! Omslag: Sara R Acedo Utkommer i april, 320 sidor ISBN 978-91-1-302055-6 Pias egen resa genom 1970-talet Den finlandssvenska författaren Pia Ingström har skrivit en komisk, sorglig och avslöjande bok om sin egen uppväxt. Inte utan min mamma är en bok om att vara ett tidens barn i ett samhälle som är föränderligt på alla plan. Men också om en familj som lever i den tidens demokratiska terapikultur och om när man kunde lära känna den svenska kulturen genom att arbeta som städerska på Beckomberga. PIA INGSTRÖM Inte utan min mamma Böcker, beckis, Istanbul och Karelen Omslag: Anders Carpelan Utkommer i mars, 310 sidor ISBN 978-91-1-302518-6 Foto: Cata Portin 8
NORSTEDTS Svensk skönlitteratur / VÅR 2010 Sagt om Kärleksbarnet: en rak, osentimental skildring av en nedstigning i helvetet Aftonbladet Man kan anta att det varit en reningsprocess att färdigställa denna bok. Men jag är glad att Hillevi Wahl orkade. Med Kärleksbarnet visar hon att det finns hopp även för ett barn som fått vingarna avklippta. Hallandsposten Foto: Johan Bergling Hillevi Wahl är frilansjournalist och känd krönikör från Metro, Allas veckotidning och Kommunalarbetaren. Hon har även givit ut flera uppskattade krönikesamlingar. Starkt om matmissbruk och pappalängtan Varför blev inte du missbrukare? Den frågan får jag ofta när jag är ute och föreläser om barn till alkoholister. Efter min förra roman, Kärleksbarnet, som till stor del var en självbiografisk berättelse om min uppväxt som alkisbarn, har jag fått tillfälle att möta tusentals andra vuxna missbrukarbarn. Många kämpar själva mot ett missbruk. De är precis som jag. Vi har överlevt samma krig. Och jag blir alltid lika förvånad över den där frågan. Men det är klart att jag blev! Spriten har jag klarat mig undan. Drogerna också. Men inte maten. Maten blev min tröst. Min snuttefilt. Mitt lugnande medel. Mitt sällskap när ensamhetens svarta hål värkte som värst. Men jag har inte talat särskilt högt om det. Inte förrän nu. För det är en sak att tala om sina föräldrars missbruk och skam. Den här skammen är min egen. Så varsågoda. Här är min skam. Och min längtan efter en pappa. Min underbara ansvarslösa knaspappa. Nu fortsätter jag berättelsen om Irmeli. Och nej, hon är inte jag. Inte helt och fullt. Men väldigt nära. I Hungerflickan fortsätter Hillevi Wahl skriva om Irmeli, huvudpersonen i den uppmärksammade romanen Kärleksbarnet (2006). Irmeli har blivit tonåring, åker iväg på ett utbytesår i USA och drabbas av allt allvarligare ätstörningar. När hon kommer hem djupnar problemen. Men hungerflickan övervinner till sist uppväxtens svårigheter. HILLEVI WAHL Hungerflickan En berättelse om matmissbruk, ensamhet och pappalängtan Omslag: Lotta Kühlhorn Utkommer i mars, 294 sidor ISBN 978-91-1-302712-8 9
Svensk skönlitteratur / VÅR 2010 Genom tid och rum NORSTEDTS På ett nervigt sätt, med påtaglig närvarokänsla, möter vi en ung man som arbetar inom hemtjänsten. Han sköter två gamla nazister som är i slutfasen av livet, samtidigt är han intill manins gräns intresserad av cancer som han via läkarkonsultationer och allmän vetgirighet närmar sig kliniskt och vetenskapligt. Cancersurfare kan beskrivas som en undersökning eller en möjlig kärlekshistoria som utspelas i olika tid fast ändå samtidigt. Per Johanssons debutroman, Göteborg i päls, nominerades till Borås Tidnings Debutantpris. PER JOHANSSON Cancersurfare Omslag: Anna Davison Utkommer i april, 224 sidor ISBN 978-91-1-302616-9 Foto: Mia Carlsson Spännande framtidsskildring Stjärnpalatset utspelar sig i en framtid som ligger cirka fyrtio år framåt i tiden. Årstiderna är nästan borta, och snart kommer den sista våren. Precis som i sin prosadebut, Tecknen runt huset, blandar Martin Engberg det vardagliga och välkända med världar som ligger långt bortom vår begreppsvärld. Med Stjärnpalatset har han skrivit en roman där själva mänskligheten sätts på spel. Foto: Kalle Sanner MARTIN ENGBERG Stjärnpalatset Omslag: Håkan Liljemärker Utkommer i mars, 240 sidor ISBN 978-91-1-302232-1 10
NORSTEDTS Svensk skönlitteratur / VÅR 2010 Nio författare som gjort avtryck Borås Tidnings Debutantpris firar tioårsjubileum. I De nio från Borås bidrar samtliga pristagare med en nyskriven text. Författarna presenteras av Marie Lundström, som också varit jurymedlem under flera år. Redaktör för boken är Stefan Eklund, tidigare kulturchef för Borås Tidningar och nu nybliven kulturchef för Svenska Dagbladet. Han har också skrivit ett förord där han synar trender och fenomen som han stött på under de tio år som han följt hela den svenska debutantutgivningen. Medverkande författare: Lotta Lotass Maria Zennström Daniel Sjölin Jonas Hassen Khemiri Ida Börjel Andrzej Tichý Martina Lowden Viktor Johansson Sara Mannheimer STEFAN EKLUND (RED.) De nio från Borås Vinnarna av Borås Tidnings Debutantpris Omslag: Anna Davison Utkommer i mars, 176 sidor ISBN 978-91-1-302655-8 Äkta kärlek eller simpel otrohet? Tiden är 1800-talets början. Platsen Västerbotten. När Margareta Johansdotters man hittas drunknad ställs det till med rättegång. Vem är far till Margaretas dotter? Den ena efter den andra vittnar om vad de har sett och uppfattat vissa hor, andra lika som kärlek. Anita Solomonsson kommer från Hjoggböle i Västerbotten, denna bygd som fostrat ett flertal författare. Lika som kärlek bygger på ett verkligt fall. Foto: AnnaKarin Drugge ANITA SALOMONSSON Lika som kärlek Sammanliggningen i Lubboträsk Omslag: Lena Olofsson Utkommer i mars, 304 sidor ISBN 978-91-1-302318-2 11
Svensk skönlitteratur / VÅR 2010 Absolut omemoar NORSTEDTS Självbiografin har aldrig frestat mig. Det som intresserar mig är minnets sätt att arbeta. De småljugande minnena från barndom, studieår, författarliv, resor, universitet, akademi, vänskap, kärlek och död formar sig mot min avsikt till en berättelse om mitt liv. Men det jag verkligen velat komma åt är något som går utanför det individuella livsödet hur vi omformar våra minnen till de myter som förmår ge struktur och innebörd åt vår tillvaro. Kjell Espmark är författare, litteraturhistoriker och medlem av Svenska Akademien. KJELL ESPMARK Minnena ljuger Omslag: Anna Davison Utkommer i april, 208 sidor ISBN 978-91-1-302468-4 Foto: Cato Lein Benhårt betraktande dikter Torg, korg, eko rör sig i ropen, i namnen, i privata och offentliga intag av kaffe, alkohol, matvaror. Där finns en strävan efter felens språk, ett första namn eller ett egentligt namn eller en gemensam vind strykande över misslyckandet, mumlandet, magin. Redan i sin debut Vi måste ha protein visade Sara Hallström upp en egensinnig musikalitet. Med sin nya diktsamling visar hon ännu en gång att hon tillhör en av den nya svenska poesins starkaste företrädare. Foto: Charlotte Oscarsson SARA HALLSTRÖM Torg, korg, eko Omslag: Anna Davison Utkommer i april, 72 sidor ISBN 978-91-1-302233-8 12
NORSTEDTS Svensk skönlitteratur / VÅR 2010 STIG DAGERMAN Tysk höst Förord: Elfriede Jelinek Omslag: Håkan Liljemärker Utkommer i april, 160 sidor ISBN 978-91-1-302314-4 STIG DAGERMAN Bränt barn Förord: Per Olov Enquist Omslag: Håkan Liljemärker Utkommer i april, 299 sidor ISBN 978-91-1-302315-1 En internationell stilbildare Under häpnadsväckande kort tid skrev Stig Dagerman flera böcker som kom att bli helt stilbildande. I början av 1980-talet samlades hela författarskapet i en utgåva med ingående kommentarer av Dagermanspecialisten Hans Sandberg. Sedan dess har emellertid Dagermans rykte fortsatt att växa, inte minst internationellt. Nu har Norstedts bett några av världens största nu levande författare att skriva personliga förord till varsin Dagermanbok. Först ut är Per Olov Enquist och Nobelpristagaren Elfriede Jelinek, som valt Bränt barn respektive Tysk höst. Hösten 1946 ombads Stig Dagerman av Expressen att åka till Tyskland för att skriva ett reportage. Landet låg i spillror efter kriget och rapporterna därifrån var få och motstridiga. De artiklar han skrev under resan samlades sedermera i boken Tysk höst, som av många anses vara ett oöverträffat exempel på journalistisk prosa. Året därpå fick Dagerman ytterligare en förfrågan av Expressen, den här gången om att fara till Bretagne. Tanken var att upprepa succén, med en serie researtiklar under arbetsnamnet Fransk vår. Men under arbetets gång började Dagerman i stället att skriva på en ny roman, Bränt barn, som kom att bli en av hans mest uppskattade och samtidigt mest omdiskuterade böcker. De nya utgåvorna, vackert formgivna av Håkan Liljemärker, presenteras gemensamt av Norstedts och Stig Dagermansällskapet. 13
Svensk skönlitteratur / VÅR 2010 NORSTEDTS Sagt om Svinajakten: Jag njuter av att läsa Svinajakten Minst två böcker till ska det bli om den nyfikna Petra Wester och det är bara att hålla tummarna för att de klarar av att leva upp till förväntningarna som den här debuten skapar. Skånska Dagbladet Anna Bovallers första bok om advokat Petra Wester är en mycket spännande och välskriven bok, som man efter halva berättelsen knappt vågar släppa ifrån sig. Känns bra och mycket lovande att detta är den första boken, och fler kommer. Läs den! Dagbladet Svinajakten har något av en gammaldags svensk thriller över sig, i miljöer, karaktärer och inte minst vad det gäller att skildra relationer. Hoppas att detta går att utveckla i kommande delar, Anna Bovaller har onekligen talang. Upsala Nya Tidning Foto: Thron Ullberg Spänningen skruvas åt i andra boken om Petra Wester Svärmaren är uppföljaren till Anna Bovallers debut Svinajakten. I den andra kriminalromanen om advokat Petra Wester kommer mycket ur det mörka förflutna i dagen, och dramatiken tätnar för varje steg närmare sanningen Petra tar. En tidig junimorgon hittar Petra Wester sin biträdande jurist, Victoria, död på kontorsgolvet. Victoria är festklädd och det står snart klart att hon har blivit mördad. När Petra börjar forska i hennes privatliv kommer mörka familjehemligheter i dagen. Varför hade Victorias föräldrar brutit med henne? Hur väl kände Victoria Petras döda syster och vad är det egentligen hennes barndomsvän försöker berätta för Petra? Anna Bovaller, född 1963 i Trollhättan, är bosatt i Nacka tillsammans med sin man och tre söner. Hon arbetar som chefsjurist på LFV. ANNA BOVALLER Svärmaren Omslag: Frida Axiö-Gelfgren Utkommer i april, 320 sidor ISBN 978-91-1-302114-0 Även som ljudbok 14
NORSTEDTS Utländsk skönlitteratur / VÅR 2010 Foto: Robert Azmitia Storstilad deckarkonst av den främste Gatans lag är en stor kriminalroman och intrigmakeri av en riktig mästare. Michael Connelly för samman två av sina absolut färgstarkaste karaktärer: Harry Bosch och Mickey Haller. Mickey Hallers vän och kollega, Jerry Vincent, mördas och Haller får ta över försvaret av en av hans klienter. När Haller som bäst förbereder försvaret inser han att Vincents mördare mycket väl kan vara ute efter honom med. Det är då Harry Bosch kliver in i bilden. Fast besluten att finna Vincents mördare tvekar han inte när det gäller att använda Mickey Haller som lockbete. Men allteftersom faran växer och insatserna och riskerna blir större så inser de båda att de måste samarbeta för att lyckas, för att överleva när det är gatans lag som gäller. Michael Connelly är en av världens mest framgångsrika kriminalförfattare, alla kategorier. Han har skrivit nitton kriminalromaner och överraskar ständigt med nya spännande intriger. Detta är den femtonde i raden om Harry Bosch och den andra om Mickey Haller, advokaten från I lagens limo. Författaren är en av de främsta amerikanska deckarförfattarna, och oavsett om du plockar upp någon av hans polisromaner eller en rättegångsthriller, som denna, kan du vara säker på att bli serverad en snillrik handling, väl genomförd personteckning, utmärkt stil och ett överraskande slut. The Guardian MICHAEL CONNELLY Gatans lag Originaltitel: The Brass Verdict Översättning: Eva Larsson Omslag: Norma Communication Utkommer i mars, 432 sidor ISBN 978-91-1-302094-5 Även som ljudbok 15
Utländsk skönlitteratur / VÅR 2010 NORSTEDTS Ett fantastiskt mästerverk av äkta sago- och historieberättande. Det tidlösa med denna roman gör att den kommer helt rätt i tiden. Om du vill läsa berättelser för att bli road, läs Hakawati. Om du älskar historier om kärlek, läs Hakawati. Om du föredrar familjeepos, läs Hakawati. Om du gillar äventyrsberättelser, läs Hakawati. Om du vill förstå det som pågår i världen, läs Hakawati. Om du vill fly verkligheten, läs Hakawati. Om du endast läser litterära klassiker, läs Hakawati. Om du älskar fabler: titta först på nyheterna, läs sedan Hakawati. Amy Tan Foto: Elena Seibert En resa in i sagornas värld Lyssna nu. Låt mig bli din gud. Låt mig ta dig med på en resa bortom dina vildaste drömmar. Låt mig berätta en historia. Usama al-kharrat återvänder till Beirut från USA när hans far ligger på sin dödsbädd. Tillsammans med sin familj börjar han återupptäcka det som alltid betytt mest för dem: skvallret, skrattet och inte minst berättelserna. Usamas farfar var en hakawati, sagoberättare. Hans förtrollande historier om Libanon, de turkiska krigen och hur han fick namnet al-kharrat (påhittaren) vävs ihop med klassiska arabiska folksagor. Här finns också de samtida libaneserna, vars berättelser om ett evigt krig och kampen för överlevnad blir hjärtskärande. Det utvecklar sig till en fabulös resa in i sagornas värld där de gamla legenderna är invävda i nutidens osannolikheter. Rabih Alameddine har skrivit ett epos som vore han en äkta hakawati. En vår tids Tusen och en natt, med ständiga kast mellan skratt och tårar. Rabih Alameddine, född i Beirut men sedan många år bosatt i USA, är författare och konstnär. Han har skrivit flera uppmärksammade böcker, men Hakawati är hans stora litterära genombrott. 16 RABIH ALAMEDDINE Hakawati Sagoberättaren Originaltitel: The Hakawati Översättning: Niclas Nilsson Omslag: Jason Booher Utkommer i april, 576 sidor ISBN 978-91-1-301988-8
NORSTEDTS Utländsk skönlitteratur / VÅR 2010 I Rwanda har alla blod på sina händer Folkmordets Rwanda 1994. Biståndsarbetaren David har låtit flygplanet som evakuerar de sista européerna lyfta utan honom. Han ångrar sig snart, men då är det för sent. Allt är utom kontroll och mördandet tycks enbart eskalera. Lukas Bärfuss är redan en av sin generations stora dramatiker. Med Hundra dagar har han skrivit en roman som av många jämförts med Joseph Conrads Mörkrets hjärta. LUKAS BÄRFUSS Hundra dagar Originaltitel: Hundert Tage Översättning: Aimée Delblanc Omslag: Håkan Liljemärker Utkommer i mars, 208 sidor ISBN 978-91-1-302115-7 Barnen på Burarnas gata På Burarnas gata i Mumbai sitter barn inspärrade i burar i väntan på att ta emot och betjäna sina kunder. Läkaren James Levine kom dit som biståndsarbetare, men insåg att han måste ge röst åt burarnas barn. Han bestämde sig för att skriva om flickan Batuk, som sålts till bordellen av sin far. Hennes berättelse är starkt gripande men samtidigt helt osentimental. Den lämnar ingen oberörd. Den blå dagboken är en djupt berörande historia och en brännande påminnelse om människans själsliga förmåga att uthärda och återhämta sig. Det är en hyllning till hur skrivandet kan ge mening och hjälpa människor att ta sig bortom de hemskaste av omständigheter. Den röst som tillhör Batuk, den oförglömliga barnprostituerade hjältinnan, kommer att finnas kvar i läsaren, länge, länge. Khaled Hosseini, författare till Flyga drake och Tusen strålande solar. Foto: Mike Haberman JAMES A LEVINE Den blå dagboken Originaltitel: The Blue Notebook Översättning: Manni Kössler Omslag: Håkan Liljemärker Utkommer i mars, 256 sidor ISBN 978-91-1-302048-8 17
Utländsk skönlitteratur / VÅR 2010 NORSTEDTS Hur stor är individens del i den kollektiva skulden? De flesta av karaktärerna i Det hemliga manifestet skulle svara att de alla är skyldiga och inte förtjänar någon nåd. Det faktum att du håller med men ändå hoppas på försoning vittnar om romanens styrka. Dennis Lehane, författare Foto: Jerry Bauer Uppföljare till succén Barn 44 Från Moskvas gator mitt under den politiska omvälvningen till lägren i Gulag och rakt in i det ungerska upproret Det hemliga manifestet är ännu en enastående thriller av författaren till Barn 44. Vi befinner oss i Sovjetunionen 1956 och det är tre år sedan den före detta säkerhetsofficeren Leo Demidov riskerade livet för att stoppa en barnmördare. Nu leder han en mordrotel i Moskva samtidigt som han försöker bygga upp ett nytt liv med sin fru Raisa och deras två döttrar. Men arvet från det förflutna släpper inte så lätt sitt grepp de två unga flickor han och Raisa adopterat kämpar ännu med att försöka förlåta honom för att ha orsakat deras föräldrars död. Och de är inte ensamma. När sanningen om vad som egentligen hände kommer i dagen så svävar Leo, Raisa och deras döttrar i stor fara. Någon har ett blodigt horn i sidan till Leo, någon som transformerats bortom all igenkännlighet till en fruktansvärd hämndängel. Tom Rob Smith är född 1979 och har svensk mamma och engelsk pappa. Debutromanen Barn 44 blev en stor succé, som såldes över hela världen och nominerades till Bookerpriset. TOM ROB SMITH Det hemliga manifestet Originaltitel: The Secret Speech Översättning: Karin Andrae Omslag: John Persson Utkommer i april, 432 sidor ISBN 978-91-1-302495-0 18
NORSTEDTS Utländsk skönlitteratur / VÅR 2010 Brøgger tillbaka till erotiken Aziaydé är en av hustrurna i sofa-shejken Jafars harem. Hon får gå i lära hos honom, både fysiskt och mentalt för han henne in i erotikens värld. Hon blir snart hans favoritslavinna och han tvingar henne att roa honom, att ständigt överskrida gränser och skaffa sig nya erfarenheter. Suzanne Brøgger är en av Danmarks främsta författare och medlem av Danska Akademien. Hennes bok Slöjan är en prosalyrisk berättelse som elegant blandar lek och allvar, saga och samtid. Foto: Ulla Montan SUZANNE BRØGGER Slöjan Originaltitel: Sløret Översättning: Urban Andersson Omslag: Anna Davison Utkommer i april, 160 sidor ISBN 978-91-1-302198-0 Ännu ett mästerverk av Richard Yates Systrarna Emily och Sarah Grimes tycks inte ha något gemensamt utom sina ständiga besvikelser. Emily är den intellektuella stadsmänniskan som söker kärleken men enbart lyckas få till stånd tillfälliga affärer. Sarah gifter sig tidigt och får barn tillsammans med, visar det sig, en inskränkt och förtryckande make. Easter Parade är ännu ett mästerverk av den återupptäckte Richard Yates. Liksom i Revolutionary Road tecknas här ett outplånligt porträtt av människor som tycks fångade i sina egna öden. Foto: Jerry Bauer RICHARD YATES Easter Parade Originaltitel: Easter Parade Översättning: Kerstin Gustafsson Omslag: Sara R Acedo Utkommer i april, 304 sidor ISBN 978-91-1-302119-5 19
Memoarer & biografier / VÅR 2010 NORSTEDTS Foto: Marie Agerhäll Babben Larsson är ståuppare, programledare med den egna tv-showen Babben & Co, jazzsångerska med mera. Hon har bland annat fått utmärkelserna Årets kvinnliga komiker och Povel Ramels Karamelodiktstipendium Av Babben på Babbens vis På mitt visitkort står det artist men det kunde lika gärna stå filosof och nattsuddare. Vem är jag? Vad driver mig? Varför reagerar jag så märkligt i just den här situationen? Det här är superintressanta frågor för mig och jakten på svaren har varit lång och underhållande. Det har varit en lång resa från bondgården hemma i Dalhem till den person jag är i dag. Medan jobben rullat på har jag gjort ett allvarligt försök att förstå vem jag själv är bortom det man ser och hör. Försökt att täta hålen där det rinner ut värdefull energi. Få koll på mina drivkrafter så de inte drar mig till botten. Jag har inte alltid varit sams med mig själv. Jag har inte alltid varit snäll mot mig själv. Min grundprogrammering är att lyssna mer på andras behov än mina egna. Det har lett till en hel del återvändsgränder och även fysisk kollaps. När jag var liten kände jag mig ofta annorlunda och konstig. Det gör jag fortfarande ibland, men med en stor skillnad: det oroar mig inte längre. Jag ser det snarare som en kvalité. Dessutom har jag träffat så många andra som också känner sig onormala att jag börjar misstänka att det är det som är normalt. Är vi inte alla udda bitar i ett jättepussel med olika former, färger och motiv? Och visst ska det vara så? Så här kan jag sitta och fundera sent på nätterna i stället för att gå och lägga mig. Tankarna flyger fritt. Nu har jag fångat några av dem och fäst dem på papper. Betrakta den här boken som ett resedokument. Eller som ett brev från nån som alltid är på väg till nästa hållplats och som vägrar att dö nyfiken! BABBEN LARSSON Jag vägrar dö nyfiken Omslag: Miroslav Šokčić Utkommer i april, 304 sidor ISBN 978-91-1-302428-8 20