VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 1(59) Kommunfullmäktige

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 1(59) Plats och tid Folkets Hus, Måndagen den 24 november 2003, kl. 14.00-16.15 Beslutande K G Abramsson, ordf. Sara Norman Åke Nilsson Göran Jonsson Gunnar Hörnlund Viveka Abramsson Lars Eliasson Annika Wijk Leif Ahlmark Inga Lena Larsson Rune Andersson Mona Malmbo Anita Johansson Jan Erik Jonsson Maria Kristoffersson Gösta Jonsson Ulla Britt Granberg Ing Marie Hahlin Rickard Norberg Katarina Hahlin Johnny Kärkkäinen Håkan Gustafsson Birgitta Ohlsson Inga Jonsson Nils Göran Baer Ulf Andersson Margareta Löfgren Gunilla Prång Olaf Bergman Stig Gunnar Norberg Ann-Kristin Norman Bengt Ivan Lidqvist Agneta Mattsson Ingrid Eriksson Övriga deltagande Gerd Marie Carlsson, sekr. Jan Hedvall, kommunchef Utses att justera Lars Eliasson och Inga Jonsson Underskrift Sekreterare... 78-101 Gerd Marie Carlsson Ordförande... K G Abramsson Justerande... Lars Eliasson Inga Jonsson BEVIS OM ANSLAG Kommunfullmäktiges protokoll har justerats och anslagits på kommunens anslagstavla Sammanträdesdag 2003-11-24 Anslaget uppsatt 2003-12-08 Anslaget nedtages 2003-12-31 Protokollet förvaras på kommunkansliet, Vilhelmina Underskrift... Anita Isaksson

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 2 Kfm 78 Ks 268 Au 545 Au 518 Au 426 Ks 138 Dnr 03/Ks248 702 Översyn av alkoholpolitiska riktlinjer för serveringstillstånd. Ärendebeskrivning Ks 2003-05-27 KOMMUNSTYRELSEN BESLUTAR att uppdra till arbetsutskottet att se över de alkoholpolitiska riktlinjerna för serveringstillstånd. Au 2003-06-12 ARBETSUTSKOTTET BESLUTAR att uppta ärendet till behandling vid arbetsutskottets sammanträde 2003-08-11. Au 2003-08-18 ARBETSUTSKOTTET BESLUTAR att uppdra till handläggare Anita Isaksson att till arbetsutskottets sammanträde 2003-09-01 upprätta förslag till revidering av de alkoholpolitiska riktlinjerna för serveringstillstånd. Au 2003-09-01 Vilhelmina kommuns alkoholpolitiska riktlinjer för serveringstillstånd under rubriken 2.5 Riktlinjer för tillfällig servering till allmänheten har idag följande lydelse: Tillfälliga serveringstillstånd till allmänheten beviljas endast juridiska, fysiska personer som redan driver permanent servering i kommunen. Handläggare Anita Isaksson föreslår att punkten får följande lydelse: Tillfälliga serveringstillstånd till allmänheten beviljas i första hand juridiska, fysiska personer som redan driver permanent servering i kommunen.

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 3 Kfm 78 (forts) Ks 268 (forts) Au 545 (forts) Au 518 (forts) Au 426 (forts) Ks 138 (forts) Dnr 03/Ks248 702 Översyn av alkoholpolitiska riktlinjer för serveringstillstånd. ARBETSUTSKOTTETS FÖRSLAG TILL KOMMUNSTYRELSEN Kommunfullmäktige beslutar att med ändring av kommunfullmäktiges beslut 1997-04-07, 9 avseende Vilhelmina kommuns alkoholpolitiska riktlinjer för serveringstillstånd fastställa följande lydelse under rubriken 2.5 Riktlinjer för tillfällig servering till allmänheten: Tillfälliga serveringstillstånd till allmänheten beviljas i första hand juridiska, fysiska personer som redan driver permanent servering i kommunen. Ks 2003-11-05 KOMMUNSTYRELSENS FÖRSLAG TILL KOMMUNFULLMÄKTIGE Kommunfullmäktige beslutar att med ändring av kommunfullmäktiges beslut 1997-04-07, 9 avseende Vilhelmina kommuns alkoholpolitiska riktlinjer för serveringstillstånd fastställa följande lydelse under rubriken 2.5 Riktlinjer för tillfällig servering till allmänheten: Tillfälliga serveringstillstånd till allmänheten beviljas i första hand juridiska och fysiska personer som redan driver permanent servering i kommunen. Kfm 2003-11-24 KOMMUNFULLMÄKTIGE BESLUTAR att bifalla kommunstyrelsens förslag. ----

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 4 Kfm 79 Ks 270 Au 577 Au 546 Au 385 Dnr03/Ks214 004 Översyn av arkivreglemente. Ärendebeskrivning Au 2003-05-12--13 Landsarkivet i Härnösand erbjöd i skrivelse 2002-09-20 rådgivning i dokument och arkivhanteringsfrågor. Vilhelmina kommun kontaktade landsarkivet varvid överenskoms att ett besök under våren 2003 skulle vara lämpligt. Robert Fribäck, landsarkivet besökte Vilhelmina kommun den 31 mars 2003. I träffen deltog representanter för de olika nämndernas kanslier, sekreterare och registratorer. PM med anledning av besöket har erhållits 2003-04-22. Landsarkivet föreslår Vilhelmina kommun - att genomföra en revidering av arkivreglementet för att anpassa det till lokala förhållanden samt införa bestämmelser om kommunala bolag (motsv.) i det - att utforma rutiner för arkivmyndighetens tillsyn över övriga kommunala myndigheter - att arkivansvariga och arkivredogörare utses - att dokumenthanteringsplaner (med gallringsbeslut), arkivbeskrivningar och systemdokumentationer upprättas - att beslut tas om vilken kommun som ska vara arkivmyndighet för bolag (motsv) som ägs av flera kommuner - att rutinerna ses över för inköp av kontorsmaterial, för att säkerställa att arkiv- och åldringsbeständiga produkter köps in och används - att varje myndighet ger information till de anställda om de regler som gäller inom dokument- och arkivhantering - att rutinerna ses över för leveranser av handlingar från myndigheterna till arkivmyndigheten för att möjliggöra en bättre planering för kommunarkivet - att reglerna för utlån från och tillträde till centralarkivet ses över

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 5 Kfm 79 (forts) Ks 270 (forts) Au 577 (forts) Au 546 (forts) Au 385 (forts) Dnr03/Ks214 004 Översyn av arkivreglemente. ARBETSUTSKOTTET BESLUTAR att uppdra till kommunchefen att till arbetsutskottets sammanträde 2003-09-08 utarbeta förslag till revidering av arkivreglementet. Au 2003-09-01 ARBETSUTSKOTTET BESLUTAR att avvakta förslag till revidering, att uppta ärendet till behandling vid arbetsutskottets sammanträde 2003-09-22. Au 2003-09-22 Förvaltningschefen har upprättat förslag till arkivreglemente, tillämpningsföreskrifter samt förslag till ansvarsfördelning. Kommunchefen föreslår kommunstyrelsen besluta att föreslå kommunfullmäktige att med ändring av beslut 1992-10-20, 52 fastställa nytt förslag till arkivreglemente för Vilhelmina kommun att gälla från 2004-01-01. att fastställa upprättat förslag till tillämpningsföreskrifter för arkivreglemente, att fastställa upprättat förslag till arbetsuppgifter för arkivansvarig, arkivredogörare samt personal för kommunarkivet, att utse Anita Isaksson som arkivansvarig för kommunstyrelsens område,

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 6 Kfm 79 (forts) Ks 270 (forts) Au 577 (forts) Au 546 (forts) Au 385 (forts) Dnr03/Ks214 004 Översyn av arkivreglemente. att uppdra till kultur- och utbildningsnämnden, miljö- och byggnadsnämnden och socialnämnden att utse arkivansvariga inom sina respektive verksamheter senast 2004-01-01. ARBETSUTSKOTTETS FÖRSLAG TILL KOMMUNSTYRELSEN Kommunstyrelsen beslutar att utse Anita Isaksson som arkivansvarig för kommunstyrelsens område, att uppdra till kultur- och utbildningsnämnden, miljö- och byggnadsnämnden och socialnämnden att utse arkivansvariga inom sina respektive verksamheter senast 2004-01-01. ARBETSUTSKOTTETS FÖRSLAG TILL KOMMUNSTYRELSEN Kommunfullmäktige beslutar att med ändring av beslut 1992-10-20, 52 fastställa arkivreglemente för Vilhelmina kommun att gälla från 2004-01-01 enligt upprättat förslag, att fastställa tillämpningsföreskrifter för arkivreglemente enligt upprättat förslag, att fastställa upprättat förslag till ansvarsfördelning för arkivansvarig, arkivredogörare samt personal vid kommunarkivet. Ks 2003-11-05 Ordföranden meddelar att arkivansvarig bör utses även för löne- och ekonomienheten. Enheterna har föreslagit Lena Larsson resp. Heidi Thörnberg.

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 7 Kfm 79 (forts) Ks 270 (forts) Au 577 (forts) Au 546 (forts) Au 385 (forts) Dnr03/Ks214 004 Översyn av arkivreglemente. KOMMUNSTYRELSEN BESLUTAR att utse Anita Isaksson som arkivredogörare för kommunstyrelsens område, att utse Heidi Thörnberg som arkivredogörare för ekonomienheten samt Lena Larsson som arkivredogörare för löneenheten, att uppdra till kultur- och utbildningsnämnden, miljö- och byggnadsnämnden samt socialnämnden att senast 2004-01-01 utse arkivansvariga resp. arkivredogörare inom sina respektive verksamheter, att under förutsättning av kommunfullmäktiges beslut om antagande av arkivreglemente fastställa ansvarsfördelning för arkivansvarig, arkivredogörare samt personal vid kommunarkivet enligt upprättat förslag. KOMMUNSTYRELSENS FÖRSLAG TILL KOMMUNFULLMÄKTIGE Kommunfullmäktige beslutar att med ändring av beslut, kf 1992-10-20, 52, fastställa arkivreglemente för Vilhelmina kommun att gälla från 2004-01-01 enligt upprättat förslag, att fastställa tillämpningsföreskrifter för arkivreglemente enligt upprättat förslag. Kfm 2003-11-24 KOMMUNFULLMÄKTIGE BESLUTAR att bifalla kommunstyrelsens förslag. ----

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 8 Kfm 80 Ks 253 Au 590 Dnr 03/Ks379 042 Delårsrapport per 2003-08-31. Ärendebeskrivning Au 2003-09-22 Under överläggning i ärendet deltar kommunekonom Lars Ekbäck och ekonom Marianne Näslund. Ekbäck redovisar delårsrapport per 2003-08-31. Av rapporten framgår att kommunens resultat för perioden uppgår till 9,9 mkr. Årsprognosen pekar mot en positiv förändring av det egna kapitalet med 7,7 mkr och en positiv avvikelse mot budget med 1,0 mkr. I tilldelade anslag ingår kompletteringsbudget med 1,7 mkr. Budgetunderskottet i verksamheten, 9,2 mkr, kompenseras med överskott från finansieringen. Skattemedlen beräknas ge ett budgetöverskott på 2,7 mkr och finansnetto ett budgetunderskott på 1,0 mkr. Soliditeten uppgår på balansdagen 2003-08-31 till 79 vilket är oförändrat i förhållande till årsskiftet 2002/2003. ARBETSUTSKOTTET BESLUTAR att uppdra till ekonomienheten att tillskriva styrelser och nämnder, chefer och arbetsledare och uppmana till ett aktivt arbete med kostnadsuppföljning och att ev. åtgärder vidtas så att innevarande års budget kan hållas, att överlämna delårsrapporten till kommunfullmäktige. Ks 2003-10-09 Under överläggning i ärendet deltar kommunekonom Lars Ekbäck.

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 9 Kfm 80 (forts) Ks 253 (forts) Au 590 (forts) Dnr 03/Ks379 042 Delårsrapport per 2003-08-31. Kommunekonomen redovisar att årsprognosen visar på en positiv förändring av det egna kapitalet med 12,4 mkr, vilket är en justering jämfört med tidigare redovisning. Yttrande i ärendet avges av Rickard Norberg, Leif Ahlmark, Anita Johansson, Maria Kristoffersson, Lars Eliasson, Bengt Bergsten, Ronny Svarto och Gunnar Hörnlund. KOMMUNSTYRELSEN BESLUTAR att till kommunstyrelsens sammanträde den 5 november 2003 anhålla om nämndernas redovisning över vilka åtgärder som vidtagits för att budgeten för år 2003 ska hållas. att överlämna delårsrapporten till kommunfullmäktige. Kfm 2003-11-24 På uppdrag av de förtroendevalda revisorerna har Komrev genomfört en granskning av delårsrapporten per den 31 augusti 2003. Revisionsrapporten föreligger vid dagens kommunfullmäktigesammanträde. KOMMUNFULLMÄKTIGE BESLUTAR ENHÄLLIGT att uppta revisionsrapporten till behandling vid dagens kommunfullmäktigesammanträde.

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 10 Kfm 80 (forts) Ks 253 (forts) Au 590 (forts) Dnr 03/Ks379 042 Delårsrapport per 2003-08-31. Ordföranden yrkar att kommunfullmäktige bör besluta att uppdra till kommunstyrelsen att upprätta förslag till instruktioner med anledning av de i revisionsrapporten redovisade synpunkterna under punkten 4.1. Yttrande i ärendet avges vidare av Lars Eliasson och Åke Nilsson. Efter avslutad överläggning och gjorda propositioner finner ordföranden att kommunfullmäktige beslutat bifalla kommunstyrelsens förslag med K G Abramssons tilläggsyrkande. KOMMUNFULLMÄKTIGE BESLUTAR att notera delårsrapporten per 2003-08-31 som delgiven, att uppdra till kommunstyrelsen att upprätta förslag till instruktioner med anledning av de i revisionsrapporten redovisade synpunkterna under punkten 4.1.

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 11 Kfm 81 Ks 254 Ny bil. 5-6 Au 597 Dnr 03/Ks381 101 Sammanträdesplan för år 2004. Ärendebeskrivning Au 2003-09-22 Förslag till sammanträdesplan för kommunstyrelsens arbetsutskott, kommunstyrelsen, kommunfullmäktiges gruppsammanträden samt kommunfullmäktige har upprättats. ARBETSUTSKOTTETS FÖRSLAG TILL KOMMUNSTYRELSEN Kommunstyrelsen beslutar att fastställa sammanträdesplan för arbetsutskottet och kommunstyrelsen enligt upprättat förslag. ARBETSUTSKOTTETS FÖRSLAG TILL KOMMUNSTYRELSEN Kommunfullmäktige beslutar att fastställa sammanträdesplan för kommunfullmäktige och gruppfullmäktige enligt upprättat förslag. Ks 2003-10-09 KOMMUNSTYRELSEN BESLUTAR att fastställa sammanträdesplan för arbetsutskottet och kommunstyrelsen enligt upprättat förslag.

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 12 Kfm 81 (forts) Ks 254 (forts) Au 597 (forts) Dnr 03/Ks381 101 Sammanträdesplan för år 2004. KOMMUNSTYRELSENS FÖRSLAG TILL KOMMUNFULLMÄKTIGE Kommunfullmäktige beslutar att fastställa sammanträdesplan för kommunfullmäktige och gruppfullmäktige enligt upprättat förslag. Kfm 2003-11-24 KOMMUNFULLMÄKTIGE BESLUTAR att bifalla kommunstyrelsens förslag. ----

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 13 Kfm 82 Ks 271 Au 602 Au 598 Au 450 Au 222 Au 206 Ks 64 Särsk.bil. Au 157 Dnr 03/Ks85 020 Översyn av styrdokument inom personalområdet. Ärendebeskrivning Au 2003-02-26 Under överläggning i ärendet deltar kommunekonom Lars Ekbäck. ARBETSUTSKOTTETS FÖRSLAG TILL KOMMUNSTYRELSEN Kommunstyrelsen beslutar att genomföra en översyn av följande styrdokument inom personalområdet: personalpolitiska programmet, jämställdhetsplanen, policy och handlingsplan sexuella trakasserier och alkoholpolitiska programmet. Ks 2003-03-12 KOMMUNSTYRELSEN BESLUTAR att genomföra en översyn av följande styrdokument inom personalområdet: personalpolitiska programmet, jämställdhetsplanen, policy och handlingsplan sexuella trakasserier och alkoholpolitiska programmet. att upprätta en mångfaldsplan, att uppdra till arbetsutskottet att utarbeta direktiv för översynen. Au 2003-03-24 Under överläggning i ärendet deltar personalsekr. Gunnel Karlsson och Anneli Jerremalm.

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 14 Kfm 82 (forts) Ks 271 (forts) Au 602 (forts) Au 598 (forts) Au 450 (forts) Au 222 (forts) Au 206 (forts) Ks 64 (forts) Au 157 (forts) Dnr 03/Ks85 020 Översyn av styrdokument inom personalområdet. ARBETSUTSKOTTET BESLUTAR att uppdra till personalsekr. Gunnel Karlsson och Anneli Jerremalm att till arbetsutskottets sammanträde den 1 april 2003 utarbeta förslag till direktiv och tidplan för arbetet med översyn av styrdokumenten inom personalområdet. Au 2003-04-01 Under överläggning i ärendet deltar personalsekr. Gunnel Karlsson och vik. personalhandläggare Anneli Jerremalm. Personalhandläggaren redogör för det utarbetade förslaget till tidplan för arbetet med översyn av styrdokumenten inom personalområdet samt förslag till struktur för det personalpolitiska programmet. ARBETSUTSKOTTET BESLUTAR att godkänna upprättad tidplan samt förslag till struktur för det personalpolitiska programmet. Au 2003-06-26 Under överläggning i ärendet deltar personalsekr. Gunnel Karlsson och vik. personalhandläggare Annelie Jerremalm. Personalhandläggaren har upprättat förslag till personalpolitiskt program för Vilhelmina kommun. Genomgång av programförslaget görs.

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 15 Kfm 82 (forts) Ks 271 (forts) Au 602 (forts) Au 598 (forts) Au 450 (forts) Au 222 (forts) Au 206 (forts) Ks 64 (forts) Au 157 (forts) Dnr 03/Ks85 020 Översyn av styrdokument inom personalområdet. ARBETSUTSKOTTET BESLUTAR att skicka ut förslag till personalpolitiskt program för Vilhelmina kommun på remiss till de politiska partierna och fackliga organisationerna samt för kännedom till kommunledningsgruppen. Yttrande ska vara inlämnat senast 19 september 2003. att den skrivning om bristyrken som finns i gällande personalpolitiskt program ersätts av skrivning om kompetensförsörjning i förslag till nytt program, att justera tidsplanen för arbetet med översyn av personalpolitiskt program för att förlänga remisstiden, att p.g.a. ändad tidplan förlänga anställning av personalhandläggaren till 2003-12-31. Au 2003-09-22 Yttrande har inkommit från Folkpartiet, SKTF, Stöttingfjällets S- förening, Kommunal S-förening, Kommunal, Lärarförbundet AC11, Civilekonomerna, FSA. Under överläggning i ärendet deltar personalsekr. Gunnel Karlsson och personalhandläggare Annelie Jerremalm. Personalhandläggaren redogör för de synpunkter som framförts i de inkomna remissvaren.

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 16 Kfm 82 (forts) Ks 271 (forts) Au 602 (forts) Au 598 (forts) Au 450 (forts) Au 222 (forts) Au 206 (forts) Ks 64 (forts) Au 157 (forts) Dnr 03/Ks85 020 Översyn av styrdokument inom personalområdet. Ordföranden redogör muntligt för Vilhelmina Arbetarekommuns yttrande. De framförda synpunkterna diskuteras. ARBETSUTSKOTTET BESLUTAR att uppdra till personalhandläggare Anneli Jerremalm att inarbeta de i remissvaren framkomna synpunkterna, att notera att enligt fastställd tidplan ska förslag till personalpolitiskt program föreligga vid kommunstyrelsens sammanträde 2003-11-05. Au 2003-10-23 Personalhandläggare Anneli Jerremalm har reviderat förslaget till personalpolitiskt program. Under överläggning i ärendet deltar personalhandläggare Anneli Jerremalm och personalsekr. Gunnel Karlsson. En genomgång görs av förslaget till personalpolitiskt program varvid förslag om ytterligare revideringar framkommer. ARBETSUTSKOTTET BESLUTAR att uppdra till personalhandläggare Anneli Jerremalm att till kommunstyrelsens sammanträde 2003-11-05 revidera förslaget till personalpolitiskt program,

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 17 Kfm 82 (forts) Ks 271 (forts) Au 602 (forts) Au 598 (forts) Au 450 (forts) Au 222 (forts) Au 206 (forts) Ks 64 (forts) Au 157 (forts) Dnr 03/Ks85 020 Översyn av styrdokument inom personalområdet. att uppdra till personalhandläggare Anneli Jerremalm och personalsekr. Gunnel Karlsson att upprätta förslag till aktivitets- och tidplan för genomförande av introduktion av det antagna personalpolitiska programmet hos arbetsledarna generellt och med riktade insatser, ARBETSUTSKOTTETS FÖRSLAG TILL KOMMUNSTYRELSEN Kommunfullmäktige beslutar att anta upprättat förslag till personalpolitiskt program samt jämställdhetspolicy, policy mot sexuella trakasserier, alkohol- och drogpolicy, mångfaldspolicy och lönepolicy. Ks 2001-11-05 Yttrande i ärendet avges av Lars Eliasson, Rickard Norberg och Maria Kristoffersson. KOMMUNSTYRELSENS FÖRSLAG TILL KOMMUNFULLMÄKTIGE Kommunfullmäktige beslutar att anta upprättat förslag till personalpolitiskt program samt jämställdhetspolicy, policy mot sexuella trakasserier, alkohol- och drogpolicy, mångfaldspolicy och lönepolicy. Kfm 2003-11-24 Yttrande i ärendet avges av Åke Nilsson och Lars Eliasson. KOMMUNFULLMÄKTIGE BESLUTAR att bifalla kommunstyrelsens förslag. ----

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 18 Kfm 83 Ks 272 Au 605 03-14/6-8 Ks 206 Dnr03/Ks271 379 Försäljning av Vilhelmina kommuns aktier i Vilhelmina Värmeverk AB. Ärendebeskrivning Ks 2003-06-16 Sydkraft har efter träff med kommunstyrelsens ordförande Åke Nilsson och kommunstyrelsens vice ordförande Gunnar Hörnlund översänt förslag till köpeavtal avseende förvärv av kommunens 50-procentiga aktiedel i Vilhelmina Värmeverk AB. KOMMUNSTYRELSEN BESLUTAR att skicka ut förslaget till köpeavtal till de politiska partierna för yttrande senast 2003-10-10. ----- Au 2003-10-23 Yttrande har inkommit från Kristdemokraterna, Folkpartiet Liberalerna och Centerpartiet. Sydkraft Värme Norrland AB meddelar i skrivelse 2003-10-21 att de är beredda att ersätta texten i punkt 11.3 i förslag till köpeavtal med följande ordalydelse: Köparen utfäster sig att tillämpa oförändrade priser med justering för konsumentprisindex för bolagets kunder under åren 2004-2008. Köparen äger dock rätt att justera priserna vid ändring eller införande av skatter eller andra offentliga avgifter och/eller pålagor som ligger utanför köparens kontroll. Justering med konsumentprisindex baseras på förändringen mellan oktober månads indexvärden. Under överläggning i ärendet deltar kommunekonom Lars Ekbäck. ARBETSUTSKOTTET BESLUTAR att komplettera ärendet till kommunstyrelsens sammanträde 2003-10-09.

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 19 Kfm 83 (forts) Ks 272 (forts) Au 605 (forts) Ks 206 (forts) Dnr03/Ks271 379 Försäljning av Vilhelmina kommuns aktier i Vilhelmina Värmeverk AB. Ks 2003-11-05 Under överläggning i ärendet yrkar Åke Nilsson att kommunstyrelsen bör besluta föreslå kommunfullmäktige att till Sydkraft Värme Norrland AB överlåta Vilhelmina kommuns samtliga aktier, 500 st, i Vilhelmina Värmeverk AB, för en köpeskilling om 17.900.000 kronor, att avsätta köpeskillingen till det egna kapitalet. Nilsson yrkar vidare att kommunstyrelsen bör besluta att uppdra till kommunstyrelsens presidium att upprätta förslag till köpeavtal. Rune Andersson yrkar att kommunstyrelsen bör besluta föreslå kommunfullmäktige att inte försälja Vilhelmina kommuns aktier i Vilhelmina Värmeverk AB till Sydkraft Värme Norrland AB. Rickard Norberg, Anita Johansson, Leif Ahlmark, Maria Kristoffersson och Gunnar Hörnlund yrkar bifall till Åke Nilssons förslag. Yttrande i ärendet avges vidare av Kåre Thellbro, Lars Eliasson, Lars Pettersson och Conny Lövgren. Efter avslutad överläggning och gjorda propositioner finner ordföranden att kommunstyrelsen beslutat bifalla Åke Nilssons yrkande.

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 20 Kfm 83 (forts) Ks 272 (forts) Au 605 (forts) Ks 206 (forts) Dnr03/Ks271 379 Försäljning av Vilhelmina kommuns aktier i Vilhelmina Värmeverk AB. KOMMUNSTYRELSEN BESLUTAR att uppdra till kommunstyrelsens presidium att upprätta förslag till köpeavtal. KOMMUNSTYRELSENS FÖRSLAG TILL KOMMUNFULLMÄKTIGE Kommunfullmäktige beslutar att till Sydkraft Värme Norrland AB överlåta Vilhelmina kommuns samtliga aktier, 500 st, i Vilhelmina Värmeverk AB, för en köpeskilling om 17.900.000 kronor, att avsätta köpeskillingen till det egna kapitalet. Reservation avges av Rune Andersson, (V). Kfm 2003-11-24 Förslag till aktieöverlåtelseavtal har upprättats och tillställts kommunfullmäktigeledamöterna. Åke Nilsson meddelar att Sydkraft Värme Norrland AB i skrivelse 2003-06-10 samt förtydligande i mail 2003-09-31 uppger att vid ett förvärv av kommunens andel i Vilhelmina Värmeverk kommer bolaget att namnändras till Sydkraft Värme Vilhelmina. Sydkraft uppger vidare att de är beredda att närmare analysera sina möjligheter att bidra i ett kommande projekt med en s.k. allvädersplan i Vilhelmina. Åke Nilsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag med tillägg av följande två att-satser:

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 21 Kfm 83 (forts) Ks 272 (forts) Au 605 (forts) Ks 206 (forts) Dnr03/Ks271 379 Försäljning av Vilhelmina kommuns aktier i Vilhelmina Värmeverk AB. att uppdra till kommunstyrelsen att genomföra försäljningen i enlighet med upprättat förslag till aktieöverlåtelseavtal, att bemyndiga kommunstyrelsen att teckna mark- och nyttjanderättsavtal. Rune Andersson yrkar att kommunfullmäktige bör besluta att återremittera ärendet för ytterligare utredning om de framtida energipriserna. Margareta Löfgren och Nils Göran Baer yrkar bifall till Rune Anderssons återremissyrkande. Lars Eliasson, Gunnar Hörnlund, Rickard Norberg och Maria Kristoffersson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Anita Johansson yrkar bifall till Åke Nilssons förslag med tillägg av följande att-sats: att kommunstyrelsen ges möjlighet till justering av 2:2, andra stycket i aktieöverlåtelseavtalet avseende aktieutdelning, utifrån i dag gällande avtal. Ulf Andersson yrkar att kommunfullmäktige bör besluta att avslå försäljning av kommunens aktier i Vilhelmina Värmeverk AB. Efter avslutad överläggning prövar ordföranden först om ärendet ska avgöras idag eller om ärendet ska återremitteras i enlighet med Rune Anderssons återremissyrkande. Efter genomförd omröstning finner ordföranden att kommunfullmäktige beslutat att ärendet ska avgöras idag. Votering begärs emellertid och följande propositionsordning uppläses och godkännes: Den som vill att ärendet ska avgöras idag röstar ja. Den som vill att ärendet ska återremitteras för ytterligare beredning röstar nej.

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 22 Kfm 83 (forts) Ks 272 (forts) Au 605 (forts) Ks 206 (forts) Dnr03/Ks271 379 Försäljning av Vilhelmina kommuns aktier i Vilhelmina Värmeverk AB. Verkställd omröstning utfaller med 29 ja och 5 nej på sätt den till detta protokoll fogade närvarolistan närmare utvisar. Kommunfullmäktige har således beslutat att ärendet ska avgöras idag. Reservation avges av Rune Andersson (V), Margareta Löfgren (V) och Annika Wijk (V). Ordföranden prövar därefter kommunstyrelsens förslag att försälja Vilhelmina kommuns aktier i Vilhelmina värmeverk mot Ulf Anderssons förslag att avslå försäljning. Efter genomförd omröstning finner ordföranden att kommunfullmäktige beslutat att bifalla kommunstyrelsens förslag. Votering begärs emellertid och följande propositionsordning uppläses och godkännes: Den som vill att Vilhelmina kommun ska försälja sina aktier i Vilhelmina värmeverk AB till Sydkraft Värme Norrland AB röstar ja. Den som vill att försäljningen ska avslås röstar nej. Verkställd omröstning utfaller med 29 ja och 5 nej på sätt den till detta protokoll fogade närvarolistan närmare utvisar. Kommunfullmäktige har således beslutat att Vilhelmina kommun ska försälja sina aktier i Vilhelmina värmeverk AB till Sydkraft Värme Norrland AB. Reservation avges av Rune Andersson (V), Margareta Löfgren (V) och Annika Wijk (V) och Ulf Andersson (S). Ordföranden prövar därefter Åke Nilssons tilläggsyrkanden enligt följande två att-satser:

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 23 Kfm 83 (forts) Ks 272 (forts) Au 605 (forts) Ks 206 (forts) Dnr03/Ks271 379 Försäljning av Vilhelmina kommuns aktier i Vilhelmina Värmeverk AB. att uppdra till kommunstyrelsen att genomföra försäljningen i enlighet med upprättat förslag till aktieöverlåtelseavtal, att bemyndiga kommunstyrelsen att teckna mark- och nyttjanderättsavtal. Efter genomförd omröstning finner ordföranden att kommunfullmäktige beslutat bifalla Åke Nilssons tilläggsyrkande. Därefter prövar ordföranden Anita Johanssons tilläggsyrkande enligt följande att-sats: att kommunstyrelsen ges möjlighet till justering av 2:2, andra stycket i aktieöverlåtelseavtalet avseende aktieutdelning, utifrån i dag gällande avtal. Efter genomförd omröstning finner ordföranden att kommunfullmäktige beslutat bifalla Anita Johanssons tilläggsyrkande. Avslutningsvis prövar ordförandens kommunstyrelsens förslag enligt följande att-sats: att avsätta köpeskillingen till det egna kapitalet. Efter genomförd omröstning finner ordföranden att kommunfullmäktige beslutat bifalla kommunstyrelsens förslag. KOMMUNFULLMÄKTIGE BESLUTAR SÅLEDES att till Sydkraft Värme Norrland AB överlåta Vilhelmina kommuns samtliga aktier, 500 st, i Vilhelmina Värmeverk AB, för en köpeskilling om 17.900.000 kronor,

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 24 Kfm 83(forts) Ks 272 (forts) Au 605 (forts) Ks 206 (forts) Dnr03/Ks271 379 Försäljning av Vilhelmina kommuns aktier i Vilhelmina Värmeverk AB. att uppdra till kommunstyrelsen att genomföra försäljningen i enlighet med upprättat förslag till aktieöverlåtelseavtal, att bemyndiga kommunstyrelsen att teckna mark- och nyttjanderättsavtal. att kommunstyrelsen ges möjlighet till justering av 2:2, andra stycket i aktieöverlåtelseavtalet avseende aktieutdelning, utifrån i dag gällande avtal, att avsätta köpeskillingen till det egna kapitalet.

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 25 Kfm 84 Ks 273 Au 606 Au 557 Au 482 Ks 104 Au 186 Ks 12 Au 18 Särsk.bil. Au 456 Dnr 02/Ks455 403 Revidering av Agenda 21 planen, de femton nationella miljömålen på lokal nivå. Ärendebeskrivning Au 2002-12-18 Under 1997 togs beslut om Vilhelminas Agenda 21-plan där ett antal mål fastslogs. År 1999 antog riksdagen 15 miljömål för att till nästa generation kunna lämna över ett samhälle där de stora miljöproblemen är lösta. På regional nivå har miljömål under de femton kategorier utarbetats för Västerbottens län. De nationella och regionala målen står att finna i Länsstyrelsens skrift Samverkan för hållbar utveckling i Västerbottens län. En miljöutredning för Vilhelmina kommun gjordes av Mats Persson under 2001. Agenda 21-gruppen har med hjälp av miljöutredningen, målen i Agenda 21-planen, de femton nationella och regionala målen samt tjänstemän på kommunen formulerat förslag till miljömål för Vilhelmina kommun. Dessa har inarbetats i Agenda 21-planen. Det viktigaste med mål är att skapa möjligheter, det vill säga resurser för att kunna förverkliga målen. Det finns genom KLIMP-bidrag (klimatinvesteringsprogram) möjlighet att få statligt stöd för investeringar som syftar till att minska utsläppen av växthusgaser (bl a koldioxid, metan, lustgas). Detta är aktuellt för målen Frisk luft Begränsad klimatpåverkan och Bara naturlig försurning. Vid en eventuell ansökan ska ett program med en klimatstrategi för att minska klimatpåverkan i kommunen presenteras. För att åstadkomma en ansökan behövs resurser. Under överläggning i ärendet deltar miljöinspektör Ylva Jonsson och Maria Sandström, projektanställd.

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 26 Kfm 84 (forts) Ks 273 (forts) Au 606 (forts) Au 557 (forts) Au 482 (forts) Ks 104 (forts) Au 186 (forts) Ks 12 (forts) Au 18 (forts) Au 456 (forts) Dnr 02/Ks455 403 Revidering av Agenda 21 planen, de femton nationella miljömålen på lokal nivå. ARBETSUTSKOTTET BESLUTAR att remittera den reviderade Agenda 21-planen till de politiska partierna för yttrande, att informera skolorna om Agenda-21 planen, att planen ska presenteras vid lokala träffar på lämpliga platser i kommunen, att uppdra till Agenda 21-gruppen att till arbetsutskottets sammanträde 2003-01-07 utarbeta förslag till genomförande av remissarbetet. Ks 2003-01-22 Maria Sandström informerar om förslag till lokala och regionala miljömål. KOMMUNSTYRELSEN BESLUTAR att godkänna upprättat förslag till remissförfarande och plan för information om lokala miljömål..

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 27 Kfm 84 (forts) Ks 273 (forts) Au 606 (forts) Au 557 (forts) Au 482 (forts) Ks 104 (forts) Au 186 (forts) Ks 12 (forts) Au 18 (forts) Au 456 (forts) Dnr 02/Ks455 403 Revidering av Agenda 21 planen, de femton nationella miljömålen på lokal nivå. Au 2003-03-24 Yttrande över lokala miljömål har inkommit från Hardy Lundqvist Latikberg, Nils Fredriksson Ro2, Malgovik-Laxbäckens intresseförening, Emma Resurscentrum, Vilhelmina församling, Lövåsens byaförening, Föreståndarna förskolorna, Grundfors- Fatmomakke intresseförening, socialnämnden, Naturskyddsföreningen i Vilhelmina, Hacksjö byaråd, miljö- och byggnadsnämnden och Centerpartiet. ARBETSUTSKOTTETS FÖRSLAG TILL KOMMUNSTYRELSEN Kommunstyrelsen beslutar att förlänga remisstiden till den 4 augusti 2003. - - - - Ks 2003-04-09 Yttrande i ärendet avges av Gunnar Hörnlund. KOMMUNSTYRELSEN BESLUTAR att förlänga remisstiden till den 4 augusti 2003. - - - - Au 2003-08-11 Yttrande har även inkommit från Skogsvårdsstyrelsen,kultur- och utbildningsförvaltningen samt Katarina Johansson/Linneá Malmbo (NV 3).

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 28 Kfm 84 (forts) Ks 273 (forts) Au 606 (forts) Au 557 (forts) Au 482 (forts) Ks 104 (forts) Au 186 (forts) Ks 12 (forts) Au 18 (forts) Au 456 (forts) Dnr 02/Ks455 403 Revidering av Agenda 21 planen, de femton nationella miljömålen på lokal nivå. ARBETSUTSKOTTET BESLUTAR att förlänga remisstiden till 2003-09-22. ---- Au 2003-09-22 Under överläggning i ärendet deltar miljöinspektör Ylva Jonsson. Ordföranden redogör muntligt för Vilhelmina arbetarekommuns yttrande. ARBETSUTSKOTTET BESLUTAR att överlämna inkomna yttranden till Agenda 21-gruppen för inarbetande i förslag till Agenda 21-plan. Au 2003-10-23 Förslag med införda ändringar har överlämnats 2003-10-14. En genomgång görs av förslaget till Agenda 21-plan varvid förslag om revideringar framkommer. ARBETSUTSKOTTET BESLUTAR att uppdra till miljöinspektör Ylva Jonsson att till kommunstyrelsens sammanträde 2003-11-05 revidera förslaget till Agenda 21-plan.

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 29 Kfm 84 (forts) Ks 273 (forts) Au 606 (forts) Au 557 (forts) Au 482 (forts) Ks 104 (forts) Au 186 (forts) Ks 12 (forts) Au 18 (forts) Au 456 (forts) Dnr 02/Ks455 403 Revidering av Agenda 21 planen, de femton nationella miljömålen på lokal nivå. ARBETSUTSKOTTETS FÖRSLAG TILL KOMMUNSTYRELSEN Kommunfullmäktige beslutar att anta upprättat förslag till Agenda 21-plan. Ks 2003-11-05 Under överläggning i ärendet föreslår Gunnar Hörnlund att Agenda 21- planen revideras på sidorna 9, 19 och 24. Yttrande i ärendet avges vidare av Eva Hed och Leif Ahlmark. KOMMUNSTYRELSEN BESLUTAR att uppdra till miljöinspektör Ylva Jonsson att till kommunfullmäktiges sammanträde 2003-11-24 revidera planen. KOMMUNSTYRELSENS FÖRSLAG TILL KOMMUNFULLMÄKTIGE Kommunfullmäktige beslutar att anta Agenda 21-plan för Vilhelmina kommun enligt upprättat förslag. Kfm 2003-11-24 Yttrande i ärendet avges av Gunnar Hörnlund, Anita Johansson och Åke Nilsson.

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 30 Kfm 84 (forts) Dnr 02/Ks455 403 Revidering av Agenda 21 planen, de femton nationella miljömålen på lokal nivå. KOMMUNFULLMÄKTIGE BESLUTAR att bifalla kommunstyrelsens förslag. ----

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 31 Kfm 85 Ks 274 Särsk.bil. Au 611 Dnr 03/Ks377 997 Årsredovisning 2002, VIBO AB. Ärendebeskrivning Au 2003-10-23 VIBO AB överlämnar årsredovisning för 2002. Balanserad förlust 3 112 395,17 kr Årets vinst 485 689,01 kr Summa 2.626 706,16 kr vilket balanseras i ny räkning. Av revisionsberättelsen framgår att värdet på fastigheterna Trissen 1, 2 och 3, Sågen 7 samt Kyrkstugan 8 skall skrivas ner eftersom de har ett väsentligt lägre värde än det värde som följer av tillämpning av årsredovisningslagens övriga regler och eftersom värdeminskningen kan anses vara bestående. Av revisionsberättelsen framgår vidare att årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen, allt med undantag av ovan nämnda fel. Detta är så väsentligt att årsredovisningen bedöms inte ge en rättvisande bild av bolagets resultat och ställning i enlighet med god redovisningssed i Sverige. Revisionen avstyrker att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen och behandlar förlusten enligt förslaget i förvaltningsberättelsen. Revisionen tillstyrker att bolagsstämman beviljar styrelsens ledamöter och verkställande direktören ansvarsfrihet för räkenskapsåret. ARBETSUTSKOTTETS FÖRSLAG TILL KOMMUNSTYRELSEN Kommunstyrelsen beslutar att överlämna årsredovisningen till kommunfullmäktige. -----

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 32 Kfm 85 (forts) Ks 274 (forts) Au 611 (forts) Dnr 03/Ks377 997 Årsredovisning 2002, VIBO AB. Ks 2003-11-05 Yttrande i ärendet avges av Lars Eliasson och Gunnar Hörnlund. KOMMUNSTYRELSEN BESLUTAR att överlämna årsredovisningen till kommunfullmäktige. ----- Kfm 2003-11-24 Yttrande i ärendet avges av Lars Eliasson, Åke Nilsson, Johnny Kärkkäinen och Gunnar Hörnlund. Ordförande K G Abramsson meddelar att han avser att yttra sig i ärendet och överlämnar därför ordförandeskapet till förste vice ordföranden Maria Kristoffersson. Abramsson påminner om möjligheten att via valda representanter till VIBO:s styrelse ta initiativ till förändrad inriktning för bolagets verksamhet och att årsredovisningen överlämnas till kommunfullmäktige som en delgivning. Abramsson uppger vidare att VIBO de senaste fyra åren redovisat ett positivt resultat och att en ökning av antalet sysselsatta i kommunen med all säkerhet skulle bidra till att nedbringa antalet outhyrda lokaler och lägenheter. Detta skulle ytterligare förstärka det positiva resultatet. KOMMUNFULLMÄKTIGE BESLUTAR att notera årsredovisningen som delgiven. - - - - K G Abramsson återtar ordförandeskapet.

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 33 Kfm 86 Ks 277 Au 615 Dnr 03/Ks418 041 Förändrat budgetarbete och verksamhetsplanering för år 2005. Ärendebeskrivning Au 2003-10-23 Under överläggning i ärendet deltar kommunekonom Lars Ekbäck. Kommunekonomen redovisar ett förslag om förändring i arbetet med budget och verksamhetsplanering inför år 2005. Förslaget innebär att budgetanslagen till verksamheterna utgår från statsbidragen, skatterna och avgifterna som kommunen får in, d.v.s. finansieringen. Fördelningen mellan nämnderna och styrelsen prövas i kommunstyrelsen 2003-11-05 och slutligen av kommunfullmäktige i juni 2004. Budgeten skall redovisas brutto för att tydliggöra verksamhetens omfattning och vikten att även se över intäktssidan i den del som kommunen själv kan påverka, d.v.s. avgifterna. Vid kommunfullmäktiges sammanträde 2002-12-16 beslutades att målstyrning och resultatuppföljning ska införas i budgetarbetet. Arbetet med detaljbudgeten kan göras i två nivåer, en mera detaljerad nivå för nämnderna och verksamheterna och en mera övergripande nivå, verksamhetsgrenar, för den slutliga behandlingen när budgetmaterialet skickas ut på remiss till de politiska partierna och när den slutligen fastställs av kommunfullmäktige. Som ett första led i förändringsarbetet föreslås att till kommunfullmäktige beskriva ambitionen i verksamheterna i ord i en verksamhetsplan där förslag på mål utformas som kan följas upp i samband med årsredovisningen.

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 34 Kfm 86 (forts) Ks 277 (forts) Au 615 (forts) Dnr 03/Ks418 041 Förändrat budgetarbete och verksamhetsplanering för år 2005. ARBETSUTSKOTTET BESLUTAR att uppdra till ekonomienheten att komplettera det av kommunfullmäktige 2003-06-16 beslutade ramförslaget för 2005 med aktuell finansiering. ARBETSUTSKOTTETS FÖRSLAG TILL KOMMUNSTYRELSEN Kommunfullmäktige beslutar att anta föreslagen förändring av budgetarbetet för 2005 innebärande att budgetanslagen binds på verksamhetsgren. Ks 2003-11-05 Ekonomienheten har kompletterat det av kommunfullmäktige 2003-06-16 beslutade ramförslaget för 2005 med aktuell finansiering. KOMMUNSTYRELSENS FÖRSLAG TILL KOMMUNFULLMÄKTIGE Kommunfullmäktige beslutar att anta föreslagen förändring av budgetarbetet för 2005 innebärande att budgetanslagen binds på verksamhetsgren. Kfm 2003-11-24 Yttrande i ärendet avges av Åke Nilsson. KOMMUNFULLMÄKTIGE BESLUTAR att bifalla kommunstyrelsens förslag. -----

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 35 Kfm 87 Ks 282 Särsk.bil. Au 636 Dnr03/Ks402 501 Trafikplan 2004/2005. Ärendebeskrivning Au 2003-10-23 Förslag till trafikplan för 2004/2005 har upprättats. Som underlag för beslut avseende trafikplan för Vilhelmina kommun redovisas kommunens nettokostnader avseende linjetrafiken i förhållande till budget. Budget är numera anpassad till det verkliga utförandet av linjetrafik i enlighet med tidigare planer, vilket innebär att resultatet utjämnas. Detsamma gäller skolskjutstrafiken som dock kan räkna med ytterligare kostnadsökningar på grund av särskilda behov. Dessa har inte i detalj redovisats i planen då det är särskilda ärenden. Från årsskiftet 2004 gäller en ny upphandling. Till skillnad mot innevarande avtal har färdtjänsten upphandlats särskilt via landstingets reseservice. Totala budgeten för trafiken är 9.839.000 kronor exkl. färdtjänsttransporterna. Beräknat utfall redovisningsåret 2003 är ca 10.484.000 kronor. Under överläggning i ärendet deltar trafikplanerare Heidi Thörnberg. ARBETSUTSKOTTETS FÖRSLAG TILL KOMMUNSTYRELSEN Kommunfullmäktige beslutar att fastställa trafikplan för 2004/2005 enligt upprättat förslag. Ks 2003-11-05 Under överläggning i ärendet deltar trafikplanerare Heidi Thörnberg. Rune Andersson yrkar bifall till arbetsutskottets förslag med följande tillägg: att trafikplanen kompletteras så att möjlighet att skicka gods avser alla linjer.

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 36 Kfm 87 (forts) Ks 282 (forts). Au 636 (forts) Dnr03/Ks402 501 Trafikplan 2004/2005. Rune Andersson yrkar vidare att kommunstyrelsen bör besluta - tillskriva Västerbottens läns landsting om behovet av samordning av landstingets verksamheter med förläggningen av ringbilens turer till måndag-onsdag-fredag, - fortsätta att undersöka möjligheten till samordning med Lapplandspilen, - utreda behovet av sena kvällsturen, fredagar till Klimpfjäll. Yttrande i ärendet avges vidare av Ronny Svarto, Maria Kristoffersson och Gunnar Hörnlund. Efter avslutad överläggning och gjorda propositioner finner ordföranden att kommunstyrelsen beslutat bifalla arbetsutskottets förslag med Rune Anderssons tilläggsyrkande. KOMMUNSTYRELSEN BESLUTAR att uppdra till trafikplanerare Heidi Thörnberg att - tillskriva Västerbottens läns landsting om behovet av samordning av landstingets verksamheter med förläggningen av ringbilens turer till måndag-onsdag-fredag, - fortsätta att undersöka möjligheten till samordning med Lapplandspilen, - utreda behovet av sena kvällsturen, fredagar till Klimpfjäll. att uppdra till trafikplanerare Heidi Thörnberg att till kommunfullmäktiges sammanträde 2003-11-24 komplettera trafikplanen så att möjlighet att skicka gods avser alla linjer.

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 37 Kfm 87 (forts) Ks 282 (forts). Au 636 (forts) Dnr03/Ks402 501 Trafikplan 2004/2005. KOMMUNSTYRELSENS FÖRSLAG TILL KOMMUNFULLMÄKTIGE Kommunfullmäktige beslutar att fastställa trafikplan för 2004/2005 enligt upprättat förslag. Kfm 2003-11-24 KOMMUNFULLMÄKTIGE BESLUTAR att bifalla kommunstyrelsens förslag. ----

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 38 Kfm 88 Ks 285 Au 631 Dnr 03/Ks399 806 Priser och perioder i simhallen. Ärendebeskrivning Au 2003-10-23 Simhallsföreståndaren föreslår i skrivelse till KU-nämnden 2003-06-06 mot bakgrund av pågående budgetberedningen en förändring av gällande priser och tidsperioder för så kallade familjekort och årskort i simhallen, från och med 1 januari 2004, enligt följande Nuvarande priser/perioder: Familjekort Årskort vuxen Årskort barn/pensionär Rabatthäfte 10 tillfällen med skåp 1200 kr/år 600 kr/år 350 kr/år 300 kr Nytt förslag: Vårsäsong 22 veckor (1/1-31/5) Sommar/höst 26 veckor (1/7-31/12) Underhåll/rep 4 veckor (1/6-30/6) Säsongskort Familj vårsäsong 650 kr sommar/höst 750 kr Säsongskort vuxen vårsäsong 350 kr sommar/höst 400 kr Säsongskort barn/pensionär vårsäsong 200 kr sommar/höst 250 kr Rabatthäfte 10 tillfällen med skåp 300 kr Kultur- och utbildningsnämnden har 2003-09-16, 112 beslutat att föreslå kommunfullmäktige besluta om en förändring av avgifter och avgiftsperioder i simhallen enligt framställan, från och med 1 januari 2004. Under överläggning i ärendet deltar förvaltningschef Tage Magnusson.

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 39 Kfm 88 (forts) Ks 285 (forts) Au 631 (forts) Dnr 03/Ks399 806 Priser och perioder i simhallen. ARBETSUTSKOTTETS FÖRSLAG TILL KOMMUNSTYRELSEN Kommunfullmäktige beslutar att fastställa följande avgifter och avgiftsperioder i simhallen från och med 1 januari 2004: Vårsäsong 22 veckor (1/1-31/5) Sommar/höst 26 veckor (1/7-31/12) Underhåll/rep 4 veckor (1/6-30/6) Säsongskort Familj vårsäsong 650 kr sommar/höst 750 kr Säsongskort vuxen vårsäsong 350 kr sommar/höst 400 kr Säsongskort barn /pensionär vårsäsong 200 kr sommar/höst 250 kr Rabatthäfte 10 tillfällen med skåp 300 kr Ks 2003-11-05 KOMMUNSTYRELSENS FÖRSLAG TILL KOMMUNFULLMÄKTIGE Kommunfullmäktige beslutar att fastställa följande avgifter och avgiftsperioder i simhallen från och med 1 januari 2004: Vårsäsong 22 veckor (1/1-31/5) Sommar/höst 26 veckor (1/7-31/12) Underhåll/rep 4 veckor (1/6-30/6) Säsongskort Familj vårsäsong 650 kr sommar/höst 750 kr Säsongskort vuxen vårsäsong 350 kr sommar/höst 400 kr

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 40 Kfm 88 (forts) Ks 285 (forts) Au 631 (forts) Dnr 03/Ks399 806 Priser och perioder i simhallen. Säsongskort barn (t.o.m. 18 år /pensionär vårsäsong 200 kr sommar/höst 250 kr (Barn t.o.m. 4 år i föräldrars sällskap badar gratis) Rabatthäfte 10 tillfällen med skåp 300 kr Kfm 2003-11-24 KOMMUNFULLMÄKTIGE BESLUTAR att bifalla kommunstyrelsens förslag. ----

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 41 Kfm 89 Ks 289 Au 639 Dnr03/Ks407 940 Kungörandeannonsering 2004. Ärendebeskrivning Au 2003-10-23 Under 2003 har kungörandeannonsering gjorts i VK, VF och Vilhelmina-Aktuellt. ARBETSUTSKOTTETS FÖRSLAG TILL KOMMUNSTYRELSEN Kommunfullmäktige beslutar att under år 2004 införa kungörandeannonsering i VK, VF och Vilhelmina-Aktuellt. Ks 2003-11-05 KOMMUNSTYRELSENS FÖRSLAG TILL KOMMUNFULLMÄKTIGE Kommunfullmäktige beslutar att under år 2004 införa kungörandeannonsering i VK, VF och Vilhelmina-Aktuellt. Kfm 2003-11-24 Maria Kristoffersson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag med följande tillägg: att kungörandeannonsering sker på kommunens hemsida. Efter avslutad överläggning och gjorda propositioner finner ordföranden att kommunfullmäktige beslutat bifalla kommunstyrelsens förslag med Maria Kristofferssons tilläggsyrkande. KOMMUNFULLMÄKTIGE BESLUTAR att under år 2004 införa kungörandeannonsering i VK, VF, Vilhelmina- Aktuellt samt på Vilhelmina kommuns hemsida. -----

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 42 Kfm 90 Dnr 03/Ks393 026 Motion Finansiell samordning för insatser mot ohälsan i Vilhelmina. Ärendebeskrivning Kfm 2003-11-24 Folkpartiet Liberalerna gm Lars Eliasson inkommer med motion 2003-10-07 Finansiell samordning för insatser mot ohälsan i Vilhelmina. För att minska sjukskrivningarna i Vilhelmina är samverkan mellan vår kommun, landstinget och försäkringskassan mycket angelägen. Vi menar att gränsöverskridande samverkan mellan myndigheter är en förutsättning för att enskilda individer så fort som möjligt ska kunna återgå till arbete från en sjukskrivning. I början av 1990-talet tog därför Folkpartiet initiativ till så kallad finansiell samordning mellan kommuner, landstinget och försäkringskassan. I stället för att försäkringskassans pengar bara användes till utbetalningar i väntan på vård och rehabilitering kunde pengarna samordnas med landstinget och användas till att korta väntetiderna. Försöken gjordes både i stor skala (Finsam) och inriktad på enskilda individer (Socsam), där även socialtjänsten deltog. I femåriga försök gav Finsam besparingar på i genomsnitt 16 procent av sjukpenningskostnaderna. Fler fick vård och kunde snabbare komma tillbaks till arbetslivet. Samtidigt som sjukskrivningstalen rakade i höjden i slutet av 1990-talet frånhände sig den socialdemokratiska regeringen ett av de mest effektiva vapnen mot långtidssjukskrivningarna. Under 2003 har regeringen öppnat för vissa möjligheter att på nytt starta samordningsprojekt, om än i mycket begränsade former. I en proposition 12 juni 2003 krävs samordning mellan försäkringskassa, länsarbetsnämnd, landsting och kommun för att uppnå en effektiv användning av resurser och insatser för personer i behov av samordnade insatser.

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 43 Kfm 90 (forts) Dnr 03/Ks393 026 Motion Finansiell samordning för insatser mot ohälsan i Vilhelmina. Både försäkringskassans styrelse i länet och landstingsstyrelsen vill delta i samarbeten. Landstingsstyrelsen i Västerbotten fattade 10 juni beslut om att driva på en utveckling med finansiell samordning.. Under 2003 har utrymmet för den finansiella samverkan getts till försäkringskassorna motsvarande högst 5 procent av de totala kostnaderna för sjukpenningen. Dessa pengar kommer att användas i länsarbetsnämnderna. Den socialdemokratiska regeringen kräver numera att både kommuner, landstinget och försäkringskassan ska delta i de finansiella samordningsprojekten. I propositionen 2002/03:132 stadgar regeringen att särskilda regionala samverkansförbund ska inrättas där samtliga fyra parter skal ingå; kommunen, landstinget, försäkringskassan och länsarbetsnämnden. Folkpartiet i Vilhelmina ser det som en självklarhet att Vilhelmina kommun snarast skall ställa sig positiv till Finsam, och fullt ut delta i detta arbete tillsammans med de övriga tre parterna. Med hänvisning till ovanstående föreslår vi fullmäktige besluta: Att uttala sig positiv till vår kommuns deltagande i kommande finansiella samordning för åtgärder mot ohälsan i Västerbotten Att ge kommunstyrelsen i uppdrag att aktivt verka för att detta samarbete kommer till stånd i Vilhelmina och Västerbotten, samt att undersöka förutsättningarna för vår kommuns deltagande i regionala samverkansförbund tillsammans med landstinget, försäkringskassan och länsarbetsnämnden i Västerbotten. Att ge kommunstyrelsen i uppdrag att inför 2004 utarbeta en strategi för hur Vilhelmina ska delta i detta samordningsprojekt.

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 44 Kfm 90 (forts) Dnr 03/Ks393 026 Motion Finansiell samordning för insatser mot ohälsan i Vilhelmina. KOMMUNFULLMÄKTIGE BESLUTAR att överlämna motionen till kommunstyrelsen för beredning. -----

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 45 Kfm 91 Dnr 03/Ks390 141 Motion Vilhelmina nyckel. Ärendebeskrivning Kfm 2003-11-24 Kristdemokraterna gm Leif Ahlmark inkommer med motion 2003-10-03 ang. Vilhelmina nyckel. Vi kristdemokrater har under valrörelsen drivit frågor om befolkningsutvecklingen, vip nätverk och om hur viktigt det är att sätta vår kommun och dess medborgare på den nationella kartan. Vi tycker att personer som gör ett bra jobb med kommunens bästa i blicken skall uppmärksammas och belönas på något sätt. Vi tror att de som, på olika sätt gör reklam för vår kommun, skapar både en värdefull och framgångsskapande utveckling på sikt. Bra reklam och marknadsföring ger alltid resultat även om det kan ta tid. Det innebär t ex att fler människor utifrån får upp ögonen får vår fina och vackra kommun, det kan med andra ord medverka till inflyttning. Företagsledare som får ta del av positiva upplevelser i vår kommun kanske väljer att etablera sig här. Dessa positiva marknadsförare bidrar dessutom till att öka stoltheten över och tilltron till vår kommun bland våra egna kommunmedborgare, inte minst viktigt. Vi kristdemokrater föreslår därför fullmäktige besluta att: Ett årligt återkommande pris utdelas till den person som har gjort mest för Vilhelmina. Detta pris skall utdelas under högtidliga former i samband med Vilhelmina dagen. Detta pris, förslagsvis, skall vara en Vilhelmina nyckel tillsammans med en gåva. KOMMUNFULLMÄKTIGE BESLUTAR att överlämna motionen till kommunstyrelsen för beredning. -----

VILHELMINA KOMMUN PROTOKOLL 46 Kfm 92 Dnr 03/Ks369 310 Motion Riksväg 45 måste få behålla sin TEN status. Ärendebeskrivning Kfm 2003-11-24 Folkpartiet Liberalerna gm Lars Eliasson överlämnar motion 2003-09-22 ang Riksväg 45 måste få behålla sin TEN status. TEN (TransEuropeiskaNät) utgör inom transport-, kommunikationsoch energisektorerna. Syftet är att TEN klassningen ska underlätta kommunikationerna för EU:s inre marknad och underlätta kommunikationerna mellan ytterområden och Centrala områden i EU. De vägar som har TEN status idag är i Västerbottens län E 4 och Riksväg 45, båda två vägarna är viktiga för länets utveckling och är länets mest trafikerade. EU:kommissionen kommer redan i vår att ta upp frågan om en ny klassning av vägarna. Det av oerhörd vikt för utvecklingen i de inre delarna av Sverige att Riksväg 45 får TEN-T status i EU:s nya klassning. Yrkande: Att Vilhelmina kommun kraftfullt verka för att Riksväg 45 erhållen TEN-T status. KOMMUNFULLMÄKTIGE BESLUTAR att överlämna motionen till kommunstyrelsen för beredning. -----