Halton CCE Anpassbar aktiv kylbaffel Kylbaffel för kylning, uppvärmning och tilluft för synligt montage. Idealisk lösning för system där man har krav på bra inomhusklimat, behovsbaserad ventilation och individuell rumsstyrning. Vanliga installationer: kontorsrum, kontorslandskap, konferensrum o.dyl. Förbättrad livslängdsprestanda med låga luftoch vattenflöden. Inbyggd flexibilitet och snabb driftanpassning vid förändringar i rummets layout och användning. Individuellt justerbara lufthastigheter med Haltons lufthastighetskontroll (HVC). Inbyggd flexibilitet med hjälp av Haltons lufthastighetskontroll (HVC) vid flyttning av rumsavskiljande väggar. Individuellt justerbart tilluftsflöde med hjälp av Haltons luftkvalitetskontroll (HAQ) vid förändringar i rummets layout eller användningssätt. Manuell eller behovsstyrd justering av tilluftsflöde. Behovsstyrd drift med luftstyrningsspjäll i system med konstant kanaltryck. Extra luftflöde påverkar inte kyl- /värmekapaciteten i system med konstant kanaltryck. Driften kan snabbt ställas om utan att dysor behöver ändras eller pluggas igen. 1
Produktmodeller och tillbehör Modell med kombinerat kyl- och värmebatteri Modell med T5-belysningsarmaturer inbyggda i kylbaffeln - Armaturerna är försedda med högkvalitetsoptik som passar för bildskärmsarbete Modell med reglerbart tilluftsflöde via motoriserat styrspjäll. Modell med spjäll för injustering av luftflöde. Alternativa utföranden som passar till olika interiörer. Kabelhylla, kanalinklädnad, inbyggda styrventiler och ställdon finns som tillbehör 2
Dimensioner och vikt Baffel Batterilängd 900, +100,..., 4500 L 1200, +100,..., 4800 kg/m 16 kg/m, med armaturer 18 Modell med två sektioner Frontplåten är delad i två lika sektioner om baffellängden överstiger 2400 mm. 3
Kabelhylla Längd på kabelhylla = Baffel - 650 mm Ventiler 4
Material Komponent Material Ytbehandling Anmärkning Frontplåt Kanalinklädnad Sidoplåtar Ändplåtar Kabelhylla Grundlackerad förzinkat stål Grundlackerad förzinkat stål Grundlackerad förzinkat stål Förzinkat stål Grundlackerad förzinkat stål Polyesterlackerad Vit RAL 9010 (20 % glansvärde) Polyesterlackerad Vit RAL 9010 (20 % glansvärde) Polyesterlackerad Vit RAL 9010 (20 % glansvärde) Polyester-epoxi-lackerade Vit RAL 9010 (20 % glansvärde) Polyester-epoxi-lackerad Vit RAL 9010 (20 % glansvärde) Specialfärger som tillval Polyester-epoxi-lackerad Specialfärger som tillval Polyester-epoxi-lackerad Specialfärger som tillval Polyester-epoxi-lackerad Specialfärger som tillval Polyester-epoxi-lackerade Specialfärger som tillval Polyester-epoxi-lackerad Tilluftskammare Förzinkat stål Specialfärger som tillval Fästbeslag Batterirör Batteriflänsar Armaturkåpa Förzinkat stål Koppar Aluminium Stål Epoxilackerad Vit RAL 9010 / 20 % glansvärde Vattenrören för kylning/värmning är av typen Cu15/Cu10 med väggtjockleken på 0,9-1,0 mm och uppfyller därmed kraven i den europeiska standarden EN 1057:1996. Högsta tillåtna driftstryck i kretsen med cirkulerande kallt/varmt vatten är 1,0 MPa. Anslutningsdiameter för tilluftskanalen är 125 mm. 5
Tillbehör och produktmodeller Tillbehör modell Kod Beskrivning Anmärkning Kombinerat kyl- och värmebatteri Kylbatteri med avluftare Kombinerat kyl- och värmebatteri med avluftare Haltons don för luftkvalitetskontroll (HAQ-spjäll) Synligt utseende Armaturer Armatur Armatur Armaturkablar Styrventil Ventilställdon TC = H TC = D TC = F AQ = A AQ = B AQ = R VA = Se produktkod LV = 1C, 1H, 2C eller 2H LV = 1D, 1J, 2D eller 2J LV = 1E, 1K, 2E eller 2K CL = Se produkt kod CV = se produktkod VM = Se produktkod Batteri med varmvatten cirkulation Batteri med varmvatten cirkulation Batteri med varmoch kallvatten cirkulation M anuell drift Motorstyrd drift Strömförsörjning 24 V Styrsignal 0...10 V=. Reservation för ombyggnad av HAQ För utseendealternativ Effekt: 28 W Effekt: 35 W Effekt: 2 x 21 W Kabellängd: 1000, 2000 eller 3000 mm Ventiler med justerbart kvs-värde (Danfoss RA-C dn15) eller med max flödesgräns funktion (Danfoss AB-QM dn10 vid uppvärmning och Danfoss AB-QM dn15 vid kylning). Termiska on/off ställdon (230 VAC NC eller 24 VAC NC) för båda ventiltyper. Kabelhylla AC=KH Grundlackerad Spjäll för luftflödesjustering Kanalinklädnad FD = Y Underprodukt, DC MSM-spjäll Självbärande täckplåt. Installationsbeslag behövs inte Anslutningsdimensioner på kopparrören för kyla/värme är Ø 15/10 mm Anslutningsdimension på kopparröret för kyla är Ø 15mm Anslutningsdimensioner på kopparrören för kyla/värmeär Ø 15/10 mm Placerat i den ände på baffeln som inte har någon anslutning Motorisering av HAQ kan göras vid ombyggnad om manuell version väljs Vid ombyggnad kan HAQ-installation göras. Valda alternativ har samma prestandadata och dimensioner. Försedda med antingen standard eller dimbara elektroniska driftdon Försedda med antingen standard eller dimbara elektroniska driftdon Försedda med antingen standard eller dimbara elektroniska driftdon Olika kontakttyper finns Levereras fabriksinstallerade eller lösa. Om styrventiler är fabriksinstallerade, kan inte placeringen av röranslutningarna ändras på plats. Levereras fabriksinstallerade eller lösa. Kabellängd 1,2 m. Längd på kabelhylla = Baffel - 650mm Borttagbart genom renslucka Finns i längderna 300, 400, 500, 600 6
Kabelhylla 7
Ventiler Placering för styrventiler som standard. Möjlighet finns även, att på arbetsplats, placera styrventiler bakom kanalinklädnad. 8
Kanalinklädnad 9
Alternativa utseenden Rundad, oval perforering (A) Rundad, rund perforering (B) Vinkelformad, oval perforering (C) Vinkelformad, rund perforering (D) 10
Funktion Halton CCE-donet är en aktiv kylbaffel för synlig installation. Primärluften kommer in i kylbaffelns anslutningsdel. Den sprids sedan ut i rummet via dysor och spalter på baffelns ovansida. I primärluftsdysorna induceras på ett effektivt sätt rumsluft som kyls eller värms då den passerar batteriet. Den uppblandade luften tillförs horisontellt utefter takytan. Donet placeras minst 600 mm från vägg och 100 mm från tak. Tilluften kan även blåsas ut uppåt mot taket via spridaren på Haltons luftkvalitetskontroll som finns högst upp vid den bortre änden på kylbaffeln. Lufthastighetskontroll i vistelsezonen Halton Velocity Control (HVC) används för att reglera lufthastigheterna i rummet när rumslayouten förändras (dvs. då kylbaffeln placeras nära en rumsavskiljande vägg) eller när lokala individuella lufthastigheter måste ändras. Reglering med Haltons lufthastighetskontroll påverkar sekundärluftflödet genom värmeväxlaren och ökar eller minskar därför såväl hastigheterna i vistelsezonen som kylbaffelns kyl-/värmekapacitet. Haltons lufthastighetskontroll är en manuell reglering med tre olika lägen: 1 = minläge, 2 = normalläge och 3 = maxläge. Haltons system för lufthastighetskontroll är uppdelad i sektioner för att möjliggöra reglering av lufthastigheten i olika delar av vistelsezonen. Beroende på baffelns längd används optimala HVCspjällsmoduler på 300, 600 och 1 mm. Kylbaffeln bör designas för normalläget så att både min- och maxläget ska kunna användas under byggnadens förväntade livslängd. 11
Halton Velocity Control (HVC) set från sidan Läge 1 = minläge Läge 2 = normalläge Läge 3 = maxläge Halton Velocity Control (HVC) sett från ovan Läge 1 = minläge Läge 2 = normalläge Läge 3 = maxläge 12
Injustering och styrning av luftflödet Tilluftflödet från kylbaffelns dysor beror på effektiv längd, dystyp och statiskt tryck i kammaren som kan justeras med hjälp av t.ex. injusteringsspjäll. Haltons Air Quality control (HAQ) som tillval kan användas för att justera och/eller styra extra tilluftsflödet i ett rum. Luftflödet beror på styrspjällets öppna läge och statiskt tryck i kammaren. Halton Air Quality (HAQ) Luftflödesstyrning behövs när rumslayouten eller rummets användning förändras (t.ex. från kontor till sammanträdesrum). Luftflödet kan justeras manuellt eller behovsanpassat via ett motoriserat styrspjäll. Ställdonet kan styras av en rumstermostat (ingår inte) via en styrsignal för 10 V=. En kylbaffel försedd med manuell HAQluftflödesjustering kan byggas om till motoriserad behovsanpassad styrning genom att HAQenhetsmodellen byts ut och strömförsörjningen och styrsignalen ansluts från en rumsstyrenhet till ställdonet. Vi rekommenderar att kylbafflar ansluts till system med konstant kanaltryck, när HAQ-justeringen påverkar inte dysans luftflöde HAQ-justeringen påverkar inte batteriets kyleller värmeeffekt HAQ-luftstyrning har ingen större påverkan på kanaltrycksförhållanden och luftflödet från andra kylbafflar i samma kanalzon. Behovsbaserad styrning av luftkvalitet och rumstemperatur kan uppnås separat. De olika enheterna med konstant, justerbart eller variabelt flöde ser likadana ut. 13
Haltons don för luftkvalitetskontroll med lägesval och val av dysstorlek i kylbaffeln används för att justera primärluftsflödet i rummet. Injusteringsspjället (MSM) kan användas för att reglera luftflödet. En borttagbar justermodul kan brukas för kanalrengöring. När en enhet med motoriserad luftkvalitetskontroll (HAQ) används, kan max. och min. luftflödena justeras via spjällets öppningsvinkelbegänsare. Injusteringsspjället (MSM) bör inte användas för inreglering av luftflöde detta fall. Varje baffels primärluftflöde justeras med hjälp av Haltons luftkvalitetsdon under installation och driftsättning. Det är inte nödvändigt att ändra på eller sätta igen kylbaffelns dysor. Med Haltons luftkvalitetskontroll kan man öka kylbaffelns luftflöde t.ex. för att uppfylla ventilationskraven i konferensrum (upp till 4 l/s per m2, under 35 db(a)). Med hjälp av de fyra möjliga dysstorlekarna i en kylbaffel kan man uppnå min. tilluftsflöde i en typisk rumsmodul. En effektiv driftsättning av ett system underlättas normalt om donen är likadana (i längd eller dystyp). Styrning av luftkvalitet och temperatur Luftkvalitetskontroll i ett rum kan ordnas via t.ex. en CO2-sensor när rumstemperaturen styrs separat genom att vattenflödet regleras. Alternativt kan en sensor användas för luftkvalitetskontroll. I första steget ändras luftflödet, och om temperaturen överstiger börvärdet, börjar i andra steget vattenventilen att öppna. Vid värmning bör temperaturskillnaden mellan inblåsningsluften och rumsluften inte överstiga 3 C. Värmevattentemperaturen bör inte vara högre än 35 C. För att uppnå optimal värmeeffekt erfordras ett lämpligt primärluftflöde. Luftbehandlingsaggregatet ska därför vara i drift under värmningsperioderna för att säkerställa korrekt värmeeffekt. Styrning av kyl- och värmekapacitet Kylbaffeln kan på fabriken utrustas med en standardstyrventil eller en kombinationsstyrventil. Båda styrventilerna fungerar med termiska ställdon enligt principen på/av. Standardstyrventilen har ett justerbart kv-värde. Den kombinerade styrventilen har en justerbar maxgräns för vattenflödet och tryckskillnaden kan mätas för att säkerställa att det finns tillräcklig tryckskillnad för drift (min.: 16 kpa). Se dokument avsnittet för mer information. 14
Belysning En Halton kylbaffel kan utrustas med belysningsarmaturer som tillval. Armaturerna som har lysrör och optik baserat på T5-teknik ger bra belysningsförhållanden vid bildskärmsarbete på kontor. Armaturerna (21 W, 28 W eller 35 W) är inbyggda i baffelns bottenplåt. Kylbaffeln kan förses med upp till två armaturer för direktljus beroende på baffellängd och armaturtyp. En anslutningskabel med stickkontakt kan på beställning monteras på fabrik. Belysningsarmaturerna levereras med standarddon eller dimbara elektroniska driftdon. Ljusfördelningskurvor 15
Armaturegenskaper Lampa T5 W 21 28 35 Lampor/armatur antal 1 1 1 Ljusflöde lm 1900 2600 3300 Optisk verkningsgrad 0,74 0,70 0,72 Driftdon elektroniskt elektroniskt Elektroniskt Alternativt antal armaturer i kylbafflar Luminaire type 21 W 28 W 35 W Luminaire length 900 mm 1200 mm 1500 mm Beam length (mm) 1200 - - - 1300 - - - 1400 - - - 1500 1 - - 1600 1 - - 1700 1 - - 1800 1 1-1900 1 1-2000 1 1-2100 1 1 1 2200 1 1 1 2300 1 1 1 2400 1 1 1 2500 - - - 2500 - - - 2700 - - - 2800 - - - 2900 - - - 3000 2 - - 3100 2 - - 3200 2 - - 3300 2 - - 3400 2 - - 3500 2 - - 3600 2 2-3700 2 2-3800 2 2-3900 2 2-4000 2 2-4100 2 2-4200 2 2 2 4300 2 2 2 4400 2 2 2 4500 2 2 2 4600 2 2 2 4700 2 2 2 4800 2 2 2 16
Kopplingsschema A = power supply (HF and HFR) C = connection for control signal (HFR only) HF = Standard electronic ballast. HFR = Dimmable electronic ballast. 17
Installation Halton CCE passar för synlig installation i taket, vanligtvis i rummets längdriktning. Baffeln bör placeras minst 600 mm från vägg och 100 mm från tak. Kylbaffelns takbeslag kan sättas fast direkt i taket eller i gängade stänger (8 mm). Den rekommenderade platsen för beslagen är på avståndet L/4 från baffeländen, där L = baffelns längd. Huvudledningarna för kyl- och värmevatten bör ligga högre än kylbatteriet för att undvika att det uppstår luftfickor. Anslutning av motoriserad luftkvalitetsstyrning: Strömförsörjning 24 V ~. Styrsignal 0... 10 V=. 18
Installation med installationsbeslag Installation av kanalinklädnad Luminaires I en kylbaffel med belysning sammankopplas armaturerna som standard på fabriken. Nätsladden ansluts via en stickkontakt (Enstonet) vid baffelns anslutningsände. En extra kabel med eller utan stickkontakt kan levereras på beställning. Stickkontakterna är av standardtyp från Schuko, Enstonet och Wieland. 19
Injustering Kylning Det rekommenderade kylvattenflödet är 0,02 0,10 kg/s, vilket innebär en temperaturstegring på 1...4 C i batteriet. Inloppsvattnet till batteriet bör ha en temperatur på 14...16 C för att undvika kondens. Uppvärmning Det rekommenderade värmevattenflödet är 0,01...0,04 kg/s vilket innebär en temperatursänkning på 5... 15 C i batteriet. Inloppsvattnet till batteriet bör ha en temperatur på 35... 45 C. Inreglering och styrning av vattenflöden Reglera in kylbaffelns vattenflöden med hjälp av en standardstyrventil genom att välja det framtagna kvvärdet på ventilkroppen. För en automatiskt reglerande kombinationsventil ställs det framtagna vattenflödet in på ventilkroppen och tryckfallet kontrolleras (min.: 7,5 kpa) över ventilens mätuttag. Tryckfallet över ventilen måste vara 16 kpa för korrekt funktion. Genom att reglera vattenflödet styrs avgiven kyl-/värmeffekt i baffelns batteri. Injustering av tilluftsflödet Varje Halton CCE baffel är försedd med ett uttag för mätning av statiskt tryck vilket möjliggör snabb och noggrann uppmätning av tilluftsflödet genom baffelns effektiva del. Luftflödet beräknas enligt formeln nedan: Total air flow rate (qv) q v = q v 1 + q v 2 q v Total air flow rate, l/s or m3/h q v 1 Nozzle jet air flow rate, l/s or m3/h q v 2 Air quality control diffuser air flow rate l/s or m3/h Luftflöde hos dysstråle (qv1) q v1 = k *l eff * P m l eff Batteriets längd [m] p m Uppmätt statiskt tryck i kammaren [Pa] Dysa k (l/s) k (m3/h) A 0.67 2.41 B 0.96 3.45 C 1.31 4.71 D 1.92 6.91 20
Tilluftsflödet i Haltons luftkvalitetsdon bestäms genom att man mäter upp det statiska trycket hos kylbaffeln och läser av HAQ-donets öppna läge. Luftflödet beräknas enligt formeln nedan. Luftflöde hos spridare för luftkvalitetskontroll (qv2) q v 2 = a * k * P m a HAQ-läge p m Uppmätt statiskt tryck i kammaren [Pa] k (l/s) k (m3/h) 0.17 0.61 21
Injustering av Haltons lufthastighetskontroll Manual Halton Air Quality (HAQ) Haltons lufthastighetskontrollsystem injusteras genom att man manuellt vrider donets sektioner. I HVC-enheten finns tre olika lägen: 1 = minläge, 2 = normalläge och 3 = maxläge. Justering av luftflödesintervallet i system med varierbart luftflöde Stäng av strömmen till ställdonet. Definera de maximala och minimala lägena, i millimeter, som motsvarar de maximala och minimala luftflödena vid det aktuella trycket i tryckkammaren. De maximala och minimala lägena justeras mekaniskt. 22
Motorised Halton Air Quality (HAQ) A. Det maximala läget för HAQ-spjället ställs in genom att vrida begränsarskruven (2) medurs för större öppningar och moturs för mindre öppningar. Dra åt låsmuttern (3) B. Det minimala läget ställs in på motsvarande sätt genom att använda en mutter (4). Slå på strömmen (24V~) till ställdonet. Ställdonet kalibrerar de minimala och maximala lägena automatiskt enligt de satta gränserna. 23
Service Kod beskrivning 1. Frontplåt 2. Tilluftsanslutning 3. Anslutningar för kylvatten 4. Anslutningar för värmevatten 5. Renslucka 6. Styrventiler och ställdon 7. HAQ 8. HVC 9. Kabelhylla 10. Belysningsarmatur Öppna kylbaffelns frontplåt. Frontplåten kan öppnas i två sektioner om baffellängden överstiger 2400 mm. Rengör försiktigt tilluftskammaren, kanalen och batteriets flänsförsedda rör med en dammsugare. Rengör frontplåten och om så behövs sidoplåtarna med en fuktig trasa. Lysröret i armaturen kan bytas ut och reflektorn tas loss underifrån och rengöras. Öppna rensluckan regelbundet för att kontrollera att injusteringsspjället (om sådant finns) och styrventilerna för vattenflödet fungerar. Ställdonet till luftkvalitetskontrollspjället (HAQ) kommer man vid behov åt för service från kylbaffelns ovansida. 24
Beskrivningstext Primärluftflödet justeras över ett brett område via ett separat tilluftsflödesdon i kylbaffeln. Justering av luftflödet ska inte påverka det inducerade luftflödet genom batteriet. Det inducerade rumsluftflödet ställs in manuellt i tre lägen utan att det påverkar primärluftflödet. Tilluftflödet ska kunna justeras manuellt via ett luftflödesspjäll eller utrustad med ett ställdon för behovsanpassad luftflödesstyrning (tillval). Styrningen av tilluftsflödet får inte påverka batteriets kyl- eller värmeeffekt. Baffeln med justerbart luftflöde ska bara ha en kanalanslutning. Kylbafflar med konstant respektive justerbart luftflöde ska se likadana ut. Sluten tilluftskylbaffel för synlig installation med tvåvägs luftinblåsning. Frontplåten öppnas utan specialverktyg och tas bort från endera sidan. Kylbaffeln ska vara 382 mm bred och 183 mm hög samt ha en inloppsstos med en diameter på 125 mm. Kylbaffeln ska kunna förlängas med en inklädnad som döljer installationerna för kanal och rör (tillval). Kylbaffeln förses med spjäll för injustering av luftflöde. Spjället tas ut via renslucka. Frontplåten och sidoplåtarna utförs i grundlackerad förzinkad stålplåt. Alla synliga delar utförs i vit färg RAL 9010 och 20 % glansvärde. Den aktiva kylbaffeln förses med 0 2 försänkta inbyggda belysningsarmaturer med elektriska driftdon (reglerbara som tillval). Armaturerna, som är lämpliga för kontorsmiljö, är av T5-typ (hög verkningsgrad) och utrustade med reflektorer. Kylbaffeln förses med kabelhylla (tillval). Alla rör utförs i koppar med en väggtjocklek av 09,- 1,0 mm. Kylbatteriet ska ha sex seriekopplade 15 mm rör. Batteriets flänsar tillverkas i aluminium. Värmebatteriet ska innehålla två seriekopplade 10 mm rör. Alla skarvar tryckprovas på fabrik. Högsta tillåtna driftstryck i rörsystemet ska vara 1,0 MPa. Varje kylbaffel skyddas av ett borttagbart plastöverdrag och förpackas separat i plastpåse. Kanal- och röranslutningar pluggas före transport. Varje kylbaffel identifieras via en fastsatt etikett med serienumret. 25
Produktkod CCE/S-L-C S = Inblåsningsriktning och dystyp A 2-vägs inblåsning / dysa 1 B 2-vägs inblåsning / dysa 2 C 2-vägs inblåsning / dysa 3 D 2-vägs inblåsning / dysa 4 L = Total längd 1200,+100,, 4800 C = Effektiv längd (längd på kylbatteri) 900, +100,..., 4500 Andra alternativ och tillbehör TC = Kyl- / värmefunktioner (batterityp) C Kylning H Kylning och värmning D Endast kyla, luftningsventiler F Kyla+värme, luftningsventiler FD = Flödesspjäll N Nej Y Ja AQ = Luftkvalitetskontroll A Manuell B Motoriserad R Ombyggbar LV = Typ av armatur för direktljus N Utan ljus 1C 1 x lampa 28 W Halton, standard 1D 1 x lampa 35 W Halton, standard 1E 1 x lampa 2x21 W Halton, standard 1H 1 x lampa 28 W Halton, dimbar 1J 1 x lampa 35 W Halton, dimbar 1K 1 x lampa 2x21 W Halton, dimbar 2C 2 x lampa 28 W Halton, standard 2D 2 x lampa 35 W Halton, standard 2E 2 x lampa 2x21 W Halton, standard 2H 2 x lampa 28 W Halton, dimbar 2J 2 x lampa 35 W Halton, dimbar 2K 2 x lampa 2x21 W Halton, dimbar CL = Kabellängd och typ av stickpropp N Ingen kabel A1 1 mm utan stickpropp A2 2 mm utan stickpropp A3 3 mm utan stickpropp B1 1 mm standard stickpropp B2 2 mm standard stickpropp B3 3 mm standard stickpropp C1 1 mm Enstonet-stickpropp C2 2 mm Enstonet-stickpropp C3 3 mm Enstonet-stickpropp D1 1 mm Wieland-stickpropp D2 2 mm Wieland-stickpropp D3 3 mm Wieland-stickpropp VA = Synligt utseende A Rundad, oval perforering B Rundad, rund perforering C Vinkelformad, oval perforering D Vinkelformad, rund perforering CO = Färg W Vit X Specialfärg CV = Styrventiler och ställdon N Nej A1 Justerb. kv-värde, fabriksmonterad, inget ställdon A3 Justerb. kv-värde, fabriksmonterad, 24- V ställd. A5 Justerb. kv-värde, fabriksmonterad, 240- V ställd. A7 Konstantflödesinst. A9 Konstantflödesinst. 24-V ställd. A11 Konstantflödesinst. 230-V ställd. AC = Tillbehör KH Kabelhylla ZT = Kundanpassad produkt N Nej Underprodukter DC Kanalinklädnad (synlig kylbaffel) Exempel på kod CCE/B-1200-900, TC=C, CO=W, FD=N, AQ=A, LV=N, CL=N,VA=B, CV=A5,AC=KH, ZT=N 26