UTGÅVA 2015 SUNDA HUS Rastik / Ipietra / Vein stone / Concrete / Seasoned / Yura / Marmo / Solfen / Elmina / Venere / Graniti / Veneto / Belvoa / Slate / Cedar / Cotto / Super white / Serenity / Chroma / Bissel / Marble BYGGVARUBEDÖMNINGEN Rastik / Ipietra / Vein stone / Concrete / Seasoned / Yura / Marmo / Solfen / Elmina / Venere / Graniti / Veneto / Belova / Slate / Cedar / Cotto / Super white / Serenity / Chroma / Bissel /Marble GREEN LABEL Rastik / Ipietra / Vein stone / Solfen / Yura VIKTIG INFORMATION Bilderna i katalogen är endast en presentation av produkterna. Vid katalogtryck kan variationer uppstå i återgivning av färger. Natursten är homogent naturmaterial och keramik tillverkas maskinellt av naturmaterial som bränns i ugnar. Plattor som ingår i en leverans kan därför variera i färg, nyans, storlek eller struktur. Kontrollera därför alltid materialet före montering då eventuella skönhetsfel påtalade efter montering inte godkänns. TEKNISKA EGENSKAPER Symbolerna nedan representerar de olika plattornas lämplighet, användningsområde, kvalitet och egenskaper håll utkik efter dem i katalogen! 100% Frostsäker lämplig utomhus Polerad högblank yta Kalibrerad 90 sågad & måttjämn 3 Slitstyrka 3 offentlig miljö lätt Belastning medel HD 100% Naturtrogen digitalt mönster Semipolerad halvblank yta Halkdämpad halkskydd lätt 4 Slitstyrka 4 offentlig miljö Belastning hög Lättstädad slät & plan yta Strukturerad skiffer yta Halkskyddad halkskydd medium 5 Slitstyrka 5 offentlig miljö tuff Kembeständig alkali- & syrafast
TÄNK PÅ VÅR FRAMTID Vi kan med stor glädje konstatera att våra plattor blir bättre för varje år som går. De gångna åren har vi lagt stort fokus och mycket arbete på att miljömärka vårt kakel, klinker och granitkeramik. Vårt miljöarbete är något vi kommer att utveckla ytterligare framöver. Våra producenter har varit lyhörda, anpassningsbara och mött våra miljökrav väl. Detta har lett till stora framsteg med vårt miljöarbete och många lyckade miljömärkningar. Ni kan med gott samvete välja vårt kakel, klinker och granitkeramik som har högsta miljögodkännande. Tänk grönt tänk på vår framtid. Peter Sjögren, VD
Cassels i Charlottenberg
GRANITKERAMIK TILL GOLV, VÄGG OCH FASAD Ipietra 6 13 Elmina 14 15 Concrete 16 21 Vein Stone 22 25 Nustone polerad 26 27 Seasoned 28 33 Yura 34 35 Marmo 36 39 Solfen 40 41 Rastik 42 43 Cedar 44 45 Slate / Basalt 46 47 Granamite 48 49 MOSAIK TILL GOLV, VÄGG OCH FASAD Mosaik 2,5x2,5 cm / Stavmosaik 50 51 Mosaik 5x5 cm 52 53 NATURSTEN TILL GOLV, VÄGG OCH FASAD Marble mosaik 54 55 KLINKER TILL GOLV OCH VÄGG Venere / Graniti 56 57 Florentine / Milano 58 59 Belvoa / Veneto 60 61 Cotto / Zagros 62 63 KAKEL TILL VÄGG Bissel / Riva 64 65 Super white 66 67 Chroma 68 73 Deiva / Loretto 74 75 Serenity 76 77 Rhapsody 78 79 Opera 80 81 Blink 82 83 ÖVRIGT Leveransvillkor 84
1 2
IPIETRA Granitkeramik till golv, vägg & fasad 100% Frostsäker lämplig utomhus 3 Slitstyrka 3 offentlig miljö lätt Kalibrerad 90 sågad & måttjämn Lättstädad slät & plan yta Semipolerad halvblank yta HD 100% Naturtrogen digitalt mönster 30x60 cm Borgogna white L (M40, P22) 30x30 cm (M40, P22) Mosaik 5x5 cm (M76) 15x15 cm (M40) 60x60 cm (M49, P24) 1 Ipietra 60x60 cm borgogna white L 2 Ipietra 30x60 cm borgogna white L NIRO GRANITE 7
1
2 3 1
4
IPIETRA Granitkeramik till golv, vägg & fasad 100% Frostsäker lämplig utomhus 3 Slitstyrka 3 offentlig miljö lätt Kalibrerad 90 sågad & måttjämn Lättstädad slät & plan yta Semipolerad halvblank yta HD 100% Naturtrogen digitalt mönster 30x60 cm Beola grey L (M40, P22) 30x30 cm (M40, P22) Mosaik 5x5 cm (M76) 15x15 cm (M40) 60x60 cm (M49, P24) 30x60 cm Alpine grey L (M40, P22) 30x30 cm (M40, P22) Mosaik 5x5 cm (M76) 15x15 cm (M40) 60x60 cm (M49, P24) 11 1 Ipietra 30x60 cm beola grey L 2 Super white 20x30 cm matte 3 Ipietra 15x15 cm beola grey L 1 4 Ipietra 60x60 cm beola grey L NIRO GRANITE
2 1
IPIETRA STRUKTURERAD Granitkeramik till golv, vägg & fasad 100% Frostsäker lämplig utomhus 3 Slitstyrka 3 offentlig miljö lätt Kalibrerad 90 sågad & måttjämn Strukturerad skiffer yta Halkskyddad halkskydd medium HD 100% Naturtrogen digitalt mönster 30x60 cm Alpine grey S (M40, P22) 30x30 cm (M40, P22) Mosaik 5x5 cm (M76) 15x15 cm (M40) 60x60 cm (M49, P24) 1 Ipietra 30x60 cm alpine grey S 2 Ipietra 60x60 cm alpine grey S NIRO GRANITE 13
1
ELMINA Granitkeramik till golv, vägg & fasad 100% Frostsäker lämplig utomhus 3 Slitstyrka 3 offentlig miljö lätt Kalibrerad 90 sågad & måttjämn Strukturerad skiffer yta Halkskyddad halkskydd medium HD 100% Naturtrogen digitalt mönster 15x15 cm (M49) 60x60 cm Rocky grey S (M49, P24) 30x60 cm (M40, P22) 1 Elmina 60x60 cm rocky grey S NIRO GRANITE 15
1
CONCRETE har en spännande yta som ger en känsla av levande betong. 2 17
18 CONCRETE grey skapar en känsla av skandinavisk stil och design som ger ett lugn åt rummet. 3
CONCRETE Granitkeramik till golv, vägg & fasad 100% Frostsäker lämplig utomhus 3 Slitstyrka 3 offentlig miljö lätt Kalibrerad 90 sågad & måttjämn Lättstädad slät & plan yta 30x60 cm White (M40, P22) 30x30 cm (M40, P22) Mosaik 5x5 cm (M80) 15x15 cm (M49) Mosaik 2,5x2,5 cm (M80) 60x60 cm (M49, P24) 30x60 cm Grey (M40, P22) 30x30 cm (M40, P22) Mosaik 5x5 cm (M80) 15x15 cm (M49) Mosaik 2,5x2,5 cm (M80) 60x60 cm (M49, P24) 1 Concrete 30x60 cm black 2 Concrete 60x60 cm black 3 Concrete 30x60 cm grey NIRO GRANITE 19
1 3 2 1 Ocean Hotell Falkenberg
CONCRETE Granitkeramik till golv, vägg & fasad 100% Frostsäker lämplig utomhus 3 Slitstyrka 3 offentlig miljö lätt Kalibrerad 90 sågad & måttjämn Lättstädad slät & plan yta 30x60 cm Black (M40, P22) 30x30 cm (M40, P22) Mosaik 5x5 cm (M80) 15x15 cm (M49) Mosaik 2,5x2,5 cm (M80) 60x60 cm (M49, P24) 1 Concrete 30x60 cm black 2 Concrete 5x5 cm black 3 Marmor handfat zorra black NIRO GRANITE 21
VEIN STONE är semipolerad med naturliga ådringar och färger, vilket ger plattorna ett unikt och skimrande utseende. 1 2
3 2 23
1
VEIN STONE Granitkeramik till golv, vägg & fasad 100% Frostsäker lämplig utomhus 3 Slitstyrka 3 offentlig miljö lätt Kalibrerad 90 sågad & måttjämn Lättstädad slät & plan yta Semipolerad halvblank yta 30x60 cm Grey L (M40, P22) 30x30 cm (M40, P22) Mosaik 5x5 cm (M76) 15x15 cm (M49) Stavmosaik (M76) 60x60 cm (M49, P24) 30x60 cm Black L (M40, P22) 30x30 cm (M40, P22) Mosaik 5x5 cm (M76) 15x15 cm (M49) Stavmosaik (M76) 60x60 cm (M49, P24) 25 1 Vein stone 30x60 cm grey 2 Vein stone 30x60 cm black 3 Vein stone 5x5 cm black NIRO GRANITE
1 3 2 Ocean Hotel Falkenberg
NUSTONE POLERAD Granitkeramik till golv, vägg & fasad 100% Frostsäker lämplig utomhus 3 Slitstyrka 3 offentlig miljö lätt Kalibrerad 90 sågad & måttjämn Lättstädad slät & plan yta Polerad högblank yta 15x15 cm (M49) 60x60 cm Light grey PL (M32, P18) 30x60 cm (M32, P18) 15x15 cm (M49) 60x60 cm Anthracite PL (M32, P18) 30x60 cm (M32, P18) 15x15 cm (M49) 60x60 cm Black PL (M32, P18) 30x60 cm (M32, P18) 1 Nustone 30x60 cm light grey PL 2 Nustone 30x60 cm black P L 3 Nustone 15x15 cm black P L NIRO GRANITE 27
1 SEASONED är en semipolerad platta som skapar en känsla av lyx och elegans. 29
2 1
SEASONED Granitkeramik till golv, vägg & fasad 100% Frostsäker lämplig utomhus 4 Slitstyrka 4 offentlig miljö Kalibrerad 90 sågad & måttjämn Lättstädad slät & plan yta Semipolerad halvblank yta Belastning medel 30x60 cm Grey L (M40, P22) Mosaik 5x5 cm (M75) 15x15 cm (M49) 60x60 cm (M49, P24) 30x60 cm Coal L (M40, P22) Mosaik 5x5 cm (M75) 15x15 cm (M49) 60x60 cm (M49, P24) 1 Seasoned 60x60 cm coal 2 Seasoned 30x60 cm grey 3 Super white 30x60 cm white glossy NIRO GRANITE 31
3 1 32 Novotel Göteborg 2
SEASONED Granitkeramik till golv, vägg & fasad 100% Frostsäker lämplig utomhus 4 Slitstyrka 4 offentlig miljö Kalibrerad 90 sågad & måttjämn Lättstädad slät & plan yta Semipolerad halvblank yta Belastning medel Mosaik 5x5 cm (M75) 60x60 cm (M49, P24) 15x15 cm (M49) 1 Seasoned 30x60 cm brown 2 Seasoned 60x60 cm brown 3 Serenity 20x40 cm cream glossy NIRO GRANITE 33
3 2 1
YURA Granitkeramik till golv, vägg & fasad 100% Frostsäker lämplig utomhus 5 Slitstyrka 5 offentlig miljö tuff Kalibrerad 90 sågad & måttjämn Lättstädad slät & plan yta Belastning hög 30x30 cm (M24, P15) Mosaik 5x5 cm (M63) Stavmosaik (M63) 30x60 cm Foggy (M32, P18) 30x30 cm (M24, P15) Mosaik 5x5 cm (M63) Stavmosaik (M63) 30x60 cm Tabacco (M32, P18) 30x30 cm (M24, P15) Mosaik 5x5 cm (M63) Stavmosaik (M63) 30x60 cm Lead grey (M32, P18) 1 Yura stavmosaik lead grey 2 Yura 30x60 cm lead grey 3 Serenity 20x40 cm white glossy NIRO GRANITE 35
1
37
2 3 3 Snowberry Hill Billdal
MARMO Granitkeramik till golv, vägg & fasad 100% Frostsäker lämplig utomhus 3 Slitstyrka 3 offentlig miljö lätt Kalibrerad 90 sågad & måttjämn Lättstädad slät & plan yta Polerad högblank yta 30x60 cm White PL (M49, P27) Mosaik 5x5 cm (M76) 15x15 cm (M49) 60x60 cm (M49, P27) 30x60 cm Black PL (M49, P27) Mosaik 5x5 cm (M76) 15x15 cm (M49) 60x60 cm (M49, P27) 1 Marmo 60x60 cm black 2 Marmo 60x60 cm white 3 Marmo 30x30 cm white (specialbeställd) NIRO GRANITE 39
1
SOLFEN Granitkeramik till golv, vägg & fasad 100% Frostsäker lämplig utomhus 3 Slitstyrka 3 offentlig miljö lätt Kalibrerad 90 sågad & måttjämn Lättstädad slät & plan yta 15x15 cm (M40) 30x60 cm Pearl (M24, P16) 15x15 cm (M40) 30x60 cm Shade (M24, P16) 15x15 cm (M40) 30x60 cm Coal (M24, P16) 60x60 cm Coal (M32, P18) 1 Solfen 30x60 cm coal NIRO GRANITE 41
1
RASTIK Granitkeramik till golv, vägg & fasad 100% Frostsäker lämplig utomhus 5 Slitstyrka 5 offentlig miljö tuff Strukturerad skiffer yta Halkskyddad halkskydd medium Belastning hög 30x60 cm Avorio (M21, P12) 30x60 cm Grigia (M21, P12) 30x60 cm Nera (M21, P12) 1 Rastik 30x60 cm grigia NIRO GRANITE 43
2 1
CEDAR Granitkeramik till golv, vägg & fasad 100% Frostsäker lämplig utomhus 3 Slitstyrka 3 offentlig miljö lätt Kalibrerad 90 sågad & måttjämn HD 100% Naturtrogen digitalt mönster 15x90 cm Avorio (M25, P18) 15x90 cm Sand (M25, P18) 15x90 cm Nero (M25, P18) 1 Cedar 15x90 cm sand 2 Cedar 15x90 cm nero ROMAN 45
1 2
SLATE Granitkeramik till golv, vägg & fasad 100% Frostsäker lämplig utomhus 3 Slitstyrka 3 offentlig miljö lätt Kalibrerad 90 sågad & måttjämn Halkdämpad halkskydd lätt HD 100% Naturtrogen digitalt mönster Varje enskild platta har en unik variation i färg och mönster. Det förekommer därför inga olika färgbad. 30x30 cm Earth (M18, P12) 30x30 cm Naturale (M18, P12) BASALT 100% Frostsäker lämplig utomhus 3 Slitstyrka 3 offentlig miljö lätt Kalibrerad 90 sågad & måttjämn Halkdämpad halkskydd lätt HD 100% Naturtrogen digitalt mönster Varje enskild platta har en unik variation i färg och mönster. Det förekommer därför inga olika färgbad. 30x30 cm Charcoal (M18, P12) 1 Slate 30x30 cm naturale 2 Basalt 30x30 cm charcoal ROMAN 47
1 2
GRANAMITE Granitkeramik till golv, vägg & fasad 100% Frostsäker lämplig utomhus 5 Slitstyrka 5 offentlig miljö tuff Kalibrerad 90 sågad & måttjämn Lättstädad slät & plan yta Belastning hög Kembeständig alkali- & syrafast 30x30x0,7 cm Everest (M13, P9) 30x30x0,7 cm Elena (M13, P9) 30x30x1,2 cm Elena (M21, P15) 30x30x0,7 cm Galaxy (M13, P9) 1 Granamite 30x30 cm everest 2 Granamite 30x30 cm elena 49
1
MOSAIK 2,5x2,5 CM Mosaik till golv, vägg & fasad 100% Frostsäker lämplig utomhus 3 Slitstyrka 3 offentlig miljö lätt Kalibrerad 90 sågad & måttjämn Lättstädad slät & plan yta Concrete White (M80) Concrete Grey (M80) Concrete Black (M80) STAVMOSAIK 100% Frostsäker lämplig utomhus 5 Slitstyrka 5 offentlig miljö tuff Kalibrerad 90 sågad & måttjämn Lättstädad slät & plan yta Belastning hög Yura Foggy (M63) Yura Tabacco (M63) Yura Lead grey (M63) 1 Concrete 2,5x2,5 cm black NIRO GRANITE 51
1 3 2
MOSAIK 5x5 CM Mosaik till golv, vägg & fasad 100% Frostsäker lämplig utomhus Kalibrerad 90 sågad & måttjämn Lättstädad slät & plan yta Marmo White (M76) Ipietra Borgogna white (M76) Concrete White (M80) Yura Foggy (M63) Vein stone Grey (M76) Seasoned Grey (M75) Concrete Grey (M80) Ipietra Beola grey (M76) Seasoned Coal (M75) Ipietra Alpine grey (M76) Concrete Black (M80) Yura Lead grey (M63) Vein stone Black (M76) Marmo Black (M76) Yura Tabacco (M63) Seasoned Brown (M75) 1 Vein stone 30x60 cm grey 2 Vein stone 30x60 cm black 3 Vein stone 5x5 cm black NIRO GRANITE 53
2 1 3 1 4
MARBLE MOSAIK Natursten till golv, vägg & fasad 100% Frostsäker lämplig utomhus 3 Slitstyrka 3 offentlig miljö lätt Halkdämpad halkskydd lätt Tumbled White (M61) Pebble Tan grey (M61) Sliced pebble White (M61) Stripe White (M61) Tumbled Grey (M61) Pebble Earthy (M61) Sliced pebble Black & White (M61) Stripe Grey (M61) Tumbled Grey & White (M61) Pebble Black (M61) Sliced pebble Black (M61) Tumbled Pink & White (M61) Tumbled Pink (M61) 1 Marble strip grey 2 Concrete 30x60 cm white 3 Marmor handfat zorra black 4 Marble grey 55
1
VENERE Klinker till golv & vägg 3 Slitstyrka 3 offentlig miljö lätt Halkdämpad halkskydd lätt 20x20 cm Dust (M13, P6) 20x20 cm Charcoal (M13, P6) 20x20 cm Cream (M13, P6) 20x20 cm Mocha (M13, P6) 20x20 cm Coffee (M13, P6) GRANITI 3 Slitstyrka 3 offentlig miljö lätt Halkdämpad halkskydd lätt 20x20 cm Corn (M13, P6) 20x20 cm Smoke (M13, P6) 20x20 cm Pepper (M13, P6) 1 Venere 20x20 cm coffee ROMAN 57
1 1 2
FLORENTINE Klinker till golv & vägg 3 Slitstyrka 3 offentlig miljö lätt Rekommenderas ej att monteras med värmegolv i våtutrymmen. 20x20 cm Centro white (M40) 20x20 cm Centro black (M40) MILANO 3 Slitstyrka 3 offentlig miljö lätt Rekommenderas ej att monteras med värmegolv i våtutrymmen. 20x20 cm Antiqua (M33) Milano är en klinker i 14 olika plattor där alla har ett unikt mönster. Montera plattorna i ett slumpmässigt mönster för att skapa ett effektfullt golv med karaktär. 1 Florentine 20x20 cm centro white 2 Milano 20x20 cm antiqua 59
1
BELVOA Klinker till golv & vägg 3 Slitstyrka 3 offentlig miljö lätt Lättstädad slät & plan yta 30x30 cm White (M16, P9) 30x30 cm Beige (M16, P9) 30x30 cm Black (M16, P9) VENETO 3 Slitstyrka 3 offentlig miljö lätt Lättstädad slät & plan yta 33x33 cm Bone (M16, P9) 33x33 cm Taupe (M16, P9) 33x33 cm Black (M16, P9) 1 Veneto 33x33 cm taupe ROMAN 61
1
COTTO Klinker till golv & vägg 3 Slitstyrka 3 offentlig miljö lätt 33x33 cm Mattone (M16, P9) ZAGROS 3 Slitstyrka 3 offentlig miljö lätt Strukturerad skiffer yta Halkdämpad halkskydd lätt 33x33 cm Noce (M16, P9) 1 Cotto 33x33 cm mattone ROMAN 63
1 2 1
BISSEL Kakel till vägg 10x20 cm Blanco (M24, P15) 10x20 cm Vision (M32) 10x20 cm Negro (M32) RIVA 10x20 cm White (M28) 10x20 cm Cream (M28) 10x20 cm Beige (M28) 10x20 cm Light grey (M28) 10x20 cm Grey (M28) Vid montering av Riva ska plattor från boxen blandas. På så sätt få man en naturlig och vacker färgkombination. 1 Bissel 10x20 cm blanco MAINZU / LANKA 65
1 2 SUPER WHITE kan enkelt kombineras med all vår vackra granitkeramik. Villa Forsbäck Larsson & Börjesson
SUPER WHITE MATT Kakel till vägg 20x20 cm (M6, P5) 20x20 cm Wavy (M7, P6) 20x30 cm (M7, P6) 30x40 cm (M8, P8) 30x60 cm (M9, P10) SUPER WHITE BLANK 20x20 cm (M6, P5) 20x20 cm Wavy (M7, P6) 20x30 cm (M7 P6) 30x40 cm (M8, P8) 30x60 cm (M9, P10) 1 Super white 30x60 cm matt 2 Concrete 30x60 cm white LANKA TILES 67
6 7 1 2 3 4 5 68
8 9 10 69
CHROMA MATT 20x20 cm Blanco (M24, P16) 20x20 cm Gris (M24, P16) 20x20 cm Gris perla (M24, P16) 20x20 cm Antracite (M24, P16) 20x20 cm Negro (M24, P16) 20x20 cm Beige (M24, P16) 20x20 cm Nacar (M24, P16) 20x20 cm Beige 2 (M24, P16) 20x20 cm Amarillo (M24, P16) 20x20 cm Pistacho (M24, P16) 20x20 cm Violeta (M24, P16) 20x20 cm Naranja (M24, P16) 20x20 cm Rojo (M28, P19) 20x20 cm Iris (M24, P16) 20x20 cm Moka (M24, P16) 20x20 cm Azul medio (M24, P16) 20x20 cm Azul oscuro (M24, P16) 20x20 cm Cielo (M24, P16) 20x20 cm Turquesa (M24, P16) KAKEL NCS FÄRG LEVERANS KAKEL NCS FÄRG LEVERANS Blanco S 0500-N ca 2 veckor Violeta S 2010-R50B ca 2 veckor Gris S 1000-N Omgående Naranja S 0570-Y60R ca 2 veckor Gris perla S 2002-G Omgående Rojo S 1080-Y90R ca 2 veckor Antracite S 7000-N Omgående Iris S 2030-R10B ca 2 veckor Negro S 9000-N Omgående Moka S 4020-Y30R ca 2 veckor Beige S 0804-Y30R Omgående Azul medio S 2050-R80B ca 2 veckor Nacar S 1505-Y40R ca 2 veckor Azul oscuro S 4040-R90B ca 2 veckor Beige 2 S 1015-Y40R ca 2 veckor Cielo S 0907-B20G ca 2 veckor Amarillo S 1030-Y ca 2 veckor Turquesa S 1010-B50G ca 2 veckor Pistacho S 1040-G60Y ca 2 veckor 70 1 Chroma 20x20 cm blank celeste 2 Chroma 20x20 cm blank blu 3 Chroma 20x20 cm blank viola 4 Chroma 20x20 cm blank cobalto 5 Chroma 20x20 cm blank rosso 6 Chroma 20x20 cm blank rojo 7 Chroma 20x20 cm blank arancio 8 Chroma 20x20 cm blank amarillo MAINZU
CHROMA BLANK Kakel till vägg 20x20 cm Blanco (M24, P16) 20x20 cm Gris (M24, P16) 20x20 cm Gris perla (M24, P16) 20x20 cm Negro (M24, P16) 20x20 cm Beige (M24, P16) 20x20 cm Beige 2 (M24, P16) 20x20 cm Amarillo (M24, P16) 20x20 cm Arancio (M24, P16) 20x20 cm Cafe (M24, P16) 20x20 cm Viola (M28, P19) 20x20 cm Rojo (M28, P19) 20x20 cm Rosso (M24, P16) 20x20 cm Pistacho (M24, P16) 20x20 cm Verde (M24, P16) 20x20 cm Verde pastel (M24, P16) 20x20 cm Celeste (M24, P16) 20x20 cm Blu (M24, P16) 20x20 cm Cobalto (M24, P16) KAKEL NCS FÄRG LEVERANS KAKEL NCS FÄRG LEVERANS Blanco S 0500-N ca 2 veckor Viola S 2040-R40B ca 2 veckor Gris S 1005-R80B Omgående Rojo S 1580-Y90R ca 2 veckor Gris perla S 2502-B Omgående Rosso S 3040-R ca 2 veckor Negro S 9000-N Omgående Pistacho S 2040-G30Y ca 2 veckor Beige S 0804-Y50R Omgående Verde S 7020-G30Y ca 2 veckor Beige 2 S 1510-Y40R ca 2 veckor Verde pastel S 1015-B80 ca 2 veckor Amarillo S 1050-Y ca 2 veckor Celeste S 1020-R80B ca 2 veckor Arancio S 1070-Y40R ca 2 veckor Blu S 4040-B30G ca 2 veckor Cafe S 8010-Y30R ca 2 veckor Cobalto S 4550-R80B ca 2 veckor 9 Chroma 20x20 cm blank pistacho 10 Chroma 20x20 cm blank verde MAINZU 71
1 3 2 72
CHROMA Kakel till vägg 15x30 cm Blank blanco (M8, P8) 15x30 cm Matt blanco (M8, P8) 15x30 cm Matt beige (M16, P11) 15x30 cm Matt pistacho (M16, P11) 15x30 cm Matt azul (M16, P11) 15x30 cm Matt viola (M16, P11) 15x30 cm Matt rosso (M21, P12) 15x30 cm Matt café (M16, P11) 15x30 cm Matt lava (M16, P11) KAKEL NCS FÄRG LEVERANS Blank blanco S 1002-Y Omgående Matt blanco S 1002-Y Omgående Matt beige S 0804-Y10R Omgående Matt pistacho S 1050-G50Y Omgående Matt azul S 2020-R90B Omgående Matt viola S 2010-R20B ca 2 veckor Matt rosso S 1070-Y70R Omgående Matt café S 6020-Y60R Omgående Matt lava S 7010-Y70R Omgående 1 Chroma 15x30 cm blanco matt 2 Chroma 15x30 cm pistacho matt 3 Chroma 15x30 cm rosso matt MAINZU 73
1 2
DEIVA Kakel till vägg 20x25 cm Grey (M13, P6) 20x25 cm Beige (M13, P6) LORETTO Kakel till vägg 25x33 cm Beige (M16, P9) 25x33 cm Dekor beige (S15) 6x25 cm List beige (S15) 1 Deiva 20x25 cm grey 2 Deiva 6x20 cm list grey TEMAL Ronja underskåp 72 cm TEMAL Ronja överskåp 62 cm ROMAN 75
2 1
SERENITY Kakel till vägg 20x40 cm White matte (M8, P8) 20x40 cm White glossy (M8, P8) 20x40 cm Waltz white (M24) 20x40 cm Black matte (M18) 20x40 cm Black glossy (M18) 20x40 cm Waltz black (M24) 77 1 Serenity 20x40 cm waltz black 2 Serenity 20x40 cm bright wavy Front Design duschvägg 80 cm Rondo 220 takdusch Ø200 mm Mix duschblandare ROMAN
1 2 3 RHAPSODY har oändliga kombinationsmöjligheter. 78 4
RHAPSODY Kakel till vägg 25x45 cm White (M16, P10) 25x45 cm Black (M24, P15) 25x45 cm Dekor grey (S30) 25x45 cm Dekor rainbow (S30) 25x45 cm Green (M24, P15) 25x45 cm Yellow (M24, P15) 25x45 cm Orange (M24, P15) 25x45 cm Red (M24, P15) 5x45 cm List orchid (S30) 75x45 cm Dekor orchid (S78) 79 1 Rhapsody 25x45 cm black 2 Rhapsody 25x45 cm dekor grey 3 Rhapsody 25x45 cm white 4 Marmo 15x15 cm black PL TEMAL Trend underskåp 75x45 cm svart TEMAL Spegelskåp med LED belysning 75 cm ROMAN
3 2 4 1 5
OPERA Kakel till vägg 25x45 cm White (M24, P10) 25x45 cm Dekor snow (M32, P19) 7,5x45 cm List eve (S24) 7,5x45 cm List snow (S24) 25x45 cm Black (M24, P10) 25x45 cm Dekor eve (M32, P19) 7,5x25 cm List eve (S21) 81 1 Opera 25x45 cm dekor eve 2 Opera 25x45 cm white 3 Opera 7,5x45 cm list eve 4 Opera 7,5x45 cm list snow 5 Venere 20x20 cm charcoal TEMAL Spegel med LED belysning 50 cm vit TEMAL Sidoskåp 35x40 cm vit ROMAN TEMAL Trend underskåp 130x50 cm vit
1 2 3 BLINK har en unik yta med ett svagt glittrande cirkelmönster.
BLINK Kakel till vägg 30x60 cm White (M16, P11) 30x60 cm Dekor white (S37) 30x60 cm Black (M25, P19) 30x60 cm Dekor black (S37) 1 Blink 30x60 cm black 2 Blink 30x60 cm dekor black 3 Blink 30x60 cm white Milano spegel med belysning 90 cm Milano underskåp 90x48cm svart & vit ROMAN 83
84 Concrete black/grey sid 18-21
LEVERANSVILLKOR Övrigt FÖR SVERIGE, NORGE, DANMARK, FINLAND OCH ISLAND GÄLLANDE FRÅN 2008-09-01 1. Tillämplighet Dessa villkor, jämte tvingande lag, gäller mellan Hero Kakel ( säljaren ) och köpare eller beställare av Hero Kakels produkter ( köparen ). Villkoren är tillämpliga för näringsidkare, juridiska personer och privatpersoner. Hero Kakels saluförda produkter benämnes nedan med termerna produkt, vara eller gods. Vid s k containerköp gäller även Villkor vid containerköp. Avvikelser från villkoren måste avtalas skriftligen mellan säljare och köpare för att bli gällande. Det åligger köparen att hålla sig uppdaterad med bestämmelser och villkor som vid varje tillfälle gäller inför beställning av nya varor. 2. Kvantitet Det åligger köparen att vid beställning av produkter korrekt ange den kvantitet som skall levereras. Säljaren ansvarar inte för att en korrekt kvantitet av produkter beställs av köparen. Säljaren garanterar inte framtida tillgång av en viss vara för det fall köparen önskar komplettera tidigare inköp. Köparen bör alltid beställa sådan kvantitet av varan att ett framtida kompletteringsbehov täcks. Köparen har inte någon rätt att återlämna överbliven kvantitet av produkter till säljaren mot ersättning. 3. Beställning av produkter Köparen ansvarar för att beställning av produkt sker så att denna kan levereras i god tid före beräknad användning av produkten. Det åligger även köparen att tillse att beställning av produkt sker så att risken för leveransförsening minimeras. Säljaren ansvarar inte för att produkter ur sortimentet vid kompletterande beställning är slutsålda eller för att enskilda produkter har slutat att tillverkas och därför inte går att tillhandahålla. Vid kompletterande beställning av produkt kan säljaren inte garantera att färg-, nyans-, kalibrerings- eller strukturskillnad från tidigare levererad produkt kan förekomma. 4. Öppet köp och returrätt Köparen har öppet köp på alla varor under sju (7) dagar mot uppvisande av kvitto eller ordersedel. Köparen har även rätt att returnera varor som ingår i säljarens ordinarie lagersortiment. Vid returnering av sådana varor görs avdrag för omkostnader till ett belopp om tio (10) procent vid återbetalning av köpeskillingen. Returer tas emot inom trettio (30) dagar från köpet. Endast obrutna, hela och rena förpackningar med felfria varor tas emot i retur. Defekta varor får inte återsändas utan skall reklameras enligt nedan. För varor som säljs till nedsatt pris på grund av utförsäljning, realisation eller kampanj gäller inte öppet köp eller returrätt enligt ovan. Sådana varor levereras i befintligt skick. För beställningsvaror, d v s varor som inte finns i lager eller ingår i ordinarie lagersortiment, gäller inte öppet köp eller returrätt. 5. Leveranser Leveranstid för produkter som finns i lager beräknas allmänt till cirka 1-5 arbetsdagar beroende på säsong. Vid leverans av produkter till glesbygdområden utanför det allmänna huvudvägnätet kan leveranstiden vara längre. I dessa fall görs även fraktkostnadstillägg. Produkt som inte finns i lager måste beställas av säljaren från tillverkaren i utlandet. Leveranstid för produkter som inte finns i lager är längre och varierar mellan två (2) till cirka tio (10) veckor beroende av varifrån produkterna måste beställas och på säsong. Det åligger köparen att inhämta upplysningar från säljaren om beräknad leveranstid för respektive beställd produkt som inte finns i lager. Har parterna i stället för en bestämd leveranstidpunkt avtalat en tidsrymd inom vilken leverans skall ske, löper denna från tidpunkten för sådant avtals ingående. Med leverans avses antingen att beställda produkter avhämtas av köparen eller dennes representant i säljarens driftställe eller att säljaren överlämnar de beställda produkterna till fraktbolag eller annan av köparen utsedd mottagare. Om säljaren inte levererar godset inom avtalad tid eller inom den i föregående stycke nämnda förlängda leveranstiden, har köparen rätt att genom skriftligt meddelande till säljaren fastställa skälig slutlig frist för leverans och att därvid ange att köparen avser att häva avtalet, om leverans inte sker inom denna frist. Beställt gods levereras på pallar. Kostnaden för Europall tillkommer. 6. Ansvarsövergång m m. Säljaren ansvarar endast för beställt gods fram till dess att lastning skall ske för frakt till köparen. Köparen står för frakt om ej annat avtalats. Säljaren avsäger sig ansvar för eventuella förseningar, felleveranser, skador på gods m m som orsakats under frakt med fraktbolag eller frakt ombesörjd av köparen själv. Även om Säljaren anlitar fraktbolag skall Köparen svara för erforderliga godsförsäkringar. Köparen ansvarar själv för mottagandet av varorna och att varorna lastas av och förvaras på ett riktigt sätt. Är köparen ej själv på plats skall denne tillse att annan för Köparens räkning finns på plats för mottagande. Köparen skall reklamera frakten till ansvarigt fraktbolag. Om leveransförsening uppstår på grund av force majeure eller av orsak som säljaren svarar för, skall leveranstiden förlängas med tid, som under hänsynstagande till alla omständigheter i fallet kan anses skälig dock längst enligt vad som följer av punkt 15. Om Köparen ej avhämtat beställt gods i rätt tid övergår ansvar för gods och betalning omedelbart på Köparen. 7. Förvaring och materialhantering Pallar med kakel får inte staplas mer än 3 pall på varandra. Pallar med klinker får inte staplas mer än 5 pallar på varandra. Kakel- och klinkerplattor skall packas och emballeras väl i förpackningar, de skall lastas och packas på pallar så att de blir förvarade och transporterade stående i sina förpackningar. Alla varor skall förvaras och hanteras enligt Säljarens, respektive producent och leverantörs anvisningar. Varor skall förvars torrt och fritt från vatten, fukt, snö och övrig skaderisk så att ej skada uppkommer. 10. Priser m m. Pris för säljarens produkter anges i separata prislistor. Angivna priser gäller exklusive moms och frakt samt mot kontant betalning. Priserna avser fritt hämtat från vårt lager i Kungsbacka. Säljaren förbehåller sig rätten att löpande justera priserna om prisjustering sker hos tillverkare, om råvarupriserna höjs eller andra oförutsedda kostnader kräver detta. Säljaren har rätt att göra en allmän justering av priserna i början på varje nytt kalenderår. För det fall export- eller importavgift, tull, skatt eller annan liknande pålaga införs efter avtalets slutande, eller sker ändring av sådan, förbehåller sig säljaren rätten att ändra priset i motsvarande mån. Priser kan ändras även med hänsyn till valutaförändringar, inflations- eller devalveringsförlust, som påverkar inköp av varor till säljaren negativt. 11. Betalning Om betalning, efter särskild överenskommelse, sker genom faktura skall full betalning erläggas inom trettio (30) dagar från fakturadatum. Fakturering sker generellt veckan efter avtalad leveransdag. I fakturan skall säljarens artikelnummer och köparens kundnummer anges. Till faktureringsbeloppet kommer en expeditionsavgift om tjugo (20) kronor per faktura. Kredit medges av säljaren till visst belopp efter att sedvanlig kreditprövning har utförts. Säljaren förbehåller sig rätten att utan att tillfråga köparen inhämta kreditupplysning inför en eventuell affärsuppgörelse. Vid köp för mindre belopp förbehåller sig säljaren rätten till kontant betalning. Från privatkunder accepteras endast kontant betalning vid köp i butiken. Om köparen ej betalar i rätt tid, har säljaren rätt till dröjsmålsränta enligt 4 och 6 räntelagen. Idag vid varje tidpunkt gällande referensränta med tillägg av åtta procentenheter. Detsamma gäller för det fall köparen har beviljats kredit och betalning inte erhålls på förfallodagen. I detta fall utgår dröjsmålsränta från påföljande dag efter förfallodagen. Påminnelseavgift vid utebliven betalning utgår med fyrtiofem (45) kronor vid varje tillfälle. Därtill kan komma inkassokostnader. Om köparen underlåter att ta emot/avhämta godset på fastställd dag, skall betalning ändå erläggas som om leverans skett enligt avtalet. Produkter enligt nya beställningar levereras först då förfallna fakturor är betalda, eller, när köparens kreditgräns har nåtts, när tidigare beställningar på kredit till motsvarande belopp har betalats. Förorsakar köparens dröjsmål med betalning kostnad för säljaren i form av kurs-, inflations- eller devalveringsförlust eller uppkommer därigenom andra kostnader såsom kostnader för betalningspåminnelser, lagerhållning m m, skall köparen ersätta säljaren dennes kostnader. Har köparen inte betalat inom en (1) månad från förfallodagen, har säljaren rätt att häva avtalet genom skriftligt meddelande till köparen. Säljaren har då, utöver dröjsmålsränta, rätt till ersättning för all skada han lidit genom dröjsmålet. 12. Insolvens Finns skälig anledning att anta att köparen inte kommer att fullgöra sin betalningsskyldighet, äger säljaren från tid till annan rätt att kräva att godtagbar säkerhet för betalning ställs, innan ytterligare leveranser verkställs. Sker ej detta utan dröjsmål avseende såväl verkställda som förestående leveranser, äger säljaren rätt att häva avtalet vad avser ej levererat gods. Godset förblir säljarens egendom, till dess det blivit fullt betalt. 13. Varuprover och utställningsmaterial Säljaren tillhandhåller på förfrågan från köparen varuprover för samtliga produkter. Varuprover som har hämtats eller skickats från säljaren direkt, som har skickats direkt till köparen från leverantör på säljarens eller köparens begäran, eller som köparen på annat sätt har erhållit, får under inga omständigheter överlämnas eller förevisas för sådant företag som bedriver konkurrerande verksamhet eller saluför liknande varor som säljaren. Säljaren tillhandahåller i förekommande fall utställningsmaterial till köparen utan kostnad. Större exponeringsställ och utställningsmoduler levereras till köparen till självkostnadspris. Utställningsmaterial för montering i av köparen uppförda s k miljöer eller annan exponering levereras till reducerat pris. Dock förbehålles rätten till fullt pris enligt prislista för vissa produkter. Köparen skall tillse att material från säljaren inte används för att saluföra andra produkter än säljarens. Köparen skall under hela tiden samarbetet pågår vidmakthålla en intakt utställning av säljarens produkter. Utställningsmaterialet får inte under några omständigheter modifieras eller kasseras av köparen på egen hand. Ej heller får köparen utan Säljarens tillstånd nedmontera levererat utställningsmaterial, uppbyggda miljöer och exponeringsställ m m. För det fall köparen ej iakttar vad som ovan angivits har säljaren rätt att påkalla rättelse eller avbryta samarbetet. Köparen skall då ersätta säljaren all dennes skada varvid bland annat levererat material skall ersättas enligt vid varje tidpunkt gällande prislista. För det fall köparen vill avbryta samarbete om utställning av säljarens produkter, eller ej längre saluför säljarens produkter åligger det denne att tillse att utställningsmaterial, varuprover m m transporteras åter till säljaren på köparens bekostnad. För ej återlämnat, kasserat eller på annat sätt använt utställningsmaterial m m erlägges fullt pris. 14. Reklamation m m. Reklamation av fel skall göras av köparen före montering av produkten och inom sju (7) dagar från mottagandet av leverans. Köparen har ingen rätt att reklamera redan monterade produkter. Om köparen visar att kvaliteten på levererat gods är felaktig i något hänseende, förbinder sig säljaren att i första hand byta ut sådant gods eller i andra hand kreditera köparen med motsvarande fakturabelopp, under förutsättning att felaktigt gods returneras till säljaren. Det åligger köparen att returnera det felaktiga godset till säljaren. Några andra anspråk på ersättning än fel på produkten beaktas inte. Reklamerade varor skall utan dröjsmål och senast två (2) dagar efter utförd reklamation returneras till säljaren för förvaring till dess att säljaren har godkänt reklamationen eller tvist med anledning av reklamationen har avslutats. Köparens betalningsskyldighet för beställda och fakturerade varor kvarstår till dess att reklamationen har godkänts av säljaren eller tvist med anledning av reklamationen avslutats. Köparen, eller annan av denne anlitad, har inte rätt att på något sätt använda eller kassera varor som har reklamerats till säljaren såsom felaktiga. Reklamationsrätt bortfaller i sådant fall. 8. Undersökningsplikt och felansvar Köparen är skyldig att vid mottagandet av leverans genast undersöka produkterna efter eventuella fel och säkerställa att artikel, färgton, kalibrering, mängd och kvalitetssortering av inköpta produkter är överensstämmande med beställningen. Det är köparens skyldighet att omgående vid lossning/leverans undersöka ifall skador förekommer på levererat gods och att rätt vara levererats samt att felleverans i övrigt ej ägt rum. Felaktigt levererad vara skall ej lossas. Det är köparens skyldighet att påtala skador för transportör och från honom få attest avseende skadade levererade varor. Det åligger köparen att noggrant undersöka levererade produkter före det att monteringsarbete av produkterna påbörjas. Defekta produkter får ej monteras. Kakel- och klinkerplattor som är storformatiga, långa eller med stor spännvidd kan innehålla differenser, till exempel konvexa eller konkava avvikelser, även inom kvalitetsnormen för plattan. Detta skall beaktas före montering. Köparen skall dessutom tvätta plattorna omedelbart efter montering, men före fogning och innan fästbruket har härdat, för att ha möjlighet att upptäcka defekter, skador på ytan eller på plattorna i övrigt. Sådan enstaka defekt platta kan bytas mot ny hos säljaren. För att sådant byte skall få förekomma måste den defekta plattan omgående demonteras före fogning och fästbruket stelnat och härdat. Köparen skall följa gällande skriftliga dokumenterade monteringsanvisningar från tillverkare, leverantör, säljaren och gällande HusAMA. Säljaren ansvarar inte för fel eller skador på levererade produkter som orsakats av att köparen, eller av denne anlitad person, förfarit oaktsamt vid handhavandet av produkten eller då Köparen ej fullgjort i övrigt vad som föreskrivits ovan. Säljaren ansvarar inte för skador som uppkommit på levererade produkter eller följdskador på annan egendom eller mot tredje man. Säljaren ansvarar inte under några omständigheter för fel som upptäckts på redan monterade produkter. Säljaren ansvarar inte för att beställd och levererad produkt kan användas för det specifika ändamål som köparen har avsett. Alla reklamationer skall ske enligt nedan. 9. Produktansvar (skadebringande egenskaper) Säljaren svarar för personskador endast i den mån skadeståndsskyldighet föreligger enligt Produktansvarslagen (1992:18). För skador på fast eller lös egendom påtar sig säljaren inget som helst ansvar. Ansvaret för att befintligt underlag och bakomliggande konstruktion vid montering av levererade produkter är lämpligt ligger helt på köparen. Säljaren ansvarar inte i något fall för produktionsbortfall, utebliven vinst eller annan indirekt skada. Om tredje man framställer krav mot säljaren eller köparen på ersättning för skada som avses i denna punkt, skall andra parten genast underrättas härom. 15. Force majeure Om fullgörelsen av avtalet hindras eller försvåras av någon omständighet såsom exempelvis krig, myndighetsingripanden, oroligheter, inskränkningar i energitillförseln, arbetsmarknadsstörningar, förbud, restriktioner, uteblivna tillstånd, olyckshändelser, ogynnsamma transport- eller väderleksförhållanden eller uteblivna leveranser från underleverantörer som en part inte skäligen kunnat förutse vid tiden för avtalets slutande och vars följder han inte heller skäligen kunnat undvika eller övervinna, skall han i motsvarande grad befrias från sin förpliktelse att på sätt som avtalats avlämna eller ta emot produkten. Det åligger part som önskar åberopa befrielsegrund att utan dröjsmål skriftligen underrätta andra parten om uppkomsten därav, liksom om dess upphörande. Om befrielsegrund hindrar köparen skall han ersätta säljaren för de merutgifter denne får vidkännas för att säkra och skydda godset. Om avtalets fullgörande försenas mer än sex månader av befrielsegrund som nämns i första stycket, har vardera parten utan inskränkning av vad som i övrigt gäller enligt dessa bestämmelser, rätt att häva avtalet genom skriftlig meddelande till den andre parten. 16. Tvist m m. För det fall köparen bryter mot bestämmelserna i dessa villkor eller vad som övrigt överenskommits med säljaren eller på annat sätt orsakar säljaren skada skall köparen ersätta säljaren för all skada dock lägst med ett belopp, exklusive mervärdesskatt, som uppgår till ett prisbasbelopp enligt lag (1962:381) om allmän försäkring. Härjämte har säljaren även rätt att göra övriga köprättsliga påföljder gällande. Säljarens ersättningsskyldighet för fel, skada m m är begränsad till ett belopp motsvarande högst säljarens ordervärde. Brister köparen i sina åtaganden enligt dessa allmänna leveransvillkor eller lag bortfaller köparens rätt att göra gällande krav mot säljaren. För det fall något villkor skulle strida mot lag, jämkas eller vara ogiltigt, är dock villkoren i övrigt alltjämt gällande. Tvist angående tolkning eller tillämpning av detta avtal skall avgöras av skiljenämnd. Skiljeförfarandet skall äga rum i Göteborg. Rör tvisten kapitalbelopp som vid talans väckande uppgår till högst ett belopp motsvarande 20 prisbasbelopp exklusive mervärdesskatt enligt lag som ovan har part dock rätt att föra talan inför allmän domstol. Detsamma gäller om köparen är konsument. Vid sådan talan i domstol skall Göteborgs tingsrätt vara första instans. Säljaren har under alla omständigheter rätt att ansöka om betalningsföreläggande eller ansöka om konkurs mot köparen om gods för vilka betalning inte erlagts i rätt tid inte reklamerats av köparen enligt ovan. På detta avtal skall svensk lag tillämpas. 85
HERO KAKEL AB, MAGASINSGATAN 8, 434 37 KUNGSBACKA, SWEDEN TEL: +46 (0)300-56 62 50, info@herokakel.se, www.herokakel.se Öppet: vard. 10 18 lörd. 10 14 helgdagar stängt lager för hantverkare öppnar vard. kl 6.30