Manual Verktygssats skivbroms. SAF SERVICE und ORIGINALTEILE SAF SERVICE and ORIGINAL PARTS. Service.



Relevanta dokument
för BPW släpvagnsaxlar och boggier

BPW specialverktyg och mätverktyg för BPW släpvagnsaxlar och boggier

YRKESKOMPETENS (YKB) Implementeringstid för YKB

Verktyg allmänt

Säkerhet. Bruksanvisning Ombyggnad av magnetventil utan dämpning till magnetventil med. för VG , VR , VAS 6 8 och MB 7 FARA

PRECISION trend. Design & Quality Engineering GROHE Germany /ÄM /04.12

Säkerhet. Bruksanvisning Ombyggnad av magnetventil utan dämpning till magnetventil med. för VG , VR , VAS 6 8 och MB 7 FARA

Multi Dragstång. Monteringsanvisning/Reservdelslista c

Behöver du bromsar och tillbehör för tung trafik? Upptäck BROMSAB!

Underhåll Vridspjäll Serie 14b / 14c / 74b

BPW Reparationssatser

Reservdelslista. Sektion A, Hjulram A

MANUAL Multistripper Mini 210

GOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning

DL 26 NDT. Manual /31

SafePlug. Monteringsanvisning. Borrning i räl och montering av elektriska anslutningar.

Eurosmart Cosmopolitan E

ADAPTER MED HYDRAULISK LÅSNING

Grohtherm 1000 Cosmopolitan

In Car Video IVMS-5601 IVMS Bruks- och monteringsanvisning.

K-400 K-3800 K-750 K-7500

Tillverkning av minibussar Renovering av bussar

Installation av omvänd osmos aggregat RO80M1C

Rikttider. för reklamationsarbeten

SH SKH S..LL. BPW original-reservdelar Typ SH / SKH / S..LL BPW BERGISCHE ACHSEN BPW ORIGINAL-RESERVDELAR 98.PK.RES.SB.06. BPW original-reservdelar

Produktblad September 2012 SIMTUS Svenne Andersson. Cyliderfots bultar : (Rostfritt stål) 15:-/st. Förgasarbultar: (Rostfritt stål) 15:-/st

RIDGE TOOL COMPANY

BILAGA I EUROPEISKT SMÅMÅLSFÖRFARANDE ANSÖKNINGSFORMULÄR (SÖKANDE)

1/10 RAPID SL DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY /ÄM /

.dk. www. Hygiea Resa Dusch- och toalettstol. Bruksanvisning. HMN a/s

Monteringsanvisning 1/14 RAPID SL DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY * * /ÄM /

Skruv pumpar. T4 Dubbelaggregat. Installation och idriftsättning Underhåll och service

ECO Plus2 - den nya generationen av det beprövade BPW ECO-navet

Idrifttagande & underhållsmanual för Arcos Hydraulcylindrar

O.Bodins Maskin AB. Bruksanvisning i Original Hydrauliskt gaffelspridning-och sidoförskjutningsaggregat

Reservdelslista Andningsfilter med påfyllningssil ELF upp till 5500 l/min

AL-KO KUGELKUPPLUNG AK160 / AK300 / ( : AK7 / AK10/2) Betriebsanleitung. Vehicle Technology QUALITY FOR LIFE FIN EST SLO RUS

Reservdelslista PoolGuard 2012

Gyro II GyroLight. Tools For The Professional

Monteringsanvisning

RESERVDELSLISTA QS-R / QS II-R REGULATORENHET MODUL 2-2

Bruksanvisning. Unique hygienisk blandningssäker ventil IM70838-SE

Anvisningar till protokoll vid besiktning av VÅRDSÄNG/SÄNGLYFT

Installation instructions, accessories. Chassisats Polestar. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden , , ,

Säkerhet. Bruksanvisning Manöverenhet OCU FARA. Innehållsförteckning VARNING FÖRSIKTIGHET. Ändringar sedan version 09.13

BRUKSANVISNING GÅBORD

RU 24 NDT. Manual /31

Gjuterigatan 10, 34131, Ljungby, Sverige Tel , Fax

Reservdelslista. Med eller utan Bombering

Installation instructions, accessories. Bakre bromsbelägg. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Anvisningsnr Version Art. nr

BEARING-MATE Lagerhanteringsverktyg Bruksanvisning

TRYCKSTEGRARE (BOOSTER)

GROHTHERM 1000 COSMOPOLITAN DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY /ÄM /

Användarmanual. Reservdelslista. Gaffelvagn. Observera: Användaren måste läsa och till fullo förstå användarmanualen innan användning av gaffelvagnen.

Den 19 juni 2012 avkunnade EU-domstolen en dom i mål C-307/10 IP Translator, och gav följande svar på de ställda frågorna:

Monterings- och bruksanvisning EB 8091 SV. Pneumatisk mikroventil Typ och typ Typ med120 cm 2 ställdon

Din manual BLAUPUNKT SOUND DOCKING

REDSKAPSHUS. Användarmanual och monteringsinstruktioner. Best.nr. HN8922. Mått: H. 182 x B. 237 x D. 131 cm.

Service- och garantibok. Luftbehandlingsaggregat

BRUKSANVISNING för 440 Magnetic

Monteringsanvisning

1/10 GROHTHERM 800 DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY /ÄM /

NX Trådlös Vindgivare. Installationmanual Svensk

Innehåll 1 Specifikation 2 Delens beteckning 3 Installation och Användning 4 Varning 5 Användarinstruktion 5.1 Lyfta fatet 5.2 Transportera fatet 5.

BRUKSANVISNING I ORIGINAL

Instruktionsbok och Underhållsanvisning

Den 19 juni 2012 avkunnade EU-domstolen en dom i mål C-307/10, IP Translator, och gav följande svar på de ställda frågorna:

Information från leverantören av originalutrustningen

Fastsättningsteknik. Nitverktyg MS 5. Bruksanvisning

Tykoflex kalla metod En säker, enkel och utprovad kall metod TYKOFLEX KALLA METOD

Instruktionsbok för Rasterrensare. Instructionbook for Copper grid cleaner. Rensning pågår Cleansing. Raster med slagg Copper grid with slag

Web: Phone: Fax:

BPW släpfordonsaxel med pneumatisk skivbroms

Bruksanvisning till markis (manuell)

NX Trådlöst Vindgivarset. Installationmanual Svensk

Tryckluftsdriven Fettspruta

Tykoflex kalla metod En säker, enkel och utprovad kall metod TYKOFLEX KALLA METOD

Monteringsanvisning

Rikttider för arbeten på BPW-axlar och fjädersystem

AXELNAVFÖRBAND. Toleranser Axel: k6-h10 Nav: H8. Obalans 100 gmm/kg. Vridmoment

Säkerhet. Vid monteringen behövliga verktyg. Vid monteringen av kåpan behövs två (2) personer.

Multiglide + SpilerGlide. Bruksanvisning

SONATAX sc, Armatur med knä LZX och LZX

Instruktionsbok med reservdelslista. Lunningsvinsch V6500

O.Bodins Maskin AB. Bruksanvisning i Original Hydrauliskt gaffelspridning-och sidoförskjutningsaggregat

Luftservo. Innehåll Monteringsanvisning...1 Service - underhåll...5 Förarinstruktion...6 Reservdelslista...8. Montering vriddon

INNEHÅLLSFÖRTECKNING INTRODUKTION S. 4 VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER S. 4-5 INNAN MONTERING S. 6 DELLISTA S. 7-8 HÅRDVARUDELLISTA S. 9 SPRÄNGSKISS S.

CONCETTO DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY

SP18 SP18-BP11-TK. Version Art nr A

Instruktionsbok och Underhållsanvisning

Automatisk köttbulls- och hamburgermaskin AG-100 Manual

Verktygslåda U HANDBOK -- RESERVDELSLISTA. Modell ; passar nedanstående Hi-boy-sprutor: Rev. A. Montering

Multiglide Single Patient Use. Bruksanvisning

Intressentmöten och

MONTAGE-, BRUKS- OCH SERVICEINSTRUKTIONER FÖR NAVAL-ÅNGVENTILER

Användarinformation för inåtgående dörr.

Monteringsanvisning för B-Lock Flex nyckeltub Ø50/70 mm

Artikelnummer Benämning Valuta Listpris Listpris datum Varugrupp

Tålig och återanvändbar handske utan puder

Transkript:

Manual Verktygssats skivbroms SAF RVICE und ORIGINALTEILE SAF RVICE and ORIGINAL PARTS www.saf-axles.com Utgåva 09/2005 Service

Verktygssats skivbroms 2

Reservdelslista 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 16 12 14 17 13 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Nr. SAF nr. Beteckning Nr. SAF nr. Beteckning Monteringsverktyg för löslager, 1 04.434.3846.00 typ SN 2 04.434.3838.00 Avdragare 3 04.434.3833.00 Monteringsverktyg 4 04.434.3835.00 Monteringsverktyg- adapter 5 04.434.3850.00 Magnetinsats 6 04.434.3849.00 Magnetavdragare 7 04.434.3856.00 Handtag 8 04.434.3851.00 Monteringshylsa 9 04.434.3826.00 NV 8 10 04.434.3827.00 NV 10 11 04.434.3832.00 Monterings och låsningsverktyg 12 04.434.3843.00 Monterings- o låsningsverktyg 13 04.434.3825.00 Plåtkåpans demontering 14 04.434.3853.00 Monteringshylsa 15 04.434.3837.00 Spindel TR20x2 16 04.434.3848.00 Trycklafer 17 04.434.3858.00 Spindel kort/lång 18 04.434.3844.00 Gaffel 19 04.434.3852.00 Monteringshylsa 20 04.434.3854.00 Monteringshylsa 21 04.434.3834.00 Demonteringshylsa 22 04.434.3840.00 Stång 23 04.434.3839.00 Monteringsskiva 24 04.434.3855.00 Monteringshylsa för membrane 25 04.434.3845.00 Avdragare 26 04.434.3842.00 Adapterring 27 04.434.3847.00 Stång 28 04.434.3836.00 Monteringshylsa med sexkant 29 04.434.3841.00 Mutter TR20x2 3

Innehåll Sida Reservdelslista...3 Viktigt att observera...5 KNORR bromsok Byte av glidtappar Bromsok typ SB6 och SB7 Reparation av rörlig lagring...6 Reparation av fast lagring...6 Bromsok typ SB6...(SN) och SB7...(SN) Reparation av rörlig lagring (gummib.)...7 Reparation av fast lagring...7-8 Bromsok typ SB7...(SK) Reparation av rörlig lagring...9 Reparation av fast lagring...10-11 Byte av kolvtätningarna Bromsok typ SB6 och SB7 Byte av kolvtätningarna inkl inre tätning...12 Bromsok typ SB6...(SN), SB7...(SN) och SB7...(SK) Byte av kolvtätningarna inkl inre tätning...13 WABCO bromsok 14 4

Viktigt att observera Dessa instruktioner är tillämnade att endast hjälpa kundens underhåll och reparationsarbete av SAF axlar med skivbroms, genom användingen av medföljande verktyg. Dessa instruktioner har skrivits och får användas endast av anställda med tillräcklig teknisk kompetens inom nyttofordonsbranschen och kommersiell fordonshandel. Instruktionerna bör inte ges vidare till en tredje part. Dessutöver skall följande direktiv följas: 1. Medföljande verktyg är endast lämpade för underhålls- och reparationsarbete (service) på följande bromsar tillverkade av KNORR och WABCO: 1 2 KNORR SB6 KNORR SB6...(SN) KNORR SB7 KNORR SB7...(SN) KNORR SB7...(SK) WABCO PAN 19-1 WABCO 9PAN 19-1 10plus WABCO PAN 22-1 WABCO PAN 22-1 (NG22) 15 16 11 3 4 13 5 6 7 8 SAF avsäger sig ansvar från dessa instruktioner ifall de tillämpas i underhålls- eller reparationsarbete (service) på andra bromsar eller bromsar tillverkade av andra fabrikanter, eller ifall andra verktyg än de i manualen föreskrivna används. 2. Innehållet och informationen i denna manual representerar inte en garanti, och kan inte uppfattas som en garanti i enlighet med tysk lag (BGB). 3. SAF:s ansvarsskyldighet är faststämt i de tyskspråkiga instruktionerna. 18 19 20 21 4. SAF produktnamn som förekommer i denna manual är inte alla nödvändigtvis bemärkta som varumärkesnamn. Användningen av dessa underlyder dock varumärkeslagar, särskilt bestämmelserna för den tyska varumärkeslagen (MarkenG). 5. Texten och illustrationerna i denna manual underlyder SAF:s upphovsrätt, särskilt vad gäller rätt till deras användning och utnyttjande, och kan endast kopieras eller distribueras med på förhand erhållen rätt till det av SAF. 22 23 24 25 26 27 28 29 6. Ifall anvädningen av manualen orsakar dispyt med SAF, kommer dessa dispyter att underställa sig tysk lag och lösas vid SAF:s huvudkontor. 7. Ifall något villkor eller del av villkor i denna not är eller blir otillämpbar eller ofullständig, påverkas inte validiteten av andra villkor. SAF och sammanställaren av denna manual kommer i den händelse att åta sig att korrigera det otillämpbara villkoret med ett tillämpbart villkor som närmast motsvarar det ekonomiska syftet med denna not. Samma kommer att gälla i den händelse att ett villkor är ofullständigt. 8. Ifall och till den grad att denna not inte innehåller bestämmelser, särskilt i hänsyn till de medföljande verktygen, kommer rättigheterna och obligationerna mellan SAF och användaren av denna manual att underlyda den senaste versionen av SAF:s allmänna villkor för försäljning och leverans. Tillämpningen av allmänna föreskrifterna för handel, särskilt villkoren för köp, på användaren av denna verktygssats gäller inte. 9. Under allt underhålls- och reparationsarbete, observera respektive bromsfabrikants instruktioner. Varning Samtliga skruvar och muttrar bör användas endast en gång. Det specificerade åtdragningsmomentet kräver torr åtdragning. Ifall annat inte preciseras, behövs ingen extra låsning av bultarna. Åtdragningsmomentet för bultarna bör alltid utföras enligt medföljande underhålls- och reparationsmanualer. (www.saf-axles.com) 12 17 14 5

Manual - KNORR KNORR BROMSOK Byte av glidbult på bromsok typ SB6 och SB7 Reparation av rörlig lagring (gummib.) Särskilda verktyg som behövs: Inga särskilda verktyg behövs här. Reparation av fast lagring Särskilda verktyg som behövs: Utdragare av fast lagring Verktyg som behövs: Följande verktygsdelar behövs från verktygslådan: Nr. 2; 15; 16; 25; 26; 29. Avdragare av fast lagring Verktyg som behövs: Följande verktygsdelar behövs från verktygslådan: Nr. 11; 15; 16; 22; 29. Mont.verktyg av tätning Verktyg som behövs: Följande verktygsdelar behövs från verktygslådan: Nr. 15; 16; 22; 23. 6

Manual - KNORR Bromsok typ SB6...(SN) och SB7...(SN) Reparation av fast lagring (gummibussning) Särskilda verktyg nödvändiga för bussning: Avdragare Verktyg som behövs: Följande verktygsdelar behövs från verktygslådan: Nr. 2; 15; 16; 29. Monteringsverktyg Verktyg som behövs: Följande verktygsdelar behövs från verktygslådan: Nr. 1; 15; 16; 27; 29. Reparation av rörlig lagring Särskilt verktyg nödvändigt för reparation av rörlig lagring: Avdragare Verktyg som behövs: Följande verktygsdelar behövs från verktygslådan: Nr. 2; 15; 16; 25; 29. 7

Manual - KNORR Avdragare Verktyg som behövs: Följande verktygsdelar behövs från verktygslådan: Nr. 11; 15; 16; 22; 29. Mont.verktyg av tätning Verktyg som behövs: Följande verktygsdelar behövs från verktygslådan: Nr. 15; 16; 22; 23. Rörlig lagring Verktyg som behövs: Följande verktygsdelar behövs från verktygslådan: Nr. 7; 12. Fast lagring Verktyg som behövs: Följande verktygsdelar behövs från verktygslådan: Nr. 5; 6; 21. 8

Manual - KNORR Bromsok typ SB7...(SK) Reparation av rörlig lagring Särskilda verktyg som behövs: Avdragare av rörlig lagring Verktyg som behövs: Följande verktygsdelar behövs från verktygslådan: Nr. 2; 15; 16; 25; 29. Monteringsverktyg för rörlig lagring Verktyg som behövs: Följande verktygsdelar behövs från verktygslådan: Nr. 15; 16; 23; 25; 29. Mont.verktyg av tätning Verktyg som behövs: Följande verktygsdelar behövs från verktygslådan: Nr. 15; 16; 22; 23. 9

Manual - KNORR Reparation av fast lagring Särskilda verktyg som behövs: Utdragare av fast lagring Verktyg som behövs: Följande verktygsdelar behövs från verktygslådan: Nr. 2; 15; 16; 25; 29. Avdragare av fast lagring Verktyg som behövs: Följande verktygsdelar behövs från verktygslådan: Nr. 11; 15; 16; 22; 29. Mont.verktyg av tätning Verktyg som behövs: Följande verktygsdelar behövs från verktygslådan: Nr. 15; 16; 22; 23. 10

Manual - KNORR Verktyg för plåtkåpa Verktyg som behövs: Följande verktygsdelar behövs från verktygslådan: Nr. 5; 6; 7. Fast plåtkåpa Montera alla tre verktyg enligt illustrationen. Kåpa för rörlig lagring Montera verktyget utan nummer 5. 11

Manual - KNORR Byte av kolvtätningarna Bromsok typ SB6 och SB7 Byte av kolvtätningarna inkl inre tätning Särskilda verktyg som behövs: Verktyg för inre tätning Verktyg som behövs: Följande verktygsdelar behövs från verktygslådan: Nr. 17; 28. Verktyg för kolv o tätning Verktyg som behövs: Följande verktygsdelar behövs från verktygslådan: Nr. 3; 17; 21. 12

Manual - KNORR Bromsok typ SB6...(SN), SB7...(SN), SB7...(SK) Byte av kolvtätningarna inkl inre tätning Särskilda verktyg som behövs: Verktyg för inre tätning Verktyg som behövs: Följande verktygsdelar behövs från verktygslådan: Nr. 17; 28. Verktyg för kolv o tätning Verktyg som behövs: Följande verktygsdelar behövs från verktygslådan: Nr. 3; 4; 17; 21. 13

Manual - WABCO WABCO BROMSOK Bromsok typ PAN 19-1, PAN 19-1 plus, PAN 22-1 och PAN 22-1 (NG22) Särskilda verktyg som behövs: Verktyg som behövs: Följande verktygsdelar behövs från verktygslådan: Nr. 7; 8; 14; 19; 20. Avdragare för bussning Verktyg som behövs: Följande verktygsdelar behövs från verktygslådan: Nr. 7; 20. Monteringsverktyg för bussning Verktyg som behövs: Följande verktygsdelar behövs från verktygslådan: Nr. 7; 8; 14; 19. Demonteringsverktyg för kåpa Verktyg som behövs: Följande verktygsdelar behövs från verktygslådan: Nr. 21; 24. 14

NOTIZEN/NOTES/NOTE 15

Soforthilfe im Pannenfall NonStopService 24 Support in the case of service Ifall underhåll behövs, ring alltid till eget hemlandsnummer. In the case of service please always dial the number of your own country. Inland home country 03 62 27 23 21 0 59 33 07 07 +30 21 09 40 19 80 0 19 08 64 90 2 61 10 45 06 0800 72 37 37 84 / 0 73 33 80 81 58 75 72 74 74 9 02 18 19 92 697 91 96 03 88 72 06 43 0 93 51 31 33 +41 19 08 64 90 0 87 02 42 02 37 21 09 40 19 80 06 13 45 17 27 02 66 16 55 74 +44 87 02 42 02 37 +32 59 33 07 07 +372 697 91 96 +372 697 91 96 +33 3 88 72 06 43 +45 75 72 74 74 +32 59 33 07 07 +34 9 13 82 68 41 06 18 31 98 70 02 12 50 02 60 +39 02 66 16 55 74 +45 75 72 74 74 +42 02 61 10 45 06 0 26 16 58 35 0 21 22 75 13 21 Otto Sauer Achsenfabrik GmbH Hauptstraße 26 D-63856 Bessenbach Tel +49 (0) 60 95 / 301-0 Fax +49 (0) 60 95 / 301-259 www.saf-axles.com A B BG BIH CH CZ D DK E EST F FIN FL GB GR H HR I IRL L LT LV MC MK N NL P PL RO RSM S SK SLO www.saf-axles.com TR YU Vom Ausland from abroad +43 3 62 27 23 21 +32 59 33 07 07 +30 21 09 40 19 80 +41 19 08 64 90 +42 02 61 10 45 06 00800 72 37 37 84 / +49 73 33 80 81 58 +45 75 72 74 74 +34 9 13 82 68 41 +372 697 91 96 +3 33 88 72 06 43 +35 8 93 51 31 33 +41 19 08 64 90 +44 87 02 42 02 37 +30 21 09 40 19 80 +36 13 45 17 27 +39 02 66 16 55 74 +44 87 02 42 02 37 +32 59 33 07 07 +372 697 91 96 +372 697 91 96 +33 3 88 72 06 43 +45 75 72 74 74 +32 59 33 07 07 +34 9 13 82 68 41 +48 6 18 31 98 70 +40 2 12 50 02 60 +39 02 66 16 55 74 +45 75 72 74 74 +42 02 61 10 45 06 +90 21 22 75 13 21