Försäkrn om överensstämmelse - Mercury Diesel (Volkswgen) inombordre Denn inombordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Mercury Mrines instruktioner, med krven i följnde direktiv och normer, med ändringr och tillägg: Fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i 2003/44/EG Nmnet på motortillverkren: Volkswgen Antriebssysteme Adress: HMA-E/1, PO 7962, Industriestrße Nord Std: Slzgitter Postnummer: 38231 Lnd: Tysklnd Nmnet på den uktoriserde representnten: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Adress: Prc Industriel de Petit-Rechin Std: Verviers Postnummer: 4800 Lnd: Belgien Nmnet på nmält orgn för bedömning v vgsutsläpp: Interntionl Mrine Certifiction Institute (IMCI) Adress: Rue Abbé Cuypers 3 Std: Bryssel Postnummer: B-1040 Lnd: Belgien ID-nummer: 0609 Modul som nvänds för överensstämmelsebedömning v vgsutsläpp: B+C B+D B+E B+F G H Övrig gemensmm direktiv som gäller: Direktivet om elektromgnetisk komptibilitet 2004/108/EG Beskrivning v motorer och viktig krv Motortyp: Bränsletyp: Förbränningscykel: Inombordsmotor Diesel 4-tktre Identifiering v motorer som täcks v denn försäkrn om överensstämmelse Motormodellens eller motorfmiljens nmn: Unikt motoridentifiktionsnummer eller unik motorfmiljkod SDI 1.9L 40/50/60 SDI 40-4/SDI 50-4/SDI 60-4 EXVWM001 SDI 2.5L 75 SDI 75-5 EXVWM002 TDI 2.5L 100/120 TDI 100-5/TDI 100-5 SE EXVWM003 TDI 2.5L 140/150/165 TDI 150-5/TDI 150-5 D/TDI 165-5 EXVWM004 R4 TD; TDI 1.9L 75 TDI 75-4 EXVWM006 TDI 3.0L 230/260 TDI 230-6/TDI 260-6 EXVWM007 TDI 4.2L 285/350 TDI 285-8/TDI 350-8 EXVWM008 Viktig krv Bilg I.B Avgsutsläpp Stndrder Annn (-t) normtivt dokument/ metod B.1 Motoridentifiktion Teknik rkiv EG-typundersökningsintyg eller EGtypgodkännndenummer Ange mer detljert (* = obligtorisk stndrd) B.2 Krv gällnde vgsutsläpp * EN ISO 8178-1:1996 B.3 Hållbrhet B.4 Instruktionshndbok ISO 8665:2006 Bilg I.C Bullerutsläpp se försäkrn om överensstämmelse för båten i vilken motorn/motorern hr monterts Denn försäkrn om överensstämmelse är utfärdd på tillverkrens egn nsvr. Jg försäkrr å motortillverkrens vägnr tt motorn/motorern uppfyller krven för vgsutsläpp enligt direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg enligt direktivet 2003/44/EG vid instlltion i en fritidsbåt, i enlighet med medföljnde nvisningr från motortillverkren och tt denn motor/dess motorer inte får börj nvänds förrän fritidsbåten, i vilken den/de är instllerd(e), hr vist sig uppfyll krven i ovn nämnd direktiv. Nmn/funktion: Mrk Schwbero, President, Mercury Mrine Förordnd person: Regultions nd Product Sfety Deprtment Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod Fond du Lc, WI 54936 USA Signtur och befttning: Dtum och utfärdndeplts: den 16 mj 2012 Fond du Lc, Wisconsin, USA 413 2013 Mercury Mrine TDI 3.0L Diesel inombordsmodeller *8M0084047* 90-8M0084047
Identifiktionsprotokoll Skriv ned följnde informtion: Motormodell och hästkrfter Motorns serienummer Trnsmissionsmodell (inombordre) Utväxlingsförhållnde Växellådns serienummer Propellernummer Stigning Dimeter Båtens ID-nummer (CIN) Inköpsdtum Båttillverkre Båtmodell Längd Nummer på vgsutsläppscertifieringen Serienumren är tillverkrens nyckeldt för mång teknisk detljer som gäller din Mercury Diesels motorpket. När du kontktr Mercury Mrine för service, nge lltid modell- och serienummer.. Beskrivningrn och specifiktionern som återfinns häri gällde då denn hndbok godkändes för tryckning. Mercury Mrine, vrs policy är tt ständigt förbättr sin produkter, förbehåller sig rätten tt när som helst upphör tillverk modeller, eller tt ändr specifiktioner eller konstruktioner, utn föregående meddelnde och utn tt det medför förpliktelse. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA. Tryckt i USA. 2013, Mercury Mrine Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M med Wves-logotypen, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury med Wves-logotypen, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, och #1 On the Wter är registrerde vrumärken som tillhör Brunswick Corportion. Mercury Product Protection är ett registrert servicemärke som tillhör Brunswick Corportion. Välkommen Du hr vlt ett v de bäst båtmotorpket som finns tt få. Det hr mängder v funktioner som grnterr nvändrvänlighet och hållbrhet. Med rätt vård och underhåll kommer du tt kunn nvänd denn produkt under mång båtsäsonger. Vi ber dig tt noggrnt läs igenom denn instruktionsbok för tt grnter mximl prestnd och bekymmersfri nvändning. Drifts-, underhålls- och grntihndboken innehåller specifik nvisningr för nvändning och underhåll v produkten. Du bör se till tt denn instruktionsbok lltid finns när till hnds när du är ute på sjön. Tck för tt du köpte en v vår Mercury Diesel-produkter. Vi hopps tt du kommer tt h trevligt på din båtutflykter! Mercury Mrine Grntimeddelnde Produkten du hr köpt leverers med en begränsd grnti från Mercury Mrine, med de grntivillkor som nges i grntivsnitten i denn hndbok. I grntiredogörelsen finns en beskrivning v vd som täcks, vd som inte täcks, grntins längd, hur mn bäst skffr grntiskydd, viktig friskrivningsklusuler och skdebegränsningr och nnn därmed smmnhängnde informtion. Läs igenom denn viktig informtion. Mercury Mrine-produkter hr konstruerts och tillverkts för tt uppfyll vår hög kvlitetsnormer, gällnde brnschnormer och föreskrifter, smt viss utsläppsföreskrifter. Hos Mercury Mrine körs och tests vrje motor innn den pcks för trnsport för tt vr säker på tt produkten är klr för nvändning. Dessutom tests viss Mercury Mrineprodukter i en kontrollerd och övervkd miljö i upp till 10 timmrs motorkörningstid för tt bekräft och dokumenter överensstämmelse med gällnde normer och bestämmelser. All Mercury Mrine-produkter, som säljs som ny, täcks v den gällnde begränsde grntin, ovsett om motorn vr del v ett v ovn beskrivn testprogrm eller inte. Läs denn instruktionsbok noggrnt VIKTIGT! Om det är någon del i denn instruktionsbok som du inte förstår, kontkt då din återförsäljre för tt få en demonstrtion v de fktisk strt-och driftsförfrnden. Meddelnde Genom hel denn publiktion, och på motorenheten, nvänds Fr!, Vrning!, Försiktighet! och Obs! (åtföljt v den interntionell RISK-symbolen),!, för tt uppmärksmm instlltören och nvändren på speciell nvisningr beträffnde en särskild service eller åtgärd som kn vr frlig om den utförs felktigt eller omdömeslöst. Vr uppmärksm på dess meddelnden. Dess säkerhetsföreskrifter kn i sig själv inte eliminer de risker de indikerr. Noggrnt ikttgnde v dess speciell nvisningr vid servicerbete smt sunt förnuft när rbetet utförs är betydelsefull åtgärder för förebyggnde v olyckor.
! FARA! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kommer tt resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! VARNING! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! SE UPP! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i mindre eller måttlig personskdor. MEDDELANDE Indikerr en sitution som, om den inte undviks, kn resulter i skd på motorn eller på större komponent. VIKTIGT! Identifierr informtion som är viktig för tt uppgiften sk kunn fullgörs frmgångsrikt. OBS! Indikerr informtion hjälper dig tt förstå viss steg eller åtgärder.! VARNING! Opertören (förren) nsvrr för korrekt och säker drift v båten, utrustningen ombord och säkerheten för smtlig personer ombord. Se till tt förren läser denn drifts-, underhålls- och grntihndbok och se till tt hn/hon är ordentligt införstådd med driftinstruktionern för motorpketet och ll tillhörnde tillbehör innn båten ts i bruk.! VARNING! Avgsutsläppen från denn produkt innehåller kemiklier som enligt delstten Klifornien orskr cncer, fosterskdor eller ndr skdor på reproduktionssystemet.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Avsnitt 1 - Grnti Grntiinformtions... 2 Grntiregistrering i USA och Knd... 2 Grntiregistrering utom USA och Knd... 2 Grntiöverlåtelse... 2 Grntiinformtion om utsläppskontroll... 3 Viktig informtion... 3 Begränsd grnti gör vgsrening ENL. U.S. EPA... 3 Komponenter i utsläppskontrollsystemet... 3 Grntivillkor Dieselmodeller... 3 Begränsd grnti för fritidsbåtr med TDI motorer med hög märkeffekt... 3 Grntin täcker följnde... 3 Grntitäckningens vrktighet... 3 Hög uteffektsklssificering... 4 Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll... 4 Vd som åligger Mercury Mrine... 4 Så här erhålls grntitäckning... 4 Avslutnde v täckning... 4 Grntin täcker inte följnde... 4 Begränsd grnti för lätt ppliktioner för yrkesbruk... 5 Produkter som omftts v denn grnti... 5 Grntitäckningens vrktighet... 5 Klssificering för lätt yrkesbruk... 5 Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll... 5 Vd som åligger Mercury Mrine... 5 Så här erhålls grntitäckning... 6 Avslutnde v täckning... 6 Grntin täcker inte följnde... 6 3 års begränsd grnti mot korrosion Dieselmodeller (endst för fritidsbruk)...7 Grntin täcker följnde... 7 Grntitäckningens vrktighet... 7 Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll... 7 Vd som åligger Mercury... 7 Så här erhålls grntitäckning... 7 Grntin täcker inte följnde... 7 Grntiöverlåtelse... 7 Grntipolicy Austrlien och Ny Zeelnd... 8 MerCruiser begränsd grnti Policy för Austrlien och Ny Zeelnd... 8 Grntin täcker följnde... 8 Grntier under ustrlisk konsumentlg... 8 Grntitiden för denn begränsde grnti... 8 Grntiperiod för fritidsbåtr... 9 Grntiperiod för båtr som nvänds för yrkesbruk... 9 Grntiöverföring... 9 Avslutnde v täckning... 9 Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll... 9 Vd som åligger Mercury... 9 Hur mn ställer grntinspråk under denn begränsde grnti... 9 Grntin täcker följnde... 9 Kostnder vid reklmtion enligt denn begränsde grnti... 10 Grntiöverlåtelse Policy för Austrlien och Ny Zeelnd...10 Globl grntitbeller...11 Grntidigrm för USA MerCruiser bensin och diesel... 11 Utnför USA... 11 Grntidigrm för Knd MerCruiser bensin och diesel... 11 Utnför Knd... 11 Grntidigrm för Austrlien och Ny Zeelnd MerCruiser bensin och diesel... 11 Utnför Austrlien och Ny Zeelnd... 11 Grntidigrm för Södr Still Hvet MerCruiser bensin och diesel... 11 Utnför Södr Still Hvet... 12 Grntidigrm för Asien MerCruiser bensin och diesel... 12 Utnför Asien... 12 Grntidigrm för Oberoende stters smvälde (OSS) MerCruiser bensin och diesel... 12 Utnför Europ och OSS... 12 Grntidigrm för Mellnöstern och Afrik (exklusive Sydfrik) MerCruiser bensin och diesel... 12 Utnför Mellnöstern och Afrik... 12 Grntidigrm för Sydfrik MerCruiser bensin och diesel... 12 Utnför Mellnöstern och Afrik... 12 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Motorkomponentlist... 14 Frontvy v komponentern i 3.0 Liter TDI... 14 Styrbordsvy v komponentern i 3.0 Liter TDI... 14 Bbordsvy v komponentern i 3.0 Liter TDI... 15 Funktioner och reglge... 15 TDI 3,0 litersmotorns funktioner... 15 Nödstoppsbrytre... 15 Instrument...16 VesselView... 16 SmrtCrft hstighetsmätre, vrvräknre och digitl mätre... 16 Digitl mätre med systemlänk... 17 Vrselhornsignler...17 Motorns övervkningssystem... 18 Reglge... 18 Brytre... 18 Nödstoppsspk... 19 Nödstoppsbrytre... 19 Fjärreglge... 20 Fjärrkontrollfunktion... 20 Digitl gs och växel...20 Överbelstningsskydd för elsystemet... 20 Säkringr...21 Byte v säkring för båtdpterenheten (VAA)... 21 Identifiering... 22 Plts för motorns dtskylt... 22 90-8M0084047 swe APRIL 2013 Sid i
ZF Mrine växellådor... 23 Utsläppsinformtion... 23 Avgscertifiktet (endst Europ)... 23 Ägrens nsvr... 23 Avsnitt 3 - På vttnet Förslg för säker båtnvändning... 26 Kolmonoxidexponering... 27 Vr uppmärksm på koloxidförgiftning... 27 Håll säkerhetsvstånd till vgsområden... 27 God ventiltion...27 Dålig ventiltion... 27 Grundläggnde båtdrift... 28 Driftsperiodsmärkning...28 Fritidsbåtsmärkning... 28 TDI driftsschem... 29 Avtppningsplugg och länspump för kölsvinet... 29 Strt, växling och stopp... 29 Strt, växl och stäng v... 29 Innn motorn strts... 29 Strt v kll motor (inombordre)... 30 Uppvärmning v motorn... 30 Strt v vrm motor... 30 Växling... 30 Avstängning v motor (stnn)... 31 Strt v motorn sedn den stnnt med växel ilgd... 31 Köldgrder och kllvädersdrift... 31 Avtppningsplugg och länspump för kölsvinet... 31 Att skydd människor i vttnet... 32 Under båtkörning... 32 När båten står still... 32 Hög frt och hög prestnd... 32 Pssgerrsäkerhet i pontonbåtr och däcksbåtr... 32 Båtr med öppet däck frm... 32 Båtr med frontmonterde, upphöjd fiskestolr... 32 Hopp i vågor och kölvtten... 33 Kollision med undervttenshinder... 33 Förhållnden som påverkr driften... 34 Viktdistribution (pssgerre och lst) inuti båten... 34 Båtens skrov... 34 Höjd över hvet och klimt... 34 Propellervl... 34 Inkörning... 35 Först inkörningsrutin... 35 Inkörning v motorn... 35 20 timmrs inkörningsperiod... 35 Efter 20 timmrs inkörningsperiod... 35 Kontroll vid slutet v först båtsäsongen... 35 Avsnitt 4 - Specifiktioner Bränslekrv... 38 Icke järnmetller och bränslesystemet... 38 Vinterdrift och biodiesel... 38 Dieselbränsle i kll väderlek... 38 Antifrysvätsk/kylvätsk... 38 Motorolj... 39 Motorspecifiktioner... 39 Vätskespecifiktioner... 40 Motorns vätskevolym... 40 Växellåd... 40 Godkänd färger... 40 Avsnitt 5 - Underhåll Ägrens och förrens nsvr... 42 Återförsäljrens nsvr... 42 Underhåll... 42 Reservdelsvrning... 42 Förslg till underhåll som förre/ägre kn utför själv... 42 Undersökning... 43 Underhållsschem (inombordsmodeller)... 43 Rutinunderhåll... 43 Vid dgens börjn... 43 Vrje dgs slut... 43 Vrje veck... 43 Vrnnn månd... 43 Schemlgt underhåll... 43 Årligen...43 Vr 100:e körtimme eller årligen (beroende på vd som inträffr först)...43 Vr 200:e körtimme eller årligen (beroende på vd som inträffr först)...44 Vr 500:e körtimme eller vrt 5:e år (beroende på vd som inträffr först)...44 Vr 1000:e körtimme eller vrt 5:e år (beroende på vd som inträffr först)... 44 Vr 2000:e körtimme eller vrt 5:e år (beroende på vd som inträffr först)... 44 Motorolj... 44 Kontroller motoroljenivån... 44 Tillsätt motorolj... 45 Byte v oljefilter... 45 Lätt vtppningssystem för motorolj... 47 Trnsmissionsolj för ZF Mrine... 47 Kontroller vätskenivå... 47 Tillsättning v vätsk... 48 Byt vätsk... 48 Kylvätsk... 49 Kontroll... 49 Påfyllning... 50 Byte... 51 Byte v motorkylvätsk i det slutn kylsystemet... 51 Dräner det slutn kylsystemet... 51 Fyll på sjövttensektionen... 51 Rengöring v luftfilter... 53 Demontering... 53 Montering...53 Vttenvskiljnde bränslefilter... 54 Avtppning...54 Byte... 55 Påfyllning... 55 Avluft bränslesystemet... 56 Sid ii 90-8M0084047 swe APRIL 2013
Bränslesystem... 56 Flödning (primning)... 56 Fyll bränslesystemet... 56 Vinteruppställning v bränslesystem... 56 Sjövttensystem... 57 Inspektion v sjövttenpumpsimpeller...57 Spolning och vtppning v sjövttensystemet...57 Kontroll v sjövttenintgen... 58 Rengöring v sjövttensil (extrutr.)... 58 Korrosionsskydd... 59 Allmän informtion... 59 Korrosionsskyddnde komponenter på motorn... 59 Demontering... 59 Rengöring och undersökning... 60 Montering... 60 Smörjning...61 Gskbel... 61 Växelkbel... 61 Modeller med drivxelförlängning...62 Bibehåll åtdrgningsmomenten... 62 Allmänn vridmomentsspecifiktioner... 62 Motorfästen...62 Drivrem... 62 Identfiering v drivremsfel...63 Btteri... 64 Btteriförsiktighetsåtgärder vid nvändning v fler motorer... 64 Genertorer...64 Motorstyrenhet (ECU)... 64 Btterier... 64 Btterikontkter... 64 Btteriisoltorer... 64 Genertorer...64 Avsnitt 6 - Uppställning Kllt väder (frystemperturer), säsongsförvring och långvrig förvring... 66 Förberedning v motorpketet för säsonguppställning eller långvrig uppställning... 66 Anvisningr för säsonguppställning... 66 Anvisningr vid långvrig förvring...67 Btteriförvring... 67 Efter uppställning... 67 Avsnitt 7 - Felsökning Dignos v elektroniskt styrd bränslesystemproblem... 70 Felsökningsschemn... 70 Strtmotorn drr inte runt motorn eller drr runt den långsmt... 70 Motorn strtr inte, eller är svårstrtd...70 Motorn går ojämnt, hckigt eller bktänder... 70 Dålig prestnd... 70 Inget bränsle eller felktig bränsletillförsel...71 Motorn strtr inte, strtmotorn drr inte runt... 71 För hög motortempertur...71 För låg motortempertur... 71 Lågt motoroljetryck... 71 Btteriet lddr inte... 72 Fjärreglget är svårmnövrert, kärvr, hr för mycket spel eller vger missljud... 72 Rtten är trög eller ryckig vid girr...72 Avsnitt 8 - Kundtjänstinformtion Servicehjälp för ägre... 74 Lokl reprtionsservice... 74 Service i ndr områden än där du bor... 74 Om motorpketet blir stulet... 74 Nödvändig åtgärder om motorn vrit under vttnet... 74 Reservdelr...74 Frågor ngående reservdelr och tillbehör... 74 Problemlösning... 74 Kontktinformtion för Mercury Mrines kundtjänst... 75 Kundtjänstdokumenttion... 75 Engelsk... 75 Andr språk...75... 75 USA och Knd... 76 Interntionellt... 76 Avsnitt 9 - Underhållslogg Underhållsjournl... 78 90-8M0084047 swe APRIL 2013 Sid iii
Sid iv 90-8M0084047 swe APRIL 2013
Innehållsförteckning Avsnitt 1 - Grnti Avsnitt 1 - Grnti 1 Grntiinformtions... 2 Grntiregistrering i USA och Knd... 2 Grntiregistrering utom USA och Knd... 2 Grntiöverlåtelse... 2 Grntiinformtion om utsläppskontroll... 3 Viktig informtion... 3 Begränsd grnti gör vgsrening ENL. U.S. EPA...3 Komponenter i utsläppskontrollsystemet... 3 Grntivillkor Dieselmodeller... 3 Begränsd grnti för fritidsbåtr med TDI motorer med hög märkeffekt... 3 Grntin täcker följnde... 3 Grntitäckningens vrktighet... 3 Hög uteffektsklssificering... 4 Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll... 4 Vd som åligger Mercury Mrine... 4 Så här erhålls grntitäckning... 4 Avslutnde v täckning... 4 Grntin täcker inte följnde... 4 Begränsd grnti för lätt ppliktioner för yrkesbruk...5 Produkter som omftts v denn grnti... 5 Grntitäckningens vrktighet... 5 Klssificering för lätt yrkesbruk... 5 Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll... 5 Vd som åligger Mercury Mrine... 5 Så här erhålls grntitäckning... 6 Avslutnde v täckning... 6 Grntin täcker inte följnde... 6 3 års begränsd grnti mot korrosion Dieselmodeller (endst för fritidsbruk)... 7 Grntin täcker följnde... 7 Grntitäckningens vrktighet... 7 Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll... 7 Vd som åligger Mercury... 7 Så här erhålls grntitäckning... 7 Grntin täcker inte följnde... 7 Grntiöverlåtelse... 7 Grntipolicy Austrlien och Ny Zeelnd... 8 MerCruiser begränsd grnti Policy för Austrlien och Ny Zeelnd... 8 Grntin täcker följnde... 8 Grntier under ustrlisk konsumentlg... 8 Grntitiden för denn begränsde grnti... 8 Grntiperiod för fritidsbåtr... 9 Grntiperiod för båtr som nvänds för yrkesbruk... 9 Grntiöverföring... 9 Avslutnde v täckning... 9 Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll... 9 Vd som åligger Mercury... 9 Hur mn ställer grntinspråk under denn begränsde grnti... 9 Grntin täcker följnde... 9 Kostnder vid reklmtion enligt denn begränsde grnti... 10 Grntiöverlåtelse Policy för Austrlien och Ny Zeelnd... 10 Globl grntitbeller... 11 Grntidigrm för USA MerCruiser bensin och diesel... 11 Utnför USA... 11 Grntidigrm för Knd MerCruiser bensin och diesel... 11 Utnför Knd... 11 Grntidigrm för Austrlien och Ny Zeelnd MerCruiser bensin och diesel... 11 Utnför Austrlien och Ny Zeelnd... 11 Grntidigrm för Södr Still Hvet MerCruiser bensin och diesel... 11 Utnför Södr Still Hvet... 12 Grntidigrm för Asien MerCruiser bensin och diesel... 12 Utnför Asien... 12 Grntidigrm för Oberoende stters smvälde (OSS) MerCruiser bensin och diesel... 12 Utnför Europ och OSS... 12 Grntidigrm för Mellnöstern och Afrik (exklusive Sydfrik) MerCruiser bensin och diesel... 12 Utnför Mellnöstern och Afrik... 12 Grntidigrm för Sydfrik MerCruiser bensin och diesel... 12 Utnför Mellnöstern och Afrik... 12 90-8M0084047 swe APRIL 2013 Sid 1
Avsnitt 1 - Grnti Grntiinformtions- Grntiregistrering i USA och Knd 1. För tt täcks v grntin, måste produkten vr registrerd hos Mercury Mrine. Vid köptillfället sk återförsäljren fyll i grntiregistreringen och genst skick den till Mercury Mrine vi MercNET, e-mil eller post. Vid mottgndet v grntiregistreringen, bokför Mercury Mrine den. 2. Grntitäckningen gäller inte förrän produkten är registrerd hos Mercury Mrine. 3. Du kn när som helst ändr dress, även när du lämnr in en reklmtion, genom tt ring Mercury Mrine eller skick ett brev eller fx med ditt nmn, gml dressen, ny dressen och motorns serienummer till Mercury Mrines vdelning för grntiregistrering. Återförsäljren kn också behndl denn informtionsändring. Mercury Mrine. Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 Fx +1 920 907 6663 OBS! Mercury Mrine och ndr återförsäljre måste upprätthåll listor över mrin produkter som hr sålts inom USA, om säkerhetsåterkllningsmeddelnde under Federl Sfety Act erfordrs. Grntiregistrering utom USA och Knd 1. Det är viktigt tt återförsäljren fyller i grntiregistreringskortet helt och skickr det till distributören eller till det Mrine Power servicecenter som är nsvrigt för dministreringen v grntiregistrering och reklmtion i ditt område. 2. Grntiregistreringskortet visr nmn, dress, produktmodell och serienummer, inköpsdtum, nvändningstyp och försäljningsdistributörens och återförsäljrens kodnummer, nmn och dress. Distributören eller återförsäljren intygr också tt du är produktens ursprunglig köpre och nvändre. 3. En kopi v grntiregistreringskortet, som klls Köprens kopi MÅSTE ges till dig omedelbrt efter kortet hr fyllts i v den säljnde distributören eller återförsäljren. Dett kort representerr din fbriksregistreringsidentifiering och sk sprs för frmtid nvändning vid behov. Om du skulle behöv grntiservice för denn produkt, kn återförsäljren fråg efter ditt grntiregistreringskort för tt bekräft inköpsdtum och för tt nvänd informtionen på kortet för tt förbered reklmtionen. 4. I viss länder utfärdr Mrine Power servicecenter ett permnent grntiregistreringskort (v plst) inom 30 dgr från mottgndet v fbrikskopin v grntiregistreringskortet från distributören eller återförsäljren. Om du får ett grntiregistreringskort v plst kn du kst Köprens kopi som du fick v distributören eller återförsäljren när du köpte produkten. Fråg distributören eller återförsäljren om utfärdnde v plstkort gäller i det lnd där du bor. 5. Se den interntionell grntin för ytterligre informtion ngående grntiregistreringskortet och dess förhållnde till reklmtionshndläggningen. Se innehållsförteckningen. VIKTIGT! I viss länder måste registreringslistorn upprätthålls v fbriken och återförsäljren enligt lg. Det är vår önskn tt ALLA produkter registrers vid fbriken, om vi skulle behöv kontkt dig. Säkerställ tt den uktoriserde återförsäljren eller distributören för Mercury Mrine fyller i grntiregistreringskortet omedelbrt och skickr fbrikskopin till Mrine Powers interntionell servicecenter i ditt område. Grntiöverlåtelse Den begränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men br för den återstående tiden v den begränsde grntin Dett gäller inte för produkter som nvänds för kommersiell ändmål. Skick eller fx en kopi v köpebrevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress och motorns serienummer till Mercury Mrines grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. I USA och Knd skicks dett till: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 Fx +1 920 907 6663 Under hndläggningen v grntiöverlåtelsen skickr Mercury Mrine en registreringsbekräftelse per post till den ny ägren. Det är ing kostnder förknippde med denn service. Kontkt distributören i lndet där du bor, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför USA och Knd. Sid 2 90-8M0084047 swe APRIL 2013
Grntiinformtion om utsläppskontroll Viktig informtion För tt identifier den tillämplig grntins omfttning för utsläppskontroll för en viss produkt, hänviss du till Utsläppskontrollinformtions- skylten på motorn. Avsnitt 1 - Grnti Motorer som erhållit dispens från ntingen meriknsk EPA-regler eller från Kliforniens delsttlig regler om utsläppskontroll omftts inte v en seprt utsläppskontrollkomponentgrnti. Produktens Mercury MerCruisertillverkrgrnti påverks inte v motorns designering under meriknsk EPA-regler eller v Kliforniens delsttlig regler vseende utsläppskontroll. För en list över typisk motorkomponenter relterde till utsläppskontroll, hänviss du till Komponenter i utsläppskontrollsystemet i denn hndboks grntivsnitt. Begränsd grnti gör vgsrening ENL. U.S. EPA I enlighet med krven enligt 40 CFR Prt 1042, Subprt B, ger Mercury Mrine en utsläppsgrnti på fem år eller 500 driftstimmr, beroende på vilket som inträffr först, till detljkunden, tt motorn utformts, tillverkts och utrustts så tt den vid försäljningstillfället uppfyller gällnde bestämmelser under Section 213 v Clen Air Act (USA) och tt motorn är fri från defekter i mteril och tillverkning som gör tt motorn inte uppfyller gällnde bestämmelser. Denn utsläppsrelterde grnti täcker ll komponenter som lists i Komponenter i utsläppskontrollsystemet. Reklmtioner kn möjligen inte godkänns om felet hr orskts v ägrens eller förrens felktig underhåll eller nvändning för vilket Mercury Mrine inte är nsvrig. Komponenter i utsläppskontrollsystemet Denn utsläppsrelterde grnti täcker ll komponenter vrs defekter skulle ök en motors utsläpp v ll reglerde komponenter inklusive följnde list över komponenter: 1. Bränslemätrsystemet. Tryckregultor- eller bränsleinsprutningssystem b. Anrikningssystem kllstrt c. Insugningsventiler 2. Luftinsugningssystem. Insugningsgrenrör b. Turbolddr- och kompressorsystem c. Lddluftkylre 3. Avgssystem. Avgsgrenrör b. Avgsventiler 4. Olik föremål som nvänds i ovnstående system. Slngr, klämmor, kopplingr, rör, tätnde pckningr eller nordningr, och fästbeslg b. Remskivor, remmr och mellnhjul c. Vkuum-, tempertur-, bck- och tidskänslig ventiler och brytre d. Givre e. Elektronisk reglge OBS! Denn EPA-utsläppsrelterde grnti täcker inte komponenter vrs defekter skulle ök en motors utsläpp v någon reglerd förorening. Grntivillkor Dieselmodeller Begränsd grnti för fritidsbåtr med TDI-motorer med hög märkeffekt Grntin täcker följnde Mercury Mrine grnterr tt dess ny motorer/drev (produkt) är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som beskrivs i det följnde. Grntitäckningens vrktighet Grntiperioden börjr det dtum produkten först såldes till en fritidsbåtsnvändre eller det dtum då produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffr först. Denn begränsde grnti täcker ett (2) års eller 1000 timmrs bruk, beroende på vd som inträffr först. Bruk v produkten för kommersiell syften gör grntin ogiltig. Yrkesbruk inkluderr rbets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller inkomstbringnde verksmhet, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst iblnd nvänds i sådnt syfte. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under denn period förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som inte ännu gått ut kn överförs från en fritidsnvändrkund till en efterföljnde fritidsnvändrkund vid korrekt omregistrering v produkten. 90-8M0084047 swe APRIL 2013 Sid 3
Avsnitt 1 - Grnti Hög uteffektsklssificering A Hög uteffektsklssificering nvänds i vribl tillämpningr där full effekt begränss till en (1) timme för vrje åttonde (8) timmrs körning. Drift vid reducerd effekt (de sju v ått timmr när motorn inte körs vid full effekt) måste vr vid eller under mrschfrt. Mrschfrten är beroende v motorns mximl nominell vrvtl (r/min): Motorns nominell vrvtl vid full effekt (r/min) Mrschfrt Minskning från motorns nominell vrvtl (r/min) 4000 r/min 3.0 L (V6) 400 r/min 4200 r/min 4.2 L (V8) 400 r/min Märkvärdet är för fritidstillämpningr (icke-kommersiell) med högst 500 timmrs drift per år. Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll Grntitäckning är endst tillgänglig för kunder som hndlr hos en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine för distribution v produkten i det lnd där försäljningen inträffde, och därefter endst när den v Mercury Mrine specificerde inspektionsproceduren före leverns hr genomförts och dokumenterts. Grntin börjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Felktig grntiregistreringsinformtion beträffnde fritidsnvändning eller påföljnde ändring v nvändningen till kommersiellt bruk (såvid inte korrekt omregistrering ägt rum) kn gör grntin ogiltig helt enligt Mercury Mrines egn gottfinnnde. Rutinunderhåll som beskrivs i instruktionsboken för körning, underhåll och grnti måste utförs på rätt sätt och i rätt tid för tt grntin skll fortsätt gäll. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt gör ll grntitäckning vhängig v bevis på korrekt underhåll. Vd som åligger Mercury Mrine Mercury Mrines end skyldighet enligt denn Grnti skll vr begränst till tt efter eget gottfinnnde reprer en defekt del, byt ut sådn del eller delr med ny eller v Mercury Mrine godkänd, ombyggd delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt i vrje givet ögonblick förbättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. Så här erhålls grntitäckning Grntikrv måste görs genom en reprtionsverkstd som uktoriserts v Mercury Mrine. Kunden måste ge Mercury Mrine en rimlig möjlighet till reprtion och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury Mrine, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury Mrine. Avslutnde v täckning Grntitäckning kn vsluts för beggnde produkter som erhållits på något v följnde sätt: Återtgnde från enskild kund Inköpt på uktion Köpt från skrotningsfirm Köpt från ett försäkringsbolg, som erhållit produkten som resultt v skdenmäln Oriktig grntregistreringsinformtion Grntin täcker inte följnde Denn begränsde grnti täcker inte följnde: Delr för rutinunderhåll Justeringr Normlt slitge Skd orskd v missbruk Onorml nvändning Skd orskd v nvändning v en propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt gå rekommendert vrvtl (se hndboken för drift, underhåll och grnti) Användning v produkten på sätt som strider mot rekommenderd körning och rbetscykel i hndboksvsnittet för körning, underhåll och grnti Försumlighet Olyck Nedsänkning i vtten Felktig montering (korrekt monteringsspecifiktioner och -metoder beskrivs i produktens monteringsnvisningr) Felktig service Användning v tillbehör eller reservdel som inte tillverkts eller sålts v Mercury Mrine och som skdr Mercuryprodukten Jetpumpsimpellrr och foder Körning med bränslen, oljor eller smörjmedel som är olämplig för produkten (se hndboken för körning, underhåll och grnti) Sid 4 90-8M0084047 swe APRIL 2013
Avsnitt 1 - Grnti Modifiering eller borttgnde v delr Vtten som kommer in i motorn genom bränsleintg, luftintg eller vgssystem, eller skd på produkten som orskts v otillräcklig vttentillförsel som i sin tur orskts v blockering i kylsystemet v ett främmnde föremål Körning v motorn på lnd Montering v motorn för högt på kterspegeln Att kör båten med övertrimmd motor Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsbetond ktivitet, eller körning med undre växelhus v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, bogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde eller utbyte v båtskott eller mteril orskde v båtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti beträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn begränsde grnti. Om sådn försäkrn, intygnde eller grnti görs, skll de inte vr juridiskt bindnde för Mercury Mrine. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR IMPLICITA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA HELA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PERIOD. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA STATER/LÄNDER TILLÅTER INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH FÖRBEHÅLL SOM ANGES OVAN. DET KAN DÄRFÖR HÄNDA ATT DE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Begränsd grnti för lätt ppliktioner för yrkesbruk Produkter som omftts v denn grnti Mercury Mrine grnterr tt dess ny motorer/drev (produkt) är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som beskrivs i det följnde. Grntitäckningens vrktighet Grntiperioden börjr det dtum produkten först såldes till en nvändre v båt för yrkesbruk eller det dtum då produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffr först. Denn begränsde grnti täcker ett (1) års eller 500 timmrs bruk, beroende på vd som inträffr först. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under grntiperioden, förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Gällnde grntitäckning kn inte överlåts. Klssificering för lätt yrkesbruk Lätt yrkesbruk nvänds i vribl tillämpningr där full effekt begränss till en (1) timme för vrje åttonde (8) timmrs körning. Drift vid reducerd effekt (de sju v ått timmr när motorn inte körs vid full effekt) måste vr vid eller under mrschfrt. Mrschfrten är beroende v motorns mximl nominell vrvtl (r/min): Motorns nominell vrvtl vid full effekt (r/min) Mrschfrt Minskning från motorns nominell vrvtl (r/min) 4000 r/min 3.0 L (V6) 400 r/min 4200 r/min 4.2 L (V8) 400 r/min Märkvärdet är för fritidstillämpningr (icke-kommersiell) med högst 500 timmrs drift per år. Kommersiellt bruk definiers som rbets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller inkomstbringnde verksmhet, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst iblnd nvänds i sådnt syfte. Användning v produkten utöver de kommersiell specifiktionern för lätt ppliktioner kommer tt gör grntin ogiltig. Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll Grntitäckning är endst tillgänglig för kunder som hndlr hos en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine för distribution v produkten i det lnd där försäljningen inträffde, och därefter endst när den v Mercury Mrine specificerde inspektionsproceduren före leverns hr genomförts och dokumenterts. Grntin börjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Rutinunderhåll som beskrivs i instruktionsboken för körning, underhåll och grnti måste utförs på rätt sätt och i rätt tid för tt grntin skll fortsätt gäll. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt gör ll grntitäckning vhängig v bevis på korrekt underhåll. Vd som åligger Mercury Mrine Mercury Mrines end skyldighet enligt denn Grnti skll vr begränst till tt efter eget gottfinnnde reprer en defekt del, byt ut sådn del eller delr med ny eller v Mercury Mrine godkänd, ombyggd delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt i vrje givet ögonblick förbättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. 90-8M0084047 swe APRIL 2013 Sid 5
Avsnitt 1 - Grnti Så här erhålls grntitäckning Grntikrv måste görs genom en reprtionsverkstd som uktoriserts v Mercury Mrine. Kunden måste ge Mercury Mrine en rimlig möjlighet till reprtion och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury Mrine, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury Mrine. Avslutnde v täckning Grntitäckning kn vsluts för beggnde produkter som erhållits på något v följnde sätt: Återtgnde från enskild kund Inköpt på uktion Köpt från skrotningsfirm Köpt från ett försäkringsbolg, som erhållit produkten som resultt v skdenmäln Oriktig grntregistreringsinformtion Grntin täcker inte följnde Denn begränsde grnti täcker inte följnde: Delr för rutinunderhåll Justeringr Normlt slitge Skd orskd v missbruk Onorml nvändning Skd orskd v nvändning v en propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt gå rekommendert vrvtl (se hndboken för drift, underhåll och grnti) Användning v produkten på sätt som strider mot rekommenderd körning och rbetscykel i hndboksvsnittet för körning, underhåll och grnti Försumlighet Olyck Nedsänkning i vtten Felktig montering (korrekt monteringsspecifiktioner och -metoder beskrivs i produktens monteringsnvisningr) Felktig service Användning v tillbehör eller reservdel som inte tillverkts eller sålts v Mercury Mrine och som skdr Mercuryprodukten Jetpumpsimpellrr och foder Körning med bränslen, oljor eller smörjmedel som är olämplig för produkten (se hndboken för körning, underhåll och grnti) Modifiering eller borttgnde v delr Vtten som kommer in i motorn genom bränsleintg, luftintg eller vgssystem, eller skd på produkten som orskts v otillräcklig vttentillförsel som i sin tur orskts v blockering i kylsystemet v ett främmnde föremål Körning v motorn på lnd Montering v motorn för högt på kterspegeln Att kör båten med övertrimmd motor Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsbetond ktivitet, eller körning med undre växelhus v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, bogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde eller utbyte v båtskott eller mteril orskde v båtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti beträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn begränsde grnti. Om sådn försäkrn, intygnde eller grnti görs, skll de inte vr juridiskt bindnde för Mercury Mrine. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR IMPLICITA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA HELA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PERIOD. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA STATER/LÄNDER TILLÅTER INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH FÖRBEHÅLL SOM ANGES OVAN. DET KAN DÄRFÖR HÄNDA ATT DE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Sid 6 90-8M0084047 swe APRIL 2013
Avsnitt 1 - Grnti 3-års begränsd grnti mot korrosion - Dieselmodeller (endst för fritidsbruk) Grntin täcker följnde Mercury Mrine grnterr tt ll ny motorer/drev (produkt) för fritidsbruk inte försätts i körodugligt skick som ett direkt resultt v korrosion under den tid som nges nedn: Grntitäckningens vrktighet Denn begränsde korrosionsgrnti gäller i tre (3) år ntingen från det dtum då produkten först såldes, eller det dtum då produkten först togs i bruk, beroende p vilket som inträffr först. Reprtion och utbyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte denn grnti utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Återstående grntitid kn överlåts till efterföljnde (fritidsbåts-) köpre förutstt tt denne får produkten omregistrerd enligt givn nvisningr. produkten. Grntitäckningen kn uppsägs för beggnd produkt som konfiskerts från enskild kund, produkt köpt på uktion, från en skrotningsfirm eller från ett försäkringsbolg som resultt v skdenmäln. Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll Grntitäckning finns tillgänglig endst för enskild kunder som köper produkten från en återförsäljre som uktoriserts v Mercury Mrine tt distribuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst endst när den v Mercury Mrine specificerde inspektionsproceduren före leverns hr genomförts och dokumenterts. Grntiskyddet träder i krft efter det tt produkten registrerts v den uktoriserde återförsäljren. Korrosionsförhindrnde nordningr som specificerts i i hndboken för drift, underhåll och grnti måste nvänds på båten, och rutinmässigt underhåll som beskrivs i Instruktionsboken för drift, underhåll och grnti, måste utförs i rätt tid (inklusive, utn begränsning, utbyte v offernoder, nvändning v rekommenderde smörjmedel och förbättring v repor) för tt för tt bibehåll grntitäckningen Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt gör grntitäckningen beroende v bevis på ordentligt underhåll. Vd som åligger Mercury Mercurys end nsvr under denn grnti skll vr begränsd till tt efter eget gottfinnnde reprer en korroderd del, byte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, ombyggd delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury-produkten Mercury förbehåller sig rätten tt då och då ändr eller förbättr sin produkter utn förpliktelse tt utför dess ändringr på tidigre tillverkde produkter. Så här erhålls grntitäckning Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och eventuell reprtioner som täcks v grntin. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rbets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smbnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrbevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. Grntin täcker inte följnde Denn begränsde grnti täcker inte korrosion v elsystemet, korrosion som orskts v skd, korrosion som endst orskr kosmetisk skdor, vnvård eller felktig service, korrosion v tillbehör, instrument, styrsystem, skd som orskts v mrin växtlighet, produkt som sålts med en begränsd produktgrnti som gäller mindre än ett år, reservdelr (delr som köpts v kunden), produkter som nvänts för yrkesbruk. Yrkesbruk definiers som rbets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten eller nnn nvändning som genererr inkomst under grntiperioden även om produkten endst iblnd nvänds i sådnt syfte FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR IMPLICITA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA HELA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PERIOD. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA STATER/LÄNDER TILLÅTER INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH FÖRBEHÅLL SOM ANGES OVAN. DET KAN DÄRFÖR HÄNDA ATT DE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Grntiöverlåtelse Den begränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men br för den återstående tiden v den begränsde grntin Dett gäller inte för produkter som nvänds för kommersiell ändmål. 90-8M0084047 swe APRIL 2013 Sid 7
Avsnitt 1 - Grnti Skick eller fx en kopi v köpebrevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress och motorns serienummer till Mercury Mrines grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. I USA och Knd skicks dett till: Mercury Mrine. Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 Fx +1 920 907 6663 Under hndläggningen v grntiöverlåtelsen skickr Mercury Mrine en registreringsbekräftelse per post till den ny ägren. Det är ing kostnder förknippde med denn service. Kontkt distributören i lndet där du bor, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför USA och Knd. Grntipolicy Austrlien och Ny Zeelnd MerCruiser - begränsd grnti Policy för Austrlien och Ny Zeelnd Denn begränsde grnti utfärds v Mrine Power Interntionl Pty Ltd ACN 003 100 007 på 41 71 Bessemer Drive, Dndenong South, Victori 3175, Austrlien (telefon (61) (3) 9791 5822) e-post: merc_info@mermrine.com. Grntin täcker följnde Mercury Mrine grnterr tt dess ny produkter är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som beskrivs nedn. De förmåner som ges åt konsumenten v grntin är ett tillägg till ndr rättigheter och gottgörelser för konsumenten under lg i reltion till de vror och tjänster som grntin vser. Grntier under ustrlisk konsumentlg Vår produkter leverers med grntier som inte kn exkluders från den ustrlisk lgen ACL (Austrlin Consumer Lw). Du hr rätt till utbyte eller återbetlning för ett omfttnde fel smt till kompenstion för ll ndr rimlig, förutsebr förluster och skdor. Du hr även rätt till tt få produktern reprerde eller utbytt om produktern inte uppfyller rimlig kvlitetskrv och om felet inte är ett omfttnde fel. Grntitiden för denn begränsde grnti Du får endst nvänd denn begränsde grnti för defekter som uppträder under den relevnt grntiperioden (se nedn). Din reklmtion måste motts v oss före grntiperiodens utgång. Bensindrivn MerCruiser-sterndrevs- och -inombordsmotorer. 2-års produktgrnti. 3-års korrosionsgrnti. 1-års/500-timmrs produktgrnti för lätt kommersiellt bruk MerCruiser SeCore 3-års produktgrnti. 4-års korrosionsgrnti. 1-års/500-timmrs produktgrnti för lätt kommersiellt bruk MerCruiser Tow Sport-motorer 3-års produktgrnti. 3-års korrosionsgrnti. 1-års/500-timmrs produktgrnti för lätt kommersiellt bruk MerCruiser Diesel 2-års produktgrnti. 3-års korrosionsgrnti. 1-års/500-timmrs produktgrnti för lätt kommersiellt bruk Sid 8 90-8M0084047 swe APRIL 2013
Grntiperiod för fritidsbåtr Avsnitt 1 - Grnti Grntiperioden börjr det dtum produkten först såldes till en fritidsbåtsnvändre eller det dtum då produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffr först. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte den begränsde grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grntiperioden gäller speciellt den täckt modellen. Du hänviss till din modell för bstäckningsperioden. Grntiperiod för båtr som nvänds för yrkesbruk Grntiperioden börjr det dtum produkten först såldes till en köpre för yrkesmässigt bruk eller det dtum då produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffr först. Kommersiell nvändre v dess produkter erhåller grntiskydd under ntingen ett (1) år från först försäljningsdtum, eller upp till 500 körtimmr, beroende på vilket som inträffr först. Med kommersiellt bruk vses rbete eller nnn inkomstbringnde verksmhet med Produkten under Grntitiden, även om det endst är tillfälligt. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grntiöverföring Återstående grntitid kn överlåts till ny köpre (icke-kommersiellt bruk), förutstt tt produkten omregistrers på denne. Grnti som ännu inte gått ut kn inte överförs vre sig till eller från en kund som nvänder motorpketet för kommersiellt bruk. Avslutnde v täckning Grntitäckning under denn begränsde grnti vsluts för beggnde produkter som erhållits på något v följnde sätt: Köpt från ett försäkringsbolg, som erhållit produkten som resultt v skdenmäln Köpt från skrotningsfirm Återtgnde från enskild kund Köpt på uktion Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll Grntiskyddet under denn begränsde grnti är br tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distribuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den inspektionsprocess, som specificers v Mercury Mrine, är vslutd och dokumenterd. Grntin börjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Oriktig informtion vid grntiregistreringen vd gäller produktens nvändning för fritidsbruk, eller efterföljnde ändring v nvändning från fritidsbruk till kommersiell ändmål (utom om produkten är korrekt omregistrerd) ger Mercury Mrine rätt tt efter eget gottfinnnde upphäv grntin. Rutinunderhåll måste utförs enligt underhållsschemt i instruktions-, underhålls- och grntihndboken för tt grntin skll fortsätt gäll. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt gör ll grntitäckning vhängig v bevis på korrekt underhåll. Vd som åligger Mercury Mercury Mrines end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, begränsd till reprtion v en defekt del, byte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury Mrine-produkten. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt i vrje givet ögonblick förbättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. Hur mn ställer grntinspråk under denn begränsde grnti Kunden måste ge Mercury Mrine en rimlig möjlighet till reprtion och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury Mrine-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. En list över återförsäljre och ders kontktinformtion finns på http:// www.mercurymrine.com.u/home.spx. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury Mrine tillhnd på den dress som nges ovn. Mercury Mrine nordnr då inspektion och grntitäckt reprtioner. Denn begränsde grnti kompenserr inte köpren för ll relterde trnsportkostnder och restid. Om den service som utförs inte täcks v denn begränsde grnti skll köpren betl ll rbets- och mterilkostnder förknippde med servicen, under förutsättningen tt en konsument inte behöver betl när servicen hr gjorts för tt åtgärd ett fel i smbnd med en cceptbel kvlitetsgrnti som är bindnde för Mercury Mrine under ustrlisk konsumentlgstiftning, Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury Mrine, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury Mrine. Ett registrert ägrbevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning under denn begränsde grnti. Grntin täcker följnde Denn begränsde grnti täcker inte följnde: Att kör båten med övertrimmd motor Delr för rutinunderhåll Justeringr Normlt slitge Skd orskd v missbruk Onorml nvändning 90-8M0084047 swe APRIL 2013 Sid 9
Avsnitt 1 - Grnti Skd orskd v nvändning v en propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt gå rekommendert vrvtl. Se drift-, underhålls- och grntihndboken. Användning v produkten på sätt som strider mot rekommenderd körning och rbetscykel i hndboksvsnittet för körning, underhåll och grnti Försumlighet Olyck Nedsänkning i vtten Felktig montering (korrekt monteringsspecifiktioner och -metoder beskrivs i produktens monteringsnvisningr) Felktig service Användning v tillbehör eller reservdel som inte tillverkts eller sålts v Mercury Mrine som skdr Mercuryprodukten Jetpumpsimpellrr och foder Drift med bränslen, oljor eller smörjmedel som inte lämpr sig för produkten. Se drift-, underhålls- och grntihndboken. Modifiering eller borttgnde v delr Vtten som kommer in i motorn genom bränsleintg, luftintg eller vgssystem, eller skd på produkten som orskts v otillräcklig vttentillförsel som i sin tur orskts v blockering i kylsystemet v ett främmnde föremål Körning v motorn på lnd Montering v motorn för högt på kterspegeln Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsbetond ktivitet, eller körning med undre växelhus v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör denn begränsde grnti ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, bogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn begränsde grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde eller utbyte v båtskott eller mteril orskde v båtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn begränsde grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti beträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn begränsde grnti. Om sådn försäkrn, intygnde eller grnti görs, skll de inte vr juridiskt bindnde för Mercury Mrine. Kostnder vid reklmtion enligt denn begränsde grnti Denn begränsde grnti omfttr in kostnder som uppstår i smbnd med reklmtionen. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR FÖRUTOM TILLÄMPLIGA GARANTIER OCH ANDRA RÄTTIGHETER SOM GOTTGÖRELSER SOM EN KONSUMENT KAN HA UNDER AUSTRALISK KONSUMENTLAGSTIFTNING ELLER ANDRA LAGAR I RELATION TILL VILKA PRODUKTERNA HÄNFÖRS, SÅ BESTRIDS DE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERNA UTTRYCKLINGE OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA HELA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PERIOD. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA BEGRÄNSADE GARANTI. Grntiöverlåtelse - Policy för Austrlien och Ny Zeelnd Den begränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men br för den återstående tiden v den begränsde grntin Dett gäller inte för produkter som nvänts för yrkesbruk. Skick eller fx en kopi v köpebrevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress och skrovidentifieringsnumret (HIN) till Mercury Mrines grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. Skick i Austrlien och Ny Zeelnd till: Mercury Mrine. Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment Brunswick Asi Pcific Group Privte Bg 1420 Dndenong South, Victori 3164 Austrlien Under hndläggningen v grntiöverlåtelsen skickr Mercury Mrine en registreringsbekräftelse per post till den ny ägren. Det är ing kostnder förknippde med denn service. Sid 10 90-8M0084047 swe APRIL 2013
Avsnitt 1 - Grnti Du kn när som helst ändr dress, även när du lämnr in en reklmtion, genom tt ring Mercury Mrine eller skick ett brev eller fx med ditt nmn, gml dressen, ny dressen och skrovets serienummer (HIN) till Mercury Mrines vdelning för grntiregistrering. Globl grntitbeller Grntidigrm för USA MerCruiser bensin och diesel Produkt MerCruiser-sterndrev och -inombordre Stndrd begränsd grnti Grnti för instlltionskvlitetscertifiering 1 år 2 år 3 år MerCruiser TowSport 2 år 3 år 3 år MerCruiser SeCore 3 år 4 år 4 år MerCruiser-inombordre 5.7-6.2 MPI, 8.2 H.O. MerCruiser-inombordre 5.7-6.2-8.2 horizon Mercury Diesel-sterndrev och -inombordre 1 år 3 år 3 år 3 år 4 år 3 år 2 år Ej tillgänglig vid pressläggningen 3 år Stndrd begränsd grnti mot korrosion Kommersiell ändmål Kontkt närmste Mrine Power servicekontor Utnför USA Kontkt distributören i lndet där du bor, eller närmste uktoriserde Mrine Power servicekontor, ngående produkt som hr inhndlts utnför USA. Grntidigrm för Knd MerCruiser bensin och diesel Produkt MerCruiser-sterndriev och -inombordre Stndrd begränsd grnti Grnti för instlltionskvlitetscertifiering 1 år 2 år 3 år MerCruiser TowSport 2 år 3 år 3 år MerCruiser SeCore 3 år 4 år 4 år MerCruiser-inombordre 5.7-6.2 MPI, 8.2 H.O. MerCruiser-inombordre 5.7-6.2-8.2 horizon Mercury Diesel-sterndrev och -inombordre 1 år 3 år 3 år 3 år 4 år 3 år 2 år Ej tillgänglig vid pressläggningen 3 år Stndrd begränsd grnti mot korrosion Kommersiell ändmål Kontkt närmste Mrine Power servicekontor Utnför Knd Kontkt distributören i lndet där du bor, eller närmste uktoriserde Mrine Power servicekontor, ngående produkt som hr inhndlts utnför Knd. Grntidigrm för Austrlien och Ny Zeelnd - MerCruiser bensin och diesel Produkt MerCruiser-sterndrev och - inombordre Stndrd begränsd grnti 2 år 3 år MerCruiser SeCore 3 år 4 år MerCruiser TowSport 3 år 3 år Mercury Diesel-sterndrev och - inombordre 2 år 3 år Stndrd begränsd grnti mot korrosion Kommersiell ändmål Kontkt närmste Mrine Power servicekontor Utnför Austrlien och Ny Zeelnd Kontkt distributören i lndet där du bor, eller ett uktorisert Mrine Power servicekontor, ngående produkt som hr inhndlts utnför Austrlien och Ny Zeelnd. Grntidigrm för Södr Still Hvet MerCruiser bensin och diesel Produkt Stndrd begränsd grnti MerCruiser-sterndrev och -inombordre 2 år 3 år Mercury Diesel-sterndrev och - inombordre 2 år 3 år Stndrd begränsd grnti mot korrosion Kommersiell ändmål Kontkt närmste Mrine Power servicekontor 90-8M0084047 swe APRIL 2013 Sid 11
Avsnitt 1 - Grnti Utnför Södr Still Hvet Kontkt distributören i lndet där du bor eller ett uktorisert Mrine Power servicekontor, ngående produkt som hr inhndlts utnför Södr Still Hvet. Grntidigrm för Asien MerCruiser bensin och diesel Produkt Bensindrivn MerCruiser-sterndrevs- och - inombordsmotorer Stndrd begränsd grnti Mercury Diesel-sterndrev och -inombordre 1 år 3 år Utnför Asien Stndrd begränsd grnti mot korrosion Kommersiell ändmål 1 år 3 år Kontkt närmste Mrine Power servicekontor Kontkt distributören i lndet där du bor eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkt som hr inhndlts utnför regionen Asien. Grntidigrm för Oberoende stters smvälde (OSS) MerCruiser bensin och diesel Produkt MerCruiser-sterndrev och -inombordre Horizon, Scorpion, Secore Mercury Diesel-sterndrev och -inombordre Stndrd begränsd grnti Grnti för instlltionskvlitetscertifiering 2 år 3 år 3 år 3 år 4 år 3 år 2 år Ej tillgänglig vid pressläggningen 3 år Stndrd begränsd grnti mot korrosion Kommersiell ändmål Kontkt närmste Mrine Power servicekontor Utnför Europ och OSS Kontkt distributören i lndet där du bor, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför regionen Europ och OSS. Grntidigrm för Mellnöstern och Afrik (exklusive Sydfrik) MerCruiser bensin och diesel Produkt MerCruiser-sterndrev och -inombordre Horizon, Scorpion, Secore Mercury Diesel-sterndrev och -inombordre Stndrd begränsd grnti Grnti för instlltionskvlitetscertifiering 1 år 2 år 3 år 2 år 3 år 4 år 1 år Ej tillgänglig vid pressläggningen 3 år Stndrd begränsd grnti mot korrosion Kommersiell ändmål Kontkt närmste Mrine Power servicekontor Utnför Mellnöstern och Afrik Kontkt distributören i lndet där du bor, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför regionen Mellnösgtern och Afrik. Grntidigrm för Sydfrik MerCruiser bensin och diesel Produkt MerCruiser-sterndrev och -inombordre Horizon, Scorpion, Secore Mercury Diesel-sterndrev och -inombordre Stndrd begränsd grnti Grnti för instlltionskvlitetscertifiering 1 år 2 år 3 år 2 år 3 år 4 år 1 år Ej tillgänglig vid pressläggningen 3 år Stndrd begränsd grnti mot korrosion Kommersiell ändmål Kontkt närmste Mrine Power servicekontor Utnför Mellnöstern och Afrik Kontkt distributören i lndet där du bor, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför regionen Mellnöstern och Afrik. Sid 12 90-8M0084047 swe APRIL 2013