Sommarhus Ystad&Österlen Här vaknar våren tidigt och sommarvindarna dröjer sig kvar långt in på hösten 2008
Ett privilegium Det spelar ingen roll var du väljer din stuga. Det är alltid nära på Österlen. Här bor du mitt i ett levande kulturlandskap med gallerier och muséer inpå knutarna. Men här finns också lugnet och de milslånga sandstränderna. Välj bland de vitkalkade husen spridda i det böljande landskapet eller en stuga nära havet så att du kan möta horisonten med blicken varje morgon. Eller varför inte hyra ett litet mysigt gatuhus inne i medeltidsstaden Ystad och ha det som bas för många spännande upptäcktsfärder. Att hyra en stuga, ett sommarhus eller kanske en hel lantgård i detta hörn som kommit att kallas Sveriges Provence är något alldeles speciellt. Det är därför många konstnärer och kulturpersonligheter valt att bo just här. Det är något med ljuset brukar de säga. Att få uppleva Österlen med sina många pittoreska fiskelägen och korsvirkesstaden Ystad med sin levande historia är inte bara fantastiskt, det är ett privilegium.
Innehåll: Som Provence fast bättre Ystad & Österlen för inspiration och njutning....................... 4 Roligt alla månader hos oss.................... 6 Allt du vill ha i ett paket! Paketresor..................................... 9 Här rår du dig själv! Stugor, bondgårdar, gårdshus, gatuhus, lägenheter att hyra.................. 10 Bra att veta inför din semester................ 28 Symbolförklaringar........................... 29 Vad gäller när du bokar stuga................. 30 Flytta till oss! Vår vardag är som den bästa semester!......... 31 Ystad & Österlen
Som Provence Ystad och Österlen för inspiration Det är som ett annat land. Allt är så annorlunda, lite kontinentalt fast ändå inte. Det böljande öppna landskapet, de långa vita sandstränderna, korsvirket, historien, maten och konsten. Här möts himmel och hav på ett sätt som kan få tiden att stanna upp. Låt blicken vila längs horisonten uppe vid den mäktiga skeppssättningen Ales Stenar i Kåseberga så förstår du. Så nära himlen kommer man nog aldrig. Österlen har alltid varit en källa till inspiration för författare och målare. Det här ville de ha för sig själva ljuset, lugnet och naturen. Numera är detta inte längre någon hemlighet, många har gjort samma upptäckt. Det finns knappt någon stad i landet där historien lever så tydligt i byggnader och kultur som i medeltidsstaden Ystad med sina 300 korsvirkeshus, sitt kloster och de trånga gränderna. Ett mjukt böljande landskap sträcker sig till fiskestaden Simrishamn och de små pittoreska fiskelägena längs ostkusten. Det är också här man på våren kan få uppleva något av det vackraste som naturen har att erbjuda den explosiva fruktblomningen kring Kivik. Den storslagna naturen kring Brösarps Backar och Haväng i norr är något annat som kan få många besökare att glömma tid och rum. Är detta verkligen en del av Skåne? I Fyledalen i väster om Tomelilla vakar örnarna över alla som söker sig in i den orörda naturen. Här kan man också följa det gamla järnvägsspåret per dressin rakt in i hjärtat på dalen. Österlen är en rik del av Sverige där kulturen och traditionerna utvecklats genom årtusenden. De vackra stenkyrkorna är en del av det kulturarvet. Liksom den resliga medeltidsborgen Glimmingehus, där historiens vingslag alltid känns nära. Men det är inte bara konsten och kulturen som fått sin näring i denna fantastiska del av Sverige. Gästgivaregårdarna och restaurangerna ligger tätt för det här är också matkulturens vagga med uråldriga traditioner. Ål, gås, sill och äpple är några råvaror som våra berömda kockar hanterar mästerligt. Även de många mysiga och lummiga caféerna ingår som naturliga och självklara andningshål i landskapet. Österlen är något väldigt speciellt. Som Provence säger man nuförtiden. Fast bättre tycker man här. Ystad & Österlen
fast bättre och njutning
Roligt alla må Mars 21 30 Konstrundan på Österlen 40-års jubileum Ett hundratal medlemmar öppnar sina ateljéer, med gemensam utställning på Tjörnedala Konsthall i Baskemölla, ÖSKGs (Östra Skånes Konstnärsgille) galleri. www.oskg.nu April-December Ateliekonserter, Mellby Atelier Internationell kammarmusik i samarbete med Musik i Syd. Juli månad glaskonst av Hanne Dreutler. www.mellby-atelier.com April 11 14 Antikmässan i Brösarp De bästa av landets antikhandlare inom allmoge och herrgårdssnickeri samlas varje vår i Brösarp på Österlen. www.osterlen.com/brosarpsmassan/ April 13 December 31 Makten och heligheten Unikt utställningsprojekt på Klostret i Ystad, om maktkampen mellan kyrkan och kungamakten i samarbete med Statens historiska museum, som lånar ut inte tidigare visade nationalklenoder! www.klostret.se Maj 10 Juni 1 Tulpanfest i Apotekarns Trädgård och Bergengrenska trädgården, Simrishamn Visning av en stor samling historiska tulpaner. Sorter som funnits i många hundra år. Sorter som du aldrig sett förut. Randiga. Fransiga. Mörka. Ljusa. www.apotekarns.com Maj 24 25 Barnens Dag Hela Skånes Barnens Dag på Tosselilla Sommarland -Aktiviteter för hela familjen. När du betalt entré är allt fritt: artistuppträden, 40 aktiviteter, badland, minitåg, hoppkuddar mm. www.barnensdag.se Maj 30 Juni 1 Bodagar 08 Ystad Österlen Drömmer du om ett boende i Ystad eller på Österlen? Kom och upptäck möjligheterna att flytta till en tillvaro nära naturen, havet och med kontinenten som närmaste granne. www.simrishamn.se, www.sjobo.se, www.skurup.se, www.tomelilla.se, www.ystad.se Maj 31 Juni 1 Sparrisdagar och 10-års jubileum med Öppet Hus, Sparrisgården, Skillinge Visning av odling och skörd samt provsmakning av grön nyskördad sparris, musik. Sparrissafari. Vi bjuder på smakprov och delar ut recept. Vi berättar om sparris och dess historia, i världen och på Österlen. www.sparris.se Maj 31 Juni 8 Trädgård à la carte Ett nytt koncept för trädgårdsentreprenörer och trädgårdar på Österlen. Under denna vecka händer det mycket i trädgårdarna på Österlen: sparrissafari, jordgubbsodling, tomatguidning, vinodling, pionhelg, tulpanfest, Arboretets dag och öppna privatträdgårdar. www.simrishamn.se/turism Juni 14 De 10 000 Riddarnas dag, Glimmingehus Festdag med medeltidsmarknad på borggården. Riddarbesök för barn och vuxna. Sagor och berättelser. Prova på bågskytte och medeltida lekar. Det blir mat, gyckel, dans och musik. www.raa.se/glimmingehus Juni 14 Augusti 15 Marsvinsholms Skulpturpark Ett 60-tal av landets mest erkända skulptörer samt några skandinaviska visar sina spännande verk i skiftande material och form. Nytt för i år är att utställningens galleri kommer att flytta in på slottet. Galleri och park är öppet alla dagar kl. 11-18. www.marsvinsholms-skulpturpark.se/ Ystad&Österlen
nader hos oss Juni 21 Augusti Premiär Dödsdansen på Skillinge Teater av August Strindberg, med Michael Segerström, Anders Granström och Katarina Zell. Skillinge Teater etablerades i byn Skillinge 1995. Teatern strävar efter att vara lokalt förankrad med egna produktioner av klassiska berättelser. Gästspel och samarbeten med liknande målsättning är viktiga inslag. www.skillingeteater.com Juni 24 28 Ystadfestival Huvudingredienserna i festivalen är tivoli, musik, dans, uppträde, tävlingar, företagsutställningar, underhållning samt mat & dryck. www.ystadfestivalen.se Juni 24 Premiär för Kurt Wallanderturer Ystad är känt genom sin kriminalkommisarie Kurt Wallander. För alla hans beundrare kör brandbilen guidade turer på Wallandertemat. www.ystad.se Juni 27 29 SM i Friidrott för veteraner i Ystad www.ystadsif.se/friidrott Juni 28 Augusti 10 Premiär Marsvinsholm I Marsvinsholms slottspark spelar Ystads Stående Teatersällskap friluftsteater. Sommarpjäserna har spelats i parken sedan 1996 och idag är teatern sommarens stora publikmagnet. www.yst.nu Juni 29 Augusti 10 Premiär för vinfestival på Kronovalls Slott Guidade visningar med besök i vinkällaren. Slottshistorik, provsmakning av husets tre mousserande viner. www.petripumpa.se Juli Sommarkonserter på Christinehofs slott Christinehofs slott har under årens lopp bjudit på många stora konserter. Upplev artister av världsklass på utomhuskonsert i slottsparken. www.christinehofsekopark.se Juli-Augusti Sommaroperans 30-års jubileum, operafestival Kom och upplev opera på Ystads teater i alla dess former under sommaren. Dagliga visningar av teatern, som tillhör en av de bäst bevarade i Sverige. www.teatern.ystad.se Juli 3 9 Rosfest i Simrishamn Här firas rosen i ett stort antal evenemang! Rosvandringar, rosbedömning, rosbabbleri, rosallsång, doftprovning mm. Kända österlenare talar om sina rosenerfarenheter. Öppna rosträdgårdar. www.osterlenrosor.se Juli 5 6 Tosselilladagarna Ta med familj och vänner till en tossigt trevlig dag. Ha kul i vattenlandet, kör Gocart, åk snurriga karuseller. Entré dessa dagar endast 100 kr per person. www.tosselilla.se Juli 7 8 Munkmarknad Musik, konsthantverksgata, munkar i alla former, Wallanderlopp, Kvällsöppet www.ystad.se Juli 7 13 Runt och glo Museivecka Muséerna i Simrishamns kommun satsar allt på en vecka! Massor med aktiviteter och evenemang för hela familjen, morgon, middag, kväll. Lös ett Glo-pass och du har hela veckan fylld med aktivitet. www.simrishamn.se/museum Juli 10 13 Medeltida Ystad på borgen Bjersjöholm, strax utanför Ystad. Riddare, gycklare, musiker, bågskyttar, kanonjärer, armborstskyttar och hantverkare som räknas bland Svea rikes bästa. Provsmakning av medeltida mat och dryck. På Barnens Riddarland kan man prova medeltida redskap och lekar. www.medeltidaystad.se Juli 14 16 Kiviks Marknad Sveriges mest kända publikdragande marknad med tivoli och marknadsstånd. www.kiviksmarknad.com Ystad & Österlen
skördefest med traktorutställning, djuruppvisning, servering, marknad, musik m.m. www.sportnik.com/svenstorp Augusti 30 Sillens Dag, Simrishamn Sillens vandring från båt till bord. Besök på fryshus med istillverkning, en modern fiskebåt, visning av modern fiskfabrik med maskinell beredning av sill. Sillrökeri och restauranger kring hamnen serverar sill i olika former. www.simrishamn.se/sillensdag Oktober 10 12 Moderna Brösarp Föremål från år nittonhundra till nutid. I mässhallen kommer några av landets ledande antikhandlare inom området modern design att ställa ut sina moderna antikviteter. www.osterlen.com/brosarpsmassan/ moderna Juli 15 Nostalgidag Där allt som har med 50-talet att göra har sin givna plats. Besök museiföreningen Skånska Järnvägar, som trafikerar banan med klassiskt orange-gula rälsbussar från 50-talet. www.skanskajarnvagar.se Juli 17 Tomelilla Marknad Familjevänlig marknad med marknadsstånd och tivoli. www.tomelilla.se Juli 17 20 Vallbyfestivalen Vallbyfestivalen är en ny musikfestival som har sitt hjärta i klassisk musik skriven för liten orkester. Vallby Sinfonietta och Vallby Vokalensemble uppträder med musiker och sångare från landets ledande orkestrar, körer och ensembler. www.vallbykonsert.se Juli 19 27 Seglarveckan med Bornholm Runt Kölbåtsseglingar och havskappseglingen Bornholm Runt. Kvällsnöje vid segelsällskapets hus, hamnen, Simrishamn. www.simss.se Juli 24 26 Krämarmarknad i Simrishamn Stadens handlare flyttar ut på gatorna, marknadsknallar, karuseller, barnens loppis, ponnyridning m.m. Augusti 3 Skördefestival i Svenstorp Stor skördefest på Kaj Olssons gård mellan Svenstorp och Tosterup. Gammaldags September 27 28 Ekologisk Skördemarknad, Mandelmanns Trädgårdar, Rörum Årlig skördemarknad. Fyll ditt skafferi med äpplen och grönsaker. Musik, mat och andra eko odlares varor. Caféet öppet med ekologisk mat från gården. www.mandelmann.se September 27 28 Äppelmarknad, Kivik En skördefest som sätter det svenska äpplet i centrum. Missa inte Äppeltavlan ett av Äppelmarknaden stora dragplåster. www.applemarknaden.se Oktober 11 SM-Final i Motorcross Svampabanan, Tomelilla Åkare från hela Sverige gör upp i Motorcross SM på Svampabanan i Tomelilla. www.tomelillamk.com Oktober 23 Mikaelimarknad, Tomelilla Familjevänlig höstmarknad med marknadsstånd och tivoli. www.tomelilla.se Oktober 31 November 2 UpplysningsTiden på Österlen och Österlen lyser Upplysta trädgårdar och ljus i naturen, musik och dans i mörkret, eld som värmer. Men även andlig upplysning i form av föredrag, film & utställningar. www.upplysningstiden.se www.osterlenlyser.com December 1 Julen i Ystad startar och avslutas med nyårsdoppet vid Marinan Under denna period händer det mycket på stan i form av konserter och andra julevenemang, både utomhus och inomhus. Julmarknad runt isbanan på Österportstorg. www.juleniystad.se Ystad&Österlen
Allt Du vill ha i ett paket! Låt turistbyråerna göra jobbet. Här finns all kunskap. Vi är lyhörda för Dina önskningar och vill göra Dina dagar här till den bästa semester. Bara koppla av. Allt är förberett. Vad Du än vill ägna Dig åt. Vill Du bo i ny miljö varje kväll? Det finns ju så många olika, sköna nattläger för nyfikna resenärer i vår trakt. Vi har slagit in ett omväxlande urval i spännande paket som är ett nöje att öppna. Du väljer själv. I våra Gästgiveripaket ingår övernattningar och festmåltider. Välj bland ett 40-tal kombinationer av boende och mat! Vi har en lång tradition här som värdshusvärdar. Njut av den klassiska österlenska maten. Sillen, sparrisen, gåsen, lammet Vi har Cykelpaket. Vår natur skapades troligen för cyklister. Nya cykelleder och kurviga småvägar, tätt mellan byar och sevärdheter. Längs vägen ligger några av Sveriges mest attraktiva restauranger, caféer, sevärdheter och konsthantverkare. Du kan välja mellan 2-6 cykeldagar. Golfen är stor här hos oss. Här finns en rad av Sveriges finaste golfbanor. Det milda klimatet håller banorna i förstklassigt skick. Säsongen är lång. Våra Golfpaket ser till att Du kommer ut på banan utan att spilla tid. Vi har självklart också mycket annat att erbjuda här på Österlen och i Ystad. Därför gör vi gärna ett paket särskilt för Dina intressen. Varför inte ett Vandringspaket, Teaterpaket, Wallanderpaket, Hasse & Tage-paket, Designpaket eller Trädgårdspaket? Detta är något av vad vi kan arrangera just för Dig. Det är viktigt att Du får roligt och trevligt under Din ledighet. Hör av Dig till oss. Vi finns här för Dig! Gästgiveripaket: Två övernattningar och två festmåltider fr 1 400 kr Cykelpaket: Tre övernattningar fr 900 kr Golfpaket: Två övernattningar inkl två greenfee fr 1 500 kr Läs mer om våra paket på våra hemsidor: Simrishamns Turistbyrå www.simrishamn.se/paket Tomelilla Turistbyrå www.tomelilla.se/paket/ Ystads Turistbyrå www.ystad.se/paket Ystad & Österlen
Dessa stugor bokar du hos: Simrishamns Turistbyrå Tel 0414-81 98 00 turistbyra@simrishamn.se Boka online! www.simrishamn.se/stugor 8 H 25 m 25 m ÖGK30km 20 m 3 km SGK20km Si1010 Kyls Strand L1 Borrby 4 km, Simrishamn 20 km. Rum: 3 + kök. Yta: 80 kvm. Stuga m havsutsikt i fritidsområde. 2 sovrum: vs/vs. Vard.rum. Annex m ds + vs. Kök m spis, kyl, frys. D/WC, tvättmaskin. TV. Strandtomt. Utemöbler o grill. Nära Si1026 o Si1045. Endast en hund tillåtet. PRIS: 6750:- 6000:- 4500:- 1150:- 4+2 H 60 m 60 m ÖGK30km 10 m 3 km SGK20km Si1026 Kyls Strand L1 Borrby 4 km, Simrishamn 20 km. Rum: 3 + kök. Yta: 60 kvm. Stuga nära havet i fritidsområde. 2 sovrum: vs/vs. Vardagsrum: bs för 2 pers. Kök m. spis, kyl, frys, micro. D/WC. Kamin. TV. Uteplats med trädgårdsmöbler o grill. Naturtomt. Nära Si1010 o Si1045. PRIS: 6150:- 5700:- 4950:- 1350:- 7 H 600 m 600 m ÖGK30km 10 m 5 km SGK20km Si1031 Sandby Strand L1 Borrby 5 km, Simrishamn 20 km. Rum: 4 + kök. Yta: 100 kvm. Hus m naturtomt i fritidsomr. 3 sovr: ds/3es/2es. Vard.rum komb. m kök: spis, kyl, frys, micro. Badkar/WC, tvättm, torktuml. TV. Kamin inne, öppen spis ute. Ov avstängd. Överbyggd veranda m utemöbl. Spjälsäng (ej täcke/kudde). Katt ej tillåtet. PRIS: 5500:- 5100:- 3700:- 900:- 3+1 H 800 m 800 m ÖGK30km 15 m 5 km SGK20km Si1040 Mälarhusen K1 Borrby 5 km, Simrishamn 20 km. Rum: 2 + kök. Yta: 30 kvm. Stuga i fritidsområde på ägarens stora tomt. Sovrum: 2 es. Vardagsrum: bs för 1 pers. Sovalkov: es. Kök m spis (2pl/ej ugn), micro, kyl, frysf. D/WC i uthus m. varmt/kallt vatten. I huset finns endast kallt vatten. TV. Uteplats m trädgårdsmöbler. PRIS: 2900:- 2400:- 2400:- 4+1 H 100 m 100 m ÖGK30km 15 m 3 km SGK20km Si1045 Kyls Strand L1 Borrby 4 km, Simrishamn 20 km. Rum: 3 + kök. Yta: 75 kvm. Stuga nära havet i fritidsområde. 2 sovr: 2es/ 2es + ts. Spjälsäng. Vardagsrum. Kök m spis, kyl, frys, micro. D/WC. TV. Öppen spis. Inglasat altanhörn + altan m utemöbl, havsutsikt. Naturtomt. Nära Si1010 o Si1026. Avgift för el tillk. PRIS: 6000:- 5300:- 4950:- 1050:- 2+2 H 50 m 50 m ÖGK30km 20 m 5 km SGK20km Si1067 Sandbacka, Sandby Strand L1 Borrby 5 km, Simrishamn 20 km. Rum: 2 + pentry. Yta: 35 kvm. Gäststuga nära havet i fritidsområde. Sovrum: ds. Vardagsrum komb. med pentry: bs för 2 pers. Spis, kyl, frysf. micro. Öppen spis. D/ WC/Bastu o tvättm i annex. TV. Egen stig med belysning till havet. Uteplats m utemöbl o grill. Nära Si1114. PRIS: 5650:- 5150:- 3350:- 700:- 3+2 H 200 m 200 m ÖGK30km 75 m 5 km SGK20km Si1091 Sandby Strand L1 Borrby 5 km, Simrishamn 20 km. Rum: 2 + kök. Yta: 90 kvm. Hus i fritidsomr, delvis m havsutsikt. Sovrum: ds + barnsäng (under ca 5 år). Vard.rum: es + bs för 2 pers. Kök m spis, kyl, frysf, micro. D/WC nås fr utsidan. TV. Altan m öppen spis. Insynsskyddad tomt. Utemöbl. o grill. Plattbelagd stig till havet. (2 rum på nv avstängda). PRIS: 5850:- 5350:- 4750:- 3+1 H 300 m 300 m ÖGK30km 10 m 5 km SGK20km Si1100 Sandbacka, Sandby Strand L1 Borrby 5 km, Simrishamn 20 km. Rum: 4 + kök. Yta: 80 kvm. Stuga med naturtomt i fritidsområde. 2 sovrum: 2es/es (genomgångsrum). Ts. Spjälsäng och barnstol efter ö.k. Vardagsrum. Matrum. Litet kök med bänkspis (2pl/ej ugn), kyl, frys, micro. D/WC. TV. Trädgårdsmöbler. PRIS: 4800:- 4500:- 4500:- 5 H 800 m 800 m ÖGK30km 10 m 5 km SGK20km Si1108 Mälarhusen K1 Borrby 5 km, Simrishamn 20 km. Rum: 4 + kök. Yta: 100 kvm. Nyrenov. stuga i fritidsområde. Ov: sovrum: 2 es. Nv: sovrum: 2 es. Kök m spis, kyl, frys, diskm, micro. 2 vardagsrum m braskaminer (ved ingår), varav ett rum m es o matplats. D/ WC, tvättm. TV. Uteplats m trädgmöbler. Elavgift tillkommer. PRIS: 6550:- 6050:- 5450:- 900:- 6+1 H 300 m 300 m ÖGK30km 10 m 5 km SGK20km Si1110 Mälarhusen K1 Borrby 5 km, Simrishamn 20 km. Rum: 4 + kök. Yta: 80 kvm. Stuga i fritidsområde, klitterlandskap. 3 sovr: ds/vs/2 es. Bs f 1 pers i vardagsrum komb. m kök: spis, kyl, frys, diskmaskin, micro. D/WC. Tvättmaskin. TV. Öppen spis. Naturtomt, trädgårdsmöbler och grill. Bastu i annex. PRIS: 7400:- 6800:- 6400:- 1000:- 6+2 H 80 m 80 m ÖGK30km 20 m 5 km SGK20km Si1114 Sandbacka, Sandby Strand L1 Borrby 5 km, Simrishamn 20 km. Rum: 4 + kök. Yta: 110 kvm. Stuga m naturtomt i fritidsomr. Ov: 2 sovrum: 2 es/ds. Vard.rum m bs för 2 pers. Sovrum i annex: ds. Nv: Kök m spis, kyl, frys, micro, diskm. Matplats i hall. Barnstol. D/WC. Bastu. Tvättm. TV. Uteplats m trädgmöbl. o grill. Nära Si1067. PRIS: 7500:- 7500:- 5500:- 1000:- 4+2 H 100 m 100 m ÖGK30km 20 m 5 km SGK20km Si1115 Mälarhusen K1 Borrby 5 km, Simrishamn 20 km. Rum: 3 + kök. Yta: 65 kvm. Stuga m. havsutsikt i fritidsområde. 2 sovr: 2 es/ ds + vs (190x90cm). Ts efter ök. Vardagsrum m. glasveranda. Kök med spis, kyl och micro. Frys i källaren. D/WC. TV. Braskamin. Naturtomt, 2 uteplatser, trädgårdsmöbler o grill. Uth. minst 2 dygn. PRIS: 6800:- 6500:- 5800:- 1200:- 10 Förkortningar och karta finns på sidan 29.
2+1 H 1 km 1 km ÖGK30km 20 m 4 km SGK20km Si1118 Mälarhusen K1 Borrby 4 km, Simrishamn 20 km. Rum: 1 + pentry. Yta: 18 kvm. Enkel gårdsstuga i fritidsområde. Sovr: 2 es. Ts. Pentry m spis (2 pl), kyl, frysf, micro. D/WC. TV. Del av naturtomt m trädgårdsmöbler. Ägaren bor i hus bredvid. Uth. minst 3 dygn. PRIS: 2200:- 2000:- 2000:- 2+1 H 50 m 50 m ÖGK30km 20 m 3 km SGK20km Si1119 Kyls Strand L1 Borrby 5 km, Simrishamn 20 km. Rum: 2 + kök. Yta: 50 kvm. Stuga nära havet i fritidsområde. Sovr: 2 es. Vardagsrum: bs för 1 pers, komb. m kök: spis (2 pl), kyl, frys, micro. D/WC. TV. Överbyggd veranda m utemöbler. Naturtomt. PRIS: 5800:- 5200:- 4+1 H 1 km 1 km ÖGK30km 0 m 4 km SGK20km Si1120 Mälarhusen K1 Borrby 4 km, Simrishamn 20 km. Rum: 5 + kök. Yta: 80 kvm. Hus nära havet. Ov: 2 sovr: 2es/2es.Ts. Brant trappa u räcke. Nv: 2 vard.rum. Matrum. Kök m spis, kyl, frys. D/WC. Tvättm. TV. Överb veranda m utemöbl o grill. Egen liten trädgård. Värden bor i ena delen av huset, har katt. Huset ligger nära kustvägen. PRIS: 5600:- 5400:- 5200:- 4+2 H 500 m 500 m ÖGK30km 40 m 4 km SGK20km Si1123 Mälarhusen K1 Borrby 5 km, Simrishamn 20 km. Rum: 3 + kök. Yta: 50 kvm. Stuga i fritidsområde m naturtomt. 2 sovr: 2es/es. Friggebod på tomten: es. Allrum med matplats samt bs för 2 pers. Kök med spis, kyl, frys. D/WC. Ej TV. Veranda m enklare utemöbl. o grill. PRIS: 4400:- 3900:- 6+1 H 200 m 200 m ÖGK14km 40 m 6 km SGK17km Si2012 Brantevik L2 Brantevik 1 km, Simrishamn 6 km. Rum: 4 + kök. Yta: 100 kvm. Hus nära hav o natur. Ov: 2 sovr: 2es/2es. Nv: Vardagsrum: 2es. Ts. Kök m spis, kyl, frys, micro. Nyrenov. D/WC. Tvättmaskin. Ej TV. Trädgård med trädgårdsmöbler, grill. Havsutsikt. Stenig strand. Sandstrand 3 km. Nära Si2545. PRIS: 4950:- 4650:- 4350:- 3+1 H 30 m 30 m ÖGK14km 0 m 5 km SGK17km Si2034 Brantevik L2 Brantevik 0 km, Simrishamn 5 km. Rum: 2 + kök. Yta: 35 kvm. Renoverad gårdsstuga m havsutsikt. Sovrum på sovloft m 3 es. Ts. Vardagsrum komb. m kök: spis, kyl, frys. D/WC. Vedkamin. TV. Golvvärme. Uteplats m trädg.möbl. Granne med Si2037 o värd. Sandstrand 4 km. Uth. minst 2 dygn. Ej lämpligt för barn. PRIS: 5700:- 5200:- 4000:- 800:- 2 H 30 m 30 m ÖGK14km 0 m 5 km SGK17km Si2037 Brantevik L2 Brantevik 0 km, Simrishamn 5 km. Rum: 1 + kök. Yta: 30 kvm. Renoverad del av gårdsstuga med havsutsikt. Rum med allt i 1: 2es. Ts efter ök. Kök med spis, kyl, frys. D/WC. TV. Golvvärme. Uteplats med trädgårdsmöbler. Granne med Si2034 och värd. Sandstrand 4 km. Uthyres minst 2 dygn. Ej lämpligt för barn. PRIS: 5700:- 5200:- 4000:- 800:- 2+1 H 30 m 30 m ÖGK14km 0 m 5 km SGK17km Si2042 Brantevik L2 Brantevik 0 km, Simrishamn 5 km. Rum: 1 + pentry. Yta: 25 kvm. Gårdsstuga m havsutsikt. Sovloft: 2 madrasser, brant stege. Vard.rum m bs för 1 pers. Pentry m bänkspis (2pl/ej ugn), kyl, frysf, micro. D/WC. Tvättm, torktuml. Gm trädg. m utemöbl. Antennuttag. El tillk.säsong C,D. Vs f barn i sep.hus efter ök, +1000:-/vecka. Sandstrand 4 km. PRIS: 4700:- 4300:- 3500:- 800:- 4 H 50 m 50 m ÖGK20km 0 m 50 m SGK17km Si2085 Skillinge L2 Skillinge 0 km, Simrishamn 12 km. Rum: 4 + kök. Yta: 110 kvm. Gathus nära hamnen med havsutsikt. Ov: 2 sovrum: 2 es/2 es. Barnsäng. Brant trappa barngrind. Nv: 2 vard.rum. Kök m. spis, kyl, frys, micro. D/WC. Tvättm i förråd. TV. Insynsskyddad uteplats med trädgårdsmöbler o grill. Sandstrand 3 km. PRIS: 7000:- 6300:- 4800:- 1300:- 2+3 H 25 m 25 m ÖGK20km 0 m 100 m SGK17km Si2503 Skillinge L2 Skillinge 0 km, Simrishamn 12 km. Rum: 2 + pentry. Yta: 40 kvm. Marklägenhet nära havet. Sovr: vs. Vardagsrum: bs för 2 pers + ts. Pentry m bänkspis (2pl/ej ugn), kyl, frysf, micro. D/WC. TV. Egen liten trädgård m trädgårdsmöbl o överbyggd veranda. Parkering för 1 bil. Granne med Si2504. Sandstrand 3 km. PRIS: 5500:- 5000:- 4000:- 800:- 4+3 H 25 m 25 m ÖGK20km 0 m 100 m SGK17km Si2504 Skillinge L2 Skillinge 0 km, Simrishamn 12 km. Rum: 3 + pentry. Yta: 40 kvm. Marklägenhet nära havet. 2 sovrum: vs/vs. Vardagsrum: bs för 2 pers. Ts. Pentry m. bänkspis (2pl/ej ugn), kyl, frysf, micro. D/WC. TV. Parkering för 1 bil vid uteplats m trädgmöbl. Ligger vid väg. Parkering för 1 bil. Granne med Si2503. Sandstrand 3 km. PRIS: 5500:- 5000:- 4000:- 800:- 4 H 3 km 3 km ÖGK16km 0 m 3 km SGK11km Si2510 Gislöv L2 Skillinge 3 km, Simrishamn 9 km. Rum: 3 + kök. Yta: 55 kvm. Lgh på gård m havsutsikt. 2 sovr: ds/vs. Vardagsr komb. m kök: spis,kyl,frysf. D/WC. Tillg. till tvättm, torktuml (avgift). TV. Egen utepl m trädgmöbl, tillg till trädgård. Hund, katt, höns på gården. Granne m värd o Si2526. Gm utomhuspool o vedbastu. OBS Katt ej tillåtet. PRIS: 6200:- 5700:- 5300:- 950:- 2+2 H 300 m 300 m ÖGK20km 0 m 1 km SGK17km Si2512 Skillinge L2 Skillinge 0,5 km, Simrishamn 12 km. Rum: 2 + kök. Yta: 70 kvm. Del av hus utanför by. Ov: sovr: 2 es + 2 ts. Barngrind finns. Allrum komb. m kök spis, kyl, frys. D/WC. Öppen spis. Uteplats m trädgårdsmöbler. Sandstrand 3 km. PRIS: 4500:- 4050:- 6+1 H 3 km 3 km ÖGK16km 0 m 3 km SGK11km Si2526 Gislöv L2 Skillinge 3 km, Simrishamn 9 km. Rum: 4 + kök. Yta: 75 kvm. Nyren. lgh på kringb gård. 3 sovr: 2 es/ds/ds. Ts. Ett sovr har sep D/WC. Vardagsr komb. m kök: spis, kyl, frys. Badkar/WC. Tillg t tvättm, torktuml (avgift). TV. Uteplats m trädgmöbl. Granne m värd o Si2510. Hund, katt, höns på gård. Gm utomhuspool o vedbastu. OBS Katt ej tillåtet. PRIS: 7500:- 6800:- 6000:- 1200:- 4 H 800 m 800 m ÖGK20km 0 m 800 m SGK17km Si2539 Skillinge L2 Skillinge 0 km, Simrishamn 12 km. Rum: 3 + kök. Yta: 113 kvm. Radhus (del av länga) i utkant av by. Ov: 2 sovrum: ds/2es. Nv: Vardagsrum. Kök m spis, kyl, frys. D/WC + sep WC. Tvättm, torkskåp. TV. Liten trädgård (ej gräsmatta). Uteplats m trädgmöbl. och grill. Sandstrand 3 km. PRIS: 5500:- 5000:- 5000:- 4+1 H 200 m 200 m ÖGK14km 10 m 6 km SGK17km Si2545 Brantevik L2 Brantevik 1 km, Simrishamn 6 km. Rum: 2 + kök. Yta: 50 kvm. Enkelt hus m äldre inredning. Ov: sovr: 2 es. Oinredd hall. Nv: sovr: 2 es. Ts. Litet kök m spis (3 pl), kyl, micro. Frys o tvättm. i källare. WC. Badkar i grovkällare (takhöjd 1,90 m). Brant trappa. Trädg m utemöbl, grill. Nära Si2012. Stenig strand. Sandstrand 3 km. PRIS: 3400:- 3200:- 3000:- Vecka 1-24 25-26 27-31 32-33 34-52 A B C D = Dygnspris 20-24/3 2008 11 * *
Dessa stugor bokar du hos: Simrishamns Turistbyrå Tel 0414-81 98 00 turistbyra@simrishamn.se Boka online! www.simrishamn.se/stugor 4 H 300 m 300 m ÖGK20km 0 m 300 m SGK17km Si2551 Skillinge L2 Skillinge 0 km, Simrishamn 12 km. Rum: 2 + kök. Yta: 70 kvm. Renoverad lgh på 2:a vån i 3-familjshus. Sovrum: 2 es+vs. Vard.rum kombinerat m matrum. Kök m spis, kyl, frys. D/WC. TV. Balkong. Egen uteplats m utemöbler, stor gemensam trädgård. Sandstrand 3 km. PRIS: 3900:- 3600:- 3200:- 650:- 6+1 H 20 m 20 m ÖGK20km 10 m 200 m SGK17km Si2569 Skillinge L2 Skillinge 0 km, Simrishamn 12 km. Rum: 5 + kök. Yta: 90 kvm. Hus vid hamnen med havsutsikt. Ov: Sovrum: 2 es. Vard.rum. Nv: 2 sovrum: 2 es/vs. Ts. Rum m matplats, öppen spis. Kök m spis, kyl, frys. Sittbadkar/WC. Liten uteplats m trädgårdsmöbler o grill. Sandstrand 3 km. Mindre hund tillåten. PRIS: 6800:- 6200:- 4500:- 1200:- 8 H 400 m 400 ÖGK17km 0 m 5 km SGK14km Si2572 L2 Simrishamn 5 km, Brantevik 0 km. Rum: 6 + kök. Yta: 105 kvm. Ljust kedjehus i två plan. 5 sovrum: Ov: 2 es/2 es/es/ds (140 cm, genomg.rum). D/WC. Nv: 2 es. Kombinerat vardagsrum med kök: spis, kyl, frys, micro, diskmaskin. Badkar/WC. Tvättmaskin. TV/DVD. Trädgård med terrass, utemöbler (för 6 pers) o grill. Cyklar finns att låna. PRIS: 6500:- 6100:- 5800:- 1150:- 4+2 H 7 km 7 km ÖGK23km 150 m 4 km SGK13km Si3028 Vallby K2 Hammenhög 4 km, Simrishamn 15 km. Rum: 3 + kök. Yta: 70 kvm. Skånelänga avskilt belägen. Ov: 2 sovrum: ds/2es + bs för 2 pers. Ett av rummen är genomgångsrum. Spiraltrappa. Vardagsrum. Kök m spis, kyl, frys, micro. D/WC. TV. Halva huset uthyres, andra halvan är oinredd. Trädgård med utemöbler. Friluftsbad 4 km. PRIS: 4000:- 4000:- 3000:- 750:- 4+2 H 7 km 7 km ÖGK23km 0 m 4 km SGK13km Si3032 Vallby K2 Hammenhög 4 km, Simrishamn 15 km. Rum: 3 + kök. Yta: 90 kvm. Nv av hus mitt i byn. 2 Sovr: 2 es/2 es +2 ts. Vardagsrum. Kök m spis, kyl, frys, micro, diskm. D/WC. TV. Uteplats och del av trädgård m trädgmöbl o grill. Granne m Si3038. Nära Si3174. Friluftsbad 4 km. Uth. minst 3 dygn. PRIS: 5000:- 4500:- 4300:- 800:- 2+2 H 7 km 7 km ÖGK23km 0 m 4 km SGK13km Si3038 Vallby K2 Hammenhög 4 km, Simrishamn 15 km. Rum: 2 + kök. Yta: 60 kvm. Ov av hus mitt i byn. Sovr: ds + 2 ts. Vardagsrum med matplats. Kök m spis, kyl, frysf, micro. D/WC. TV. Altan o del av trädg m trädgmöbl o grill. Granne med Si3032. Nära Si3174. Friluftsbad 4 km. Uth. minst 3 dygn. PRIS: 4000:- 3500:- 3300:- 800:- 6 H 10 km 10 km ÖGK25km 300 m 2 km SGK11km Si3090 Södergårda V, Hammenhög K2 Hammenhög 2 km, Simrishamn 17 km. Rum: 4 + kök. Yta: 110 kvm. Boende på lantgård. 3 sovr: ds/2es/2es(genomg. rum). Vard.rum m kakelugn, astraparabol-tv. Kök m spis, kyl, frys, micro. D/WC, tvättm. Altan. Stor trädg m utemöbl o grill. Gungor. Ni bor själva på gården värden bedriver lantbruk. Katt finns. Cykelvägar. Friluftsbad 2 km. PRIS: 3800:- 3600:- 3400:- 800:- 4+2 H 7 km 7 km ÖGK23km 10 m 4 km SGK13km Si3095 Vallby K2 Hammenhög 4 km, Simrishamn 15 km. Rum: 4 + kök. Yta: 65 kvm. Hus i bymiljö från 30-talet. Ov: sovr: 2 es. Sovloft: 2 es + 2 ts. Brant trappa. Nv: 2 vard.rum. Kök m spis, liten kyl. D/WC. TV.Trädgård m trädgårdsmöbler o grill. Nära Si3096. Friluftsbad 4 km. PRIS: 4500:- 4100:- 3600:- 700:- 8+1 H 7 km 7 km ÖGK23km 10 m 4 km SGK13km Si3096 Vallby K2 Hammenhög 4 km, Simrishamn 15 km. Rum: 3 + kök. Yta: 105 kvm. Skånelänga i bymiljö. Sovloft i 2 avd, ingen dörr emellan: 2es/2es+2es+ts. Gårdsstuga: 2es, sovloft m madrass. Matrum. Vard.rum. Kök m spis, kyl, frysf. D/WC. TV. Trädgård m uteplats, utemöbl. o grill. Ligger utmed väg. Nära Si3095. Friluftsbad 4 km. PRIS: 5000:- 4600:- 4100:- 800:- 2+2 H 10 km 10 km ÖGK27km 15 m 4 km SGK13km Si3113 Hannas K2 Hammenhög 4 km, Simrishamn 20 km. Rum: 2 + kök. Yta: 55 kvm. Äldre hus på landet. Sovrum: 2 es. Vardagsrum: bs för 2 pers. Kök m spis, kyl, frysf. WC. Dusch o tvättm i källare, nås från utsidan. TV. Huset ligger nära väg 9, staket finns. Trädgård med uteplats och trädgårdsmöbler. Friluftsbad 4 km. PRIS: 2500:- 2500:- 2500:- 4 H 8 km 8 km ÖGK12km 10 m 4 km SGK7km Si3115 Tommarp L2 Tommarp 0 km, Simrishamn 8 km. Rum: 3 + kök. Yta: 65 kvm. Skånelänga. Sovloft (AC): 4 es, brant trappa. Vardagsrum, matrum, allrum. Kök m. spis, kyl, frysf, liten diskm. D/WC. Tvättm. TV. 4 cyklar o 2 barncyklar. Trädgård m utemöbl o grill. Under skördetid kan buller från spannmålsanläggning förekomma. PRIS: 4800:- 4200:- 3000:- 700:- 5+2 H 7 km 7 km ÖGK23km 0 m 4 km SGK13km Si3141 Vallby K2 Hammenhög 4 km, Simrishamn 17 km. Rum: 4 + kök. Yta: 150 kvm. Nyren del av kringbyggd skånegård. 3 sovr: 2es/2es/es(genomg.rum). Ts. Barnsäng. Vard. rum. Kök m spis, kyl, frys, micro, diskm, öppen spis. D/WC m golvvärme, tvättm, torktuml. TV/ DVD. Egen trädgård m utemöbl o grill. Kan slås samman m Si3142. Friluftsbad 4 km. PRIS: 5200:- 4500:- 4000:- 800:- 12 Förkortningar och karta finns på sidan 29.