Vi har i DnB NOR Finans samlat personer med lång erfarenhet och kunskap inom entreprenadbranschen, för att kunna ge bästa tänkbara service och råd.

Trött på Antikrundan? DnB NOR Finans finansierar gärna din nästa entreprenadmaskin Trött på Antikrundan? DnB NOR Finans finansierar gärna din nästa entreprenadmaskin DnB NOR Finans ingår i DnB NOR-koncernen, som är ledande i Norden inom bank, finans och försäkring. Vi erbjuder det mesta som efterfrågas på den svenska marknaden inom leasing, avbetalning och hyra. Vi har i DnB NOR Finans samlat personer med lång erfarenhet och kunskap inom entreprenadbranschen, för att kunna ge bästa tänkbara service och råd. Vi DnB är representerade NOR Finans ingår i hela i DnB landet NOR-koncernen, med kontor i Stockholm, som är ledande Göteborg, i Norden Malmö inom och bank, Sundsvall finans och och försäkring. vår ambition Vi erbjuder är att bli det en partner mesta som för dig efterfrågas nu och i på framtiden. den svenska marknaden inom leasing, avbetalning och hyra. För Vi har mer i DnB information NOR Finans kontakta samlat Alf personer Vegelius, med 040-33 lång erfarenhet 97 04, 070-315 och kunskap 97 04 eller inom maila entreprenadbranschen, till alf.vegelius@dnbnorfinans.se för att kunna ge bästa tänkbara service och råd. Vi är representerade i hela landet med kontor i Stockholm, Göteborg, Malmö och Sundsvall och vår ambition är att bli en partner för dig nu och i framtiden. För mer information kontakta Alf Vegelius, 040-33 97 04, 070-315 97 04 eller maila till alf.vegelius@dnbnorfinans.se 1

PRODUKTPROGRAM 928D 926D 908D 906D 912D 922C Dumper Grävmaskiner Hjul-Band från 7,5 ton - 20 ton 13 olika maskiner Hjullastare 0,5-1,6 m 3 Redskapsbärare MPV 900 Ring våra säljkontor för mer information. HK: Växjö 0470-70 52 80 Staffanstorp 046-25 20 80, 25 62 60 Tumba 08-778 41 95 Kungälv 0303-24 50 52, 070-517 24 00 Liebherr-Sverige AB, Din trygga maskinpartner För att kunna tillgodose de höga kvalitetskraven på våra produkter, sätter Liebherr stort värde på att både utveckla och tillverka majoriteten av sina huvudkomponenter såsom exempelvis motorer, cylindrar, hydraulik, chassier, elektronik m.m i egna fabriker. Genom lång erfarenhet och erkänd kvalitet erbjuder Liebherrs produkter stora fördelar med låga driftskostnader, hög produktivitet och förarkomfort vilket ger den bästa total affären för dig som kund. Välutrustade servicebilar och verkstäder möjliggör att våra servicetekniker kan utföra all service och reparationsarbete med bästa kvalitet. Liebherr har ett välutvecklat logistik koncept vilket resulterar i snabba leveranser av reservdelar. Upplev utvecklingen tillsammans med Liebherr! UTVECKLAR FÖR FRAMTIDEN Försäljning Entreprenadmaskiner 040-12 84 95 Industri/Materialhantering 040-12 87 62 Bandkranar/Grundläggning 021-80 62 70 Service Entrepr/Industri/Materialhantering 040-23 88 10 Bandkranar/Grundläggning 040-12 87 57 Reservdelar 040-12 84 70 Företagsgruppen för dig Liebherr-Sverige AB Staffanstorpsvägen 113, 232 91 Arlöv Telefon: 021-80 62 40 E-mail: info.lsv@liebherr.com www.liebherr.se 2 3

Lännen när totalekonomin avgör Lännen 8600 och 8800 marknadens bästa grävlastare. Låg bränsleförbrukning, god totalekonomi, smidig, stabil och med otroligt fi n förarmiljö. ETT NUMMER RÄCKER! SMP har kontor i Malmö, Uppsala och Umeå och en rikstäckande fältorganisation för besiktning. Oavsett vilken av våra tjänster du är intresserad av kan du nu nå oss på ett och samma telefonnummer 010-516 64 00 Försäljning Skåne/Södra Halland Jan Offesson 040-54 64 95, 070-297 37 02 jan.offesson@offes.se, www.offes.se Besöksadress: Truckstigen 10, Staffanstorp Försäljning Sverige Max Kvickström 036-12 07 69, 070-418 26 04 max.kvickstrom@lannentractors.se, www.lannentractors.se Besöksadress: Bangårdsgatan 11, Jönköping Uppsala Malmö Umeå Fyrisborgsgatan 3 Box 56 Box 4053 754 50 Uppsala 230 53 Alnarp 904 03 Umeå www.smp.nu 4 5

ULJA Utbildningar Vi utbildar där du är (Företagsanpassad utbildning) Vi har regelbundet öppna dag-, kväll och helgutbildningar i Göteborg och Malmö Utbildar i bl.a Säkerhet på väg Miljö Hjälp på väg+hlr Påbyggnadskurs för utmärkningsansvarig Vaktutbildning Sparsam körning ADR (Även ADR1.3 för dig som kör din egen IBC efter maskinen eller i/på pickupen) Heta arbeten/tillståndsansvarig Jordförflyttande maskiner (BYN och TYA) Säkra lyft (Lastkopplingskurs) Fordonsmonterad kran Ställningsbyggnad Liftutbildning/Mobil arbetsplattform Byggarbetsmiljösamordnare BAS-P, BAS-U Vi är medlemmar i ME och SBF ULJA AB Toreby 350, SE-442 74 HARESTAD www.ulja.se, Tel 0303-94 555, Fax 031-55 55 30 info@ulja.se Välj en trygg finansiering Swedbank Finans är din partner när det gäller finansiering av tunga maskiner. Vi har lång erfarenhet av att arbeta med företag inom entreprenad, lantbruk och skog och förstår dina behov. Vi finns representerade över hela landet och kan din hemmamarknad. Hos oss får du bra villkor och snabb och trygg service. Välkommen till Swedbank Finans Region Syd 040-24 27 50 www.swedbankfinans.se 6 7

väl schaktat tryggt lastat GDL TRANSPORT AB Lagergatan 1 Box 22301 250 25 Helsingborg www.gdl.se Tillförlitliga Mark&VA-leveranser! Rätt materiel i rätt tid! Ditt Entreprenadvaruhus Diverse tandsystem Redskap samt tillbehör Hardoxplåtar, Skop- och Slitstål Kontakta våra Mark&VA-säljare i: Malmö 040-314100 Helsingborg/Halmstad 042-168100 Kristianstad 044-137800 dahl.se Basskär, Sparstål och Skärstål Gummilarver Stort sortiment av nya och beg. motordelar Karlstad Karlskoga Stockholm Stockholm Sörbygden Sörbygden Luleå Luleå Eslöv 054-53 40 40 50 50 0586-595 08-361069 708-36 69 0696-701 0696-701 34 34 0920-25 0920-25 02 30 02 30 0413-55 88 82 www.entrack.se Kompletta underreden 8 9

SAMLAD KRAFT Information om medlemskap i MASKINENTREPRENÖRERNA För att bli medlem i ME krävs att till förbundet insänts inträdesansökan på fastställt formulär vederbörligen ifylld och undertecknad av behörig firmatecknare enligt till ansökan bifogat registreringsbevis (detta får ej vara äldre än två år). Genom medlemskap i ME blir företaget bundet av Entreprenadmaskinavtalet, Maskinföraravtalet och Tjänstemannaavtalet. Genom medlemskapet upphör tidigare tecknade hängavtalsförbindelser med SBAF/SEKO och SIF/Ledarna samt i förekommande fall Transport. Genom medlemskapet erhålles bl a: lokal och central service samt information om våra branschanpassade kollektivavtal och arbetsrättslig lagstiftning kostnadsfri hjälp vid lokala förhandlingar, tvisteförhandlingar inklusive biträdesersättning i arbetstvister i medlemskapet ingår särskild försäkring vid olycksfall för företagaren möjlighet att genom vår sjuklönefond erhålla ersättning för den semesterlön som utgivits i anledning av arbetsskada, längre sjukdom, studieledighet, föräldraledighet etc. rätt att erhålla konfliktersättning dels genom Svenskt Näringslivs försäkringsfond dels genom egen konfliktfond. MASKINENTREPRENÖRERNA Maskinentreprenörerna Box 1609, 111 86 STOCKHOLM. Tel. 08-762 70 65, fax 08-611 85 41. Besöksadress: Storgatan 19 Hemsida: www.me.se ME Södras regionstyrelseledamöter fr. 7 april -09 Ordförande: Olle Schönström S-Schakt Schönström AB Box 108 242 22 HÖRBY - Tel. 0415-512 20 Styrelseledamöter: Bertil Andersson Degeberga Grus & Schakt AB Trollemöllavägen 18 297 94 DEGEBERGA - Tel. 044-35 02 30 Stig Andersson Brogårds Maskinstation AB PL 8311 Skedalahed 305 93 HALMSTAD - Tel. 035-445 44 Ingmar Landgren Bröderna Clarén AB Nordanå 149 232 91 ARLÖV - Tel. 040-44 50 90 Regionkontor: MASKINENTREPRENÖRERNA SÖDRA Box 186, Jörgen Kocksg. 1B 201 21 Malmö Regionchef Per Ek Tfn: 040-35 26 43 Sekr. Ingrid Bengtsson Tfn: 040-35 26 45 Ditt medlemskap i Maskinentreprenörerna ger Dig bl.a.: företrädare inför myndigheter, beslutsfattare, massmedia, opinionsbildning fortlöpande information om branschen och om samhällspolitiska och arbetsmarknadspolitiska frågor råd vid maskininköp och om leveransbestämmelser och finansiering företagsutbildning anpassad till Din bransch samt kunskap och information om entreprenadjuridik arbetsgivarstatus, lokal och central service och information om branschanpassade kollektivavtal och arbetsrättslig lagstiftning samt gratis hjälp vid lokala förhandlingar och tvisteförhandlingar kollektiv olycksfallsförsäkring för medlemmar (företagsägare, delägare). Försäkringen lämnar ersättning vid olycksfallsskada under såväl arbetstid som fritid. Medlemsförmåner Hans-Uno Meuller Gräv-Hasse Hans-Uno Meuller Rödingsgränd 12 312 33 LAHOLM - Tel. 0430-126 73 Paul Nilsson Trollenäs Schakt AB Trollenäs 3 241 92 ESLÖV - Tel. 0413-54 51 20 Anders Nordbeck A Nordbecks Entreprenad AB Ö Odarslöv 451 225 92 LUND - Tel. 046-982 00 Christer Ohlsson Ohlssons i Landskrona AB Varvsvägen 91 261 35 LANDSKRONA - Tel. 0418-45 02 00 Observera att försäkringen endast ger ersättning för invaliditet och inte någon ersättning för övriga kostnader. möjlighet att erhålla ersättning från semesterlönefonden möjlighet att erhålla konfliktersättning genom egen konfliktfond ME-tidningen och ME-kalendern med maskinförteckning förmånliga inköpsavtal. Ersättning vid invaliditet: Invaliditetsgrad om minst 50% 15 basbelopp. Invaliditetsgrad under 50% 7,5 basbelopp. Nedsättning sker med 5% per år från 56 års ålder. Ersättning vid dödsfall för orsakat av olycksfall 1 basbelopp. ME I N F O 10 11

Maskinentreprenörerna, ME Ansvarsfördelning Företagare inom entreprenadmaskinbranschen i Sverige är sammanslutna i Maskinentreprenörerna (ME). ME är ett bransch- och arbetsgivarförbund för närmare 3 600 företag spridda över hela landet. Medlemmarna är tjänstesäljande företag. Storleken på företag varierar både vad gäller antalet anställda och maskiner. Allt från enmaskinsägare till företag med 100 maskiner och lika många anställda finns representerade. En av förbundets huvuduppgifter är att verka för ett sunt företagarklimat och fri konkurrens. Vi driver frågor för våra medlemmar Med nära 3 600 maskinföretagares stöd i ryggen företräder ME branschen gentemot myndigheter, organisationer, förvaltningar och allmänheten. Vi driver företagsekonomiska och samhällspolitiska frågor, som banar väg för en ekonomiskt god och stabil grund för branschen. Vi arbetar med försäkringsbolag och finansieringsinstitut. Vi driver på den tekniska utvecklingen av maskinerna. Vi påverkar också frågor som rör maskinförarutbildning, standardisering, besiktningar, förarmiljö m m och håller medlemsföretagen informerade om de lagar, förordningar och bestämmelser som reglerar branschen. Utbildning är en viktig del av vår verksamhet. Medlemmarna har arbetsgivarstatus och är bundna av kollektivavtal. ME organiserar företag inom bygg- och anläggningsverksamhet och inom närliggande områden. kansliet Storgatan 19 Box 1609, 111 86 Stockholm Tfn 08-762 70 65 Fax 08-611 85 41 Hemsida: www.me.se De flesta av MEs medlemmar arbetar som sido- eller underentreprenörer till större byggföretag, kommuner, Vägverket, Banverket m fl. För inhyraren innebär systemet många fördelar. Man slipper att själv investera i egna maskiner och man får tillgång till rätt material och välutbildade förare. Systemet kringgärdas dock av en rad olika bestämmelser som många ut- och inhyrare inte känner till. Det kan gälla bestämmelser som reglerar förhållandena mellan inhyrare, maskinägare, maskinförare och myndigheter, och hur ansvaret för maskinen fördelas, arbetsgivaråtagandet, skyddsbestämmelser mm. Arbetsmiljöansvaret Enligt AML, arbetsmiljölagen, ligger arbetsgivaransvaret när det gäller arbetsmiljön på inhyraren eftersom han anses ha de bästa ekonomiska och organisatoriska förutsättningarna för arbetsmiljöarbetet på arbetsplatsen. Inhyraren är enligt lagen arbetsgivare för både maskin och förare. Detta gäller för maskinförare som sysselsätts under ledning av inhyraren, oavsett om föraren själv äger maskinen eller är anställd. Inhyrarens arbetsgivaransvar gäller dock inte när maskinägaren åtar sig en hel entreprenad och där beställaren inte har eget folk på plats. Asbestarbete kräver särskilt tillstånd För arbete med asbest eller asbesthaltigt material krävs särskilt tillstånd av Arbetsmiljöverket. Ansökan om tillstånd görs av den arbetsgivare som ska utföra arbetet. Maskinansvar Förutom ansvar för de förare som kör de inhyrda maskinerna är inhyraren också ansvarig för att maskinerna är besiktigade om så krävs, att de är i fullgott skick, att tillsyn och underhåll genomförs enligt de regler som gäller och att lyftdon som används är godkända och märkta. Delat ansvar Inhyraren har det övergripande arbetsmiljöansvaret men maskinföretaget är naturligtvis ansvarigt gentemot sina anställda när det gäller löner, sociala avgifter och andra skyldigheter enligt lagar och kollektivavtal. 12 13

ANSVARSFÖRDELNING Ansvar för skador Inhyraren är om han lett och övervakat arbetet ansvarig för eventuella skador som inträffar. Det gäller även om föraren orsakat skadan. Enligt skadeståndsrättslig praxis kan inhyraren dock ställa krav på entreprenören/föraren om denne av oaktsamhet vållat skadan. Samordningsansvar I arbetsmiljölagen sägs: När två eller flera samtidigt driver verksamhet på samma arbetsställe skall de samråda och gemensamt verka för att åstadkomma tillfredsställande skyddsförhållanden. Lagen anger byggherren som ansvarig för denna samordning och att åtgärder till skydd mot ohälsa och olycksfall vidtas. Alla arbetsgivare och arbetstagare på en arbetsplats är skyldiga att följa den samordningsansvariges anvisningar. Arbetsledare Arbetsgivaransvaret, eller delar av det, delegeras i regel till den som är arbetsledare för den inhyrda maskinen och föraren. Skyddsombuden Skyddsombud kan stoppa arbetet med en inhyrd maskin, om maskinen är bristfällig, om tillsyn inte görs enligt bestämmelserna eller om den är obesiktigad. ANSVARSFÖRDELNING Ansvar i samverkan Även om lagar och anvisningar anger bara ena parten som formellt ansvarig för miljöarbetet är ansvaret delat. Maskinägarna ska besiktiga sina maskiner och hålla dem i sådant skick att säkerheten är tillfredsställande. Inhyraren ska kontrollera att maskinerna verkligen är säkra och besiktigade, om så krävs, att tillsyn görs och att fel åtgärdas. Arbetsledare ska se till att arbetsplatsen uppfyller miljökraven och att all personal följer skyddsföreskrifterna. Skyddsombud företräder arbetstagarna och ska verka för tillfredsställande arbetsmiljö. Maskinförarna ska på uppdrag av maskinägaren/inhyraren sköta om tillsynen av maskinerna och åtgärda fel och brister. Genom denna fördelning och samverkan skapas trygga arbetsplatser, ökad effektivitet i arbetet och smidighet i förhållandet mellan inhyrare och maskinägare. Arbetsmiljöinspektionen Arbetsmiljöinspektionen är den myndighet som kontrollerar att arbetsmiljölagstiftningens krav uppfylls. Man gör inspektioner, men hjälper också till att lösa problem genom rådgivning. Systematiskt arbetsmiljöarbete Alla arbetsgivare ska fr o m den 1 januari 1993, det gäller både arbetsgivare med anställda och ensamföretagare, kontrollera den egna arbetsmiljön och vidta de åtgärder som behövs för att skapa säkra arbetsförhållanden för sig själva och omgivningen. Detta gäller inte bara den yttre miljön utan också maskinens kondition och förarmiljön. Alla arbetsgivare ska systematisera sitt arbetsmiljöarbete, dokumentera vad kontrollerna lett till och vidta nödvändiga åtgärder. VÄL SCHAKTAT TRYGGT LASTAT 14 15

Kvalitet - en självklarhet Kvalitet i arbetet har blivit en allt viktigare fråga. Att kunna leva upp till begreppet kvalitet har en oerhört stor betydelse för entreprenadmaskinägarna. Företagen vinner omvärldens respekt och branschen får ett gott rykte. ME:s kvalitetshandbok är avsedd att ge maskinentreprenören en handledning i att bygga upp ett kvalitetssystem som dels hjälper företaget att skaffa sig enkla rutiner för kontroll av verksamheten, dels kan övertyga kunderna att företaget har förmåga att verkligen leva upp till sina löften och åtaganden. Maskinentreprenörernas behov Vi har valt att inte bygga dokumentet i sin helhet på den internationella kvalitetsstandarden ISO 9000. Vi har anpassat systemet till småföretagarens behov med tanke på att 50 procent av entreprenadmaskinbranschens företag är ensamföretagare. Typiskt för branschen är också att tjänsterna till mer än 80 procent utförs på timdebitering. Det innebär att maskinägaren till stor del måste marknadsföra sin yrkeskompetens och inte främst verktyget maskinen. Dokumentet är i första hand framtaget för att ligga till grund för en kurs i företagsutveckling med inriktning mot kvalitetssystem, men kan naturligtvis också vara en hjälp för den som på egen hand vill genomföra ett kvalitetsprojekt i sitt företag. Vi vill betona att kvalitetssystem inte är lika med byråkrati, blanketter, diplom och dekaler. Kvalitetstänkandet hos maskinentreprenören ska bygga på att företagaren själv granskar sitt företag med såväl omvärldens som med egna ögon och på så sätt rättar till brister och upprättar rutiner för driften av verksamheten. Med hjälp av detta uppnås möjligheter att övertyga kunden om sin kompetens och leveranssäkerhet. Miljön & Entreprenadmaskinbranschen Maskinentreprenören har liksom det övriga näringslivet och allmänheten under de senare åren blivit allt mer medveten om vilken betydelse omtanken om miljön fått. För maskinentreprenörens del innebär det att han måste redovisa sitt företags miljöinriktning och många gånger upprätta en miljödeklaration, beroende på att hans kund vill veta i vilken mån hans verksamhet och maskiner påverkar miljön. Beställarna av entreprenadmaskintjänster, t ex kommunerna, vägverket, banverket, byggande företag och industrin har ofta ett krav på sig att redovisa vilken miljöpåverkan deras verksamhet har. Därför måste de i sin tur ställa krav på bl a maskinentreprenören. Är maskinägaren medlem i ME har han alla möjligheter att få en kvalificerad information och rådgivning och kan därför alltid ge beställaren den dokumentation som behövs för att beställaren ska få en redovisning av maskinens och verksamhetens påverkan på miljön. Att upprätta en miljödeklaration som beskriver verksamheten och att ha en nedskriven miljöpolicy är en lämplig början. På så sätt ges beställare och allmänhet en uppfattning om företagets ambitioner inom miljöområdet. Företaget kan sedan lägga upp en strategi i tid och pengar, för att senare ta steget upp till ett miljösystem. Ett miljösystem liknar till sin uppbyggnad ett kvalitetssystem, och dessa kan ofta sammankopplas, vilket kan vara praktiskt i företag med begränsade resurser. 16 17

Lagar och förordningar som berör anläggningsmaskiner MASKINENTREPRENÖRERNAS ETISKA POLICY 1 Medlem ska inte åta sig uppdrag som strider mot allmän rättsuppfattning eller på annat sätt som kan anses oacceptabelt från allmän synpunkt. Även om ett uppdrag inte är olagligt, men uppfattas som stridande mot allmän rättsuppfattning, bör medlem noga överväga att inte acceptera uppdraget. 2 Medlem ska lämna klara och tydliga anbud, utföra arbetet fackmässigt, inte eftersätta miljö- och kvalitetskrav, följa träffade avtal och hålla avtalade tider. Medlem använder inte illojala konkurrensmedel. Medlem följer aktuell lagstiftning, förordningar och föreskrifter. 3 I förhållande till underentreprenör, leverantör, beställare och andra aktörer ska medlem uppträda korrekt. Samarbetet ska präglas av ömsesidig respekt. Medlem ska verka för att samtliga engagerade på en arbetsplats följer gällande kvalitetsoch miljöplaner. 4 Medlem ska aktivt arbeta för att svartjobb inte förekommer på arbetsplatsen. Varje medlem måste ha rutiner för kontroll och uppföljning av leverantörer och underleverantörer för att undvika att göra affärer med aktörer som inte har för avsikt att följa skattelagstiftningen. Medlem ska inte ersätta någon medarbetare på annat sätt än att det ryms inom skattelagstiftning. 5 Medlem tar avstånd från korruption. Mutor och bestickning ska inte förekomma. Medlem ska därför inte ta emot förmån eller erbjuda sådan som kan uppfattas som muta eller bestickning. 6 Medlem ska aktivt verka för de anställdas utveckling i arbetet, minskad sjukfrånvaro och god arbetsmiljö. Medlemsföretag ska ha en organisation och planering som möjliggör tillvaratagandet av de anställdas angivna intressen enligt avtalade kollektivavtal. 7 Medlem ska uppträda korrekt mot andra medlemsföretag. Kravet gäller inte bara vid avtalsförhållanden, utan gentemot alla medlemsföretag. I detta ingår att inte delta i ryktesspridning eller smutskastning av kollega eller konkurrent. 8 Medlem ska beakta Maskinentreprenörernas stadgar och beslut och bidra till att förverkliga förbundets syften. Motorredskap För motorredskap gäller särskilda skatteregler där de indelas i två klasser, I och II. Till motorredskap klass I hör fordon som t ex hjullastare, grävlastare och väghyvlar. De får framföras med en högsta hastighet av 50 km/h. Till motorredskap klass II hör alla bandburna maskiner och de hjulburna maskiner som har en högsta konstruktiv hastighet av 30 km/h. Klass II-redskap registreras inte och betalar inte vägskatt. Maskinägaren väljer själv i vilken klass han vill ha maskinen. Registrering av motorredskap. Klass I och II Ett motorredskap klass I ska vara registrerat om det inte uteslutande används inom inhägnat järnvägs- eller fabriksområde. Även släpvagn som dras av klass I-fordon ska normalt registreras. För att godkännas måste motorredskap klass I och II också uppfylla de utrustningskrav som anges i Fordonskungörelsen. Registreringsbesiktning utförs av SMP, Sveriges Maskinprovningar. Motorredskap klass II behöver normalt ej vara registrerat om det inte används för transport av gods på väg som inte är enskild. Motorredskap som så gott som uteslutande används för transport av endast maskin med förare eller för transport av redskap eller annat som ska drivas av eller behövs för drift av maskinen eller redskapet eller som behövs av föraren får utan att vara registrerat framföras på allmän väg till och från arbetsplats eller liknande, på ett s k efterfordon (max 30 km/tim). Efterfordon till bil, traktor, motorredskap eller terrängmotorfordon är ett kopplat fordon (efterfordon) som ej är släpfordon eller terrängsläp. Återkommande kontrollbesiktning gäller för motorredskap klass I Första kontrollbesiktrning sker inom tre år efter det att den togs i bruk och därefter vart annat år. Även släpvagnar som dras av motorredskap ska kontrollbesiktigas. Detsamma gäller tillhörande aggregat. Kontrollbesiktning sker på samma sätt som av bilar under ordinarie besiktningsmånad eller under någon av de två kalendermånaderna före eller efter denna. Kontrollmärke Maskin som godkänts vid besiktningen förses med SAQ och SMPs kontrollmärke som ska klistras väl synligt på maskinen. Om anmärkning 18 19 H:\MALLAR\MEs ETISKA POLICY2003.doc \mekarg

skett får maskinägaren kontrollmärke först sedan han skriftligt meddelat SAQ och SMP om att bristerna åtgärdats. Besiktningsinstrument Till alla grävmaskiner och grävlastare hör ett besiktningsinstrument, ett dokument där uppgifter om maskinen, utrustningen etc finns. Instrumentet ska finnas i förarhytten och visas upp för t ex skyddsombud, arbetsledare och yrkesinspektör. Maskinägaren/inhyraren ansvarar för att brister som påpekats avhjälps. Den som hyr in en maskin ska därför kontrollera besiktningsinstrument och protokoll. Maskiner tagna i bruk efter 1.1. 1995 ska vara CE-märkta och åtföljas av ett överensstämmelseintyg. Dumper/tung terrängvagn Dumper eller tung terrängvagn skattas för trafik på allmän väg eller plats. Fordonet kan klassas för 30 eller 50 km/h. Tung terrängvagn och traktor med vagn, trafiktraktor, som används i yrkesmässig trafik måste också ha trafiktillstånd. Motorredskap med pallgafflar När hjullastare och liknande motorredskap mer än tillfälligt används med pallgafflar eller andra lyftaggregat med motsvarande funktion räknas de som lyftande truck. Lyftanordningar och lyftredskap För lyftanordningar till motorredskap och traktor gäller i tillämpliga delar besiktningsreglerna i ASS 58, Bygghissar och byggkranar punkt 7, 324-333 och 335. Lyftinrättningar ska genomgå årlig revisionsbesiktning. Med lyftinrättning menas anordning som består av ett icke styrt lastbärande organ för lyftning och sänkning av last, t ex med vajrar. SAQ, utför besiktning av bl a fasta och begränsat rörliga lyft- och transportanordningar, mobila lyftkranar och lyftplattformar. Grävmaskiner och hjullastare med kranarm besiktigas av SAQ och SMP. Arbetsmiljöverkets författningssamling Arbetsmiljöverkets författningar är bindande. Listan är inte fullständig. Ytterligare information, se Arbetsmiljöverkets hemsida www.av.se AFS 1981:14 AFS 1981:15 AFS 1982:03 AFS 1992:18 AFS 1994:48 AFS 1996:01 AFS 2001:03 AFS 2003:02 AFS 2005:15 AFS 2005:16 AFS 2006:04 AFS 2006:05 AFS 2006:06 AFS 2006:07 AFS 2007:01 AFS 2008:03 AFS 2008:06 AFS 2008:08 AFS 2008:13 AFS 2008:15 AFS 2008:16 Skydd mot skada genom fall Skydd mot skada genom ras Ensamarbete Motorbränslen Maskiner och vissa andra tekniska anordningar Minderåriga Användning av personlig skyddsutrustning Bergarbete Vibrationer Buller Användning av arbetsutrustning Användning av truckar Användning av lyftanordningar och lyftredskap Tillfälliga personlyft med kranar eller truckar Sprängarbete Maskiner Besiktning av lyftanordningar och vissa andra tekniska anordningar Användning av traktorer Skyltar och signaler Systematiskt arbetsmiljöarbete Byggnads- och anläggningsarbete Personlyft Innan en maskin får användas första gången för att lyfta personer krävs särskild besiktning. Ska maskinen även i fortsättningen användas för personlyft ska den besiktigas varje år. 20 21

Förklaringar se baksidan Motordrivet fordon Motordrivna fordon delas in i motorfordon, traktorer, motorredskap och terrängmotorfordon Hastighetstablå Motorfordon Bil Motorfordon delas in i bilar, motorcyklar och mopeder Bilar delas in i personbilar, lastbilar och bussar Fordonsslag: 1 Ofyllda hjul = obromsade Fyllda hjul = bromsade Personbil, motorcykel, lätt lastbil samt buss med högst 3,5 tons totalvikt. För vissa fordon och fordonskombinationer gäller följande högsta hastigheter om inte lägre hastighetsgräns gäller för vägen. Vissa avvikelser kan dock förekomma. För exakta uppgifter, se trafikförordningen 1998:1276. I trafikförordningen finns också uppgifter om tillåtna vikter på fordon som dras av annat fordon. Buss med totalvikt över 3,5 ton. För vägen gällande hastighetsbestämmelser Motorredskap Dolly Ett motordrivet fordon som är inrättat huvudsakligen som ett arbetsredskap eller för kortare förflyttningar av gods. Motorredskap delas in i klass I konstruerat för en högsta hastighet som överstiger 30 km/tim klass II konstruerat för en hastighet av högst 30 km/tim En släpkärra som är avsedd att vara styraxel för en påhängsvagn och som är utrustad med en kopplingsanordning (vändskiva) för en påhängsvagn. Tung lastbil Motorfordon med bromsad släpvagn. Bil med dolly och påhängsvagn, i vissa fall. Motorfordon med en obromsad släpvagn vars totalvikt (eller tjänstevikt när vagnen inte är lastad) inte överstiger halva dragfordonets tjänstevikt, dock högst 750 kg. Motorcykel med en släpvagn. Tung terrängvagn eller motorredskap klass I med eller utan en bromsad släpvagn. Motorfordon med en släpvagn vilka är förbundna genom den gemensamma lasten. Motorfordon med en obromsad släpvagn vars totalvikt (eller tjänstevikt om vagnen inte är lastad) överstiger halva dragfordonets tjänstevikt. Tung terrängvagn eller motorredskap klass I med en obromsad släpvagn. Motorfordon, motorredskap klass I och tung terrängvagn med två bromsade släpvagnar. Fordon särskilt inrättat för bärgning, som drar ett fordon vars ena ände är upplyft på en upphängningsanordning som är fast eller bogserad. Annan bil än bärgningsbil som bogserar med upphängningsanordning. Bogsering i andra fall. Motorfordon, motorredskap klass I eller tung terrängvagn med släpsläde eller efterfordon. Motordrivet fordon på band. Terrängmotorfordon vid färd på annan väg än enskild väg som i mindre omfattning används av allmänheten. Motordrivet fordon eller därtill kopplat fordon med hjulringar av järn eller annat hårt material. 1 Traktor, motorredskap klass II och moped är konstruerade för en viss högsta hastighet. För vissa fordonsslag och kombinationer har Vägverket föreskrivit om högsta tillåtna hastighet. 2 Tjänstevikt bil 1 Tjänstevikt släp Totalvikt bil 1 Totalvikt släp Den sammanlagda vikten av fordonet i normalt, fullt driftfärdigt skick med det tyngsta karosseri som hör till fordonet, verktyg och reservhjul som hör till fordonet, bränsle, smörjolja och vatten föraren Vikten av fordonet i normalt, fullt driftfärdigt skick med det tyngsta karosseri som hör till fordonet Summan av fordonets tjänstevikt passagerare beräknad vikt av största antal pesoner som fordonet är inrättat för, utom föraren (som är inräknad i tjänstevikten) gods den största mängd gods som fordonet är inrättat för Summan av fordonets tjänstevikt passagerare beräknad vikt av största antal personer som fordonet är inrättat för gods den största mängd gods som fordonet är inrättat för Bruttovikt på fordon Den sammanlagda statiska vikt som samtliga hjul, band eller medar på ett fordon vid ett visst tillfälle för över till vägbanan 1 Tjänstevikt och totalvikt för traktor och motorredskap beräknas på samma sätt som för bil Vägverket 781 87 Borlänge www.vv.se. vagverket@vv.se Telefon: 0771-119 119. Texttelefon: 0243-750 90. Fax: 0243-758 25. VÄGVERKET. BEST.NR 88020. UTGÅVA:9. SEPTEMBER 2008. PRODUKTION: ATELJÉN, VÄGVERKET. TRYCK: INTERCOPY SUNDSVALL. 2 90 km/tim vid färd på motorväg eller motortrafikled. 2008-09 22 23

Mars 2006 Allmänna hyresvillkor för Anläggningsmaskiner med förare 1 Hyra Hyreskostnaderna enligt dessa Allmänna hyresvillkor utgöres av timhyra, reducerad timhyra samt övriga kostnader. I timhyran ingår samtliga maskinkostnader (fasta och rörliga), ordinarie förarkostnader, samt erforderliga försäkringar. 2 Självkostnad Med ersättning/ar enligt självkostnadsprincipen avses i dessa Allmänna hyresvillkor rätt till ersättning för skäliga kostnader exkl. arvode. 3 Timhyra Timhyran utgår när maskin är i drift. Om beordrad extra utrustning användes utgår tilläggsersättning enligt överenskommelse. För påbörjad halvtimme utgår halv timhyra. Det minsta belopp som debiteras vid varje inhyrningstillfälle är 3 gånger den överenskomna timhyran. ALLMÄNNA HYRESVILLKOR arbetsplats/ort än den överenskomna, som beordrats av inhyraren utgår ersättning/ar enligt gällande Entreprenadmaskinavtal eller Maskinföraravtal, samt därpå kommande avgifter enlig lag och avtal, om inte annat överenskommits. Vid uppdrag där traktamenten utgår enligt kollektivavtal debiteras detta separat. 7 Transporter inkl. lastning och lossning Alla transporter av maskiner och utrustning samt lastning, lossning och montering ombesörjes av uthyraren om inte annat överenskommits. Kostnaderna för transport till och från samt inom arbetsplatsen betalas av inhyraren. Detta gäller även sådant tillbehör och utrustning som till följd av lagar, författningar och bestämmelser inte kan eller tillåts transporteras på och/eller tillsammans maskinen. Vid mer än 100 timmars ersättningsgill hyrestid betalas endast framtransport av inhyraren. Uthyraren skall i sitt anbud ange pris för transporten inom ramen för gällande hyresvillkor. För maskin, som förflyttas för eget maskineri utgår ersättning motsvarande timhyra. 8 Mervärdesskatt Inhyraren skall utöver timhyra, reducerad timhyra samt övrig kostnad utge ersättning för därpå belöpande mervärdesskatt. 4 Reducerad timhyra Reducerad timhyra - s.k. stilleståndshyra - utgår under överenskommen arbetstid, när maskin inte kan användas p.g.a arbetsbrist hos inhyraren eller annat förhållande som är att hänföra till inhyraren och vilket uthyraren ej kan påverka. Då hinder för inhyrarens användning av maskin föreligger på grund av otjänliga väderleksförhållanden utgår halv stilleståndshyra. Parterna ska före arbetenas påbörjande träffa överenskommelse om stilleståndshyrans storlek. Saknas sådan överenskommelse utgår stilleståndshyra med 50% av den överenskomna timhyran i övrigt. 5 Reglering av timhyra Kostnadsförändring till följd av ändring i lag, författning, föreskrift, anvisning samt kostnadsförändring i övrigt som inträffar efter det att överenskommelsen om uthyrning träffats och som påverkar timhyrans storlek ska föranleda reglering av timhyran med belopp motsvarande verifierad kostnadsförändring enligt i SCB/ME:s Anläggningsmaskinindex ingående kostnadsslag. Reglering av timhyran sker enligt villkoren i reservation MEr-06. 6 Övriga kostnader Vid maskinarbete utanför inhyrarens ordinarie arbetstid, vid beredskap, vid maskinarbete under jord samt vid maskinarbete på annan 9 Uppsägningstid Om bestämd hyrestid inte avtalas har både uthyraren och inhyraren rätt att säga upp avtalet. Intill dess inhyrningen pågått tillhopa 10 arbetsdagar får avtalet uppsägas med omedelbar verkan. För tiden härefter utgör uppsägningstiden 6 kalenderdagar, uppsägningsdagen inräknad. 10 Maskinens skick, underhåll och vård Uthyraren ansvarar för: a) att maskin, med därtill hörande utrustning och tillbehör, är komplett och i gott skick samt uppfyller gällande anvisningar och föreskrifter beträffande skydd, säkerhet och fortlöpande tillsyn, b) att maskin handhas på ett kompetent sätt och att maskinföraren följer av arbetsledningen lämnade anvisningar, c) att maskin är försedd med slitdelar i reserv för att trygga kontinuerlig drift av maskinen, d) att maskin underhålls och vårdas. 11 Ansvars- och säkerhetsföreskrifter m.m. Uthyraren ansvarar för skada till följd av driftsavbrott endast i den mån avbrottet visas vara en följd av vårdslöshet hos uthyraren. Parterna bör före arbetenas påbörjande träffa överenskommelse om beloppsbegränsning av uthyrarens ansvar för skada till följd av drifts- 24 25

ALLMÄNNA HYRESVILLKOR avbrott. Har sådan överenskommelse ej träffats är uthyrarens ansvar för skada begränsat till ett belopp motsvarande 3 gånger det vid tiden för hyresavtalets träffande gällande basbeloppen enligt lagen (1962:381) om allmän försäkring. 12 Ansvar Uthyraren ansvarar för att lagar och författningar samt av myndighet utfärdade föreskrifter och anvisningar iakttages i den mån den berör hans åtagande. Krävs i enlighet härmed certifiering och/eller besiktning av maskin och/eller redskap skall uthyraren kunna förete giltiga dokument. Uthyraren har rätt att utföra obligatorisk besiktning på överenskommen arbetstid. Under den tid som besiktning utföres utgår ej någon ersättning. ALLMÄNNA HYRESVILLKOR förhållanden än som kan anses normalt för maskinen, skall uthyraren först lämna tillstånd härtill och överenskommelse träffas om eventuell ändring av timhyran. Inhyraren får inte utan särskilt tillstånd av uthyraren använda eller uppställa maskin på annan plats än som överenskommits. Maskin får inte utan tillstånd av uthyraren framföras av annan än uthyraren och dennes personal. Om hjälparbeten erfordras gäller följande om ej annat avtalats: 1) erforderliga hjälparbeten utföres av uthyraren, 2) erforderlig hjälputrustning för arbetets genomförande anskaffas av uthyraren, 3) hjälparbeten och hjälputrustning bekostas av inhyraren enligt självkostnadsprincipen, om ej annat avtalats. Av inhyraren tillhandahållen utrustning skall uppfylla gällande föreskrifter. 13 Arbetsledning och förhållande på arbetsplatsen Inhyraren skall om så befinnes vara erforderligt särskilt anvisa var inom arbetsplatsen som maskiner, utrustning, tillbehör, oljor och drivmedel får transporteras och uppställas resp. förvaras. Inhyraren skall vidare, utan kostnad för uthyraren, upplåta tillgång till rastkur, toalett, tvättanordningar m m för maskins förare. Där annat inte överenskommits mellan parterna åligger det inhyraren att tillhandahålla för maskinarbetenas bedrivande erforderlig arbetsledning och ansvara för samordningsansvaret. 14 Ordningsregler Uthyraren och av denna anlitad personal skall följa de ordningsregler som tillämpas på arbetsplatsen samt därvid särskilt tillse att oljor, drivmedel och övriga maskinrelaterade vätskor handhas på sådant sätt att spill undviks. 15 Ledningar 1) Inhyraren skall före arbetenas påbörjande låta frilägga eller tydligt utmärka kablar, ledningar, kulvertar och dylikt. 2) Uthyraren eller av denna anställd personal skall före arbetenas påbörjande hos inhyraren efterhöra om åtgärder enligt stycke 1 vidtagits. 3) Har friläggande eller utmärkning ej ägt rum alternativt skett på ett bristfälligt eller felaktigt sätt skall i första hand inhyraren ensam bära ansvaret härav föranledd skada. Om uthyraren i väsentlig mån brustit i den kontroll som åligger honom enligt stycke 2 skall dock uthyraren taga del i nu nämnda ansvar efter vad som befinnes vara skäligt. 16 Användningssätt och erforderliga hjälparbeten Maskin får av inhyraren användas endast för sådana arbetsuppgifter och under sådana användningsförhållanden, för vilka den är avsedd. Om inhyraren önskar att maskin skall användas under andra användnings- 17 Försäkringar Uthyraren skall teckna och under hyrestiden vidmakthålla ansvarsförsäkring gällande försäkringsvillkor för allmän ansvarsförsäkring. På anmodan skall uthyraren tillställa inhyraren bevis om försäkringsskydd. Erfordras tilläggsförsäkring, exempelvis vid lyft, tecknas denna försäkring av inhyraren om ej annat överenskommits. 18 Arbetstid Maskinarbete skall om inte annat överenskommits bedrivas under den på inhyraren arbetsplats tillämpade arbetstiden. Inhyraren skall så snart han kan meddela uthyraren om förändring i maskinarbetet, såsom skiftgång eller beräknat stillestånd. Oavsett nyssnämnda skyldighet för inhyraren är uthyraren skyldig att utföra tillfälligt skiftarbete i den mån härigenom inte uppkommer väsentliga olägenheter för honom. 19 Rapporter Uthyraren ansvarar för att maskinrapport förs över maskinens användning. Om inhyraren så önskar kan rapport föras på av inhyraren tillhandahållen blankett. Rapporter skall på överenskomna tider tillställas inhyraren eller dennes ombud för godkännande och underskrift. 20 Betalningsvillkor, ränta, fakturering Likvid för utställd faktura erlägges inom 20 dagar från mottagandet av fakturan. Vid för sen betalning utgår dröjsmålsränta vilken, om inte annat överenskommits, med 8 procentenheter överstiger Sveriges Riksbanks vid varje tidpunkt gällande referensränta. Uthyraren skall inom 6 månader från inhyrningens slut till inhyraren översända faktura, upptagande samtliga återstående fodringar avseende inhyrningen. Har uthyraren ej inom nämnda tid till inhyraren 26 27

ALLMÄNNA HYRESVILLKOR anmält fordran som kan föranleda ytterligare krav och kan uthyraren ej visa att kravet grundas på fordran som varit för honom okänd äger uthyraren ej rätt till betalning för senare översänd faktura. 21 Befrielsegrunder (Force majeure) Uthyraren och inhyraren äger gentemot varandra åberopa underlåtenhet att fullfölja avtalet om dess fullgörande hindrats till följd av omständigheter utanför parternas kontroll, såsom arbetskonflikt, krig, myndighets beslut, omfattande driftstörningar hos part eller annan av parten inte vållat förhållande, som väsentligt inverkar på avtalets fullgörande och som parten inte kunnat förutse eller vars menliga inverkan han inte rimligen kunnat undanröja. 22 Hävande av avtal Om uthyraren eller inhyraren väsentligt skulle brista i fullgörandet av sitt åtagande och om, efter erinran från motpartens sida, rättelse ej sker utan dröjsmål, har motparten rätt att häva avtalet med omedelbar verkan. Om i 21 angiven omständighet på ett väsentligt sätt rubbat förutsättningar för uthyrningen har både uthyraren och inhyraren rätt att häva avtalet med omedelbar verkan. 23 Tvist Tvist på grund av uthyrningen avgörs av allmän domstol, om inte parternas enas om skiljeförfarande. Kvalitet & Miljö. Utöver vad som anges i dessa villkor kan parterna överenskomma om vilka kvalitets-, miljö- och arbetsmiljökrav som ska gälla vid hyrestillfället. Är parterna överens om vilka krav som ska gälla anges detta på ME:s Avtalsbekräftelse Maskin med förare. Som grund för dessa krav kan följande ME-formulär användas: Miljövarudeklaration för anläggnings-, skogs- och vägunderhållsmaskiner Datablad Maskin/Fordon Avtal om kvalitets-, miljö- och arbetsmiljökrav vid uppdrag med anläggningsmaskiner och transportfordon Med hänvisning till 7 är det lämpligt att för maskiner som transporteras som dispenstransport upprätta s.k. godsavsändarintyg, i enlighet med en uppgörelse som gjorts mellan ME, SÅ och Vägverket Som komplement/alternativ till dessa hyresvillkor finns också ME 2007 uf, allmänna hyresvillkor för Anläggningsmaskiner utan förare Avtal om kvalitets- miljö- och arbetsmiljökrav vid uppdrag med mobila arbetsmaskiner och transportfordon. 1. Generella krav på företag Företaget ska inneha erforderliga tillstånd för sin verksamhet. Företaget ska följa för verksamheten gällande lagstiftning, kollektivavtal och överenskommelser. Företaget ska ha F-skattesedel och kunna styrka detta. 2. Generella krav på förare Positivt bemötande vid kontakt med kund och arbetsledning. Inneha gällande yrkesbevis/utbildningsbok/behörigheter för den maskin-/fordonstyp och de uppdrag som utföres samt uppfylla gällande lagstiftning avseende förandet av aktuell maskin/fordonstyp. Där så erfordras vara utrustad med varselkläder och annan skyddsutrustning. Utföra daglig tillsyn av maskinen enligt tillverkarens rekommendationer och kunna styrka detta. Kunnighet och insikt i de arbetsuppgifter som uppdraget avser. Ansvara för att restprodukter och farligt avfall som uppkommer i maskinverksamheten sorteras och omhändertas enligt gällande lagstiftning och anvisningar. 3. Generella krav på maskiner och utrustning Maskiner skall vara utrustade med huvudströmbrytare och brandsläckare. Oljesaneringsutrustning skall finnas i samtliga maskiner. Maskiner ska vara deklarerade enligt ME:s miljövarudeklaration, datablad maskin/fordon eller liknade. Maskiner ska vara besiktigade av ackrediterat organ om så erfordras. Gällande överensstämmelseintyg och/eller besiktningsprotokoll, eller kopia därav skall finnas med maskinen. Maskiner ska vara försäkrade för de uppdrag de används. Utrustning och tillbehör ska vara märkta och/eller besiktigade enligt gällande lagstiftning. 28 29

4. Nödlägesinstuktioner för förare Vid personskada skall du tänka på följande. Evakuera den skadade om så är nödvändigt. Ge första hjälpens ABC, Andning Blödning Chock. Skölj rikligt med vatten vid brännskador. Vid trafikolyckor gäller följande regler enligt lag: Stanna, stäng av motorn och hjälp eventuellt skadade. Medverka genom att varna övriga trafikanter, ställ ut varningstriangel. Vid egendomsskador skall alltid ägaren informeras, vet man inte vem ägaren är skall polisen kontaktas. Övrigt att tänka på vid olyckor är: Uppträd lugnt och sansat. Utplåna inga spår. Skriv skadeanmälan - tillsammans med motparten om sådan finns - var noggrann så du fyller i på alla punkterna på skadeanmälans framsida, samt summerar ner antal kryss i respektive kolumn under punkt 12!! Vid miljöincidenter: Vidtag erforderliga åtgärder för att förhindra och begränsa miljöskador. Vid tveksamheter kontaktar du i första hand ansvarig arbetsledning på arbetsplatsen för vidare instruktioner, i andra hand din uppdragsgivare. Vid större utsläpp skall miljökontoret i berörd kommun informeras. Vid olyckshändelse där hjälp behövs av polis, ambulans eller brandkår: Ring alltid till SOS Alarmering, telefonnummer 112. Reservation MEr-06 Det avtalade priset ska ändras till följd av ändring i lag, författning, föreskrift, anvisning, samt kostnadsförändring i övrigt som påverkar avtalat pris. Kostnadsförändring ska vara väl dokumenterad och offentligt redovisad och samtidigt inte varit känd vid avtalets ingående. VILLKOR: Reservationen gäller följande avtal/kontrakt/uppdrag....... För kostnadsreglering tillämpas följande index/dokument:...... Basmånad:... Reglering sker vid följande tidpunkter:...... Reglering sker vid kostnadsförändring överstigande:... Dessa avtalsvillkor gällande kvalitet, miljö och arbetsmiljö har antagits av Maskinentreprenörerna att gälla som baskrav vid utförande av uppdrag med anläggningsmaskiner och transportfordon. För dess giltighet används vid varje uppdrag ME:s avtalsbekräftelse.... ----------------------------------------------------------------------------------- Tillämpliga index för kostnadsreglering SCB/ME:s Anläggningsmaskinindex med följande kostnadsslag: Kapitalkostnad Reparation Slitdelar Drivmedel Försäkringar Administration Däck Fordonsskatt och kontrollbesiktning Uppställningsplats Diverse Förarkostnad Entreprenadindex E 84 för husbyggnad och anläggning: Littera 100 511 Littera 2000 8011 30 31

Allmänna bestämmelser för leveranser av anläggningsmaskiner och tillbehör, redskap m.m. för yrkesmässig verksamhet MASKIN 03 Utarbetad av Maskinleverantörerna, Swedish Rental, Svenska Mobilkranföreningen och Maskinentreprenörerna (ME) Tillämplighet 1. Dessa allmänna leveransbestämmelser äger tillämpning om annat inte överenskommits. Sådan överenskommelse skall vara skriftlig. Användning utomlands 2. Säljarens åtagande enligt dessa bestämmelser gäller endast vid leveranser av varor för användning inom Sverige. I annat fall skall särskilt skriftligt avtal träffas mellan parterna. Pris, prisändring 3. Köparen skall utöver avtalat pris utge ersättning för, på leveransdag därpå belöpande mervärdesskatt samt lagstadgade miljöavgifter. 4. Har värdet av köparens inbytesvara efter värderingstidpunkten förändrats mer än som bör följa av normalt underhåll och användning av varan, skall för inbytesvaran avtalat pris justeras i motsvarande mån. Författningar mm 5. Om inget annat överenskommits skall varan, även begagnad, uppfylla de krav, som gäller för varan vid tidpunkten för leveransen enligt lagar, författningar, föreskrifter och anvisningar samt de föreskrifter och anvisningar som åberopas i avtalshandlingarna. Varan skall vara besiktigad enligt gällande föreskrifter. Ändras sådan bestämmelse efter avtalets ingående, men före leverans av varan, skall säljaren respektive köparen utan dröjsmål underrätta andra parten härom. I den mån kostnaderna för varan påverkas av ändrad bestämmelse, som säljaren inte skäligen kunnat förutse, skall priset omförhandlas. MASKIN 03 Produktinformation 6. Hänvisas uttryckligen i parternas avtal till uppgifter i kataloger, cirkulär, annonser, bildmaterial och prislistor skall varan överensstämma härmed. Sådana uppgifter skall i annat fall anses vara ungefärliga. 7. Säljaren skall normalt i samband med leverans tillhandahålla köparen tekniska huvuddata beträffande vikt, dimensioner och kapacitet, drifts-, skydds- och bruksanvisningar. För nya maskiner skall säljaren dessutom tillhandahålla miljövarudeklaration samt i förekommande fall reservdelskatalog. Konstruktionsändringar 8. Säljaren är berättigad att före leverans utan föregående underrättelse till köparen företa de detaljändringar i konstruktionen i avsikt att förbättra varan, som han finner påkallade. Sådan ändring medför ingen ändring av priset. Om säljaren insett eller bort inse att ändringen innebär väsentlig olägenhet för köparen skall han underrätta köparen härom. Om köparen visar att ändringen innebär väsentlig olägenhet för honom äger köparen rätt att häva avtalet. Vid hävning enligt denna punkt får någon annan påföljd inte göras gällande i förhållande till andra parten. 9. Köparen äger inte rätt att efter avtalstidpunkten få av leverantören ändrade specifikationer och utföranden införda på varan. Leveransklausul och leveranstid 10. Om ej annat överenskommits, är varan såld Ex works enligt Incoterms 2000. Leveranstid skall anges och räknas från dagen för avtalets slutande. Har särskild leveransdag inte bestämts skall varan levereras inom skälig tid. Avisering av försening 11. Bedömer part, att han kommer att bli försenad med avlämnande eller mottagande av varan, skall han utan dröjsmål underrätta motparten. Parten skall därvid ange den tidpunkt då han räknar med att leveransen respektive mottagandet kan fullföljas. Förlängning av leveranstid 12. Om leveransförsening uppkommer på grund av någon i punkt 5 angiven omständighet eller på grund av köparens handling eller underlåtenhet, skall leveranstiden förlängas med skälig tid. 32 33

MASKIN 03 MASKIN 03 Vite vid säljarens försening 13. Om säljaren inte avlämnar varan inom leveranstiden eller inom den med stöd av bestämmelserna i punkt 12 utsträckta tiden eller av orsak enligt punkt 28, äger köparen rätt till vite, såvida inte säljaren håller köparen skadeslös genom att ställa annan motsvarande vara, t ex hyresmaskin eller inbytesmaskin, till köparens förfogande. Vite skall dock inte utgå om säljaren kan visa att denne aviserat köparen om förseningen och att köparen utan invändning godtagit denna försening. Om inte annat överenskommits, skall vitet för varje påbörjad vecka förseningen varar, beräknas enligt följande. Första veckan uppgår vitet totalt till 0,25 procent av den avtalade köpeskillingen, andra veckan till totalt 1,0 procent, tredje veckan till totalt 2,5 procent, fjärde veckan till totalt 4,5 procent och femte veckan till totalt 7,5 procent. Det sammanlagda vitet begränsas således till högst 7,5 procent av den avtalade köpeskillingen. Köparen har förlorat sin rätt till vite om han inte skriftligen har framställt krav härom inom sex månader efter det att leverans har skett. Hävning vid säljarens försening 14. Då försening enligt punkt 13 uppkommit äger köparen genom skriftligt meddelande till säljaren kräva leverans och fastställa slutlig frist härför omfattande minst två veckor. Om säljaren av någon annan orsak än sådan, för vilken köparen bär ansvaret, inte levererar inom angiven frist, äger köparen omedelbart därefter genom skriftligt meddelande till säljaren häva avtalet i vad avser den del av varan som inte kunnat tas i avsett bruk. Köparen får dock under de tio första förseningsveckorna häva avtalet endast om förseningen utgör väsentlig olägenhet för honom. Utöver vite enligt punkt 13 till följd av säljarens leveransförsening äger köparen rätt till ersättning för skada till följd av hävningen. Ersättningen skall, om ej annat överenskommits, inklusive upplupet förseningsvite ej överstiga 10 % av den avtalade köpeskillingen. Köparens försening, säljarens hävningsrätt, annulleringsavgift 15. Om köparen underlåter att ta emot varan på fastställd dag och detta inte beror på ett sådant förhållande som anges i punkten 28, är han skyldig att erlägga varje betalning som gjorts beroende av leverans, som om varan i fråga hade levererats. Säljaren skall för köparens räkning och på dennes bekostnad vidta skäliga åtgärder för vård av varan. I detta åtagande ingår även skyldighet för säljaren att på köparens bekostnad hålla varan försäkrad. Om köparen, trots skriftligt krav från säljaren, underlåter att ta emot varan inom avtalad tid, äger säljaren genom skriftligt meddelande till köparen häva avtalet och av köparen erhålla vite med 7,5 procent av köpeskillingen, som hänför sig till den icke mottagna delen av varan. Betalning 16. Om inget annat överenskommits, så skall full likvid erläggas senast i samband med leverans av varan. Dröjsmålsränta 17. Om köparen inte betalar i rätt tid utgår dröjsmålsränta enligt räntelagen, dock skall dröjsmålsräntan med minst två procentenheter överstiga eventuell avtalad avbetalningsränta. Återtagandeförbehåll m m 18. Om det kan antas att köparen inte kommer att rätteligen fullgöra sina förpliktelser enligt avtalet, eller om säljaren häver avtalet, har säljaren rätt att återta sådan vara som fortfarande lagligen kan återtas. Köparen har innan varan tillfullo betalats inte rätt att utan säljarens skriftliga medgivande förfoga över den på sådant sätt att säljarens återtaganderätt äventyras. Skulle utmätning, kvarstad eller annan säkerhetsåtgärd avseende varan komma ifråga skall köparen visa upp köpeavtalet för utmätningsmannen och omedelbart meddela säljaren. Köparen är skyldig att vårda och bruka varan på sådant sätt att säljarens rätt ej äventyras innefattande bl a att köparen skall hålla varan försäkrad i den omfattning och på de villkor, som godkänts av säljaren. Underlåtes detta har säljaren rätt att teckna sådan försäkring på köparens bekostnad. Den rätt till försäkringsbelopp eller annan ersättning som kan komma att utgå på grund av skada överlåtes till säljaren när det kan göras sannolikt att säljarens rätt kan äventyras. Säljaren äger i sådant fall rätt att utkvittera den del av ersättningen som svarar mot köparens återstående skuld enligt avtalet. Vid förlust eller skada som väsentligt minskar varans värde skall köparen utan dröjsmål underrätta säljaren härom. När säljaren så påfordrar skall varan ställas till hans förfogande för inspektion eller provkörning, där varan befinner sig. Reparation får verkställas endast på av säljaren godkänd verkstad. Köparen skall underrätta säljaren om ändringar i adress- och uppehållsort. Garanti 19. Säljaren skall vid köpetillfället utfästa ett skriftligt garantiåtagande för varan. Åtagandet skall samtidigt klargöras gentemot köparen. 34 35

MASKIN 03 MASKIN 03 Reklamation 20. Köparen skall inom skälig tid efter det att han märkt eller borde ha märkt att varan är felaktig lämna säljaren meddelande om felet. Reklamationen skall göras i enighet med garantivillkoren. Köparen skall ge säljaren rimlig möjlighet att fastställa skadans art och uppkomst, och i det fall reparation skall utföras av säljaren, snarast ställa varan till säljarens förfogande. Avhjälpningsåtagande 21. Säljaren skall efter reklamation, utan oskäligt dröjsmål avhjälpa felet på egen bekostnad under ordinarie arbetstid. Avhjälpande skall, med hänsyn till felets art, göras genom att säljaren antingen reparerar den felaktiga delen eller tillhandahåller del i nyskick i utbyte mot den felaktiga. Vad som är utan oskäligt dröjsmål skall bedömas med hänsyn främst till felets art och omfattning, svårigheten att fastställa felet, köparens behov av varan, tillgång på reservdelar och tillgänglig verkstadskapacitet. Köparen skall dock, förutom sina egna kostnader, ersätta säljarens restid, resor och traktamenten. Vid upprepade resor i samma reklamationsärende står säljaren, från och med andra resetillfället, för kostnaden för sin restid, resor och traktamenten om inget annat är överenskommet. 22. Efter samråd med köparen avgör säljaren om reparation kan utföras på platsen, där varan är uppställd, om den måste utföras i av säljaren anvisad verkstad eller på annan lämplig plats. Vid reparation på platsen skall köparen svara för att sådan person som enligt lag krävs vid ensamarbete finns på plats samt - i den mån det finns tillgängligt - utan kostnad ställa till förfogande medhjälpare, reparationslokal, lyftutrustning etc. 23. Är felet av sådan art att köparen själv kan utföra reparation och parterna är överens därom eller kräver felet ringa kunskap att avhjälpa skall säljaren anses ha fullgjort sitt åtagande genom att till köparen avlämna del i nyskick eller reparerad ursprunglig del. Köparen skall på säljarens begäran omgående återsända den felaktiga delen till lägsta transportkostnad. Omfattas felet av säljarens garanti, sker transporten på säljarens bekostnad. 24. Underlåter säljaren att avhjälpa fel inom skälig tid, som han skall svara för eller kvarstår sådant fel efter upprepade reparationsförsök äger köparen själv avhjälpa felet på säljarens bekostnad eller fordra avdrag på köpeskillingen. Är kvarstående fel väsentligt, äger köparen häva köpet såvitt gäller vara som är felaktig. Om felaktig vara står i sådant sammanhang med resten av leveransen, att det skulle medföra väsentlig olägenhet för köparen att delvis stå kvar vid köpet, får avtalet hävas i dess helhet. Garantibegränsningar 25. Säljarens ansvar omfattar inte fel, som beror på av köparen tillhandahållet material eller föreskriven konstruktion, Part ansvarar endast för av motparten föreslagen ändring av partens konstruktion, såvida han uttryckligen åtagit sig sådant ansvar. Säljarens ansvar avser vidare endast fel som uppkommer under de i avtalet förutsedda eller sedvanliga arbetsförhållandena, och vid riktig användning. Det förutsätts härvid att köparen följer de skötselanvisningar och instruktioner som säljaren eller hans representant lämnat. Det omfattar icke fel förorsakade av bristfälligt underhåll eller oriktig montering från köparens sida, ändringar utan säljarens medgivande, av köparen oriktigt utförda reparationer, normal förslitning eller försämring. För slitgods och förbrukningsmaterial, såsom glödlampor, filter, säkringar och dylikt gäller säljarens ansvar enbart dessa detaljers normala livslängder. Vid utbyte av delar och komponenter som är utsatta för särskilt stort slitage skall köparen erlägga skälig ersättning för den tid de använts. Test eller felsökning som görs på begäran av köparen utförs utan kostnad för köparen om därvid konstateras fel som säljaren svarar för, i annat fall debiteras köparen samtliga kostnader. 26. För sådana i särskild förteckning angivna delar såsom däck, batteri, slitgods eller tillsatsaggregat, som inte tillverkats av säljaren eller dennes huvudman, gäller respektive underleverantörs tidsmässiga garantiåtagande i den mån denna tid går utöver överenskommen garantitid för varan. Om inget annat överenskommits medför av-hjälpande av fel under garantitiden icke att den totala garantitiden utökas. 27. Utöver vad som föreskrivits i punkterna 19-26 har säljaren, efter det att varan övergått på köparen, inte något ansvar för fel. Säljaren är inte skyldig att på grund av fel i varan utge någon ersättning till köparen för produktionsbortfall, utebliven vinst eller annan indirekt skada. Denna begränsning av säljarens ansvar gäller dock ej om säljaren gjort sig skyldig till grov vårdslöshet. 36 37

MASKIN 03 Befrielsegrunder 28. Part har rätt till förlängning av leveranstiden om köpets fullgörande hindras till följd av omständighet utanför partens kontroll såsom arbetskonflikt, krig, myndighets beslut, omfattande driftstörningar hos parten eller underleverantör eller annat av parten inte vållat förhållande, som han inte bort räkna med och vars följder han inte rimligen kunnat undanröja. 29. För rätt till förlängning av leveranstiden krävs att part utan dröjsmål underrättar motparten att befrielsegrundande omständighet inträffat. 30. Kan köpet inte fullgöras inom rimlig tid till följd av omständigheter enligt punkt 28, får vardera parten häva avtalet till den del dess fullgörande hindras. Vid hävning enligt första stycket får någon annan påföljd inte göras gällande i förhållande till andra parten. Tvist 31. Tvister i anledning av detta avtal skall avgöras av allmän domstol om parterna inte kommer överens om annat särskilt sätt för tvistelösning. Allmänna råd MASKIN 03 är bygg- och anläggningsmaskinbranschens leveransvillkor och bör användas i avtal som avser byggoch anläggningsmaskiner samt tillbehör och redskap till dessa. Villkoren är utarbetade och antagna av Maskinleverantörerna, Swedish Rental Association, Svenska Mobilkranföreningen och Maskinentreprenörerna (ME). MASKIN 03 ersätter MASKIN 92 och bör användas fr.o.m. september 2003. Siffrorna anknyter till motsvarande punkter i MASKIN 03. 1. Det är parternas starka rekommendation att använda MASKIN 03. Bestämmelserna är dock dispositiva vilket innebär att det går att avtala om andra villkor men sådana avsteg från MASKIN 03 skall avtalas skriftligt. 2. Avtal om användning utanför Sverige skall vara skriftligt. MASKIN 03 3. Köparen är bunden till köpet efter undertecknande av köpeavtalet. Enligt normal handelssed bekräftar säljaren skriftligen beställningen inom 2 veckor. Säljaren är bunden till köpet efter att han lämnat skriftligt ordererkännande. Ange specifikation av maskinens utrustning samt styckepris på de varor som upptas i avtalet. Detta underlättar vid eventuella tvister. I köpekontraktet bör det också anges övrigt som överenskommits t ex fria serviceåtgärder, medföljande extrautrustning osv. Kända miljöavgifter meddelas av säljaren vid köpetillfället och specificeras på fakturan. Mervärdesskatt samt förekommande miljöavgifter tillkommer på priset. Säljare och köpare bör gemensamt göra en kontraktsgenomgång rörande pris, leveranstid, utrustning och garantier, så att parterna är överens om avtalets innehåll. 4. Ett bra sätt att bedöma inbytesvarans skick vid inbytestillfället är att upprätta ett besiktningsprotokoll. 5. Maskinen/varan, ny såväl som begagnad, skall uppfylla gällande lagar och författningar och i förekommande fall vara besiktigade. 38 39