Sveriges ambassad kulturinfo februari 2013 Hej! Februari blir en musikmånad! Handelsminister Ewa Björling kommer att dela ut regeringens Musikexportpris 2012 samt ett hederspris till en person eller grupp inom musikbranschen som utmärkt sig genom sitt bidrag till svenska exportframgångar och därmed satt strålkastarljuset på Sverige i utlandet. Priserna kommer att delas ut vid en ceremoni i UD:s pressrum den 22 februari vi berättar mer i nästa kulturbrev. I februari kommer även Nordic Music Prize att delas ut till bästa nordiska album 2012. Bredvid de två prestigefyllda priserna får vi inte glömma alla de artister som ska turnera i Schweiz och som folk i både Sverige och Schweiz har investerat mycket tid i och arbetat med stor entusiasm för att få hit till Schweiz. Alla är inte kända än men vi rekommenderar varmt att upptäcka dem. En av de nya talangerna är Birgit Bidder. Ambassaden lottar ut biljetter till hennes spelning i Zermatt. (Foto http://blogg.ud.se/) KONSERTER ABBA Mania Genève, 7/2, Théâtre du Leman Abba Mania showen gör en tidsresa och återskapar en av världens mest kända popband i en live-spelning. Produktionen skapades 1999 och hade sina första spelningar under 2000. Under 2002 var Abba Mania inbjuden att uppträda på Londons West End och spelade under 18 veckor på Strand Theatre. I november 2002 hade showen premiär på Deutsches Theater München där alla 21 föreställningar var slutsålda. För mer information: http://www.abbamania.com och http://www.opus-one.ch/artiste/index.lbl?u=6d440213-bfdc-4e35-b1db- 258CFB761CB9&r=0658EB96-D54F-4FB3-ABC1-EDB6D22835EB.
Mats Gustafsson/ The Thing Biel, 7/2, Ear We Are-Festival, Alte Juragarage Svensken Mats Gustafsson är en central figur inom jazzscenen. Med band som Gush eller Peter Brötzmann`s Chicago Tentet blev han under de senaste två decennierna känd som en karakteristisk saxofonist. I trion The Thing spelar han tillsammans med de två norrmännen bassisten Ingebrigt Håker Flaten och trummisen Paal Nilssen-Love. För mer information: http://www.earweare.ch/. (The Thing, foto thingjazz.bandcamp.com) Marianne Racine-Granvik Basel, 12/2 + 13/2, Bird s eye Luzern, 24/2, Jazzclub Zürich, 5/3 + 19/3, Jazzapéro Uster, 9/3, Zum Hut Marianne-Racine-Granvik, född i Torneälv och bosatt i Zürich har flera musikaliska projekt. Under februari och mars uppträdar hon som duo, men också under Marianne Racine Quartet. För mer information om vilken formation som är aktuell: http://www.racinevoc.ch/agenda.php. Friska Viljor St. Gallen, 15/2, Grabenhalle Bern, 16/2, Bierhübeli Zürich, 17/2, Mascotte Remember our name heter Friska Viljors senaste skiva. Efter en duo-spelning på Zurich Film Festival i höstas återvänder nu hela bandet till Schweiz. Friska Viljor är en garant för utmärkt stämning, så vi rekommenderar er att anteckna spelningarna i era agendor. Ett stort leende utlovas. För alla som inte känner Friska Viljor än: här handlar det inte om idrottsföreningen och inte heller om fotbollsklubben utan om ett i Schweiz flitigt turnerande rockband. För mer information: http://www.friskaviljor.net/. Royal Republic Luzern, 17/2, Schüür Basel, 21/2, Volkshaus Royal Republic, rockbandet från Malmö, är tillbaka med den nya skivan Save the nation och ännu mer energi! Med debutsingeln Tommy-Gun nådde Adam Grahn, Hannes Irengård, Jonas Almén och Per Andreasson första plats på MTV Rockcharts där den låg kvar i flera veckor. Vi rekommenderar starkt att besöka live-spelningarna! För mer information: http://www.royalrepublic.net/.
Daniel Norgren Aarau, 22/2, KIFF Bern, 16/5, ISC Boråssonen Daniel Norgren brukade ackompanjera sig själv med gitarr, bastrumma, perkussion, munspel och kazoo. På turnén i februari ska han uppträda med en kontrabasist och en keyboardist. Norgren spelar en energifull blandning av traditionell blues, folk-blues, hillbilly och gospel. Johan Kronquist (Borås Tidning) skrev: han söker sig till ljudbilder som inte gömmer sig bakom rentvättade fasader utan snarare finner skönhet i det osäkra och spruckna. Väl sagt! För mer information: http://www.myspace.com/danielnorgren, http://www.kiff.ch och http://www.isc-club.ch. (Daniel Norgren, foto zvg) The Amplifetes Zürich, 22/2, Stall 6 2011 spelade The Amplifetes på första upplagan av sounds nordic, sounds good! -festivalen i Zürich. De spelade sist efter en lång kväll med mycket musik och folk ville inte sluta dansa. Nu är bandet tillbaka med album nr. 2 som har titeln Where is the light. Skriven i djupet av en nordisk skog, inspelad under en strikt dogm av bara analoga maskiner och filtrat genom ett mixerbord som en gång i tiden tillhörde Pink Floyd. Detta är The Amplifetes! För mer information: http://www.theamplifetes.com och http://www.stall6.ch/. (The Amplifetes, foto http://www.wat.tv)
ABBA The Show Zürich, 27/2, Hallenstadion ABBA The Show är tillbaka i Schweiz! Med ursprungliga medlemmar från ABBA s kompband och den berömda National Symphony Orchestra från London. För mer information: http://www.actnews.ch/events/details/event/abba-the-show/. Tävling: Ambassaden lottar ut 1x2 biljetter till showen i Zürich. För att vara med i tävlingen skicka ett e-mejl med rubriken ABBA The Show till senast den 18:e februari till: karin.feusi@gov.se. Vinnarna kommer att informeras personligt. Wettbewerb: Die Botschaft verlost 1x2 Tickets für die Vorstellung in Zürich. Sie können an der Verlosung teilnehmen, in dem Sie eine E-Mail mit dem Vermerk ABBA The Show bis zum 18. Februar an folgende Adresse schicken: karin.feusi@gov.se. Die GewinnerInnen werden persönlich benachrichtigt. FILM Searching for Sugar Man Romandie-premiär, 30/1 (filmen visas även på olika biografer i tyska delen av Schweiz) Svenske Malik Bendjellouls dokumentär är en berättelse om musikern Sixto Rodriguez som upptäcktes i Detroit på 60-talet och förväntades bli sin generations absolut största. Istället gick han under jorden, det ryktades till och med om självmord, men en bootleg av hans album dök upp i Apartheidregimens Sydafrika där han blev ett enormt fenomen. Filmen har nu blivit nominerat för en Oscar i kategorin bästa dokumentär och visas i både tyska och franska delen av Schweiz. För mer information: http://www.cineworx.ch/searchingforsugarman. (Sixto Rodriguez/ Searching for Sugar Man, foto Hal Wilson) TEATER Michel aus Lönneberga Olika städer och spelställen, december t.o.m. mars För 50 år sedan skrev Astrid Lindgren berättelsen om Emils äventyr. I de tyskspråkiga länderna blev den blonde pojken döpt till Michel, för att undvika förväxlingar med de populäre Emil und die Detektive, men var och är inte
mindre berömd för det. Regisserad av Brigitt Maag och Paul Weilenmann (Karls kühne Gassenschau) och med musik av Andrew Bond återuppstår Emils hyss i en musikal för barn. För mer information: http://www.kindermusicals.ch. (Michel aus Lönneberga, foto www.kindermusicals.ch) UTSTÄLLNINGAR August Strindberg Schweitz är dock No 1 Basel, 12/12 t.o.m. 28/2, Universitätsbibliothek/ Vernissage: 11/12, kl. 18:15 Zürich, 12 + 13/12, Universität Zürich/ Symposium Under titeln Strindbergs Utopien in der Wirklichkeit visar universitetsbibliotek i Basel en utställning som ägnar sig åt tiden 1884 1886 då Strindberg bodde i Schweiz och på ett radikalt sätt koncentrerade sig på frågor om förhållandet mellan könen och andra sällskapspolitiska nyckelfrågor. Invigning av utställningen den 12 december följs av en läsning av Die Stärkere regisserad av Leif Olsson. Parallellt med utställningen visar Universität Zürich den 12 och 13 december ett symposium kring temat Strindbergs Theater im Lichte neuerer Methodendiskussionen. För mer information: http://www.ub.unibas.ch/ubhauptbibliothek/newsdetail/?no_cache=1&tx_ttnews%5btt_news%5d=321&chash=a7f82ddd9879288bf1820215 7768effe och http://www.ds.uzh.ch/nordische_philologie/. Cecilia Setterdahl Lausanne, 17/1 t.o.m. 28/2, Place Suisse des Arts, Rue du Valentin 32 Cecilia Setterdahl ursprungligen från Ronneby men bosatt i Schweiz sedan 22 år, studerade vid Academie Maximilien de Meuron och M Art i Neuchâtel. Hon arbetar mest med akryl och i rena geometriska former och har en fascination för ljus och färg kombinationer. I Lausanne ställer hon ut i ramen av vinterutställningen 2013 hiver exposition tillsammans med andra konstnärer från både Schweiz och utlandet. För mer information: http://swissartspace.blogspot.se/p/current-exhibition.html och http://www.ceciliasetterdahl.com/cecilia_setterdahl/biography.html. (foto www.ceciliasetterdahl.com)
ÖVRIGT Friskis & Svettis (Swedish Fit ) Zürich, på måndagarna (Salsa People, Meierwiesenstrasse 54 56) och torsdagarna (Holmes Place, Steinmühleplatz 1) Du cyklar inte? Du joggar inte? Ingen skidåkning, simning, yoga, boxning, karate, bungee-jumping, stretching och pogo-dansning heller? Nja, då kan det vara dags att besöka Friskis & Svettis! Friskis & Svettis är en idrottsförening med ett som de skrivar själv för idrottsvärlden ovanligt mål: ett leende. De finns nu i Zürich med olika nivåer för sportiga eller lite mindre sportiga människor. För mer information: http://www.swedishfit.com. Svensk Design Luzern, Stina s Café, Winkelriedstrasse 53 Svenska Anna Bilén lanserar sin nya kollektion Denise från Shyness inspirerad av svensk och skandinavisk tidlöshet, med inslag av de senaste trenderna och anpassat för det moderna hemmet. Kollektionen innehåller bordtextil, kuddar och plädar. För mer information: http://www.stinascafe.com och http://www.shyness.se. (ur kollektion Shyness, foto www.shyness.se) och boka redan nu in följande: KONSERTER Faela! Zermatt, 9/4, 10/4 och 11/4, Zermatt Unplugged (olika scener) Bandet bildades i Malmö 2007 och har sedan dess spelat på olika festivaler över hela Europa. Faela! är en förkortning av Rafaela, en av bandets medlemmars älskade moster som, även om inte längre fysiskt närvarande, har lämnat ett märke så starkt och djupt i livet hos alla som mötte henne, att det var en naturlig och även obligatorisk sak att ge henne en hyllning genom namnet på bandet. För mer information och musik: http://www.faelaband.com/.
Mando Diao Zermatt, 11/4, Zermatt Unplugged 2011 blev Gustaf Norén tillfrågad att skriva musik till en av Gustaf Frödings dikter som en del av 100-årsjubiléet av poetens dödsdag. Det gick inte att begränsa till en låt. Gustaf Norén och Björn Dixgård satte sig ner och komponerade ett helt album producerat av Björn Olsson. "Infruset", som Mando Diaos sjätte fullängdsalbum heter, spelades in i Dala-Floda. En fantastisk vacker skiva som Borlänge-bandet nu kommer att presentera live för första gången i Schweiz på Zermatt Unplugged-festival. Spelningen är redan slutsåld, så för alla som missat att köpa en biljett finns en underbar skiva att lyssna på. För mer information: http://www.mandodiao.com. Birgit Bidder/ biljetter till spelningen på Zermatt-Unplugged att vinna! Zermatt, 12/4, Zermatt Unplugged Birgit Bidder är ett namn som vi starkt rekommenderar att kolla lite mer noggrant på: Sångerskan och låtskrivaren har släppt sin första skiva the life home i Sverige på sin egen etikett Kerstin records. Jari Haapalainen (Moneybrother, Ed Harcourt, The Concretes) producerade. Bidder har en cool, mörk röst och vackra popmelodier. Bredvid sitt solo-projekt (på engelska) sjunger hon också på svenska i bandet Raketen (med Mattias Alkberg och Patrik Heikinpieti från Mando Diao). För ett år sedan hade hon livepremiär i Schweiz med bland annat en konsert i residenset nu återvänder hon till Schweiz för en spelning i Zermatt. För mer information: http://www.birgitbidder.com/ och en länk till hennes video parking lot paradise : http://www.youtube.com/watch?v=adb1k6pmcbo. (Birgit Bidder, foto www.birgitbidder.com/category/photos/ Tävling: Ambassaden lottar ut 2x2 biljetter till Birgits spelning på Zermatt-Unplugged den 12:e april. För att vara med i tävlingen skicka ett e-mejl med rubriken BB till senast den 17:e mars till: karin.feusi@gov.se. Vinnarna kommer att informeras personligt. Wettbewerb: Die Botschaft verlost 2x2 Tickets für das Konzert von Birgit am Zermatt-Unplugged am 12. April. Sie können an der Verlosung zu diesem exklusiven Konzert teilnehmen, in dem sie eine E-Mail mit dem Vermerk BB bis zum 17. März an folgende Adresse schicken: karin.feusi@gov.se. Die Gewinner/innen werde persönlich benachrichtigt. Sounds Nordic, Sounds Good! nr 3 med bl. a. Johnossi Zürich, 20/4, Komplex 457 Dags för den tredje upplagan av den nordiska inomhusmusikfestivalen sounds nordic, sounds good! som Sveriges ambassad i Bern anordnar tillsammans med Norges, Danmarks och Finlands ambassader samt den lokala partnern Komplex 457. I år kommer headlinern från Sverige: Johnossi med nya tillgången Martin
Hederos (The Soundtrack Of Our Lives) - kommer att presentera sig för första gång i Schweiz som trio och har med sig sin nya skiva Transitions. Co-Headlinern är de danska The Asteroids Galaxy Tour och från Norge kommer de underbara Helldorado. En överraskningsgäst från Finland släpps snart. För mer information och biljetter: http://www.swedenabroad.com/imagevaultfiles/id_6918/cf_52/snsg_no3_hemsida_tyska.pdf och http://www.starticket.ch/0showinfo.asp?showid=59424&showdetails=1&language=d. (Johnossi, foto www.lastfm.se) Och mera: Covenant: 2/3, Dynamo i Zürich Shout Out Louds, 24/3, X-TRA i Zürich Roxette, 6/4, Snowpen Openair på Kleine Scheidegg Urban Cone, 12/4 Krempel i Buch och 13/4 Exil i Zürich Pain Of Salvation, 13/4 Amalgame i Yverdon och 18/4 Z7 i Pratteln Cult Of Luna, 26/4, Gaswerk i Winterthur The Knife, 30/4, Komplex 457 i Zürich Meshuggah, 1/5, PTR-Usine, Genève AC4 (med Dennis Lyxzén och David Sandström från Refused ), 3/5, ISC i Bern (Cult of Luna, foto zvg) DANS Tanzkompagnie Flamencos en route: canto amor Zug, 21/3, Theater Casino Danskompaniet Flamencos en route ägnar sig återigen åt Orpheus-myten. Med i ensemblen är den svenske musikern Erik Rydvall ackompanjerad av den svenske perkussionisten Fredrik Gille. För mer information: http://www.flamencos-enroute.com.
UTSTÄLLNINGAR Bengt Lindström Morges, 16/3 t.o.m. 2/6, Musée Alexis Forel Vernissage: 16/3, från kl. 11:30. Svenska Klubben ordnar visningar på svenska. Mer info följas. Bengt Lindström är född den 3 september 1925 i Storsjö Kapell, i en isolerad by i den svenska provinsen Norrland. Det är i detta Lappland med sina stora, mytiska landskap av berg, glittrande sjöar och djupa skogar som Bengt kommer att växa upp. Till Paris kommer han vid 22 års ålder och där studerar han vid André Lhotes och Fernand Légers målarskolor. Under 1950-talet kommer han i kontakt med COBRA-gruppen i Frankrike. Gruppen arbetar med färger som ett uttrycksmedel i sig självt, något som Lindström anammar i sitt måleri. Han finner även inspiration i nordisk mytologi, vikingatiden och folkkonst från olika länder och epoker. Från mitten av 1960-talet har Bengt Lindström utställningar på många platser i Europa och Asien. Han gör offentliga utsmyckningar som utomhusskulpturer och väggmålningar. En av hans mest kända utomhusskulpturer är det stora Y:et som står vid infarten till flygplatsen Midlanda, Timrå. Musée Alexis Forel visar ett urval av 70 litografier och en dokumentär gjord för utställningen. För mer information: http://www.bengtlindstrom.com och http://www.museeforel.ch/. (Y:et av Bengt Lindström, foto http://boka.visitljungandalen.com) ÖVRIGT Schweden Wochen 5 år! April är Schweden Wochen-månad och det blir till och med ett litet jubileum! Vi kommer ätt berätta mer i nästa kulturbrev, men vi kan redan nu avslöja, att det blir ett spännande och innehållsrikt program med evenemang inte bara i Bern, utan även i Lyssach, Engelberg, Luzern och Zürich. MÅNADENS KULTURTIPS Månadens kulturtips kommer från Andreas Fock som är nytillträdd kortfilmskonsulent på Svenska filminstitutet i Stockholm. Han har fram tills nyligen bott i Zürich och varit involverad i film- och musikaktiviteter, bl.a. Internationale Kurzfilmtage Winterthur, samt med det egna musikprojektet TYST (http://www.tyst.com).
Fiona Daniel är en 25-årig schweizisk artist som i somras släppte sitt andra album, "Backyard", som består av tio låtar som Fiona skrev när hon under våren 2011 bodde vid St. Eriksplan i Stockholm. Albumet spelades in i ett hus i en schweizisk alpby tillsammans med bl. a. ditresta svensk-norska producenten Katharina Nuttall (som producerat bl.a. Ane Brun) och svensk-schweiziska cellisten och sångerskan Emeli Jeremias, som fanns med redan på Fiona Daniels debutalbum"drowning" (2010). Fiona Daniels låtar ekar stämningsfullt och högtidligt runt i ett orkestralt singer-songwriter/jazz/folk-landskap där arrangemangen lyckas vara både stilfulla och lekfulla, detaljrika och sparsmakade, och med hjälp av den karismatiska rösten pockar de på uppmärksamhet och får mig att vilja koppla in hörlurarna och slå mig ned i en fåtölj och bara lyssna. Själv har jag sett henne live tre gånger; två gånger i Stockholm (på Pet sounds bar på Södermalm, samt Restaurang Vinter i birkastan) - och nu senast den fantastiska albumreleasekonserten på Zürich Stadtsommer i juli. Under februari månad är Fiona på turné i Österrike, men i mars gör hon återigen konserter i Schweiz. Turnéschema samt länkar till de båda albumen finns på hemsidan, http://www.fionadaniel.com. (Fiona Daniel, foto zvg, Emeli Jeremias, foto MySpace, Katharina Nuttall, foto www.katharinanuttall.com) Vi är mycket tacksamma för tips om kommande evenemang med svenskanknytning, eftersom alla arrangemang inte kommer till ambassadens kännedom. Om du känner någon som vill vara med på listan för e-post-utskick, skicka då gärna e-postadressen till oss. Med vänliga hälsningar, Karin Feusi, Sveriges ambassad i Bern Karin Feusi Kulturreferentin Embassy of Sweden Bundesgasse 26 3011 Berne www.swedenabroad.se/bern Phone:+41 31 328 70 08 E-mail: karin.feusi@gov.se