Bruksanvisning Bestic software version 1.0-2.1 Äthjälpmedel Sida 1 (18)
Innehållsförteckning 1. Introduktion 2. Säkerhet 3. Produktöversikt 4. Handhavande 5. Äta med Bestic 6. Skötselråd 7. Transport och förvaring 8. Bildinstruktioner om hur skeden tas bort och hur USBkontakten sätts i. Sida 2 (18)
1. Introduktion 1.1 Användningsområde Bestic är ett hjälpmedel som syftar till att användas av personer som har nedsatt funktionalitet i armar eller händer vilket gör det svårt att äta självständigt. Användaren styr enheten genom olika manöverdon. Bestic är avsedd att användas som ett dagligt stöd under måltider; i hemmet, restaurang, utomhus etc. Bestic skall placeras på en stadig, plan yta, t.ex. ett bord när den används. Bestic kan användas av både barn och vuxna men är inte avsedd att nyttjas som en leksak. 1.2 Bestic filosofi Bestic är utvecklad för att kunna användas av personer med ofrivilliga rörelser eller svag kraft i armar/händer. Men det är användaren som själv styr enheten genom att välja vilken matbit som skall lyftas till munnen och när det ska ske. Eftersom alla individer har olika förutsättningar för att använda olika manöverdon är det möjligt att ansluta flera olika typer av manöverdon till Bestic. Tanken är dock att hanteringen av manöverdonen skall ske så enkelt som möjligt och inte kräva stor ansträngning av personen. Vår idé och grundtanke med Bestic är att underlätta ätandet så mycket som möjligt så att det kan genomföras med minsta möjliga ansträngning men ändå låta användaren bestämma själv precis vad och när man skall äta. Bestic väntar därför på instruktioner via manöverdonet och rör sig inte förrän nästa instruktion kommer. 1.3 Kontakt Bestic är en Klass I medicinsk produkt, CE-märkt och tillverkas av, Stockholm. För lokala kontaktpersoner, vänligen se vår websida för att hitta de rätta kontaktpersonerna i ditt land. www.bestic.se Sida 3 (18)
2. Säkerhet Detta kapitel är viktigt att läsa igenom och förstå innan du ansluter och startar upp Bestic för första gången. 2.1 Information om varningsetiketter Bilden här till vänster betyder varning. Om den visas vid en text betyder det att det finns risk för personskada eller skada på Bestic om man inte följer anvisningarna i det avsnittet. 2.2 Disclaimer tar inget ansvar för skador som uppstått vid felaktig användning av Bestic. Endast personer som har blivit informerade och tagit del av instruktioner om hur Bestic skall hanteras bör använda Bestic. Enheten skall användas enligt instruktionerna i bruksanvisningen. förbehåller sig rätten att ändra specifikationer hos Bestic utan att meddela sig. 2.3 Säkerhetsinstruktioner Bedöm patientens allmänna hälsosituation och diagnos när det gäller risken med att sätta i halsen under måltid. Bruket av Bestic medför i sig ingen förhöjd risk, i detta avseende, jämfört med att bli matad. Detta avsnitt upplyser om risker som kan skada omgivningen eller Bestic. 1. Se till att du har förstått alla instruktioner och varningar innan du ansluter och börjar använda Bestic. 2. Tallriken skall stå på vänster sida om Bestic när texten i displayrutan är mot användaren. Tallriken skall stå så nära Bestic att den rör Bestics fötter och ha en anti-glidmatta under sig. Sida 4 (18)
3. Ta inte bort några skruvar från Bestic. Försök aldrig att öppna den på något sätt. 4. Utsätt ej Bestic för rinnande vätskor. Spola aldrig av Bestic under rinnande vatten, eller doppa den i vatten. 5. Ta aldrig i strömkabeln, laddaren eller någon kontakt med blöta eller fuktiga händer. 6. Placera Bestic på ett platt och stabilt underlag. Se till att Bestic står stadigt utan risk att falla. 7. Anslut endast den avsedda laddaren till Bestic. Modifiera aldrig laddaren. 8. Ta tag i kontakten på strömkabeln när du drar ut den från ett elektriskt uttag, dra aldrig i sladden. 9. Beakta klämriskerna som finns hos denna apparat när armen är i rörelse. Riskområdena är närmast lederna. 10. Se till att temperaturen runt Bestic ej överstiger den maximala temperaturen (+40 grader Celsius). Lämna till exempel ej Bestic i solsken onödigt länge eller i en bil som står i solen. 11. Ställ inte ömtåliga saker inom Bestics räckvidd då de kan vältas eller skadas av armen. Var speciellt varsam med ljus och andra brinnande saker. 12. Tvätta aldrig Bestic i diskmaskinen. 13. Transportera inte Bestic i en väska med hjul, eftersom skakningarna som uppstår kan skada enheten. 14. Då Bestic skall fraktas skall alla manöverdon och sladdar vara frånkopplade för att förhindra att den startas oavsiktligt. 15. Om Bestic skulle förändras på något sätt eller bete sig på ett oväntat sätt, stäng av enheten, koppla ur strömkabeln och kontakta Service. Sida 5 (18)
3. Produktöversikt 3.1 Beskrivning Översikt av Bestic, system delar: 1. Skedfäste 2. Bärhandtag 3. Menyfönster 4. Av / På knapp 5. Teleplugg (kontaktport) 6. USB (kontaktport) 7. Laddarkontakt 8. Reset knapp 9. Sked 10. Laddare Sida 6 (18)
4. Handhavande 4.1 Lyfta Bestic Du lyfter Bestic lättast med det inbyggda handtaget i den tjocka armen (se bilden nedan). Lyft inte Bestic i den yttersta, tunna delen av armen. Sida 7 (18)
4.2 Koppla in ett manöverdon Bestic skall enbart styras av godkända och validerade manöverdon. Om ett icke-godkänt manöverdon som inte har blivit validerat kopplas in finns det risk för skador på enheten eller elektriska störningar. En komplett och uppdaterad lista på godkända manöverdon finns på vår hemsida. www.bestic.se Det finns två olika typer av kontaktportar för manöverdon på Bestic: A. USB B. Teleplugg Vilken kontaktport du behöver använda beror på det manöverdon som du har valt. Tillgängliga kontakter på sidan av Bestic: 4. Av/På knapp 5. Teleplugg (kontaktport) 6. USB (kontaktport) 7. Laddarkontakt Sida 8 (18)
4.3 Laddning Bestic innehåller ett batteri som måste laddas upp för att kunna användas. Om Bestic inte startar eller om teckenfönstret tänds och säger att batteriet måste laddas så bör laddaren anslutas. Anslutning och urkoppling av laddare kan ske när som helst. När laddaren är ansluten laddas batteriet automatiskt. Tiden för att ladda batteriet fullt är ungefär 3 timmar. Om Bestic arbetar samtidigt kan detta ta längre tid. 4.4 Montera skeden Montera skeden genom att först sätta in den främre delen av skeden i skåran och snäpp sedan fast bakstycket på skeden. Sida 9 (18)
Avlägsna skeden genom att trycka på långsidan av skeden mot den äggformade delen av armen. Detta kommer att få skeden att hoppa ut en bit längst bak. Lyft därefter den bakre delen av skeden bakåt och åt sidan, för att få skeden att lossna. 4.5 Tallriken Använd den speciella tallriken som kommer med den första leveransen av Bestic för att få bästa möjliga funktion av äthjälpmedlet. Tallriken har blivit noga utvald för att den har så bra pet-emot kanter som hjälper till att fösa upp maten på skeden. Diametern på tallriken är också inprogrammerad i armens rörelser i Bestic. Sida 10 (18)
5. Äta med Bestic Innan Bestic tas i bruk säkerställ att du har läst och förstått säkerhetsinstruktionerna i kapitel 2. Säkerhet. Du bör också ha läst kapitel 4. Handhavande. Inställningarna görs genom ett meny-system när man startar Bestic. Det finns två sorters menyer: a) Användarmenyn. Denna meny används för att göra vanliga inställningar för användaren. Denna meny kommer automatiskt upp när Bestic startar. b) Avancerade menyn. Denna meny används vid installation och finns beskriven i installationsintruktioner. 5.1 Start 1. Säkerställ att Bestic står på en plan, stadig yta. 2. Placera Bestic så nära tallriken att den vidrörs. 3. Montera skeden. 4. Koppla in ditt manöverdon. 5. För att starta Bestic tryck på den svarta knappen på sidan. 5.2 Inställningar som användaren gör Om du vill ändra inställningarna måste Bestic startas om genom att du stänger av och sätter på den. Menydisplayen har två rader. Den övre raden visar oftast ett påstående eller en fråga. Den lägre visar alternativa svar. Sida 11 (18)
Första menyvalet Förnya inställningarna? Ja / Nej Om användaren vill ändra de förinställda inställningarna, välj Ja genom att klicka framåt på manöverdonet. Om användaren inte vill ändra inställningarna, utan istället börja äta omedelbart, välj Nej. Då startar Bestic med den förinställda munhöjden. Andra menyvalet Det andra valet handlar om att tala om vilken typ av mat som man skall äta. Typ av mat? Bitar / Soppa Med bitar avses all typ av mat som är delade i mindre delar så att de blir lämpliga att äta med en sked. Med soppa avses mat som är mer flytande, som t.ex. yoghurt, krämiga efterrätter eller soppa. När man har valt soppa utför Bestic en särskild manöver för att undvika spill jämfört med att äta bitar. För att minimera risken att spilla backar skeden och torkar av droppar på undersidan av skeden mot tallrikens bakkant innan skeden går upp till munnen. Tredje menyvalet Nu är det dags att anpassa skedens position så att det blir så bekvämt och enkelt som möjligt för att äta. Munhöjd? XX (i centimeter) Sida 12 (18)
Ställ in höjden mellan tallriken och munnen i centimeter. Klicka dig fram på manöverdonet och gå stegvis upp eller ner från den förinställda höjden tills du har nått en bekväm höjd. Sked mot mun? XX Hur nära munnen vill du att skeden skall gå? Ställ in lagom avstånd så att det blir lätt att ta mat från skeden. Om du väljer ett värde som är större noll kan det medföra en större risk att du spiller i knät. Skeden går nu upp till den inställda positionen. Blev det rätt läge på skeden? Bestic kommer fråga dig: Munhöjd OK? Ja / Nej Om du behöver anpassa inställningarna igen, tryck Nej. Då går skeden ner en bit och du kan därefter upprepa proceduren ovan tills rätt munhöjd har uppnåtts. Tryck sedan Ja. Smaklig måltid Bestic kör till startpositionen Efter det att dessa inställningar är gjorda är Bestic redo att börja användas och går upp till startpositionen vid munnen. Sida 13 (18)
5.3 Styr Bestic Enheten rör sig inte såvida den inte har fått instruktioner via manöverdonet. För mer information om hur ditt valda manöverdon fungerar, vänligen se de specifika instruktionerna för ditt manöverdon. Vanligtvis har manöverdonen fem olika knappar för att välja mellan fem olika funktioner. Till exempel, manöverdonet Bestic Picasso MINI: Använd Bestic Picasso MINI manöverdon med sladden uppåt, mot tallriken. Välj först vilken sida av tallriken som skeden skall skopa upp mat ifrån; höger eller vänster genom att trycka höger respektive vänster knapp på manöverdonet. Skeden går nu ner till tallriken vänd åt det håll som du valde. Skeden kan nu styras i alla riktningar på tallriken genom att användaren ger anvisningar via manöverdonet (uppåt på tallriken, nedåt, höger eller vänster). När den valda matbiten ligger på skeden (eller mellan skeden och tallrikskanten) ge OK genom att trycka på knappen i mitten. Skeden vänds till en horisontell position och samlar upp maten i skeden. Skeden stannar, väntar och skakar försiktigt för att skaka av eventuell överflödig mat. Detta görs för att minimera spill. Om du har valt soppa så backar skeden mot tallrikens bortre kant och stryker av droppar under skeden. Skeden flyttar sig sedan upp till inställd munhöjd där man kan ta maten. Sedan matbiten har tagits, fortsätt med nästa tugga genom att repetera stegen ovan. Sida 14 (18)
5.4 Stäng av Tryck på knappen på sidan av Bestic så visas texten Bestic kör till fraktposition och armen kör till fraktposition. Lämnar man Bestic så stänger den av sig själv automatiskt om den inte får några signaler under 20 min. Bestic stannar då i den position som den lämnades i utan att röra armen. 5.5 Nödstopp Stäng av Bestic på den svarta knappen på sidan, som normalt vid behov av nödstopp. 5.6 Reset Om Bestic ej reagerar på knapptryckningar eller beter sig ovanligt på något sätt kan den behöva återställas. Tryck på resetknappen på undersidan med till exempel en penna som man trycker in i hålet vid texten Reset. Sida 15 (18)
6. Skötselråd Detta kapitel behandlar hur du bör sköta din apparat när den arbetat klart. 6.1 Rengöring Se till att enheten är avstängd. Koppla ur manöverdonet och laddsladden. Skeden och tallriken kan diskas för hand eller i diskmaskin. Rengöring av huvudenheten och ladd-sladd görs med en lätt fuktad trasa med mild tvål, diskmedel eller sprit. Använd inte starka rengöringsmedel, eller lösningsmedel. Vid behov kan en mjuk borste användas exv. diskborste eller tandborste. Sida 16 (18)
7. Transport och förvaring 7.1 Packa för transport Då Bestic skall transporteras är det viktigt att se till att den är avstängd i fraktposition. Det gör att armen parkeras på ett sätt som är lämpligt för transport. Manöverdon och laddsladd skall vara urdragna, annars kan Bestic oavsiktligt starta. Lägg inte Bestic i en väska som dras på hjul. När en väska dras på små hårda hjul uppstår skakningar och vibrationer som kan skada mekaniken. Man använder med fördel den speciella ryggsäck som är avsedd för att bära Bestic eller en inredd flygväska när du transporterar Bestic. Undvik tryck mot Bestic eller stötar. Armen är särskilt känslig för belastning. 7.2 Förvaring Av underhållsskäl behöver batteriet i Bestic laddas 1 ggr/år i 3 timmar, annars riskerar batteriet att gå sönder. Förvara enheten stående på en plan yta. Sida 17 (18)
1 1 3 3 2 2 4 4 Sida 18 (18)