Instruktions Manual KranGaffel NOTERA: Innan användandet av denna produkt måste användaren och ägaren ha läst igen och förstått instruktionsboken och dess innehåll. - 1 -
1. ALLMÄNT Denna manual innehåller viktig information för korrekt installation, drift och underhåll av utrustningen som beskrivs i den. Alla personer inblandade i installationer, drift och underhåll skall vara väl förtrogna med innehållet i manualen. För att skydda mot uppkomsten av skador på egendom eller personskada, följ rekommendationerna och instruktionerna i denna manual. Spara manualen för framtida referens. Två typer av kran gafflar tillverkas enligt följande. A. Krangafflar med manuellt balansblock och justerbar höjd. Dessa krangafflar är utrustade med ställbara gafflar och ställbar höjd. Balanseringssystemet utlöses när bygeln manuellt sätts fast i ett lämpligt hack. B. Krangafflar med automatiskt balansblock och justerbar höjd. Dessa krangafflar är utrustade med ställbara gafflar, ställbar höjd och ett automatiskt balanseringssystem. Krangafflar med automatiskt balansblock tenderar att ha sina gafflar i uppåtriktat läge vid transport. Detta förhindrar lasten från att oavsiktligt glida av gafflarna. Det automatiska balanssystemet kräver en minimi last på 20% av krangaffelns maxlast. Bygeln är rörlig och körs i ett spår beroende på belastningen på gafflarna. Den automatiska balanseringen påbörjas av en trycksatt gasfjäder när krangaffeln lastas. Belastningen bör alltid att vara i mitten mellan gafflarna, vilket garanterar en säker transport. Alla krangafflar följer den tyska branschorganisationens säkerhetsspecifikationer och har tillverkats i enlighet med Maskindirektiv 98/37/EEC. De är typtestade 4 TOL för hållfasthet. Varje enhet är testad 1,5 gånger den nominella vikten. - 2 -
Krangafflarna har följande fördelar: 1. underhållsfria 2. väl synlig säkerhetsfärg 3. gafflarna skjuts enkelt ihop för transport av ringar eller rullar. 4. lätt justerbara gafflar för alla pallstorlekar. 5. med kedja för lastsäkring. 2. SPECIFIKATION Model Capacity t Weight kg Adjustable fork width A mm Effective height B mm Fork length C mm Fork cross D mm Hook height E mm CK10 1 128 350-900 1100-1600 1000 100 30 1390-1890 CK15 1.5 151 350-900 1300-2000 1000 100 40 1600-2300 CK20 2 198 400-900 1300-2000 1000 120 40 1640-2340 CK30 3 246 450-900 1300-2000 1000 120 50 1670-2370 CK50 5 372 500-1000 1300-2000 1000 150 60 1700-2400 CY10 1 138 350-900 1100-1600 1000 100 30 1420-1920 CY15 1.5 166 350-900 1300-2000 1000 100 40 1650-2350 CY20 2 218 400-900 1300-2000 1000 120 40 1655-2355 CY30 3 278 450-900 1300-2000 1000 120 50 1720-2420 CY50 5 382 500-1000 1300-2000 - 3-1000 150 60 1710-2410
Varning För att undvika skador på egendom och/eller personskador. 1. Överskrid INTE krangafflens maximala vikt belastning. 2. Använd INTE krangafflen för att lyfta eller transportera människor. 3. Använd INTE en krangaffel som är sönder eller som inte fungerar ordentligt. 4. Varken lyft eller transportera laster över människor och säkerställ att all personal är utanför lastens område. 5. Lägg INTE lasten på ytterkanten av gafflarna. 6. Lämna ALDRIG lasten obevakad såvida inte specifika försiktighetsåtgärder har vidtagits 7. Lyft INTE laster som är obalanserade och där haken inte är ordentligt säkrad. 3. INSTALLATION Uppskatta vikten på lasten som ska lyftas eller transporteras och säkerställ att denna inte överstiger den angivna max lasten för krangafflen. Säkerställ att kranen eller lyftselen på vilken bygeln eller lyftringen är fastsatt är stark nog att bära lasten som ska flyttas eller lyftas flera gånger om. lådan. Justera vikten och gafflarna enligt storleken på pallen eller 4. DRIFT Krangafflen har konstruerats för att lyfta och transportera pallar, containrar och liknande. Lasten skall placeras jämt på båda gafflarna och dess mitt skall vara i mitten av gafflarna. - 4 -
Lasten skall placeras så att det inte finns någon risk för vältning. 4.1 Maximal lyftkapacitet Krangaffeln är utformad för att lyfta och transportera laster upp till nominell kapacitet. Kapaciteten angiven på krangafflen är den maximala säkra arbetsbelastningen. Denna får inte överskridas. 4.2 Riskområden 1. Lyft INTE och transportera INTE laster när det finns personal i riskområdet. Stå INTE under höjda gafflar. Placera INTE heller fötter eller händer under dessa. 2. Lyfta laster skall INTE lämnas obevakade under någon längre tidsperiod. 3. Operatören får endast börja flytta lasten när denne har säkerställt att lasten inte kan välta och att all annan personal har lämnat riskområdet. 3.3 Flytta den stora sprinten (se punkt 3 på sprängskissen) till det främre hålet när krangafflen används och lasten är obalanserad. Detta innebär att sprinten flyttas till position B. Position A: Vid den nominella kapaciteten (överskrid den nominella kapaciteten med 20%) bör den stora sprinten ( del 3) sättas i position A när lastens tyngdpunkt är närmre ryggen på maskinen, för att förhindra vältning. Position B: Vid obalanserad last eller om lastens tyngdpunkt är längre ut på gafflarna bör den stora sprintern ( del 3) sättas i position B. - 5 -
Position Position 4.4 Service och underhåll Följ underhållsinstruktionerna och använd endast krangafflen i enlighet med bruksanvisningen. Om fel upptäcks måste krangafflen tas ur drift omedelbart. För att säkerställa att krangafflen fortsätter vara i säkert arbetsskick bör regelbundna inspektioner utföras av kunnig personal. Inspektionerna bör ske årligen såvida inte ogynnsamma arbetsförhållanden kräver kortare perioder. Staplarens komponenter skall inspekteras för skador, slitage, korrosion eller andra oegentligheter. Alla säkerhetsanordningar skall kontrolleras med avseende på fullständighet och effektivitet. Reparationer får endast utföras av en auktoriserad verkstad som använder original reservdelar. - 6 -
5. Sprängsskiss & Lista över delar Nr Beskrivning Mängd 1 Förseglingsplatta 1 2 Skruv M6 2 3 Stor Sprint 1 4 Liten Sprint 1 5 Gasfjäder 1 6 Mutter 1 7 Nylonrulle 6 8 Låsring 2 9 Gasfjäder 1 10 Monterad Balansbygel 1 11 Monterade Gafflar 2 12 Justerbar sprint 1 13 Kedja för lastsäkring 1 14 Toppram 1 15 Säkerhetssprint 3 16 Kroppsram 1 17 Skruv M12 4 18 Säkringsplatta 2-7 -
- 8 -
- 9 -